Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.8% (517 of 518 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.2% (514 of 518 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 88.6% (459 of 518 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 88.4% (458 of 518 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 88.4% (458 of 518 strings) Co-authored-by: Fordas <fordas15@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jeff <jeffvictorli@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/es/ Translation: feishin/Translation
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
6ac0b8734a
commit
123c9795dc
1 changed files with 157 additions and 14 deletions
|
|
@ -27,7 +27,8 @@
|
|||
"shuffle_off": "mezclar desactivado",
|
||||
"addLast": "añadir último",
|
||||
"mute": "silencio",
|
||||
"skip_forward": "saltar hacia delante"
|
||||
"skip_forward": "saltar hacia delante",
|
||||
"pause": "pausa"
|
||||
},
|
||||
"setting": {
|
||||
"crossfadeStyle_description": "selecciona el estilo de crossfade a usar por el reproductor de audio",
|
||||
|
|
@ -72,12 +73,12 @@
|
|||
"hotkey_rate1": "calificar con 1 estrella",
|
||||
"hotkey_skipForward": "saltar hacia delante",
|
||||
"disableLibraryUpdateOnStartup": "desactiva la comprobación de nuevas versiones al inicio",
|
||||
"discordApplicationId_description": "la id de aplicación para el estado de actividad de {{discord}} (por defecto es {{defaultId}})",
|
||||
"discordApplicationId_description": "el id de aplicación para el estado de actividad de {{discord}} (por defecto es {{defaultId}})",
|
||||
"sidePlayQueueStyle": "estilo de la cola de reproducción lateral",
|
||||
"gaplessAudio": "audio sin pausas",
|
||||
"playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)",
|
||||
"minimizeToTray_description": "minimiza la aplicación a la bandeja del sistema",
|
||||
"hotkey_playbackPlay": "play",
|
||||
"hotkey_playbackPlay": "reproducir",
|
||||
"hotkey_togglePreviousSongFavorite": "cambia $t(common.previousSong) a favorito",
|
||||
"hotkey_volumeDown": "bajar volumen",
|
||||
"hotkey_unfavoritePreviousSong": "$t(common.previousSong) no favorito",
|
||||
|
|
@ -178,7 +179,19 @@
|
|||
"discordRichPresence": "estado de actividad de {{discord}}",
|
||||
"font_description": "establece la fuente a usar por la aplicación",
|
||||
"savePlayQueue_description": "guarda la cola de reproducción cuando la aplicación es cerrada y la restaura cuando la aplicación es abierta",
|
||||
"useSystemTheme": "usar tema del sistema"
|
||||
"useSystemTheme": "usar tema del sistema",
|
||||
"volumeWheelStep_description": "la cantidad de volumen a cambiar cuando se desplaza la rueda del ratón en el control deslizante del volumen",
|
||||
"zoom": "porcentaje de zoom",
|
||||
"zoom_description": "establece el porcentaje de zoom para la aplicación",
|
||||
"volumeWheelStep": "paso de rueda del volumen",
|
||||
"windowBarStyle": "estilo de la barra de ventana",
|
||||
"windowBarStyle_description": "selecciona el estilo de la barra de ventana",
|
||||
"skipPlaylistPage_description": "cuando se navega a una lista de reproducción, se va a la página de lista de canciones de la lista de reproducción en lugar de a la página por defecto",
|
||||
"accentColor": "color de realce",
|
||||
"accentColor_description": "establece el color de realce para la aplicación",
|
||||
"skipPlaylistPage": "saltar página de lista de reproducción",
|
||||
"hotkey_browserForward": "avance",
|
||||
"hotkey_browserBack": "retroceso"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"editPlaylist": "editar $t(entity.playlist_one)",
|
||||
|
|
@ -237,7 +250,7 @@
|
|||
"owner": "propietario",
|
||||
"enable": "activar",
|
||||
"clear": "limpiar",
|
||||
"forward": "avanzar",
|
||||
"forward": "hacia delante",
|
||||
"delete": "eliminar",
|
||||
"cancel": "cancelar",
|
||||
"forceRestartRequired": "reiniciar para aplicar cambios... cerrar la notificación para reiniciar",
|
||||
|
|
@ -270,7 +283,17 @@
|
|||
"random": "aleatorio",
|
||||
"size": "tamaño",
|
||||
"biography": "biografía",
|
||||
"note": "nota"
|
||||
"note": "nota",
|
||||
"gap": "desfase",
|
||||
"filter_one": "filtro",
|
||||
"filter_many": "filtros",
|
||||
"filter_other": "filtros",
|
||||
"action_one": "acción",
|
||||
"action_many": "acciones",
|
||||
"action_other": "acciones",
|
||||
"channel_one": "Canal",
|
||||
"channel_many": "Canales",
|
||||
"channel_other": "Canales"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"remotePortWarning": "reiniciar el servidor para aplicar el nuevo puerto",
|
||||
|
|
@ -324,7 +347,18 @@
|
|||
"toYear": "hasta el año",
|
||||
"fromYear": "desde el año",
|
||||
"criticRating": "calificación de la crítica",
|
||||
"trackNumber": "pista"
|
||||
"trackNumber": "pista",
|
||||
"comment": "comentarios",
|
||||
"playCount": "número de reproducción",
|
||||
"recentlyUpdated": "actualizado recientemente",
|
||||
"channels": "$t(common.channel_other)",
|
||||
"owner": "$t(common.owner)",
|
||||
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
||||
"id": "id",
|
||||
"songCount": "número de canción",
|
||||
"isPublic": "es público",
|
||||
"album": "$t(entity.album_one)",
|
||||
"albumCount": "Contar $t(entity.album_other)"
|
||||
},
|
||||
"page": {
|
||||
"sidebar": {
|
||||
|
|
@ -335,7 +369,7 @@
|
|||
"albums": "$t(entity.album_other)",
|
||||
"genres": "$t(entity.genre_other)",
|
||||
"folders": "$t(entity.folder_other)",
|
||||
"settings": "$t(entity.setting_other)",
|
||||
"settings": "$t(common.setting_other)",
|
||||
"home": "$t(common.home)",
|
||||
"artists": "$t(entity.artist_other)",
|
||||
"albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)"
|
||||
|
|
@ -349,8 +383,8 @@
|
|||
"collapseSidebar": "contraer barra lateral",
|
||||
"openBrowserDevtools": "abrir herramientas de desarrollador del navegador",
|
||||
"quit": "$t(common.quit)",
|
||||
"goBack": "volver atrás",
|
||||
"goForward": "ir hacia adelante"
|
||||
"goBack": "retroceder",
|
||||
"goForward": "avanzar"
|
||||
},
|
||||
"contextMenu": {
|
||||
"addToPlaylist": "$t(action.addToPlaylist)",
|
||||
|
|
@ -388,7 +422,9 @@
|
|||
"showLyricProvider": "mostrar proveedor de letra",
|
||||
"unsynchronized": "no sincronizado",
|
||||
"lyricAlignment": "alineación de letra",
|
||||
"useImageAspectRatio": "usar ratio de aspecto de imagen"
|
||||
"useImageAspectRatio": "usar ratio de aspecto de imagen",
|
||||
"showLyricMatch": "mostrar coincidencia de letras",
|
||||
"lyricGap": "desfase de letra"
|
||||
},
|
||||
"lyrics": "letras",
|
||||
"related": "relacionado"
|
||||
|
|
@ -471,19 +507,126 @@
|
|||
},
|
||||
"editPlaylist": {
|
||||
"title": "editar $t(entity.playlist_one)"
|
||||
},
|
||||
"queryEditor": {
|
||||
"input_optionMatchAll": "coincidir todos",
|
||||
"input_optionMatchAny": "coincidir cualquiera"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
"column": {
|
||||
"rating": "calificación"
|
||||
"rating": "calificación",
|
||||
"comment": "comentarios",
|
||||
"album": "álbum",
|
||||
"favorite": "favorito",
|
||||
"playCount": "reproducciones",
|
||||
"albumCount": "$t(entity.album_other)",
|
||||
"releaseYear": "año",
|
||||
"lastPlayed": "última reproducción",
|
||||
"biography": "biografía",
|
||||
"releaseDate": "fecha de lanzamiento",
|
||||
"bitrate": "tasa de bits",
|
||||
"title": "título",
|
||||
"bpm": "bpm",
|
||||
"dateAdded": "fecha de adición",
|
||||
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
||||
"songCount": "$t(entity.track_other)",
|
||||
"trackNumber": "pista",
|
||||
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
||||
"albumArtist": "artista de álbum",
|
||||
"path": "ruta",
|
||||
"discNumber": "disco",
|
||||
"channels": "$t(common.channel_other)"
|
||||
},
|
||||
"config": {
|
||||
"label": {
|
||||
"rating": "$t(common.rating)"
|
||||
"rating": "$t(common.rating)",
|
||||
"dateAdded": "fecha de adición",
|
||||
"bpm": "$t(common.bpm)",
|
||||
"lastPlayed": "última reproducción",
|
||||
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
||||
"album": "$t(entity.album_one)",
|
||||
"biography": "$t(common.biography)",
|
||||
"channels": "$t(common.channel_other)",
|
||||
"bitrate": "$t(common.bitrate)",
|
||||
"actions": "$t(common.action_other)",
|
||||
"albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
|
||||
"discNumber": "número de disco",
|
||||
"releaseDate": "fecha de lanzamiento",
|
||||
"title": "$t(common.title)",
|
||||
"duration": "$t(common.duration)",
|
||||
"titleCombined": "$t(common.title) (combinado)",
|
||||
"size": "$t(common.size)",
|
||||
"trackNumber": "número de pista",
|
||||
"rowIndex": "índice de filas",
|
||||
"note": "$t(common.note)",
|
||||
"owner": "$t(common.owner)",
|
||||
"path": "$t(common.path)",
|
||||
"playCount": "número de reproducción",
|
||||
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
||||
"favorite": "$t(common.favorite)",
|
||||
"year": "$t(common.year)"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"gap": "$t(common.gap)",
|
||||
"tableColumns": "columnas de la tabla",
|
||||
"autoFitColumns": "ajuste automático de columnas",
|
||||
"size": "$t(common.size)",
|
||||
"displayType": "tipo de visualización"
|
||||
},
|
||||
"view": {
|
||||
"card": "tarjeta",
|
||||
"table": "tabla",
|
||||
"poster": "cartel"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"entity": {
|
||||
"smartPlaylist": "$t(entity.playlist_one) inteligente"
|
||||
"smartPlaylist": "$t(entity.playlist_one) inteligente",
|
||||
"genre_one": "género",
|
||||
"genre_many": "géneros",
|
||||
"genre_other": "géneros",
|
||||
"playlistWithCount_one": "{{count}} lista de reproducción",
|
||||
"playlistWithCount_many": "{{count}} listas de reproducción",
|
||||
"playlistWithCount_other": "{{count}} listas de reproducción",
|
||||
"playlist_one": "lista de reproducción",
|
||||
"playlist_many": "listas de reproducción",
|
||||
"playlist_other": "listas de reproducción",
|
||||
"artist_one": "artista",
|
||||
"artist_many": "artistas",
|
||||
"artist_other": "artistas",
|
||||
"folderWithCount_one": "{{count}} carpeta",
|
||||
"folderWithCount_many": "{{count}} carpetas",
|
||||
"folderWithCount_other": "{{count}} carpetas",
|
||||
"albumArtist_one": "artista de álbum",
|
||||
"albumArtist_many": "artistas de álbum",
|
||||
"albumArtist_other": "artistas de álbum",
|
||||
"track_one": "pista",
|
||||
"track_many": "pistas",
|
||||
"track_other": "pistas",
|
||||
"albumArtistCount_one": "{{count}} artista de álbum",
|
||||
"albumArtistCount_many": "{{count}} artistas de álbum",
|
||||
"albumArtistCount_other": "{{count}} artistas de álbum",
|
||||
"albumWithCount_one": "{{count}} álbum",
|
||||
"albumWithCount_many": "{{count}} álbumes",
|
||||
"albumWithCount_other": "{{count}} álbumes",
|
||||
"favorite_one": "favorito",
|
||||
"favorite_many": "favoritos",
|
||||
"favorite_other": "favoritos",
|
||||
"artistWithCount_one": "{{count}} artista",
|
||||
"artistWithCount_many": "{{count}} artistas",
|
||||
"artistWithCount_other": "{{count}} artistas",
|
||||
"folder_one": "carpeta",
|
||||
"folder_many": "carpetas",
|
||||
"folder_other": "carpetas",
|
||||
"album_one": "álbum",
|
||||
"album_many": "álbumes",
|
||||
"album_other": "álbumes",
|
||||
"genreWithCount_one": "{{count}} género",
|
||||
"genreWithCount_many": "{{count}} géneros",
|
||||
"genreWithCount_other": "{{count}} géneros",
|
||||
"trackWithCount_one": "{{count}} pista",
|
||||
"trackWithCount_many": "{{count}} pistas",
|
||||
"trackWithCount_other": "{{count}} pistas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Reference in a new issue