Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (630 of 630 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (612 of 612 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (604 of 604 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (602 of 602 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (602 of 602 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (602 of 602 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (599 of 599 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (597 of 597 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (595 of 595 strings)

Co-authored-by: Fordas <fordas15@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/es/
Translation: feishin/Translation

src/i18n/locales/es.json

@@ -8,7 +8,7 @@
         "skip": "saltar",
         "previous": "anterior",
         "toggleFullscreenPlayer": "activar el reproductor a pantalla completa",
-        "skip_back": "saltar hacia atrás",
+        "skip_back": "retroceder",
         "favorite": "favorito",
         "next": "siguiente",
         "shuffle": "mezclar",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "setting": {
         "crossfadeStyle_description": "selecciona el estilo de crossfade a usar por el reproductor de audio",
         "remotePort_description": "establece el puerto para el control remoto del servidor",
-        "hotkey_skipBackward": "saltar hacia atrás",
+        "hotkey_skipBackward": "retroceder",
         "replayGainMode_description": "ajusta el volumen de ganancia acorde a los valores de {{ReplayGain}} almacenados en los metadatos del archivo",
         "audioDevice_description": "selecciona el dispositivo de audio para usar en la reproducción (solo reproductor web)",
         "theme_description": "establece el tema a usar por la aplicación",
@@ -215,7 +215,37 @@
         "homeFeature": "Carrusel destacado de inicio",
         "homeFeature_description": "Controla si se muestra el gran carrusel destacado en la página de inicio",
         "imageAspectRatio_description": "Si está habilitado, la portada será mostrada usando su relación de aspecto nativa. Para arte que no es 1:1, el espacio restante estará vacío",
-        "imageAspectRatio": "Usar relación de aspecto nativa de portada"
+        "imageAspectRatio": "Usar relación de aspecto nativa de portada",
+        "doubleClickBehavior": "poner en cola todas las pistas buscadas al hacer doble clic",
+        "doubleClickBehavior_description": "si es true, se pondrán en cola todas las pistas que coincidan en una búsqueda de pistas. De lo contrario, solo se pondrá en cola la pista seleccionada",
+        "volumeWidth": "Ancho del deslizador de volumen",
+        "volumeWidth_description": "La anchura del deslizador de volumen",
+        "discordListening_description": "Muestra el estado como escuchando en lugar de reproduciendo. Ten en cuenta que esto actualmente rompe la barra de tiempo",
+        "discordListening": "Mostrar estado como escuchando",
+        "contextMenu": "Configuración del menú de contexto (clic derecho)",
+        "contextMenu_description": "Te permite esconder elementos que son mostrados en el menú cuando haces clic derecho en un elemento. Los elementos que no estén seleccionados serán escondidos",
+        "customCssEnable": "Habilitar CSS personalizado",
+        "customCssEnable_description": "Permite la escritura de CSS personalizado.",
+        "customCss": "CSS personalizado",
+        "customCssNotice": "Aviso: mientras hay alguna sanitización (rechazar url() y content:), usar CSS personalizado puede aún entrañar riesgos cambiando la interfaz.",
+        "customCss_description": "Content CSS personalizado. Nota: content y urls remotas son propiedades rechazadas. Una vista previa de tu content se muestra debajo. Las entradas adicionales que no estableciste están presentes debido a la sanitización.",
+        "webAudio": "usar audio web",
+        "webAudio_description": "Utilizar audio web. Esto habilita funciones avanzadas como Replaygain. Desactiva esta opción si tienes problemas",
+        "transcode": "activar la transcodificación",
+        "transcode_description": "permite la transcodificación a distintos formatos",
+        "transcodeBitrate": "tasa de bits a transcodificar",
+        "transcodeBitrate_description": "selecciona el bitrate a transcodificar. 0 significa dejar que el servidor elija",
+        "transcodeNote": "Se mostrará después de 1 (web) - 2 (mpv) pistas",
+        "transcodeFormat": "formato a transcodificar",
+        "transcodeFormat_description": "selecciona el formato a transcodificar. dejar vacío para que el servidor decida",
+        "albumBackground": "imagen de fondo del álbum",
+        "albumBackground_description": "Agregar una imagen de fondo a las páginas del álbum que contienen la carátula del álbum",
+        "albumBackgroundBlur": "Tamaño de desenfoque de la imagen de fondo del álbum",
+        "albumBackgroundBlur_description": "Ajustar el nivel de desenfoque de la imagen de fondo del álbum",
+        "playerbarOpenDrawer": "Cambiar la barra del reproductor a pantalla completa",
+        "playerbarOpenDrawer_description": "Permitir hacer clic en la barra del reproductor para abrir el reproductor en pantalla completa",
+        "artistConfiguration": "Configuración de la página del artista del álbum",
+        "artistConfiguration_description": "Configurar qué elementos se muestran y en qué orden en la página del artista del álbum"
     },
     "action": {
         "editPlaylist": "editar $t(entity.playlist_one)",
@@ -244,7 +274,7 @@
         "backward": "hacia atrás",
         "increase": "aumentar",
         "rating": "calificación",
-        "bpm": "bpm",
+        "bpm": "lpm",
         "refresh": "actualizar",
         "unknown": "desconocido",
         "areYouSure": "estás seguro?",
@@ -303,7 +333,7 @@
         "previousSong": "anterior $t(entity.track_one)",
         "noResultsFromQuery": "la petición no devolvió resultados",
         "quit": "salir",
-        "expand": "ampliar",
+        "expand": "expandir",
         "search": "buscar",
         "saveAs": "guardar como",
         "disc": "disco",
@@ -377,7 +407,7 @@
         "albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
         "isRecentlyPlayed": "reproducido recientemente",
         "isFavorited": "es favorito",
-        "bpm": "bpm",
+        "bpm": "lpm",
         "releaseYear": "año de lanzamiento",
         "disc": "disco",
         "biography": "biografía",
@@ -447,7 +477,8 @@
             "removeFromQueue": "$t(action.removeFromQueue)",
             "shareItem": "Compartir elemento",
             "showDetails": "Obtener información",
-            "playSimilarSongs": "$t(player.playSimilarSongs)"
+            "playSimilarSongs": "$t(player.playSimilarSongs)",
+            "download": "descargar"
         },
         "home": {
             "mostPlayed": "más reproducidos",
@@ -478,13 +509,15 @@
         },
         "albumDetail": {
             "moreFromArtist": "más de este $t(entity.artist_one)",
-            "moreFromGeneric": "más de {{item}}"
+            "moreFromGeneric": "más de {{item}}",
+            "released": "publicado"
         },
         "setting": {
             "playbackTab": "reproducción",
             "generalTab": "general",
             "hotkeysTab": "teclas de acceso rápido",
-            "windowTab": "ventana"
+            "windowTab": "ventana",
+            "advanced": "Avanzado"
         },
         "albumArtistList": {
             "title": "$t(entity.albumArtist_other)"
@@ -530,6 +563,9 @@
             "copiedPath": "Ruta copiada correctamente",
             "openFile": "Mostrar pista en el gestor de archivos",
             "copyPath": "Copiar ruta al portapapeles"
+        },
+        "playlist": {
+            "reorder": "la reordenación solo se activa al ordenar por id"
         }
     },
     "form": {
@@ -575,7 +611,9 @@
             "title": "buscar letras"
         },
         "editPlaylist": {
-            "title": "editar $t(entity.playlist_one)"
+            "title": "editar $t(entity.playlist_one)",
+            "success": "$t(entity.playlist_one) actualizada correctamente",
+            "publicJellyfinNote": "Jellyfin por alguna razón no expone si una lista de reproducción es pública o no. Si deseas que ésta siga siendo pública, por favor ten seleccionada la siguiente entrada"
         },
         "queryEditor": {
             "input_optionMatchAll": "coincidir todos",
@@ -604,7 +642,7 @@
             "releaseDate": "fecha de lanzamiento",
             "bitrate": "tasa de bits",
             "title": "título",
-            "bpm": "bpm",
+            "bpm": "lpm",
             "dateAdded": "fecha de adición",
             "artist": "$t(entity.artist_one)",
             "songCount": "$t(entity.track_other)",
@@ -710,6 +748,9 @@
         "genreWithCount_other": "{{count}} géneros",
         "trackWithCount_one": "{{count}} pista",
         "trackWithCount_many": "{{count}} pistas",
-        "trackWithCount_other": "{{count}} pistas"
+        "trackWithCount_other": "{{count}} pistas",
+        "play_one": "Reproducir {{count}}",
+        "play_many": "Reproducir {{count}}",
+        "play_other": "Reproducir {{count}}"
     }
 }