diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index c1651b45..66e48ee8 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -67,7 +67,8 @@
         "forceRestartRequired": "перезапустите приложение, чтобы применить изменения... закройте уведомление для перезапуска",
         "setting": "настройка",
         "setting_one": "настройка",
-        "setting_other": "настройки",
+        "setting_few": "",
+        "setting_many": "",
         "version": "версия",
         "title": "название",
         "filter_one": "фильтр",
@@ -111,16 +112,19 @@
         "preview": "просмотр",
         "codec": "кодек",
         "share": "поделиться",
-        "close": "закрыть"
+        "close": "закрыть",
+        "albumGain": "альбом усиление",
+        "trackGain": "усиление трека",
+        "translation": "перевод",
+        "albumPeak": "пик альбома",
+        "trackPeak": "пик трека"
     },
     "entity": {
         "album_one": "альбом",
         "album_few": "альбома",
-        "album_other": "альбомы",
         "album_many": "альбомов",
         "genre_one": "жанр",
         "genre_few": "жанра",
-        "genre_other": "жанры",
         "genre_many": "жанров",
         "playlistWithCount_one": "{{count}} плейлист",
         "playlistWithCount_few": "{{count}} плейлиста",
@@ -128,26 +132,25 @@
         "playlist_one": "плейлист",
         "playlist_few": "плейлиста",
         "playlist_many": "плейлистов",
-        "playlist_other": "плейлисты",
         "play": "{{count}} прослушиваний",
         "play_one": "{{count}} прослушивание",
-        "play_other": "{{count}} прослушиваний",
+        "play_few": "",
+        "play_many": "",
         "artist_one": "автор",
         "artist_few": "автора",
-        "artist_other": "исполнители",
         "artist_many": "исполнителей",
         "folderWithCount_one": "{{count}} папка",
         "folderWithCount_few": "{{count}} папки",
         "folderWithCount_many": "{{count}} папок",
         "albumArtist_one": "исполнитель альбома",
         "albumArtist_few": "исполнители альбома",
-        "albumArtist_other": "исполнители альбомов",
         "albumArtist_many": "исполнителей альбома",
         "track_one": "трек",
         "track_few": "трека",
         "track_many": "треков",
-        "track_other": "треки",
-        "song_many": "{{ count }} композиций",
+        "song_one": "песня",
+        "song_few": "{{count}} песни",
+        "song_many": "{{count}} песен",
         "albumArtistCount_one": "{{count}} автор альбома",
         "albumArtistCount_few": "{{count}} автора альбома",
         "albumArtistCount_many": "{{count}} авторов альбома",
@@ -157,22 +160,19 @@
         "favorite_one": "любимый",
         "favorite_few": "любимых",
         "favorite_many": "любимые",
-        "favorite_other": "любимые",
         "artistWithCount_one": "{{count}} автор",
         "artistWithCount_few": "{{count}} автора",
         "artistWithCount_many": "{{count}} авторов",
         "folder_one": "папка",
         "folder_few": "папки",
         "folder_many": "папок",
-        "folder_other": "папки",
         "smartPlaylist": "умный $t(entity.playlist_one)",
         "genreWithCount_one": "{{count}} жанр",
         "genreWithCount_few": "{{count}} жанра",
         "genreWithCount_many": "{{count}} жанров",
         "trackWithCount_one": "{{count}} трек",
         "trackWithCount_few": "{{count}} трека",
-        "trackWithCount_many": "{{count}} треков",
-        "trackWithCount_other": "{{count}} треков"
+        "trackWithCount_many": "{{count}} треков"
     },
     "table": {
         "config": {