diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 877124d0..56446a48 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -9,7 +9,7 @@
         "bitrate": "taxa de bits",
         "action_one": "ação",
         "action_many": "ações",
-        "action_other": "(n == 0 || n == 1) ? ação : ações",
+        "action_other": "ações",
         "biography": "biografia",
         "bpm": "bpm",
         "edit": "editar",
@@ -31,7 +31,7 @@
         "comingSoon": "em breve…",
         "channel_one": "canal",
         "channel_many": "canais",
-        "channel_other": "(n == 0 || n == 1) ? canal : canais",
+        "channel_other": "canais",
         "disable": "desabilitar",
         "expand": "expandir",
         "disc": "disco",
@@ -62,7 +62,7 @@
         "version": "versão",
         "filter_one": "filtro",
         "filter_many": "filtros",
-        "filter_other": "(n == 0 || n == 1) ? filtro : filtros",
+        "filter_other": "filtros",
         "filters": "filtros",
         "saveAndReplace": "salvar e substituir",
         "playerMustBePaused": "o player deve estar pausado",
@@ -184,27 +184,63 @@
     "entity": {
         "albumArtist_one": "artista do álbum",
         "albumArtist_many": "artistas do álbum",
-        "albumArtist_other": "(n == 0 || n == 1) ? artista do álbum : artistas do álbum",
+        "albumArtist_other": "artistas do álbum",
         "albumArtistCount_one": "{{count}} artista do álbum",
         "albumArtistCount_many": "{{count}} artistas do álbum",
-        "albumArtistCount_other": "(n == 0 || n == 1) ? {{count}} artista do álbum : {{count}} artistas do álbum",
+        "albumArtistCount_other": "{{count}} artistas do álbum",
         "album_one": "álbum",
         "album_many": "álbuns",
-        "album_other": "(n == 0 || n == 1) ? álbum : álbuns",
+        "album_other": "álbuns",
         "artist_one": "artista",
         "artist_many": "artistas",
-        "artist_other": "(n == 0 || n == 1) ? artista : artistas",
+        "artist_other": "artistas",
         "albumWithCount_one": "{{count}} álbum",
         "albumWithCount_many": "{{count}} álbuns",
-        "albumWithCount_other": "(n == 0 || n == 1) ? {{count}} álbum : {{count}} álbuns",
+        "albumWithCount_other": "{{count}} álbuns",
         "favorite_one": "favorito",
         "favorite_many": "favoritos",
-        "favorite_other": "(n == 0 || n == 1) ? favorito : favoritos",
+        "favorite_other": "favoritos",
         "artistWithCount_one": "{{count}} artista",
         "artistWithCount_many": "{{count}} artistas",
-        "artistWithCount_other": "(n == 0 || n == 1) ? artista : artistas",
+        "artistWithCount_other": "{{count}} artistas",
         "folder_one": "pasta",
         "folder_many": "pastas",
-        "folder_other": "(n == 0 || n == 1) ? pasta : pastas"
+        "folder_other": "pastas",
+        "genre_one": "gênero",
+        "genre_many": "gêneros",
+        "genre_other": "gêneros",
+        "playlistWithCount_one": "{{count}} playlist",
+        "playlistWithCount_many": "{{count}} playlists",
+        "playlistWithCount_other": "{{count}} playlists",
+        "playlist_one": "playlist",
+        "playlist_many": "playlists",
+        "playlist_other": "playlists",
+        "folderWithCount_one": "{{count}} pasta",
+        "folderWithCount_many": "{{count}} pastas",
+        "folderWithCount_other": "{{count}} pastas",
+        "genreWithCount_one": "{{count}} gênero",
+        "genreWithCount_many": "{{count}} gêneros",
+        "genreWithCount_other": "{{count}} gêneros"
+    },
+    "error": {
+        "remotePortWarning": "reinicie o servidor para aplicar a nova porta",
+        "systemFontError": "ocorreu um erro ao tentar obter fontes do sistema",
+        "playbackError": "ocorreu um erro ao tentar reproduzir a mídia",
+        "endpointNotImplementedError": "endpoint {{endpoint}} não está implementado para {{serverType}}",
+        "remotePortError": "ocorreu um erro ao tentar definir a porta do servidor remoto",
+        "serverRequired": "servidor necessário",
+        "authenticationFailed": "falha na autenticação",
+        "apiRouteError": "não é possível encaminhar a solicitação",
+        "genericError": "um erro ocorreu",
+        "credentialsRequired": "credenciais necessárias",
+        "sessionExpiredError": "sua sessão expirou",
+        "remoteEnableError": "ocorreu um erro ao tentar $t(common.enable) o servidor remoto",
+        "localFontAccessDenied": "acesso negado a fontes locais",
+        "serverNotSelectedError": "nenhum servidor selecionado",
+        "remoteDisableError": "ocorreu um erro ao tentar $t(common.disable) o servidor remoto",
+        "mpvRequired": "MPV necessário",
+        "audioDeviceFetchError": "ocorreu um erro ao tentar obter dispositivos de áudio",
+        "invalidServer": "servidor inválido",
+        "loginRateError": "muitas tentativas de login, tente novamente em alguns segundos"
     }
 }