a3f725b0ef
Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings) Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/cs/ Translation: feishin/Translation
768 lines
41 KiB
JSON
768 lines
41 KiB
JSON
{
|
|
"player": {
|
|
"repeat_all": "opakovat vše",
|
|
"stop": "zastavit",
|
|
"repeat": "opakovat",
|
|
"queue_remove": "odebrat vybrané",
|
|
"playRandom": "přehrát náhodné",
|
|
"skip": "přeskočit",
|
|
"previous": "předchozí",
|
|
"toggleFullscreenPlayer": "přepnout celoobrazovkový přehrávač",
|
|
"skip_back": "přeskočit dozadu",
|
|
"favorite": "oblíbené",
|
|
"next": "další",
|
|
"shuffle": "přehrát náhodně",
|
|
"playbackFetchNoResults": "nenalezeny žádné skladby",
|
|
"playbackFetchInProgress": "načítání skladeb…",
|
|
"addNext": "přidat další",
|
|
"playbackSpeed": "rychlost přehrávání",
|
|
"playbackFetchCancel": "chvíli to trvá… zavřete oznámení pro zrušení akce",
|
|
"play": "přehrát",
|
|
"repeat_off": "opakování zakázáno",
|
|
"pause": "pozastavit",
|
|
"queue_clear": "vymazat frontu",
|
|
"muted": "ztlumeno",
|
|
"unfavorite": "odebrat z oblíbených",
|
|
"queue_moveToTop": "přesunout vybrané dolů",
|
|
"queue_moveToBottom": "přesunout vybrané nahoru",
|
|
"shuffle_off": "náhodně zakázáno",
|
|
"addLast": "přidat poslední",
|
|
"mute": "ztlumit",
|
|
"skip_forward": "přeskočit dopředu",
|
|
"playSimilarSongs": "přehrát podobné skladby"
|
|
},
|
|
"setting": {
|
|
"crossfadeStyle_description": "vyberte způsob prolnutí u přehrávače zvuku",
|
|
"remotePort_description": "nastavení portu pro server vzdáleného ovládání",
|
|
"hotkey_skipBackward": "přeskočení zpět",
|
|
"replayGainMode_description": "úprava zesílení hlasitosti podle hodnot {{ReplayGain}} uložených v metadatech souborů",
|
|
"volumeWheelStep_description": "počet procent, o které má být hlasitost posunuta při přejetí kolečkem myši na posuvníku hlasitosti",
|
|
"audioDevice_description": "vyberte zvukové zařízení k přehrávání (pouze webový přehrávač)",
|
|
"theme_description": "nastavení motivu použitého v aplikaci",
|
|
"hotkey_playbackPause": "pozastavení",
|
|
"replayGainFallback": "fallback {{ReplayGain}}",
|
|
"sidebarCollapsedNavigation_description": "zobrazit nebo skrýt navigaci ve sbaleném postranním panelu",
|
|
"hotkey_volumeUp": "zvýšení hlasitosti",
|
|
"skipDuration": "doba k přeskočení",
|
|
"discordIdleStatus_description": "při povolení bude upraven stav když je přehrávač nečinný",
|
|
"showSkipButtons": "zobrazit tlačítka k přeskočení",
|
|
"playButtonBehavior_optionPlay": "$t(player.play)",
|
|
"minimumScrobblePercentage": "minimální doba pro scrobblování (v procentech)",
|
|
"lyricFetch": "načtení textů z internetu",
|
|
"scrobble": "scrobblování",
|
|
"skipDuration_description": "nastavení doby k přeskočení při použití tlačítek k přeskočení na liště přehrávače",
|
|
"enableRemote_description": "povolí vzdálený ovládací server pro umožnění ostatním zařízením ovládat aplikaci",
|
|
"fontType_optionSystem": "systémové písmo",
|
|
"mpvExecutablePath_description": "nastavení cesty ke spustitelnému souboru mpv. pokud je prázdné, bude použita výchozí cesta",
|
|
"replayGainClipping_description": "Zabránění clippingu způsobenému funkcí {{ReplayGain}} automatickým snížením zesílení",
|
|
"replayGainPreamp": "před-zesílení {{ReplayGain}} (dB)",
|
|
"hotkey_favoriteCurrentSong": "oblíbit $t(common.currentSong)",
|
|
"sampleRate": "vzorkovací frekvence",
|
|
"crossfadeStyle": "způsob prolnutí",
|
|
"sidePlayQueueStyle_optionAttached": "připojené",
|
|
"sidebarConfiguration": "nastavení postranního panelu",
|
|
"sampleRate_description": "vyberte výstupní vzorkovací frekvenci k použití, když je vybraná vzorkovací frekvence jiná, než ta u aktuálního média. hodnota nižší než 8000 použije výchozí frekvenci",
|
|
"replayGainMode_optionNone": "$t(common.none)",
|
|
"replayGainClipping": "clipping {{ReplayGain}}",
|
|
"hotkey_zoomIn": "přiblížení",
|
|
"scrobble_description": "scrobblovat přehrání na váš multimediální server",
|
|
"hotkey_browserForward": "vpřed v prohlížeči",
|
|
"audioExclusiveMode_description": "zapnout režim výhradního výstupu. V tomto režimu bude obvykle v systému schopný přehrávat zvuk pouze přehrávač mpv",
|
|
"discordUpdateInterval": "interval aktualizací {{discord}} rich presence",
|
|
"themeLight": "motiv (světlý)",
|
|
"fontType_optionBuiltIn": "vestavěné písmo",
|
|
"hotkey_playbackPlayPause": "přehrání / pozastavení",
|
|
"hotkey_rate1": "hodnocení 1 hvězdou",
|
|
"hotkey_skipForward": "přeskočení vpřed",
|
|
"disableLibraryUpdateOnStartup": "vypnout kontrolu nových verzí při spuštění",
|
|
"discordApplicationId_description": "id aplikace pro {{discord}} rich presence (výchozí je {{defaultId}})",
|
|
"sidePlayQueueStyle": "styl postranní fronty přehrávání",
|
|
"gaplessAudio": "zvuk bez mezer",
|
|
"playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)",
|
|
"zoom": "procento přiblížení",
|
|
"minimizeToTray_description": "minimalizovat aplikaci do systémové lišty",
|
|
"hotkey_playbackPlay": "přehrání",
|
|
"hotkey_togglePreviousSongFavorite": "přepnutí oblíbení u $t(common.previousSong)",
|
|
"hotkey_volumeDown": "snížení hlasitosti",
|
|
"hotkey_unfavoritePreviousSong": "zrušení oblíbení u $t(common.previousSong)",
|
|
"audioPlayer_description": "vyberte zvukový přehrávač pro použití k přehrávání",
|
|
"globalMediaHotkeys": "globální klávesové zkratky médií",
|
|
"hotkey_globalSearch": "globální vyhledávání",
|
|
"gaplessAudio_description": "nastavení přehrávače mpv pro přehrávání bez mezer",
|
|
"remoteUsername_description": "nastavení uživatelského jména pro server vzdáleného ovládání. pokud je jméno i heslo prázdné, bude autentifikace zakázána",
|
|
"disableAutomaticUpdates": "vypnout automatické aktualizace",
|
|
"exitToTray_description": "ukončit aplikaci do systémové lišty",
|
|
"followLyric_description": "přesouvat texty s aktuální pozicí přehrávání",
|
|
"hotkey_favoritePreviousSong": "oblíbit $t(common.previousSong)",
|
|
"replayGainMode_optionAlbum": "$t(entity.album_one)",
|
|
"lyricOffset": "odsazení textů (ms)",
|
|
"discordUpdateInterval_description": "čas v sekundách mezi každou aktualizací (minimálně 15 sekund)",
|
|
"fontType_optionCustom": "vlastní písmo",
|
|
"themeDark_description": "nastavit použití tmavého motivu v aplikaci",
|
|
"audioExclusiveMode": "režim výhradního výstupu",
|
|
"remotePassword": "heslo serveru pro vzdálené ovládání",
|
|
"lyricFetchProvider": "poskytovatelé textů",
|
|
"language_description": "nastavení jazyka aplikace ($t(common.restartRequired))",
|
|
"playbackStyle_optionCrossFade": "křížové prolnutí",
|
|
"hotkey_rate3": "hodnocení 3 hvězdami",
|
|
"font": "písmo",
|
|
"mpvExtraParameters": "parametry mpv",
|
|
"replayGainMode_optionTrack": "$t(entity.track_one)",
|
|
"themeLight_description": "nastavit použití světlého motivu v aplikaci",
|
|
"hotkey_toggleFullScreenPlayer": "přepnutí přehrávače na celou obrazovku",
|
|
"hotkey_localSearch": "vyhledávání na stránce",
|
|
"hotkey_toggleQueue": "přepnutí fronty",
|
|
"zoom_description": "nastavte procento přiblížení aplikace",
|
|
"remotePassword_description": "nastavení hesla pro server vzdáleného ovládání. Tyto údaje jsou ve výchozím nastavení přenášeny nezabezpečeným spojením, takže doporučujeme použití unikátního hesla, na kterém vám nezáleží",
|
|
"hotkey_rate5": "hodnocení 5 hvězdami",
|
|
"hotkey_playbackPrevious": "předchozí skladba",
|
|
"showSkipButtons_description": "zobrazit nebo skrýt tlačítka k přeskočení na liště přehrávače",
|
|
"crossfadeDuration_description": "nastavte trvání efektu prolnutí",
|
|
"language": "jazyk",
|
|
"playbackStyle": "způsob přehrávání",
|
|
"hotkey_toggleShuffle": "přepnutí náhodného přehrávání",
|
|
"theme": "motiv",
|
|
"playbackStyle_description": "nastavení způsobu přehrávání pro přehrávač zvuku",
|
|
"discordRichPresence_description": "povolit stav přehrávání v {{discord}} rich presence. Klíče obrázků jsou: {{icon}}, {{playing}}, {{paused}} ",
|
|
"mpvExecutablePath": "cesta ke spustitelnému souboru mpv",
|
|
"audioDevice": "zvukové zařízení",
|
|
"hotkey_rate2": "hodnocení 2 hvězdami",
|
|
"playButtonBehavior_description": "nastavení výchozího chování tlačítka přehrávání při přidávání skladeb do fronty",
|
|
"minimumScrobblePercentage_description": "minimální procento skladby, které musí být přehráno před jejím scrobblováním",
|
|
"exitToTray": "ukončit do lišty",
|
|
"hotkey_rate4": "hodnocení 4 hvězdami",
|
|
"enableRemote": "povolit vzdálený ovládací server",
|
|
"showSkipButton_description": "zobrazit nebo skrýt tlačítka k přeskočení na liště přehrávače",
|
|
"savePlayQueue": "uložit frontu přehrávání",
|
|
"minimumScrobbleSeconds_description": "minimální doba v sekundách, která musí být přehrána před scrobblováním skladby",
|
|
"skipPlaylistPage_description": "při navigaci na playlist přejít na stránku seznamu skladeb v playlistu namísto výchozí stránky",
|
|
"fontType_description": "vestavěné písmo vybere jedno z písem poskytovaných programem Feishin. systémové písmo vám umožní vybrat si jakékoli písmo poskytované vaším operačním systémem. vlastní vám umožňuje použít vaše vlastní písmo",
|
|
"playButtonBehavior": "chování tlačítka přehrávání",
|
|
"volumeWheelStep": "krok kolečka hlasitosti",
|
|
"sidebarPlaylistList_description": "zobrazit nebo skrýt seznam playlistů v postranním panelu",
|
|
"accentColor": "barva",
|
|
"sidePlayQueueStyle_description": "nastavení stylu postranní fronty přehrávání",
|
|
"accentColor_description": "nastaví barvu aplikace",
|
|
"replayGainMode": "režim {{ReplayGain}}",
|
|
"playbackStyle_optionNormal": "normální",
|
|
"windowBarStyle": "styl záhlaví okna",
|
|
"floatingQueueArea": "zobrazit plovoucí oblast přejetí nad frontou",
|
|
"replayGainFallback_description": "zesílení v db k použití, když nemá soubor žádné značky {{ReplayGain}}",
|
|
"replayGainPreamp_description": "úprava předběžného zesílení použitého na hodnoty {{ReplayGain}}",
|
|
"hotkey_toggleRepeat": "přepnutí opakování",
|
|
"lyricOffset_description": "odsazení textů o určité množství milisekund",
|
|
"sidebarConfiguration_description": "vyberte položky a pořadí, ve kterém budou v postranním panelu",
|
|
"fontType": "typ písma",
|
|
"remotePort": "port serveru vzdáleného ovládání",
|
|
"applicationHotkeys": "aplikační zkratky",
|
|
"hotkey_playbackNext": "další skladba",
|
|
"useSystemTheme_description": "následovat systémovou předvolbu světlého nebo tmavého motivu",
|
|
"playButtonBehavior_optionAddNext": "$t(player.addNext)",
|
|
"lyricFetch_description": "načtení textů z různých internetových zdrojů",
|
|
"lyricFetchProvider_description": "vyberte poskytovatele textů. pořadí poskytovatelů je pořadí, ve kterém budou načítány",
|
|
"globalMediaHotkeys_description": "zapnout nebo vypnout použití vašich systémových zkratek médií pro ovládání přehrávače",
|
|
"customFontPath": "vlastní cesta k písmům",
|
|
"followLyric": "zobrazit aktuální texty",
|
|
"crossfadeDuration": "trvání prolnutí",
|
|
"discordIdleStatus": "zobrazit stav nečinnosti v rich presence",
|
|
"sidePlayQueueStyle_optionDetached": "odpojené",
|
|
"audioPlayer": "zvukový přehrávač",
|
|
"hotkey_zoomOut": "oddálení",
|
|
"hotkey_unfavoriteCurrentSong": "zrušení oblíbení u $t(common.currentSong)",
|
|
"hotkey_rate0": "vymazání hodnocení",
|
|
"discordApplicationId": "aplikační id pro {{discord}}",
|
|
"applicationHotkeys_description": "nastavení klávesových zkratek aplikace. přepněte pole pro nastavení jako globální zkratku (pouze na počítači)",
|
|
"floatingQueueArea_description": "zobrazit ikonu přejetí myší na pravé straně obrazovky pro zobrazení fronty",
|
|
"hotkey_volumeMute": "ztlumení",
|
|
"hotkey_toggleCurrentSongFavorite": "přepnutí oblíbení u $t(common.currentSong)",
|
|
"remoteUsername": "uživatelské jméno serveru vzdáleného ovládání",
|
|
"hotkey_browserBack": "zpět v prohlížeči",
|
|
"showSkipButton": "zobrazit tlačítka k přeskočení",
|
|
"sidebarPlaylistList": "postranní seznam playlistů",
|
|
"minimizeToTray": "minimalizovat do lišty",
|
|
"skipPlaylistPage": "přeskočit stránku playlistu",
|
|
"themeDark": "motiv (tmavý)",
|
|
"sidebarCollapsedNavigation": "postranní (sbalená) navigace",
|
|
"customFontPath_description": "nastavení cesty k vlastnímu písmu k využití v aplikaci",
|
|
"gaplessAudio_optionWeak": "slabý (doporučeno)",
|
|
"minimumScrobbleSeconds": "minimální scrobblování (v sekundách)",
|
|
"hotkey_playbackStop": "zastavení",
|
|
"windowBarStyle_description": "vyberte styl záhlaví okna",
|
|
"discordRichPresence": "{{discord}} rich presence",
|
|
"font_description": "nastavení písma použitého v aplikaci",
|
|
"savePlayQueue_description": "uložit frontu přehrávání, když je aplikace zavřena a obnovit ji při otevření aplikace",
|
|
"useSystemTheme": "použít systémový motiv",
|
|
"buttonSize": "velikost tlačítek lišty přehrávače",
|
|
"buttonSize_description": "velikost tlačítek na liště přehrávače",
|
|
"clearCache": "vymazat mezipaměť prohlížeče",
|
|
"clearCache_description": "„tvrdé pročištění“ aplikace feishin. kromě mezipaměti aplikace feishin vymaže i mezipaměť prohlížeče (uložené obrázky a další zdroje). přihlašovací údaje k serveru a nastavení nebudou ovlivněny",
|
|
"clearQueryCache": "vymazat mezipaměť aplikace feishin",
|
|
"clearQueryCache_description": "„lehké pročištění“ aplikace feishin. tímto obnovíte seznamy skladeb, metadata skladeb a resetujete uložené texty. nastavení, přihlašovací údaje k serveru a obrázky v mezipaměti nebudou ovlivněny",
|
|
"startMinimized": "spustit minimalizované",
|
|
"homeConfiguration_description": "nastavte, které položky a v jakém pořadí mají být zobrazeny na domovské stránce",
|
|
"passwordStore": "ukládání hesel / tajných klíčů",
|
|
"mpvExtraParameters_help": "jeden na řádek",
|
|
"homeConfiguration": "nastavení domovské stránky",
|
|
"playerAlbumArtResolution_description": "rozlišení náhledu obalu alba ve velkém přehrávači. větší hodnota znamená kvalitnější obrázek, ale může se déle načítat. výchozí hodnota je 0, což znamená automatické rozlišení",
|
|
"playerAlbumArtResolution": "rozlišení obalu alba v přehrávači",
|
|
"genreBehavior": "výchozí chování stránky žánrů",
|
|
"externalLinks_description": "zapne zobrazování externích odkazů (Last.fm, MusicBrainz) na stránce umělce/alba",
|
|
"genreBehavior_description": "určuje, zda kliknutí na žánr otevře seznam skladeb nebo alb",
|
|
"clearCacheSuccess": "mezipaměť úspěšně vymazána",
|
|
"externalLinks": "zobrazit externí odkazy",
|
|
"startMinimized_description": "spustit aplikaci do systémové lišty",
|
|
"passwordStore_description": "který způsob ukládání hesel / tajných klíčů použít. změňte tuto možnost, pokud máte problémy s ukládáním hesel.",
|
|
"homeFeature": "carousel doporučení na domovské stránce",
|
|
"homeFeature_description": "ovládá, zda se má zobrazovat velký carousel s doporučenými alby na domovské stránce",
|
|
"imageAspectRatio": "použít nativní poměr stran obalů alb",
|
|
"imageAspectRatio_description": "pokud je povoleno, budou obaly alb zobrazeny s jejich nativním poměrem stran. u obalů, které nemají poměr 1:1, bude zbývající místo prázdné",
|
|
"doubleClickBehavior": "dvojitým kliknutím zařadit všechny vyhledané skladby do fronty",
|
|
"doubleClickBehavior_description": "pokud je zapnuto, budou všechny odpovídající skladby ve vyhledávání zařazeny do fronty. v opačném případě bude zařazena pouze ta, na kterou kliknete",
|
|
"volumeWidth": "šířka posuvníku hlasitosti",
|
|
"volumeWidth_description": "horizontální velikost posuvníku hlasitosti",
|
|
"discordListening": "zobrazit stav jako „Poslouchá“",
|
|
"discordListening_description": "zobrazit stav jako „Poslouchá“ namísto „Hraje“. tato funkce v současné době není kompatibilní s lištou s časem",
|
|
"contextMenu": "nastavení kontextové nabídky (kliknutí pravým)",
|
|
"contextMenu_description": "umožňuje skrýt položky, které se zobrazí v nabídce po kliknutí pravým tlačítkem myši na položku. položky, které nejsou zaškrtnuté, se skryjí",
|
|
"customCssEnable": "povolit vlastní CSS",
|
|
"customCssEnable_description": "povolit vlastní CSS.",
|
|
"customCssNotice": "Varování: i když provádíme určitou sanitizaci (zakázáním url() a content:), může používání CSS stále představovat riziko změnami rozhraní.",
|
|
"customCss_description": "vlastní CSS obsah. Upozornění: vlastnosti content a vzdálené url jsou zakázané. Níže je zobrazen náhled vašeho obsahu. Další pole, která jste nenastavili, jsou přítomna z důvodu sanitizace.",
|
|
"customCss": "vlastní CSS",
|
|
"webAudio": "použít webový zvuk",
|
|
"webAudio_description": "použít webový zvuk. tím povolíte pokročilé funkce jako replaygain. zakažte, pokud se objeví problémy",
|
|
"transcodeNote": "projeví se po 1 (web) - 2 (mpv) skladbách",
|
|
"transcode": "povolit překódování",
|
|
"transcode_description": "zapnout překódování do různých formátů",
|
|
"transcodeFormat_description": "vybere formát k překódování. pokud chcete nechat rozhodnout server, ponechte prázdné",
|
|
"transcodeFormat": "formát k překódování",
|
|
"transcodeBitrate": "datový tok k překódování",
|
|
"transcodeBitrate_description": "vybere datový tok k překódování. 0 znamená, že necháte server vybrat",
|
|
"albumBackground": "obrázek alba na pozadí",
|
|
"albumBackground_description": "přidá obrázek alba na pozadí pro stránky alba obsahující obrázky alba",
|
|
"albumBackgroundBlur": "velikost rozostření obrázku alba na pozadí",
|
|
"albumBackgroundBlur_description": "upraví množství rozostření použité na obrázek alba na pozadí",
|
|
"playerbarOpenDrawer": "lišta přehrávače jako přepínač celé obrazovky",
|
|
"playerbarOpenDrawer_description": "umožňuje kliknutí na lištu přehrávače pro otevření celoobrazovkového přehrávače",
|
|
"artistConfiguration": "nastavení stránky umělce alba",
|
|
"artistConfiguration_description": "nastavit, které položky na stránce umělce alba budou zobrazeny a v jakém pořadí",
|
|
"playButtonBehavior_optionPlayShuffled": "$t(player.shuffle)",
|
|
"trayEnabled": "zobrazit v oznamovací oblasti",
|
|
"trayEnabled_description": "zobrazit/skrýt ikonu/nabídku v oznamovací oblasti. pokud je zakázáno, vypne také minimalizaci/ukončení do oznamovací oblasti",
|
|
"translationApiProvider": "poskytovatel api překladů",
|
|
"translationApiProvider_description": "poskytovatel api pro překlady",
|
|
"translationApiKey": "klíč api překladů",
|
|
"translationApiKey_description": "klíč api pro překlady (podporuje pouze koncový bod globální služby)",
|
|
"translationTargetLanguage": "cílový jazyk překladu",
|
|
"translationTargetLanguage_description": "cílový jazyk pro překlad"
|
|
},
|
|
"action": {
|
|
"editPlaylist": "upravit $t(entity.playlist_one)",
|
|
"goToPage": "přejít na stránku",
|
|
"moveToTop": "přesunout nahoru",
|
|
"clearQueue": "vymazat frontu",
|
|
"addToFavorites": "přidat do $t(entity.favorite_other)",
|
|
"addToPlaylist": "přidat do $t(entity.playlist_one)",
|
|
"createPlaylist": "vytvořit $t(entity.playlist_one)",
|
|
"removeFromPlaylist": "odebrat z $t(entity.playlist_one)",
|
|
"viewPlaylists": "zobrazit $t(entity.playlist_other)",
|
|
"refresh": "$t(common.refresh)",
|
|
"deletePlaylist": "odstranit $t(entity.playlist_one)",
|
|
"removeFromQueue": "odebrat z fronty",
|
|
"deselectAll": "zrušit výběr všeho",
|
|
"moveToBottom": "přesunout dolů",
|
|
"setRating": "nastavit hodnocení",
|
|
"toggleSmartPlaylistEditor": "přepnout editor $t(entity.smartPlaylist)",
|
|
"removeFromFavorites": "odebrat z $t(entity.favorite_other)",
|
|
"openIn": {
|
|
"lastfm": "Otevřít v Last.fm",
|
|
"musicbrainz": "Otevřít v MusicBrainz"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"backward": "zpátky",
|
|
"increase": "zvýčit",
|
|
"rating": "hodnocení",
|
|
"bpm": "bpm",
|
|
"refresh": "obnovit",
|
|
"unknown": "neznámý",
|
|
"areYouSure": "opravdu?",
|
|
"edit": "upravit",
|
|
"favorite": "oblíbený",
|
|
"left": "vlevo",
|
|
"save": "uložit",
|
|
"right": "vpravo",
|
|
"currentSong": "aktuální $t(entity.track_one)",
|
|
"collapse": "sbalit",
|
|
"trackNumber": "stopa",
|
|
"descending": "sestupně",
|
|
"add": "přidat",
|
|
"gap": "mezera",
|
|
"ascending": "vzestupně",
|
|
"dismiss": "zavřít",
|
|
"year": "rok",
|
|
"manage": "správa",
|
|
"limit": "limit",
|
|
"minimize": "minimalizovat",
|
|
"modified": "upraveno",
|
|
"duration": "trvání",
|
|
"name": "název",
|
|
"maximize": "maximalizovat",
|
|
"decrease": "snížit",
|
|
"ok": "ok",
|
|
"description": "popis",
|
|
"configure": "nastavit",
|
|
"path": "cesta",
|
|
"center": "uprostřed",
|
|
"no": "ne",
|
|
"owner": "majitel",
|
|
"enable": "zapnout",
|
|
"clear": "vymazat",
|
|
"forward": "vpřed",
|
|
"delete": "odstranit",
|
|
"cancel": "zrušit",
|
|
"forceRestartRequired": "restartujte pro použití změn… zavřete oznámení pro restartování",
|
|
"setting": "nastavení",
|
|
"version": "verze",
|
|
"title": "název",
|
|
"filter_one": "filtr",
|
|
"filter_few": "filtry",
|
|
"filter_other": "filtrů",
|
|
"filters": "filtry",
|
|
"create": "vytvořit",
|
|
"bitrate": "datový tok",
|
|
"saveAndReplace": "uložit a nahradit",
|
|
"action_one": "akce",
|
|
"action_few": "akce",
|
|
"action_other": "akcí",
|
|
"playerMustBePaused": "přehrávač musí být pozastaven",
|
|
"confirm": "potvrdit",
|
|
"resetToDefault": "resetovat na výchozí",
|
|
"home": "domů",
|
|
"comingSoon": "již brzy…",
|
|
"reset": "resetovat",
|
|
"channel_one": "kanál",
|
|
"channel_few": "kanály",
|
|
"channel_other": "kanálů",
|
|
"disable": "vypnout",
|
|
"sortOrder": "pořadí",
|
|
"none": "žádný",
|
|
"menu": "nabídka",
|
|
"restartRequired": "vyžadován restart",
|
|
"previousSong": "předchozí $t(entity.track_one)",
|
|
"noResultsFromQuery": "nebyly nalezeny žádné výsledky",
|
|
"quit": "ukončit",
|
|
"expand": "rozbalit",
|
|
"search": "hledat",
|
|
"saveAs": "uložit jako",
|
|
"disc": "disk",
|
|
"yes": "ano",
|
|
"random": "náhodně",
|
|
"size": "velikost",
|
|
"biography": "biografie",
|
|
"note": "poznámka",
|
|
"albumGain": "zisk (gain) alba",
|
|
"albumPeak": "vrchol alba",
|
|
"close": "zavřít",
|
|
"mbid": "ID MusicBrainz",
|
|
"trackGain": "zisk (gain) skladby",
|
|
"reload": "znovu načíst",
|
|
"share": "sdílet",
|
|
"codec": "kodek",
|
|
"trackPeak": "vrchol skladby",
|
|
"preview": "náhled",
|
|
"translation": "překlad"
|
|
},
|
|
"table": {
|
|
"config": {
|
|
"view": {
|
|
"card": "karta",
|
|
"table": "tabulka",
|
|
"poster": "plakát"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"displayType": "typ zobrazení",
|
|
"gap": "$t(common.gap)",
|
|
"tableColumns": "sloupce tabulky",
|
|
"autoFitColumns": "automaticky přizpůsobit sloupce",
|
|
"size": "$t(common.size)",
|
|
"itemGap": "mezera mezi položkami (px)",
|
|
"itemSize": "velikost položek (px)"
|
|
},
|
|
"label": {
|
|
"releaseDate": "datum vydání",
|
|
"title": "$t(common.title)",
|
|
"duration": "$t(common.duration)",
|
|
"titleCombined": "$t(common.title) (kombinovaný)",
|
|
"dateAdded": "datum přidání",
|
|
"size": "$t(common.size)",
|
|
"bpm": "$t(common.bpm)",
|
|
"lastPlayed": "naposledy přehráno",
|
|
"trackNumber": "číslo stopy",
|
|
"rowIndex": "index řádku",
|
|
"rating": "$t(common.rating)",
|
|
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
|
"album": "$t(entity.album_one)",
|
|
"note": "$t(common.note)",
|
|
"biography": "$t(common.biography)",
|
|
"owner": "$t(common.owner)",
|
|
"path": "$t(common.path)",
|
|
"channels": "$t(common.channel_other)",
|
|
"playCount": "počet přehrání",
|
|
"bitrate": "$t(common.bitrate)",
|
|
"actions": "$t(common.action_other)",
|
|
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
|
"discNumber": "číslo disku",
|
|
"favorite": "$t(common.favorite)",
|
|
"year": "$t(common.year)",
|
|
"albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
|
|
"codec": "$t(common.codec)",
|
|
"songCount": "$t(entity.track_other)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"column": {
|
|
"comment": "komentář",
|
|
"album": "album",
|
|
"rating": "hodnocení",
|
|
"favorite": "oblíbené",
|
|
"playCount": "přehrání",
|
|
"albumCount": "$t(entity.album_other)",
|
|
"releaseYear": "rok",
|
|
"lastPlayed": "naposledy přehráno",
|
|
"biography": "biografie",
|
|
"releaseDate": "datum vydání",
|
|
"bitrate": "datový tok",
|
|
"title": "název",
|
|
"bpm": "bpm",
|
|
"dateAdded": "datum přidání",
|
|
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
|
"songCount": "$t(entity.track_other)",
|
|
"trackNumber": "skladba",
|
|
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
|
"albumArtist": "umělec alba",
|
|
"path": "cesta",
|
|
"discNumber": "disk",
|
|
"channels": "$t(common.channel_other)",
|
|
"size": "$t(common.size)",
|
|
"codec": "$t(common.codec)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"remotePortWarning": "restartujte server pro použití nového portu",
|
|
"systemFontError": "při pokusu o získání systémových písem se vyskytla chyba",
|
|
"playbackError": "při pokusu o přehrání médií se vyskytla chyba",
|
|
"endpointNotImplementedError": "endpoint {{endpoint}} není u serveru {{serverType}} implementován",
|
|
"remotePortError": "při pokusu o nastavení portu vzdáleného serveru se vyskytla chyba",
|
|
"serverRequired": "vyžadován server",
|
|
"authenticationFailed": "ověření selhalo",
|
|
"apiRouteError": "nepodařilo se přesměrovat žádost",
|
|
"genericError": "vyskytla se chyba",
|
|
"credentialsRequired": "vyžadovány údaje",
|
|
"sessionExpiredError": "vaše relace vypršela",
|
|
"remoteEnableError": "při pokusu $t(common.enable) vzdálený server se vyskytla chyba",
|
|
"localFontAccessDenied": "přístup k místním písmům zakázán",
|
|
"serverNotSelectedError": "není vybrán žádný server",
|
|
"remoteDisableError": "při pokusu $t(common.disable) vzdálený server se vyskytla chyba",
|
|
"mpvRequired": "vyžadován přehrávač MPV",
|
|
"audioDeviceFetchError": "při pokusu o přístup ke zvukovým zařízením se vyskytla chyba",
|
|
"invalidServer": "neplatný server",
|
|
"loginRateError": "příliš mnoho pokusů o přihlášení, zkuste to znovu za pár vteřin",
|
|
"badAlbum": "tuto stránku vidíte, protože tato skladba není součástí alba. tento problém může nastat, pokud máte skladbu na nejvyšší úrovni vaší složky s hudbou. jellyfin seskupuje skladby pouze, pokud se nacházejí ve složce.",
|
|
"networkError": "vyskytla se chyba sítě",
|
|
"openError": "nepodařilo se otevřít soubor"
|
|
},
|
|
"filter": {
|
|
"mostPlayed": "nejvíce přehráváno",
|
|
"comment": "komentář",
|
|
"playCount": "počet přehrání",
|
|
"recentlyUpdated": "nedávno upraveno",
|
|
"channels": "$t(common.channel_other)",
|
|
"isCompilation": "je kompilace",
|
|
"recentlyPlayed": "nedávno přehráno",
|
|
"isRated": "je hodnoceno",
|
|
"owner": "$t(common.owner)",
|
|
"title": "název",
|
|
"rating": "hodnocení",
|
|
"search": "hledat",
|
|
"bitrate": "datový tok",
|
|
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
|
"recentlyAdded": "nedávno přidáno",
|
|
"note": "poznámka",
|
|
"name": "název",
|
|
"dateAdded": "datum přidání",
|
|
"releaseDate": "datum vydání",
|
|
"albumCount": "počet $t(entity.album_other)",
|
|
"communityRating": "komunitní hodnocení",
|
|
"path": "cesta",
|
|
"favorited": "oblíbené",
|
|
"albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
|
|
"isRecentlyPlayed": "je nedávno přehráno",
|
|
"isFavorited": "je oblíbené",
|
|
"bpm": "bpm",
|
|
"releaseYear": "rok vydání",
|
|
"id": "id",
|
|
"disc": "disk",
|
|
"biography": "biografie",
|
|
"songCount": "počet skladeb",
|
|
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
|
"duration": "trvání",
|
|
"isPublic": "je veřejné",
|
|
"random": "náhodně",
|
|
"lastPlayed": "naposledy přehráno",
|
|
"toYear": "do roku",
|
|
"fromYear": "z roku",
|
|
"criticRating": "hodnocení kritiků",
|
|
"album": "$t(entity.album_one)",
|
|
"trackNumber": "skladba"
|
|
},
|
|
"page": {
|
|
"sidebar": {
|
|
"nowPlaying": "právě hraje",
|
|
"playlists": "$t(entity.playlist_other)",
|
|
"search": "$t(common.search)",
|
|
"tracks": "$t(entity.track_other)",
|
|
"albums": "$t(entity.album_other)",
|
|
"genres": "$t(entity.genre_other)",
|
|
"folders": "$t(entity.folder_other)",
|
|
"settings": "$t(common.setting_other)",
|
|
"home": "$t(common.home)",
|
|
"artists": "$t(entity.artist_other)",
|
|
"albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)",
|
|
"shared": "$t(entity.playlist_other) sdíleny"
|
|
},
|
|
"fullscreenPlayer": {
|
|
"config": {
|
|
"showLyricMatch": "zobrazit shodu textů",
|
|
"dynamicBackground": "dynamické pozadí",
|
|
"synchronized": "synchronizováno",
|
|
"followCurrentLyric": "následovat aktuální text",
|
|
"opacity": "neprůhlednost",
|
|
"lyricSize": "velikost textů",
|
|
"showLyricProvider": "zobrazit poskytovatele textů",
|
|
"unsynchronized": "nesynchronizováno",
|
|
"lyricAlignment": "zarovnání textů",
|
|
"useImageAspectRatio": "použít poměr stran obrázku",
|
|
"lyricGap": "mezera textů",
|
|
"dynamicImageBlur": "velikost rozostření obrázku",
|
|
"dynamicIsImage": "povolit obrázek na pozadí"
|
|
},
|
|
"upNext": "další",
|
|
"lyrics": "texty",
|
|
"related": "související",
|
|
"visualizer": "vizualizér"
|
|
},
|
|
"appMenu": {
|
|
"selectServer": "vybrat server",
|
|
"version": "verze {{version}}",
|
|
"settings": "$t(common.setting_other)",
|
|
"manageServers": "správce serverů",
|
|
"expandSidebar": "rozbalit postranní panel",
|
|
"collapseSidebar": "sbalit postranní panel",
|
|
"openBrowserDevtools": "otevřít vývojářské nástroje",
|
|
"quit": "$t(common.quit)",
|
|
"goBack": "přejít zpět",
|
|
"goForward": "přejít vpřed"
|
|
},
|
|
"contextMenu": {
|
|
"addToPlaylist": "$t(action.addToPlaylist)",
|
|
"addToFavorites": "$t(action.addToFavorites)",
|
|
"setRating": "$t(action.setRating)",
|
|
"moveToTop": "$t(action.moveToTop)",
|
|
"deletePlaylist": "$t(action.deletePlaylist)",
|
|
"moveToBottom": "$t(action.moveToBottom)",
|
|
"createPlaylist": "$t(action.createPlaylist)",
|
|
"removeFromPlaylist": "$t(action.removeFromPlaylist)",
|
|
"removeFromFavorites": "$t(action.removeFromFavorites)",
|
|
"addNext": "$t(player.addNext)",
|
|
"deselectAll": "$t(action.deselectAll)",
|
|
"addLast": "$t(player.addLast)",
|
|
"addFavorite": "$t(action.addToFavorites)",
|
|
"play": "$t(player.play)",
|
|
"numberSelected": "vybráno {{count}}",
|
|
"removeFromQueue": "$t(action.removeFromQueue)",
|
|
"showDetails": "získat informace",
|
|
"shareItem": "sdílet položku",
|
|
"playSimilarSongs": "$t(player.playSimilarSongs)",
|
|
"download": "stáhnout",
|
|
"playShuffled": "$t(player.shuffle)"
|
|
},
|
|
"home": {
|
|
"mostPlayed": "nejpřehrávanější",
|
|
"newlyAdded": "nově přidáno",
|
|
"title": "$t(common.home)",
|
|
"explore": "procházet z vaší knihovny",
|
|
"recentlyPlayed": "nedávno přehráno"
|
|
},
|
|
"albumDetail": {
|
|
"moreFromArtist": "více od tohoto umělce",
|
|
"moreFromGeneric": "více od {{item}}",
|
|
"released": "vydáno"
|
|
},
|
|
"setting": {
|
|
"playbackTab": "přehrávání",
|
|
"generalTab": "obecné",
|
|
"hotkeysTab": "klávesové zkratky",
|
|
"windowTab": "okno",
|
|
"advanced": "pokročilé"
|
|
},
|
|
"albumArtistList": {
|
|
"title": "$t(entity.albumArtist_other)"
|
|
},
|
|
"genreList": {
|
|
"title": "$t(entity.genre_other)",
|
|
"showTracks": "zobrazit $t(entity.track_other) s žánrem",
|
|
"showAlbums": "zobrazit $t(entity.album_other) s žánrem"
|
|
},
|
|
"trackList": {
|
|
"title": "$t(entity.track_other)",
|
|
"artistTracks": "skladby od umělce {{artist}}",
|
|
"genreTracks": "$t(entity.track_other) s žánrem „{{genre}}“"
|
|
},
|
|
"globalSearch": {
|
|
"commands": {
|
|
"serverCommands": "příkazy serveru",
|
|
"goToPage": "přejít na stránku",
|
|
"searchFor": "hledání {{query}}"
|
|
},
|
|
"title": "příkazy"
|
|
},
|
|
"playlistList": {
|
|
"title": "$t(entity.playlist_other)"
|
|
},
|
|
"albumList": {
|
|
"title": "$t(entity.album_other)",
|
|
"artistAlbums": "alba od umělce {{artist}}",
|
|
"genreAlbums": "$t(entity.album_other) s žánrem „{{genre}}“"
|
|
},
|
|
"albumArtistDetail": {
|
|
"recentReleases": "nedávno vydáno",
|
|
"viewDiscography": "zobrazit diskografii",
|
|
"about": "O umělci {{artist}}",
|
|
"appearsOn": "také v",
|
|
"topSongs": "nejlepší skladby",
|
|
"topSongsFrom": "nejlepší skladby od umělce {{title}}",
|
|
"relatedArtists": "podobní $t(entity.artist_other)",
|
|
"viewAllTracks": "zobrazit všechny $t(entity.track_other)",
|
|
"viewAll": "zobrazit vše"
|
|
},
|
|
"itemDetail": {
|
|
"copiedPath": "cesta úspěšně zkopírována",
|
|
"copyPath": "kopírovat cestu do schránky",
|
|
"openFile": "zobrazit skladbu ve správci souborů"
|
|
},
|
|
"playlist": {
|
|
"reorder": "změna pořadí povolena pouze při řazení podle id"
|
|
}
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"deletePlaylist": {
|
|
"title": "odstranit $t(entity.playlist_one)",
|
|
"success": "$t(entity.playlist_one) úspěšně odstraněn",
|
|
"input_confirm": "pro potvrzení zadejte název $t(entity.playlist_one)u"
|
|
},
|
|
"createPlaylist": {
|
|
"input_description": "$t(common.description)",
|
|
"title": "vytvořit $t(entity.playlist_one)",
|
|
"input_public": "veřejné",
|
|
"input_name": "$t(common.name)",
|
|
"success": "$t(entity.playlist_one) úspěšně vytvořen",
|
|
"input_owner": "$t(common.owner)"
|
|
},
|
|
"addServer": {
|
|
"title": "přidat server",
|
|
"input_username": "uživatelské jméno",
|
|
"input_url": "adresa url",
|
|
"input_password": "heslo",
|
|
"input_legacyAuthentication": "zapnout zastaralé ověřování",
|
|
"input_name": "název serveru",
|
|
"success": "server úspěšně přidán",
|
|
"input_savePassword": "uložit heslo",
|
|
"ignoreSsl": "ignorovat SSL $t(common.restartRequired)",
|
|
"ignoreCors": "ignorovat CORS $t(common.restartRequired)",
|
|
"error_savePassword": "při ukládání hesla se vyskytla chyba"
|
|
},
|
|
"addToPlaylist": {
|
|
"success": "přidáno $t(entity.trackWithCount, {\"count\": {{message}} }) do $t(entity.playlistWithCount, {\"count\": {{numOfPlaylists}} })",
|
|
"title": "přidat do $t(entity.playlist_one)",
|
|
"input_skipDuplicates": "přeskočit duplicity",
|
|
"input_playlists": "$t(entity.playlist_other)"
|
|
},
|
|
"updateServer": {
|
|
"title": "upravit server",
|
|
"success": "server úspěšně upraven"
|
|
},
|
|
"queryEditor": {
|
|
"input_optionMatchAll": "shoda všeho",
|
|
"input_optionMatchAny": "shoda libovolného"
|
|
},
|
|
"lyricSearch": {
|
|
"input_name": "$t(common.name)",
|
|
"input_artist": "$t(entity.artist_one)",
|
|
"title": "Hledat texty"
|
|
},
|
|
"editPlaylist": {
|
|
"title": "upravit $t(entity.playlist_one)",
|
|
"success": "$t(entity.playlist_one) úspěšně aktualizován",
|
|
"publicJellyfinNote": "Jellyfin z nějakého důvodu neukazuje, zda je seznam skladeb veřejný, nebo ne. Pokud si přejete, aby zůstal veřejný, zvolte prosím následující vstup"
|
|
},
|
|
"shareItem": {
|
|
"allowDownloading": "umožnit stahování",
|
|
"success": "odkaz ke sdílení zkopírován do schránky (klikněte sem pro otevření)",
|
|
"description": "popis",
|
|
"expireInvalid": "čas vypršení musí být v budoucnosti",
|
|
"setExpiration": "nastavit vypršení",
|
|
"createFailed": "nepodařilo se vytvořit sdílení (je sdílení povoleno?)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"genre_one": "žánr",
|
|
"genre_few": "žánry",
|
|
"genre_other": "žánry",
|
|
"playlistWithCount_one": "{{count}} playlist",
|
|
"playlistWithCount_few": "{{count}} playlisty",
|
|
"playlistWithCount_other": "{{count}} playlistů",
|
|
"playlist_one": "playlist",
|
|
"playlist_few": "playlisty",
|
|
"playlist_other": "playlisty",
|
|
"artist_one": "umělec",
|
|
"artist_few": "umělci",
|
|
"artist_other": "umělci",
|
|
"folderWithCount_one": "{{count}} složka",
|
|
"folderWithCount_few": "{{count}} složky",
|
|
"folderWithCount_other": "{{count}} složek",
|
|
"albumArtist_one": "umělec alba",
|
|
"albumArtist_few": "umělci alba",
|
|
"albumArtist_other": "umělců alba",
|
|
"track_one": "skladba",
|
|
"track_few": "skladby",
|
|
"track_other": "skladby",
|
|
"albumArtistCount_one": "{{count}} umělec alba",
|
|
"albumArtistCount_few": "{{count}} umělci alba",
|
|
"albumArtistCount_other": "{{count}} umělců alba",
|
|
"albumWithCount_one": "{{count}} album",
|
|
"albumWithCount_few": "{{count}} alba",
|
|
"albumWithCount_other": "{{count}} alb",
|
|
"favorite_one": "oblíbená",
|
|
"favorite_few": "oblíbené",
|
|
"favorite_other": "oblíbených",
|
|
"artistWithCount_one": "{{count}} umělec",
|
|
"artistWithCount_few": "{{count}} umělci",
|
|
"artistWithCount_other": "{{count}} umělců",
|
|
"folder_one": "složka",
|
|
"folder_few": "složky",
|
|
"folder_other": "složky",
|
|
"smartPlaylist": "chytrý $t(entity.playlist_one)",
|
|
"album_one": "album",
|
|
"album_few": "alba",
|
|
"album_other": "alba",
|
|
"genreWithCount_one": "{{count}} žánr",
|
|
"genreWithCount_few": "{{count}} žánry",
|
|
"genreWithCount_other": "{{count}} žánrů",
|
|
"trackWithCount_one": "{{count}} skladba",
|
|
"trackWithCount_few": "{{count}} skladby",
|
|
"trackWithCount_other": "{{count}} skladeb",
|
|
"play_one": "{{count}} přehrání",
|
|
"play_few": "{{count}} přehrání",
|
|
"play_other": "{{count}} přehrání"
|
|
}
|
|
}
|