diff --git a/localization/rssguard_it.ts b/localization/rssguard_it.ts
index c8d9c087c..4b3ec8620 100644
--- a/localization/rssguard_it.ts
+++ b/localization/rssguard_it.ts
@@ -46,15 +46,15 @@
       <source>There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed.
 
 Error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed.
+      <translation>C'è errore, controlla il registro delle applicazioni per maggiori dettagli e visita la documentazione online. Assicurati anche che Node.js sia installato.
 
-Error: %1</translation>
+Errore: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="89"/>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="116"/>
       <source>ERROR!</source>
-      <translation type="unfinished">ERROR!</translation>
+      <translation>ERRORE!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="39"/>
@@ -62,17 +62,17 @@ Error: %1</translation>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="106"/>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="107"/>
       <source>No additional info.</source>
-      <translation type="unfinished">No additional info.</translation>
+      <translation>Nessuna informazione aggiuntiva.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="98"/>
       <source>It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure.</source>
-      <translation type="unfinished">It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure.</translation>
+      <translation>Sembra che il tuo AdBlock funzioni bene, ma aspetta pochi secondi per essere sicuro.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="20"/>
       <source>Enable AdBlock</source>
-      <translation type="unfinished">Enable AdBlock</translation>
+      <translation>Abilita AdBlock</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="32"/>
@@ -82,22 +82,22 @@ Error: %1</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="58"/>
       <source>Filter lists</source>
-      <translation type="unfinished">Filter lists</translation>
+      <translation>Lista filtri</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="64"/>
       <source>Add your direct links to filter lists here (one URL per line)</source>
-      <translation type="unfinished">Add your direct links to filter lists here (one URL per line)</translation>
+      <translation>Aggiungi i tuoi collegamenti diretti alle liste dei filtri qui (un URL per riga)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="78"/>
       <source>Custom filters</source>
-      <translation type="unfinished">Custom filters</translation>
+      <translation>Filtri personalizzati</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="84"/>
       <source>Add your custom filters here (one filter per line)</source>
-      <translation type="unfinished">Add your custom filters here (one filter per line)</translation>
+      <translation>Aggiungi qui i tuoi filtri personalizzati (un filtro per riga)</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -105,7 +105,7 @@ Error: %1</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockicon.cpp" line="12"/>
       <source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
-      <translation type="unfinished">AdBlock lets you block unwanted content on web pages</translation>
+      <translation>AdBlock ti permette di bloccare contenuti indesiderati sulle pagine web</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
@@ -171,22 +171,22 @@ Error: %1</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1014"/>
       <source>Unread articles fetched</source>
-      <translation type="unfinished">Unread articles fetched</translation>
+      <translation>Articoli non letti recuperati</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="344"/>
       <source>Go to changelog</source>
-      <translation type="unfinished">Go to changelog</translation>
+      <translation>Vai al changelog</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1079"/>
       <source>AdBlock needs to be configured</source>
-      <translation type="unfinished">AdBlock needs to be configured</translation>
+      <translation>AdBlock deve essere configurato</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="338"/>
       <source>Welcome</source>
-      <translation type="unfinished">Welcome</translation>
+      <translation>Benvenuto</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="339"/>
@@ -722,7 +722,7 @@ Click here to open parent directory.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="308"/>
       <source>network error</source>
-      <translation type="unfinished">network error</translation>
+      <translation>errore di rete</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="261"/>
diff --git a/localization/rssguard_zh_CN.ts b/localization/rssguard_zh_CN.ts
index 5d2951d2e..cd9e2ce36 100644
--- a/localization/rssguard_zh_CN.ts
+++ b/localization/rssguard_zh_CN.ts
@@ -6442,7 +6442,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgeneral.ui" line="24"/>
       <source>Check for %1 updates on application startup</source>
-      <translation>检查应用程序启动时的%1更新</translation>
+      <translation>应用程序启动时检查 %1 更新</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgeneral.h" line="26"/>