diff --git a/localization/rssguard_ko.ts b/localization/rssguard_ko.ts index bd223f160..1350bdb6b 100644 --- a/localization/rssguard_ko.ts +++ b/localization/rssguard_ko.ts @@ -6,12 +6,12 @@ (category) - (category) + (카테고리) (feed) - (feed) + (피드) @@ -20,37 +20,37 @@ Form - Form + 양식 Display additional nodes - Display additional nodes + 추가 노드 표시 Important - Important + 중요 Unread - Unread + 읽지 않음 Labels - Labels + 라벨 Probes - Probes + 프로브 @@ -58,34 +58,34 @@ AdBlock configuration - AdBlock configuration + AdBlock 설정 Cannot enable AdBlock - Cannot enable AdBlock + AdBlock을 설정할 수 없음 There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. - There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + AdBlock 구성 요소에 오류가 있어 활성화할 수 없습니다. 자세한 내용은 아래 오류 메시지(또는 애플리케이션 디버그 로그)를 확인하세요. OK! - OK! + OK! There is error, check application log for more details and head to online documentation. - There is error, check application log for more details and head to online documentation. + 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 애플리케이션 로그를 확인하고 온라인 설명서를 참조하세요. There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. + 오류가 있습니다. 자세한 내용은 애플리케이션 로그를 확인하고 온라인 설명서로 이동하세요. 또한 Node.js가 설치되어 있는지 확인하세요. Error: %1 @@ -93,7 +93,7 @@ Error: %1 ERROR! - ERROR! + ERROR! @@ -101,12 +101,12 @@ Error: %1 No additional info. - No additional info. + 추가 정보 없음 It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. + AdBlock이 잘 실행되는 것 같지만 몇 초 정도 기다려 보세요. @@ -274,7 +274,7 @@ version by clicking this popup notification. Already running - Already running + 이미 실행 중 @@ -283,7 +283,7 @@ version by clicking this popup notification. Form - Form + 양식 @@ -319,7 +319,7 @@ version by clicking this popup notification. Limiting amount of articles in feeds - Limiting amount of articles in feeds + 피드에 있는 기사의 수량을 제한합니다 @@ -882,13 +882,13 @@ Click here to open parent directory. To - To + 받는 사람 Cannot download attachment - Cannot download attachment + 첨부파일을 다운로드할 수 없습니다 @@ -898,7 +898,7 @@ Click here to open parent directory. Attachment cannot be downloaded because some general error happened. - Attachment cannot be downloaded because some general error happened. + 일반적인 오류가 발생하여 첨부 파일을 다운로드할 수 없습니다. @@ -906,17 +906,17 @@ Click here to open parent directory. To - To + 받는 사람 Cc - Cc + 참조 Bcc - Bcc + 숨은 참조 @@ -926,7 +926,7 @@ Click here to open parent directory. E-mail address - E-mail address + 이메일 주소 @@ -944,12 +944,12 @@ Click here to open parent directory. authentication error - authentication error + 인증 오류 network error - network error + 네트워크 오류 @@ -1154,7 +1154,7 @@ Item ID: %5 Your access was approved. - Your access was approved. + 귀하의 접속이 승인되었습니다. @@ -1767,12 +1767,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Backup was created successfully. - + Backup name cannot be empty. Backup name cannot be empty. - + Backup name looks okay. Backup name looks okay. @@ -1792,7 +1792,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Select destination directory - + Good destination directory is specified. Good destination directory is specified. @@ -2383,27 +2383,27 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" FormMain - + No possible actions No possible actions - + No recycle bin No recycle bin - + Main menu Main menu - + Open main menu Open main menu - + Open &main menu Open &main menu @@ -2919,7 +2919,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Add new category Add new category @@ -3154,48 +3154,48 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Add new feed Add new feed - + No actions possible No actions possible - + Cannot cleanup database Cannot cleanup database - + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Cannot cleanup database, because another critical action is running. - + Play in media player Play in media player - + (not supported) (not supported) - + Close opened modal dialogs first. Close opened modal dialogs first. - + Fetching common data Fetching common data - + Close dialogs Close dialogs @@ -3477,38 +3477,38 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" FormRestoreDatabaseSettings + - No operation executed yet. No operation executed yet. - + Restoration was initiated. Restart to proceed. Restoration was initiated. Restart to proceed. - + You need to restart application for restoration process to finish. You need to restart application for restoration process to finish. - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. - + Select source directory Select source directory - + Good source directory is specified. Good source directory is specified. - + Restart Restart @@ -3603,22 +3603,22 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails - + General General - + HTTP headers HTTP headers - + Auth Auth - + Experimental Experimental @@ -3626,145 +3626,145 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - + No file is selected. No file is selected. - + No operation executed yet. No operation executed yet. - + Destination file Destination file - + Source feeds && categories Source feeds && categories - + Export feeds Export feeds - + Source file Source file - + Target feeds && categories Target feeds && categories - + Import feeds Import feeds - + Command is ok. Command is ok. - + Command is empty. Command is empty. - + Select file for feeds export Select file for feeds export - - + + File is selected. File is selected. - + Select file for feeds import Select file for feeds import - + Feeds were loaded. Feeds were loaded. - + Full command to execute Full command to execute - + You can enter full command including interpreter here. You can enter full command including interpreter here. - + Here you can enter script executaion line, including interpreter. Here you can enter script executaion line, including interpreter. - + Some feeds were not loaded properly. Check log for more information. Some feeds were not loaded properly. Check log for more information. - + cannot open file cannot open file - - + + Feeds were exported successfully. Feeds were exported successfully. - - + + Critical error occurred. Critical error occurred. - + Parsing data... Parsing data... - - + + OPML 2.0 files (*.opml *.xml) OPML 2.0 files (*.opml *.xml) - + Cannot write into destination file: '%1'. Cannot write into destination file: '%1'. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT files [one URL per line] (*.txt) - + &Export to file &Export to file - + &Import from file &Import from file @@ -4145,7 +4145,7 @@ You can install it now. Your access was approved. - Your access was approved. + 귀하의 접속이 승인되었습니다. @@ -4276,49 +4276,49 @@ You can install it now. GmailServiceRoot - + Inbox Inbox - + Sent Sent - + Drafts Drafts - + Spam Spam - + Reply to this e-mail message Reply to this e-mail message - + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + logged-in logged-in - + NOT logged-in NOT logged-in - + Write new e-mail message Write new e-mail message @@ -4444,7 +4444,7 @@ Login tokens expiration: %2 Your access was approved. - Your access was approved. + 귀하의 접속이 승인되었습니다. @@ -4643,75 +4643,75 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot - + Other services Other services - - + + OPML 2.0 files (*.opml *.xml) OPML 2.0 files (*.opml *.xml) - + Select file for feeds import Select file for feeds import - - + + Done Done - + Data imported successfully. Reloading feed tree. Data imported successfully. Reloading feed tree. - + Cannot import feeds Cannot import feeds - - + + Error: %1 Error: %1 - + Select file for feeds export Select file for feeds export - + Data exported successfully. Data exported successfully. - + Cannot export feeds Cannot export feeds - + Export feeds Export feeds - + Import feeds Import feeds - + Cannot add item Cannot add item - + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Cannot add feed because another critical operation is ongoing. @@ -6835,7 +6835,7 @@ List of supported readers: Your access was approved. - Your access was approved. + 귀하의 접속이 승인되었습니다. @@ -6900,19 +6900,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot - + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + logged-in logged-in - + NOT logged-in NOT logged-in @@ -7101,7 +7101,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Opera 12 or older - + Enter (optional) parameters: Enter (optional) parameters: @@ -7308,7 +7308,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Select external tool - + Enter parameters Enter parameters @@ -7482,7 +7482,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - + Select downloads target directory Select downloads target directory @@ -9113,7 +9113,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi Enable HTTP/2 - + Turning this setting ON might bring considerable performance boost when fetching this feed, but only in some very specific conditions. This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happens for feed which do have very long contents. @@ -9122,17 +9122,17 @@ This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happe This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happens for feed which do have very long contents. - + Use application settings Use application settings - + Enabled Enabled - + Disabled Disabled