diff --git a/localization/rssguard-id.ts b/localization/rssguard-id.ts
index 70e6ff2af..19eff2704 100644
--- a/localization/rssguard-id.ts
+++ b/localization/rssguard-id.ts
@@ -2496,7 +2496,7 @@ Anda harus instal secara manual.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Show more messages (%n remaining)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Tampilkan lebih banyak pesan (%n tersisa)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages</source>
diff --git a/localization/rssguard-pt.ts b/localization/rssguard-pt.ts
index 0b41e3a13..debf37ea5 100644
--- a/localization/rssguard-pt.ts
+++ b/localization/rssguard-pt.ts
@@ -2172,47 +2172,47 @@ Você precisa instalá-lo manualmente.</translation>
     <name>MessagePreviewer</name>
     <message>
         <source>You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você clicou em algum link. Você pode baixar o conteúdo do link ou abri-lo no navegador externo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What action do you want to take?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O que você gostaria de fazer?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir no navegaodr externo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baixar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Link incorreto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected hyperlink is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O hiperlink selecionado é inválido.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marcar mensagem como lida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marcar mensagem como não lida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message importance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alterrar importância da mensagem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clique neste link para baixar ou abrir no navegador externo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>imagem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2493,19 +2493,19 @@ Você precisa instalá-lo manualmente.</translation>
     <name>NewspaperPreviewer</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formulário</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Show more messages (%n remaining)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Mostrar mais mensagens (%n restante)</numerusform><numerusform>Mostrar mais mensagens (%n restantes)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível mostrar mais mensagens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível mostrar mais mensagens pois o feed principal foi removido.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/services/owncloud/gui/formowncloudfeeddetails.h b/src/services/owncloud/gui/formowncloudfeeddetails.h
old mode 100644
new mode 100755
index 235eec5d5..ffc7ce47c
--- a/src/services/owncloud/gui/formowncloudfeeddetails.h
+++ b/src/services/owncloud/gui/formowncloudfeeddetails.h
@@ -22,6 +22,8 @@
 
 
 class FormOwnCloudFeedDetails : public FormFeedDetails {
+    Q_OBJECT
+
   public:
     explicit FormOwnCloudFeedDetails(ServiceRoot *service_root, QWidget *parent = 0);