diff --git a/README.md b/README.md
index 5b12953bb..24a91f16d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,6 +34,7 @@ Thanks to
 -----
 * **Elbert Pol** - huge contrubutions, including translating and testing in OS/2 environment.
 * **Asen Anastassov** - testing, providing great feedback.
+* **eson** - rock-solid translation into Sweden language.
 
 - - -
 Downloads
diff --git a/src/services/standard/standardserviceroot.cpp b/src/services/standard/standardserviceroot.cpp
index 5fd4019b5..c10d47fc4 100755
--- a/src/services/standard/standardserviceroot.cpp
+++ b/src/services/standard/standardserviceroot.cpp
@@ -67,7 +67,7 @@ void StandardServiceRoot::start(bool freshly_activated) {
   if (freshly_activated) {
     // In other words, if there are no feeds or categories added.
     if (MessageBox::show(qApp->mainForm(), QMessageBox::Question, QObject::tr("Load initial set of feeds"),
-                         tr("This account does not include any feeds. You can now add default set of feeds."),
+                         tr("This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds."),
                          tr("Do you want to load initial set of feeds?"),
                          QString(), QMessageBox::Yes | QMessageBox::No) == QMessageBox::Yes) {
       QString target_opml_file = APP_INITIAL_FEEDS_PATH + QDir::separator() + FEED_INITIAL_OPML_PATTERN;