Refreshed translations, fixed texts for web browser, work on dowloader.

localization/rssguard-cs_CZ.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="cs_CZ">
+<TS version="2.1" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -29,17 +29,6 @@
         <translation>Neznámá chyba.</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>DownloadDialog</name>
-    <message>
-        <source>Downloading %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
@@ -50,22 +39,6 @@
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">Zastavit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download canceled: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download directory (%1) couldn&apos;t be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error opening output file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -74,10 +47,6 @@
         <source>Error saving: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Network Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -91,28 +60,51 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Try again</source>
+        <source>&amp;Try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open file</source>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select destination for downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download for %1 cancelled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Chyba: %1. {1?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
-    <message>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Clean up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyčistit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There are %1 downloads in progress
-Do you want to quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
@@ -132,19 +124,19 @@ Do you want to quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>bytes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bajtů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>GB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -212,12 +204,10 @@ Do you want to quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Názvy kanálů/kategorií.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Počty nepřečtených/všech zpráviček.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1459,7 +1449,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Stahování</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1542,9 +1532,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Lokalizace</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1602,12 +1590,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Kód</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Verze</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1685,7 +1671,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2091,15 +2076,43 @@ Musíte restartovat manuálně.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove all read messages from all feeds on application exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vymazat všechny přečtené zprávy, když se aplikace vypíná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When new message arrives from feed and duplicate exists, then its content is updated and new message is dropped.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Když se v kanálu objeví nová zpráva a existuje v databázi duplikát, pak jeho obsah je aktualizován a nová zpráva je zahozena.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove duplicate messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mazat duplicitní zprávy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloads</source>
+        <translation>Stahování</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory for downloaded files</source>
+        <translation>Cílový adresář pro stahované soubory</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ask for each individual downloaded file</source>
+        <translation>Ptát se u každého stahovaného souboru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save all downloaded files into</source>
+        <translation>Všechny soubory automaticky stahovat do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory where all downloaded files are saved</source>
+        <translation>Cílový adresář, kam jsou ukládány všechny stahované soubory</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Browse</source>
+        <translation>&amp;Procházet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select downloads target directory</source>
+        <translation>Zvolit cílový adresář pro uložení stahovaných souborů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2242,52 +2255,42 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Přečteno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Smazáno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Důležité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Kanál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Nadpis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Vytvořeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Obsah</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2332,7 +2335,6 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Permanentně smazáno</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2589,7 +2591,7 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stahování</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2794,31 +2796,39 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTML web pages (*.html)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTML stránky (*.html)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select destination file for web page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvolte cílový soubor pro webovou stránku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot save web page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze uložit webovou stránku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web page cannot be saved because destination file is not writtable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Webová stránka nemůže být uložena, protože do cíle nelze zapisovat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save target as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit cíl jako...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download content from the hyperlink.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stáhnout cíl odkazu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save page as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit stránku jako...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save image to disk.</source>
+        <translation>Uloží obrázek na disk.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save image as...</source>
+        <translation>Uložit obrázek jako...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

localization/rssguard-de_DE.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -29,17 +29,6 @@
         <translation>Unbekannter Fehler.</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>DownloadDialog</name>
-    <message>
-        <source>Downloading %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
@@ -50,22 +39,6 @@
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">Stopp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download canceled: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download directory (%1) couldn&apos;t be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error opening output file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -74,10 +47,6 @@
         <source>Error saving: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Network Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -91,29 +60,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Try again</source>
+        <source>&amp;Try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open file</source>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select destination for downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download for %1 cancelled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Fehler: %1. {1?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
-    <message>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Clean up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There are %1 downloads in progress
-Do you want to quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -210,12 +202,10 @@ Do you want to quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Titel der Feeds/Kategorien.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Anzahl ungelesener/aller Nachrichten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1530,9 +1520,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1590,12 +1578,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1673,7 +1659,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2071,6 +2056,34 @@ You have to restart manually.</source>
         <source>Remove duplicate messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloads</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory for downloaded files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ask for each individual downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save all downloaded files into</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory where all downloaded files are saved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Browse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select downloads target directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2214,52 +2227,42 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Lesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Wichtig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Author</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Erstellt am</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Inhalt</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2304,7 +2307,6 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2791,5 +2793,13 @@ Unread news: %2</source>
         <source>Save page as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save image to disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save image as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

localization/rssguard-en_GB.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="en_GB">
+<TS version="2.1" language="en_GB">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -29,17 +29,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>DownloadDialog</name>
-    <message>
-        <source>Downloading %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
@@ -50,22 +39,6 @@
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download canceled: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download directory (%1) couldn&apos;t be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error opening output file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -74,10 +47,6 @@
         <source>Error saving: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Network Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -91,29 +60,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Try again</source>
+        <source>&amp;Try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open file</source>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select destination for downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download for %1 cancelled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
-    <message>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Clean up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There are %1 downloads in progress
-Do you want to quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -210,12 +202,10 @@ Do you want to quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1530,9 +1520,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1590,12 +1578,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1673,7 +1659,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2069,6 +2054,34 @@ You have to restart manually.</source>
         <source>Remove duplicate messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloads</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory for downloaded files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ask for each individual downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save all downloaded files into</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory where all downloaded files are saved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Browse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select downloads target directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2209,52 +2222,42 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2299,7 +2302,6 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2786,5 +2788,13 @@ Unread news: %2</source>
         <source>Save page as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save image to disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save image as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

localization/rssguard-fr_FR.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.1" language="fr_FR">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -29,17 +29,6 @@
         <translation>Erreur inconnue.</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>DownloadDialog</name>
-    <message>
-        <source>Downloading %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
@@ -50,22 +39,6 @@
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">Stop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download canceled: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download directory (%1) couldn&apos;t be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error opening output file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -74,10 +47,6 @@
         <source>Error saving: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Network Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -91,29 +60,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Try again</source>
+        <source>&amp;Try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open file</source>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select destination for downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download for %1 cancelled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Erreur : %1. {1?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
-    <message>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Clean up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There are %1 downloads in progress
-Do you want to quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -210,12 +202,10 @@ Do you want to quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Titres des flux/catégories.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Nombre des messages lus/non-lus.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1531,9 +1521,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Langage</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1591,12 +1579,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1674,7 +1660,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2088,6 +2073,34 @@ You have to restart manually.</source>
         <source>Remove duplicate messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloads</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory for downloaded files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ask for each individual downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save all downloaded files into</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory where all downloaded files are saved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Browse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select downloads target directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2232,52 +2245,42 @@ Aller sur le site de l&apos;application pour les obtenir manuellement.</translat
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Lire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Supprimé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Important</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Flux</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Auteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Crée sur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Contenus</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2322,7 +2325,6 @@ Aller sur le site de l&apos;application pour les obtenir manuellement.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2809,5 +2811,13 @@ Unread news: %2</source>
         <source>Save page as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save image to disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save image as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

localization/rssguard-it_IT.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="it_IT">
+<TS version="2.1" language="it_IT">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -29,17 +29,6 @@
         <translation>Errore sconosciuto.</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>DownloadDialog</name>
-    <message>
-        <source>Downloading %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
@@ -50,22 +39,6 @@
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">Ferma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download canceled: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download directory (%1) couldn&apos;t be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error opening output file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -74,10 +47,6 @@
         <source>Error saving: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Network Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -91,29 +60,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Try again</source>
+        <source>&amp;Try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open file</source>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select destination for downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download for %1 cancelled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Errore: %1. {1?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
-    <message>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Clean up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There are %1 downloads in progress
-Do you want to quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -210,12 +202,10 @@ Do you want to quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Titoli dei feed/categorie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Conteggio dei messaggi non letti/tutti.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1530,9 +1520,7 @@ and/or settings were backed or not. Also make sure that target foder is writable
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Lingua</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1590,12 +1578,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Codice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Versione</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1673,7 +1659,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2071,6 +2056,34 @@ You have to restart manually.</source>
         <source>Remove duplicate messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloads</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory for downloaded files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ask for each individual downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save all downloaded files into</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory where all downloaded files are saved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Browse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select downloads target directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2214,52 +2227,42 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Leggi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Eliminato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Importante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Autore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Creato il</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Contenuti</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2304,7 +2307,6 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2791,5 +2793,13 @@ Unread news: %2</source>
         <source>Save page as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save image to disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save image as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

localization/rssguard-nl_NL.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="nl_NL">
+<TS version="2.1" language="nl_NL">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -29,17 +29,6 @@
         <translation>Onbekende fout.</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>DownloadDialog</name>
-    <message>
-        <source>Downloading %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
@@ -50,22 +39,6 @@
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">Stop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download canceled: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download directory (%1) couldn&apos;t be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error opening output file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -74,10 +47,6 @@
         <source>Error saving: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Network Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -91,29 +60,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Try again</source>
+        <source>&amp;Try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open file</source>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select destination for downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download for %1 cancelled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Fout: %1. {1?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
-    <message>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Clean up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There are %1 downloads in progress
-Do you want to quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -210,12 +202,10 @@ Do you want to quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Naam van feeds/categorieën.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Aantal van alle ongelezen berichten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1539,9 +1529,7 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Taal</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1599,12 +1587,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Versie</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1682,7 +1668,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2099,6 +2084,34 @@ Je moet handmatig herstarten.</translation>
         <source>Remove duplicate messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloads</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory for downloaded files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ask for each individual downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save all downloaded files into</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory where all downloaded files are saved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Browse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select downloads target directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2243,52 +2256,42 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>ld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Lees</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Belangrijk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Auteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Gemaakt op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Inhoud</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2333,7 +2336,6 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2822,5 +2824,13 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
         <source>Save page as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save image to disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save image as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

localization/rssguard-sv_SE.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="sv_SE">
+<TS version="2.1" language="sv_SE">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -29,17 +29,6 @@
         <translation>Okänt fel.</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>DownloadDialog</name>
-    <message>
-        <source>Downloading %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
@@ -50,22 +39,6 @@
         <source>Filename</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">Stopp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download canceled: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download directory (%1) couldn&apos;t be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error opening output file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -74,10 +47,6 @@
         <source>Error saving: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Network Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 of %2 (%3/sec) - %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -91,29 +60,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Try again</source>
+        <source>&amp;Try again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open file</source>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select destination for downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download for %1 cancelled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download directory %1 couldn&apos;t be created</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Fel: %1. {1?}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open folder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open output folder. Open it manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
-    <message>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Clean up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There are %1 downloads in progress
-Do you want to quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -210,12 +202,10 @@ Do you want to quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Namn på kategorier/flöden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Antal meddelanden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1537,9 +1527,7 @@ och/eller inställningar sparades. Tillse också att målmappen inte är skrivsk
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Språk</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1597,12 +1585,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Språkkod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1680,7 +1666,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2097,6 +2082,34 @@ Du måste starta om manuellt.</translation>
         <source>Remove duplicate messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloads</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory for downloaded files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ask for each individual downloaded file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save all downloaded files into</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Target directory where all downloaded files are saved</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Browse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select downloads target directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2240,52 +2253,42 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Läst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Borttaget</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Viktigt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Flöde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Författare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Skapad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Innehåll</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2330,7 +2333,6 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2818,5 +2820,13 @@ Olästa nyheter: %2</translation>
         <source>Save page as...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save image to disk.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save image as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

src/network-web/downloadmanager.cpp

@@ -21,6 +21,7 @@
 #include "miscellaneous/application.h"
 #include "gui/formmain.h"
 #include "gui/tabwidget.h"
+#include "gui/messagebox.h"
 #include "network-web/silentnetworkaccessmanager.h"
 #include "network-web/webbrowsernetworkaccessmanager.h"
 
@@ -207,8 +208,19 @@ void DownloadItem::openFile() {
 
 void DownloadItem::openFolder() {
   if (m_output.exists()) {
+    QString folder = QDir::toNativeSeparators(QFileInfo(m_output.fileName()).absoluteDir().absolutePath());
+
+#if defined(Q_OS_WIN32)
     QString file = QDir::toNativeSeparators(m_output.fileName());
-    QProcess::startDetached(QString("explorer.exe /select, \"") + file + "\"");
+
+    if (!QProcess::startDetached(QString("explorer.exe /select, \"") + file + "\"")) {
+      MessageBox::show(this, QMessageBox::Warning, tr("Cannot open folder"), tr("Cannot open output folder. Open it manually."), QString(), folder);
+    }
+#else
+    if (!QDesktopServices::openUrl(QUrl::fromLocalFile(folder))) {
+      MessageBox::show(this, QMessageBox::Warning, tr("Cannot open folder"), tr("Cannot open output folder. Open it manually."), QString(), folder);
+    }
+#endif
   }
 }
 
@@ -435,22 +447,6 @@ int DownloadManager::activeDownloads() const
   return count;
 }
 
-bool DownloadManager::allowQuit() {
-  if (activeDownloads() >= 1) {
-    int choice = QMessageBox::warning(this, QString(),
-                                      tr("There are %1 downloads in progress\n"
-                                         "Do you want to quit anyway?").arg(activeDownloads()),
-                                      QMessageBox::Yes | QMessageBox::No,
-                                      QMessageBox::No);
-    if (choice == QMessageBox::No) {
-      show();
-      return false;
-    }
-  }
-
-  return true;
-}
-
 void DownloadManager::download(const QNetworkRequest &request, bool request_filename)
 {
   if (request.url().isEmpty())
@@ -689,9 +685,7 @@ QString DownloadManager::dataString(qint64 size)
 }
 
 DownloadModel::DownloadModel(DownloadManager *download_manager, QObject *parent)
-  : QAbstractListModel(parent)
+  : QAbstractListModel(parent), m_downloadManager(download_manager) {
-  , m_downloadManager(download_manager)
-{
 }
 
 QVariant DownloadModel::data(const QModelIndex &index, int role) const {
@@ -708,53 +702,57 @@ QVariant DownloadModel::data(const QModelIndex &index, int role) const {
   return QVariant();
 }
 
-int DownloadModel::rowCount(const QModelIndex &parent) const
+int DownloadModel::rowCount(const QModelIndex &parent) const {
-{
+  return parent.isValid() ? 0 : m_downloadManager->m_downloads.count();
-  return (parent.isValid()) ? 0 : m_downloadManager->m_downloads.count();
 }
 
-bool DownloadModel::removeRows(int row, int count, const QModelIndex &parent)
+bool DownloadModel::removeRows(int row, int count, const QModelIndex &parent) {
-{
+  if (parent.isValid()) {
-  if (parent.isValid())
     return false;
+  }
 
   int lastRow = row + count - 1;
+
   for (int i = lastRow; i >= row; --i) {
-    if (m_downloadManager->m_downloads.at(i)->downloadedSuccessfully()
+    if (m_downloadManager->m_downloads.at(i)->downloadedSuccessfully() ||
-        || m_downloadManager->m_downloads.at(i)->m_ui->m_btnTryAgain->isEnabled()) {
+        m_downloadManager->m_downloads.at(i)->m_ui->m_btnTryAgain->isEnabled()) {
       beginRemoveRows(parent, i, i);
       m_downloadManager->m_downloads.takeAt(i)->deleteLater();
       endRemoveRows();
     }
   }
+
   m_downloadManager->m_autoSaver->changeOccurred();
   return true;
 }
 
-Qt::ItemFlags DownloadModel::flags(const QModelIndex &index) const
+Qt::ItemFlags DownloadModel::flags(const QModelIndex &index) const {
-{
+  if (index.row() < 0 || index.row() >= rowCount(index.parent())) {
-  if (index.row() < 0 || index.row() >= rowCount(index.parent()))
+    return Qt::NoItemFlags;
-    return 0;
+  }
-
-  Qt::ItemFlags defaultFlags = QAbstractItemModel::flags(index);
 
+  Qt::ItemFlags default_flags = QAbstractItemModel::flags(index);
   DownloadItem *item = m_downloadManager->m_downloads.at(index.row());
-  if (item->downloadedSuccessfully())
-    return defaultFlags | Qt::ItemIsDragEnabled;
 
-  return defaultFlags;
+  if (item->downloadedSuccessfully()) {
+    return default_flags | Qt::ItemIsDragEnabled;
+  }
+
+  return default_flags;
 }
 
-QMimeData *DownloadModel::mimeData(const QModelIndexList &indexes) const
+QMimeData *DownloadModel::mimeData(const QModelIndexList &indexes) const {
-{
   QMimeData *mimeData = new QMimeData();
   QList<QUrl> urls;
+
   foreach (const QModelIndex &index, indexes) {
-    if (!index.isValid())
+    if (!index.isValid()) {
       continue;
-    DownloadItem *item = m_downloadManager->m_downloads.at(index.row());
+    }
-    urls.append(QUrl::fromLocalFile(QFileInfo(item->m_output).absoluteFilePath()));
+
+    urls.append(QUrl::fromLocalFile(QFileInfo(m_downloadManager->m_downloads.at(index.row())->m_output).absoluteFilePath()));
   }
+
   mimeData->setUrls(urls);
   return mimeData;
 }

src/network-web/downloadmanager.h

@@ -109,7 +109,6 @@ class DownloadManager : public TabContent {
     QNetworkAccessManager *networkManager() const;
 
     int activeDownloads() const;
-    bool allowQuit();
 
     RemovePolicy removePolicy() const;
     void setRemovePolicy(RemovePolicy policy);
@@ -128,13 +127,14 @@ class DownloadManager : public TabContent {
 
   private slots:
     void save() const;
+    void load();
+
     void updateRow(DownloadItem *item);
     void updateRow();
     void finished();
 
   private:
     void addItem(DownloadItem *item);
-    void load();
 
     Ui::DownloadManager *m_ui;
     AutoSaver *m_autoSaver;

src/network-web/downloadmanager.ui

@@ -10,9 +10,6 @@
     <height>300</height>
    </rect>
   </property>
-  <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
-  </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
    <item row="0" column="0">
     <widget class="EditTableView" name="m_viewDownloads">

src/network-web/webview.cpp

@@ -144,16 +144,12 @@ void WebView::initializeActions() {
   // Create needed actions.
   m_actionReload = pageAction(QWebPage::Reload);
   m_actionReload->setParent(this);
-  m_actionReload->setText(tr("Reload web page"));
-  m_actionReload->setToolTip(tr("Reload current web page."));
 
   m_actionPrint = new QAction(tr("Print"), this);
   m_actionPrint->setToolTip(tr("Print current web page."));
 
   m_actionCopySelectedItem = pageAction(QWebPage::Copy);
   m_actionCopySelectedItem->setParent(this);
-  m_actionCopySelectedItem->setText(tr("Copy selection"));
-  m_actionCopySelectedItem->setToolTip(tr("Copies current selection into the clipboard."));
 
 #if defined(Q_OS_OS2)
   m_actionCopySelectedItem->setShortcut(QKeySequence::Copy);
@@ -162,48 +158,60 @@ void WebView::initializeActions() {
 
   m_actionSaveHyperlinkAs = pageAction(QWebPage::DownloadLinkToDisk);
   m_actionSaveHyperlinkAs->setParent(this);
-  m_actionSaveHyperlinkAs->setText(tr("Save target as..."));
-  m_actionSaveHyperlinkAs->setToolTip(tr("Download content from the hyperlink."));
 
   m_actionCopyLink = pageAction(QWebPage::CopyLinkToClipboard);
   m_actionCopyLink->setParent(this);
-  m_actionCopyLink->setText(tr("Copy link url"));
-  m_actionCopyLink->setToolTip(tr("Copy link url to clipboard."));
 
   m_actionCopyImage = pageAction(QWebPage::CopyImageToClipboard);
   m_actionCopyImage->setParent(this);
-  m_actionCopyImage->setText(tr("Copy image"));
-  m_actionCopyImage->setToolTip(tr("Copy image to clipboard."));
 
   m_actionSaveImageAs = pageAction(QWebPage::DownloadImageToDisk);
   m_actionSaveImageAs->setParent(this);
-  m_actionSaveImageAs->setText("Save image as...");
-  m_actionSaveImageAs->setToolTip(tr("Save image to disk."));
 
   m_actionSavePageAs = new QAction(qApp->icons()->fromTheme("document-download"), tr("Save page as..."), this);
 
 #if QT_VERSION >= 0x040800
   m_actionCopyImageUrl = pageAction(QWebPage::CopyImageUrlToClipboard);
   m_actionCopyImageUrl->setParent(this);
-  m_actionCopyImageUrl->setText(tr("Copy image url"));
-  m_actionCopyImageUrl->setToolTip(tr("Copy image url to clipboard."));
 #endif
 
   m_actionOpenLinkNewTab = pageAction(QWebPage::OpenLinkInNewWindow);
   m_actionOpenLinkNewTab->setParent(this);
-  m_actionOpenLinkNewTab->setText(tr("Open link in new tab"));
-  m_actionOpenLinkNewTab->setToolTip(tr("Open this hyperlink in new tab."));
 
   m_actionOpenLinkThisTab = pageAction(QWebPage::OpenLink);
   m_actionOpenLinkThisTab->setParent(this);
-  m_actionOpenLinkThisTab->setText(tr("Follow link"));
-  m_actionOpenLinkThisTab->setToolTip(tr("Open the hyperlink in this tab."));
 
   m_actionOpenLinkExternally = new QAction(tr("Open link in external browser"), this);
-  m_actionOpenLinkExternally->setToolTip(tr("Open the hyperlink in external browser."));
 
   m_actionOpenImageNewTab = pageAction(QWebPage::OpenImageInNewWindow);
   m_actionOpenImageNewTab->setParent(this);
+
+}
+
+void WebView::setActionTexts() {
+  m_actionReload->setText(tr("Reload web page"));
+  m_actionReload->setToolTip(tr("Reload current web page."));
+  m_actionCopySelectedItem->setText(tr("Copy selection"));
+  m_actionCopySelectedItem->setToolTip(tr("Copies current selection into the clipboard."));
+  m_actionSaveHyperlinkAs->setText(tr("Save target as..."));
+  m_actionSaveHyperlinkAs->setToolTip(tr("Download content from the hyperlink."));
+  m_actionCopyLink->setText(tr("Copy link url"));
+  m_actionCopyLink->setToolTip(tr("Copy link url to clipboard."));
+  m_actionCopyImage->setText(tr("Copy image"));
+  m_actionCopyImage->setToolTip(tr("Copy image to clipboard."));
+  m_actionSaveImageAs->setText(tr("Save image as..."));
+  m_actionSaveImageAs->setToolTip(tr("Save image to disk."));
+
+#if QT_VERSION >= 0x040800
+  m_actionCopyImageUrl->setText(tr("Copy image url"));
+  m_actionCopyImageUrl->setToolTip(tr("Copy image url to clipboard."));
+#endif
+
+  m_actionOpenLinkNewTab->setText(tr("Open link in new tab"));
+  m_actionOpenLinkNewTab->setToolTip(tr("Open this hyperlink in new tab."));
+  m_actionOpenLinkThisTab->setText(tr("Follow link"));
+  m_actionOpenLinkThisTab->setToolTip(tr("Open the hyperlink in this tab."));
+  m_actionOpenLinkExternally->setToolTip(tr("Open the hyperlink in external browser."));
   m_actionOpenImageNewTab->setText(tr("Open image in new tab"));
   m_actionOpenImageNewTab->setToolTip(tr("Open this image in this tab."));
 }
@@ -281,6 +289,7 @@ void WebView::popupContextMenu(const QPoint &pos) {
   }
 
   // Display the menu.
+  setActionTexts();
   context_menu.exec(mapToGlobal(pos));
 }
 
@@ -305,7 +314,6 @@ void WebView::mousePressEvent(QMouseEvent *event) {
 
     if (link_url.isValid()) {
       emit linkMiddleClicked(link_url);
-      // No more handling of event is now needed. Return.
       return;
     }
     else if (image_url.isValid()) {

src/network-web/webview.h

@@ -78,6 +78,8 @@ class WebView : public QWebView {
     // Initializes all actions.
     void initializeActions();
 
+    void setActionTexts();
+
     // Creates necessary connections.
     void createConnections();