New Crowdin updates (#1284)
This commit is contained in:
martinrotter
GitHub
parent
8e2de8c3c6
commit
2b3254b85f
2 changed files with 38 additions and 37 deletions
|
|
@ -265,78 +265,79 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Ignoring old articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ignoring old articles</translation>
|
||||
<translation>古い記事を無視する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Add articles with any date into the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add articles with any date into the database</translation>
|
||||
<translation>任意の日付の記事をデータベースに追加する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Avoid adding articles before this date/time into the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avoid adding articles before this date/time into the database</translation>
|
||||
<translation>この日付/時刻より前の記事をデータベースに追加しないようにする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="85"/>
|
||||
<source>Absolute date/time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Absolute date/time</translation>
|
||||
<translation>
|
||||
絶対的な日付/時刻</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Relative time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Relative time</translation>
|
||||
<translation>相対時間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Limiting amount of articles in feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limiting amount of articles in feeds</translation>
|
||||
<translation>フィード内の記事数を制限する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="181"/>
|
||||
<source>Customize article limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Customize article limits</translation>
|
||||
<translation>記事制限をカスタマイズする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="210"/>
|
||||
<source>In database, keep</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In database, keep</translation>
|
||||
<translation>データベースに保持する記事</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Do not remove important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not remove important articles</translation>
|
||||
<translation>重要な記事を削除しない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="231"/>
|
||||
<source>Do not remove unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not remove unread articles</translation>
|
||||
<translation>未読の記事を削除しない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="238"/>
|
||||
<source>Just move articles to recycle bin, do not purge them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Just move articles to recycle bin, do not purge them</translation>
|
||||
<translation>記事をごみ箱に移動するだけで削除はしない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="11"/>
|
||||
<source>Setting any limitations here will instruct %1 to ignore some incoming articles. The logic runs AFTER any article filters so even if your article filter accepts particular article, it can still subsequently ignored and not added to database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setting any limitations here will instruct %1 to ignore some incoming articles. The logic runs AFTER any article filters so even if your article filter accepts particular article, it can still subsequently ignored and not added to database.</translation>
|
||||
<translation>ここで制限を設定すると、一部の受信記事を無視するように %1 に指示します。 このロジックは記事フィルターの後に実行されるので、記事フィルターが特定の記事を受け入れたとしても、その後は無視されてデータベースに追加されない可能性があります</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>All excessive articles are removed automatically by the application, usually after particular feed is fetched. Articles are either completely purged (including articles from recycle bin) from internal database or are just moved to recycle bin.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">All excessive articles are removed automatically by the application, usually after particular feed is fetched. Articles are either completely purged (including articles from recycle bin) from internal database or are just moved to recycle bin.</translation>
|
||||
<translation>通常、余分な記事はすべて特定のフィードが取得された後、アプリケーションによって自動的に削除されます。 記事は内部データベースから完全に削除されるか (ごみ箱の記事を含む)、ごみ箱に移動します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished">all articles</translation>
|
||||
<translation>すべての記事</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>newest article(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>newest article(s)</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>件の最新記事</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -917,7 +918,7 @@ Item ID: %5</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>Cannot select article as it seems your article list is filtered or the article was deleted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot select article as it seems your article list is filtered or the article was deleted.</translation>
|
||||
<translation>記事リストがフィルタリングされているか、記事が削除されているようで記事を選択できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -265,79 +265,79 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Ignoring old articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ignoring old articles</translation>
|
||||
<translation>Oude artikelen negeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Add articles with any date into the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add articles with any date into the database</translation>
|
||||
<translation>Alle artikelen ongeacht datum toevoegen aan de database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Avoid adding articles before this date/time into the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avoid adding articles before this date/time into the database</translation>
|
||||
<translation>Voorkom toevoegen van artikelen met een datum eerder dan deze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="85"/>
|
||||
<source>Absolute date/time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Absolute date/time</translation>
|
||||
<translation>Absolute datum/tijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Relative time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Relative time</translation>
|
||||
<translation>Relatieve tijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Limiting amount of articles in feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limiting amount of articles in feeds</translation>
|
||||
<translation>Beperken van het aantal artikelen in feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="181"/>
|
||||
<source>Customize article limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Customize article limits</translation>
|
||||
<translation>Artikellimieten aanpassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="210"/>
|
||||
<source>In database, keep</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In database, keep</translation>
|
||||
<translation>In database, bewaren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Do not remove important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not remove important articles</translation>
|
||||
<translation>Belangrijke artikelen niet verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="231"/>
|
||||
<source>Do not remove unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not remove unread articles</translation>
|
||||
<translation>Ongelezen artikelen niet verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="238"/>
|
||||
<source>Just move articles to recycle bin, do not purge them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Just move articles to recycle bin, do not purge them</translation>
|
||||
<translation>Verplaats artikelen naar de prullenbak, niet verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="11"/>
|
||||
<source>Setting any limitations here will instruct %1 to ignore some incoming articles. The logic runs AFTER any article filters so even if your article filter accepts particular article, it can still subsequently ignored and not added to database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setting any limitations here will instruct %1 to ignore some incoming articles. The logic runs AFTER any article filters so even if your article filter accepts particular article, it can still subsequently ignored and not added to database.</translation>
|
||||
<translation>Het instellen van eventuele beperkingen hier zal %1 instructie geven om sommige nieuw artikelen te negeren. De logica wordt uitgevoert NA alle artikelfilters, zelfs als je artikel filter een bepaald artikel accepteert, het kan vervolgens nog steeds genegeerd worden en niet toegevoegd worden aan de database.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>All excessive articles are removed automatically by the application, usually after particular feed is fetched. Articles are either completely purged (including articles from recycle bin) from internal database or are just moved to recycle bin.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">All excessive articles are removed automatically by the application, usually after particular feed is fetched. Articles are either completely purged (including articles from recycle bin) from internal database or are just moved to recycle bin.</translation>
|
||||
<translation>Alle overmatige artikelen worden automatisch verwijderd door de applicatie, meestal nadat een bepaalde feed is opgehaald. Artikelen zijn volledig gewist (inclusief artikelen uit de prullenbak) uit de interne database of worden gewoon verplaatst naar de prullenbak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished">all articles</translation>
|
||||
<translation>alle artikelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>newest article(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>newest article(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>newest article(s)</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>nieuwste artikel(en)</numerusform>
|
||||
<numerusform>nieuwste artikelen</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -924,18 +924,18 @@ Onderdeel ID: %5</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>Cannot select article as it seems your article list is filtered or the article was deleted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot select article as it seems your article list is filtered or the article was deleted.</translation>
|
||||
<translation>Kan het artikel niet selecteren omdat de artikellijst is gefilterd of het artikel is verwijderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation>Automatisch downloaden van sommige feeds-artikelen starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>automatisch nieuwe artikelen downloaden voor %n feed.</numerusform>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue