pogmommy/rssguard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

lang sync

Browse source
This commit is contained in:
Martin Rotter 2021-08-03 08:59:11 +02:00
parent 7911591e90
commit 2e9792ad59
28 changed files with 2520 additions and 2663 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

218
localization/rssguard_cs.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation>Kanál nemůže být přidán, protože nemáte aktivovaný žádný účet který umí přidávat kanály.</translation> <translation>Kanál nemůže být přidán, protože nemáte aktivovaný žádný účet který umí přidávat kanály.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>chyba sítě</translation> <translation>chyba sítě</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>nespecifikovaná chyba</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -467,6 +463,14 @@ Stav: %3</translation>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -481,14 +485,6 @@ Stav: %3</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -497,6 +493,14 @@ Stav: %3</translation>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -597,7 +601,7 @@ Stav: %3</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1126,18 +1130,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Čištění databáze</translation> <translation>Čištění databáze</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Smazat zprávy starší než</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform> den</numerusform><numerusform> dny</numerusform><numerusform> dnů</numerusform><numerusform> dnů</numerusform></translation> <translation><numerusform> den</numerusform><numerusform> dny</numerusform><numerusform> dnů</numerusform><numerusform> dnů</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Smrsknout databázový soubor</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Informace o databázi</translation> <translation>Informace o databázi</translation>
@ -1166,10 +1162,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Čištění databáze selhalo.</translation> <translation>Čištění databáze selhalo.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Vymazat všechny zprávy z koše</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>neznámá</translation> <translation>neznámá</translation>
@ -1183,11 +1175,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1497,10 +1501,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Databázi nelze v současné době vyčistit, protože běží jiná kritická akce. Zkuste to později.</translation> <translation>Databázi nelze v současné době vyčistit, protože běží jiná kritická akce. Zkuste to později.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Spuštěna aktualizace kanálů</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1738,13 +1738,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Filtry zpráv</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Smazat vybrané</translation> <translation>Smazat vybrané</translation>
@ -1757,26 +1757,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>&amp;Odškrtnout vše</translation> <translation>&amp;Odškrtnout vše</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>Detaily filtru</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Nadpis</translation> <translation>Nadpis</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>Název filtru</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>Kód JavaScript</translation> <translation>Kód JavaScript</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>Sem umístěte JavaScript kód vašeho filtru</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Přečteno</translation> <translation>Přečteno</translation>
@ -1916,6 +1904,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2584,6 +2588,10 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2916,11 +2924,11 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Vytvořeno</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3565,10 +3573,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3589,6 +3593,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3646,10 +3658,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Smazat hledanou frázi</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4012,14 +4020,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation>ms</translation> <translation>ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Formát čítače zpráv v seznamu kanálů</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Zadejte formát pro čítače zpráv, které jsou zobrazeny u každého kanálu/kategorie. Použijte zástupné symboly &quot;%all&quot; a &quot;%unread&quot;, které představují aktuální hodnoty čítačů.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Použít vlastní format datumu (přepíše formát načtený z lokalizace)</translation> <translation>Použít vlastní format datumu (přepíše formát načtený z lokalizace)</translation>
@ -4052,26 +4052,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Vybrat písmo</translation> <translation>Vybrat písmo</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Kanály</translation> <translation>Kanály</translation>
@ -4092,10 +4072,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4112,6 +4088,38 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4350,10 +4358,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Procházet</translation> <translation>&amp;Procházet</translation>
@ -4410,16 +4414,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Síťový stav: %1
Kódování: %2
Typ: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4452,6 +4446,12 @@ Typ: %3</translation>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4754,18 +4754,10 @@ Typ: %3</translation>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Průběhový pruh aktualizace kanálů</translation> <translation>Průběhový pruh aktualizace kanálů</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Popisek průběhového pruhu aktualizace kanálů</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Průběhový pruh stahování souboru</translation> <translation>Průběhový pruh stahování souboru</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Popisek stahování souboru</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Mezera</translation> <translation>Mezera</translation>

235
localization/rssguard_da.ts
View file

@ -50,7 +50,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot enable AdBlock</source> <source>Cannot enable AdBlock</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan ikke slå AdBlock til</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information.</source> <source>There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information.</source>
@ -62,7 +62,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>OK!</source> <source>OK!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>OK!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. <source>There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed.
@ -72,7 +72,7 @@ Error: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>ERROR!</source> <source>ERROR!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>FEJL!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -90,11 +90,11 @@ Error: %1</source>
<name>AdBlockManager</name> <name>AdBlockManager</name>
<message> <message>
<source>AdBlock needs to be configured</source> <source>AdBlock needs to be configured</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>AdBlock skal indstilles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>AdBlock component is not configured properly.</source> <source>AdBlock component is not configured properly.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>AdBlok-komponent er ikke indstillet korrekt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>failed to download filter list &apos;%1&apos;</source> <source>failed to download filter list &apos;%1&apos;</source>
@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -214,7 +214,7 @@ Error: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Removing read articles...</source> <source>Removing read articles...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fjerner læste artikler...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Read articles purged...</source> <source>Read articles purged...</source>
@ -222,7 +222,7 @@ Error: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Removing old articles...</source> <source>Removing old articles...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fjerner gamle artikler...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Old articles purged...</source> <source>Old articles purged...</source>
@ -241,11 +241,11 @@ Error: %1</source>
<name>DatabaseFactory</name> <name>DatabaseFactory</name>
<message> <message>
<source>Cannot connect to database</source> <source>Cannot connect to database</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan ikke forbinde til database</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connection to your database was not established with error: &apos;%1&apos;. Falling back to SQLite.</source> <source>Connection to your database was not established with error: &apos;%1&apos;. Falling back to SQLite.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Forbindelsen til din database blev ikke etableret med fejlmeldingen: &apos;%1&apos;. Bruger SQLite i stedet.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -264,7 +264,7 @@ Error: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This website does not contain any feeds</source> <source>This website does not contain any feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Denne hjemmeside indeholder ingen feeds</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Add one of %n feed(s)</source> <source>Add one of %n feed(s)</source>
@ -432,10 +432,6 @@ Klik her for at åbne forældrebibliotek.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>netværksfejl</translation> <translation>netværksfejl</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>uspecificeret fejl</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -465,6 +461,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -479,14 +483,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -495,6 +491,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -595,7 +599,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1123,18 +1127,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Rens database</translation> <translation>Rens database</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Fjern alle meddelelser ældre end</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform>dag</numerusform><numerusform>dage</numerusform></translation> <translation><numerusform>dag</numerusform><numerusform>dage</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Krymp databasefil</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Databaseinformation</translation> <translation>Databaseinformation</translation>
@ -1163,10 +1159,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Oprydning af database fejlet.</translation> <translation>Oprydning af database fejlet.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Fjern alle meddelelser fra skraldespanden</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>ukendt</translation> <translation>ukendt</translation>
@ -1180,11 +1172,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1494,10 +1498,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Ajourføring af feed påbegyndt</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1735,13 +1735,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Meddelelsesfiltre</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Fjern valgte</translation> <translation>Fjern valgte</translation>
@ -1754,26 +1754,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titel</translation> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>Navn på meddelelsesfilter</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>JavaScriptkode</translation> <translation>JavaScriptkode</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Læst</translation> <translation>Læst</translation>
@ -1913,6 +1901,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2577,6 +2581,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2908,11 +2916,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>Udvikler</translation> <translation>Udvikler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Oprettet den</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3546,10 +3554,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3570,6 +3574,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3627,10 +3639,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Søgetekst</translation> <translation>Søgetekst</translation>
@ -3981,14 +3989,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4021,26 +4021,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Vælg ny skrifttype</translation> <translation>Vælg ny skrifttype</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Feeds</translation> <translation>Feeds</translation>
@ -4061,10 +4041,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4081,6 +4057,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4319,10 +4327,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4379,13 +4383,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4418,6 +4415,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4720,18 +4723,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Filhentningsstatusbar</translation> <translation>Filhentningsstatusbar</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Værktøjslinie afstandsstykke</translation> <translation>Værktøjslinie afstandsstykke</translation>

218
localization/rssguard_de.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -431,10 +431,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>Netzwerkfehler</translation> <translation>Netzwerkfehler</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>nicht spezifizierter Fehler</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -464,6 +460,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -478,14 +482,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -494,6 +490,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -594,7 +598,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1122,18 +1126,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Datenbank bereinigen</translation> <translation>Datenbank bereinigen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Entferne alle Nachrichten, die älter sind als</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform> Tag</numerusform><numerusform> Tage</numerusform></translation> <translation><numerusform> Tag</numerusform><numerusform> Tage</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Datenbank komprimieren</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Informationen zur Datenbank</translation> <translation>Informationen zur Datenbank</translation>
@ -1162,10 +1158,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Bereinigung der Datenbank ist fehlgeschlagen.</translation> <translation>Bereinigung der Datenbank ist fehlgeschlagen.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Alle Nachrichten aus dem Papierkorb entfernen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation> <translation>unbekannt</translation>
@ -1179,11 +1171,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1493,10 +1497,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Kann die Datenbank aufgrund einer anderen Aktion hieran nicht bereinigen.</translation> <translation>Kann die Datenbank aufgrund einer anderen Aktion hieran nicht bereinigen.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Aktualisierung der Feeds hat begonnen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1734,13 +1734,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1753,26 +1753,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Lesen</translation> <translation>Lesen</translation>
@ -1912,6 +1900,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2581,6 +2585,10 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2913,11 +2921,11 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Erstellt am</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3555,10 +3563,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3579,6 +3583,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3636,10 +3648,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Suchbegriff leeren</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Text durchsuchen</translation> <translation>Text durchsuchen</translation>
@ -4003,14 +4011,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Zählweise der Nachrichten in der Liste mit Kategorien und Feeds</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Geben Sie das Format der Zählweise ein, mit der die Anzahl (un-) gelesener Nachrichten innerhalb der Liste von Kategorien und Feeds angezeigt wird. Die Platzhalter &quot;%all&quot; und &quot;%unread&quot; können für die Zahl aller bzw. der ungelesenen Nachrichten verwendet werden.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Individuelles Format für Datum und Zeit verwenden (überschreibt das zur aktiven Lokalisierung gehörige Format)</translation> <translation>Individuelles Format für Datum und Zeit verwenden (überschreibt das zur aktiven Lokalisierung gehörige Format)</translation>
@ -4043,26 +4043,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Feeds</translation> <translation>Feeds</translation>
@ -4083,10 +4063,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4103,6 +4079,38 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4341,10 +4349,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Durchsuchen</translation> <translation>&amp;Durchsuchen</translation>
@ -4401,16 +4405,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Netzwerkstatus: %1
Codierung: %2
Typ: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4443,6 +4437,12 @@ Typ: %3</translation>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4745,18 +4745,10 @@ Typ: %3</translation>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Fortschrittsbalken für Aktualisierungen von Feeds</translation> <translation>Fortschrittsbalken für Aktualisierungen von Feeds</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Label der Aktualisierungen von Feeds</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Fortschritsbalken zum Herunterladen von Dateien</translation> <translation>Fortschritsbalken zum Herunterladen von Dateien</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Label zum Herunterladen von Dateien</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Abstandhalter</translation> <translation>Abstandhalter</translation>

215
localization/rssguard_en.ts
View file

@ -134,7 +134,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -446,10 +446,6 @@ Click here to open parent directory.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -485,6 +481,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -499,14 +503,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -518,6 +514,14 @@ Status: %3</source>
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -618,7 +622,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1147,10 +1151,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Cleanup database</translation> <translation>Cleanup database</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Remove all messages older than</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
@ -1158,10 +1158,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Shrink database file</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Database information</translation> <translation>Database information</translation>
@ -1190,10 +1186,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Database cleanup failed.</translation> <translation>Database cleanup failed.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Remove all messages from recycle bin</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>unknown</translation> <translation>unknown</translation>
@ -1207,11 +1199,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1521,10 +1525,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation type="unfinished">Cannot cleanup database, because another critical action is running.</translation> <translation type="unfinished">Cannot cleanup database, because another critical action is running.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation type="unfinished">Feed update started</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1762,13 +1762,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -1781,26 +1781,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation> <translation type="unfinished">Title</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation type="unfinished">Read</translation> <translation type="unfinished">Read</translation>
@ -1940,6 +1928,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2605,6 +2609,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2936,11 +2944,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation type="unfinished">Author</translation> <translation type="unfinished">Author</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation type="unfinished">Created on</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3580,10 +3588,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -3604,6 +3608,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3667,10 +3679,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -4033,14 +4041,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation type="unfinished"> ms</translation> <translation type="unfinished"> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation type="unfinished">Message count format in feed list</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation type="unfinished">Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -4073,26 +4073,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation type="unfinished">Feeds</translation> <translation type="unfinished">Feeds</translation>
@ -4113,10 +4093,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -4133,6 +4109,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4371,10 +4379,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation type="unfinished">&amp;Browse</translation> <translation type="unfinished">&amp;Browse</translation>
@ -4431,13 +4435,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -4470,6 +4467,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4772,18 +4775,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Feed update progress bar</translation> <translation>Feed update progress bar</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Feed update label</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>File download progress bar</translation> <translation>File download progress bar</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>File download label</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Toolbar spacer</translation> <translation>Toolbar spacer</translation>

213
localization/rssguard_en_GB.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -431,10 +431,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -464,6 +460,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -478,14 +482,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -494,6 +490,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -594,7 +598,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1122,18 +1126,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1162,10 +1158,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1179,11 +1171,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1493,10 +1497,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1734,13 +1734,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1753,26 +1753,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1912,6 +1900,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2574,6 +2578,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2905,11 +2913,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3541,10 +3549,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organise and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3565,6 +3569,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organise and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3622,10 +3634,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organise and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3976,14 +3984,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localisation)</translation> <translation>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localisation)</translation>
@ -4016,26 +4016,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4056,10 +4036,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4076,6 +4052,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4314,10 +4322,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4374,13 +4378,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4413,6 +4410,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4715,18 +4718,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>

218
localization/rssguard_es.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Pulse aquí para abrir la carpeta principal</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>error de la red</translation> <translation>error de la red</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>error no especificado</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -467,6 +463,14 @@ Estado: %3</translation>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -481,14 +485,6 @@ Estado: %3</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -497,6 +493,14 @@ Estado: %3</translation>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -597,7 +601,7 @@ Estado: %3</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1126,18 +1130,10 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Depurar base de datos</translation> <translation>Depurar base de datos</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Borrar todo mensaje más antiguo que</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform>día()</numerusform><numerusform>día(s)</numerusform></translation> <translation><numerusform>día()</numerusform><numerusform>día(s)</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Comprimir archivo de base de datos</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Información de la base de datos</translation> <translation>Información de la base de datos</translation>
@ -1166,10 +1162,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>La depuración de la base de datos falló.</translation> <translation>La depuración de la base de datos falló.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Borrar todos los mensajes de la papelera de reciclaje</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>desconocido</translation> <translation>desconocido</translation>
@ -1183,11 +1175,23 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1497,10 +1501,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>No es posible depurar la base de datos, debido a que otra operación crítica está en ejecución.</translation> <translation>No es posible depurar la base de datos, debido a que otra operación crítica está en ejecución.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Inició la actualización de la fuente</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1738,13 +1738,13 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Filtros de mensajes</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Borrar seleccionados</translation> <translation>Borrar seleccionados</translation>
@ -1757,26 +1757,14 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>&amp;Desmarcar todo</translation> <translation>&amp;Desmarcar todo</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>Descripción del filtro de mensaje</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Título</translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>Título del filtro de mensaje</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>Código JavaScript</translation> <translation>Código JavaScript</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>Su lógica de filtrado de mensajes basada en JavaScript</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Leído</translation> <translation>Leído</translation>
@ -1916,6 +1904,22 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2585,6 +2589,10 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2917,11 +2925,11 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Creado en</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3562,10 +3570,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3586,6 +3590,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3643,10 +3655,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Borrar la frase buscada</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Buscar texto</translation> <translation>Buscar texto</translation>
@ -4009,14 +4017,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Formato de recuento de mensajes en la lista de fuentes</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Ingrese el formato de recuento de mensajes que aparece junto a cada fuente/categoría en la lista de fuentes. Utilice las secuencias &quot;%all&quot; y &quot;%unread&quot; que son los marcadores de posición para el recuento real de mensajes totales (o no leídos).</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Utilizar formato personalizado de fecha/hora (reemplaza el formato cargado según la ubicación vigente)</translation> <translation>Utilizar formato personalizado de fecha/hora (reemplaza el formato cargado según la ubicación vigente)</translation>
@ -4049,26 +4049,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Seleccionar nuevo tipo de letra</translation> <translation>Seleccionar nuevo tipo de letra</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Fuentes</translation> <translation>Fuentes</translation>
@ -4089,10 +4069,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4109,6 +4085,38 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4347,10 +4355,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Explorar</translation> <translation>&amp;Explorar</translation>
@ -4407,16 +4411,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Estado de red: %1
Codificación %2
Clase: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4449,6 +4443,12 @@ Clase: %3</translation>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4751,18 +4751,10 @@ Clase: %3</translation>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Barra de progreso de actualización de la fuente</translation> <translation>Barra de progreso de actualización de la fuente</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Etiqueta de actualización de la fuente</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Barra de progreso de descarga del archivo</translation> <translation>Barra de progreso de descarga del archivo</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Etiqueta de descarga del archivo</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Espaciador de la barra de herramientas</translation> <translation>Espaciador de la barra de herramientas</translation>

218
localization/rssguard_fi.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Napsauta tästä avataksesi sen ylätason kansion.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>verkkovirhe</translation> <translation>verkkovirhe</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -465,6 +461,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -479,14 +483,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -495,6 +491,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -595,7 +599,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1123,18 +1127,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Siivoa tietokanta</translation> <translation>Siivoa tietokanta</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Kutista tietokantatiedosto</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Tietokannan tiedot</translation> <translation>Tietokannan tiedot</translation>
@ -1163,10 +1159,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Tietokannan siivous epäonnistui.</translation> <translation>Tietokannan siivous epäonnistui.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Poista kaikki viestit roskakorista</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>tuntematon</translation> <translation>tuntematon</translation>
@ -1180,11 +1172,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1494,10 +1498,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Tietokantaa ei voi siivota, koska toinen kriittinen toiminto on käynnissä.</translation> <translation>Tietokantaa ei voi siivota, koska toinen kriittinen toiminto on käynnissä.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Syötteen päivitys käynnistyi</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1735,13 +1735,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Viestisuodattimet</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Poista valittu</translation> <translation>Poista valittu</translation>
@ -1754,26 +1754,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Otsikko</translation> <translation>Otsikko</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>JavaScript-koodi</translation> <translation>JavaScript-koodi</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1913,6 +1901,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2580,6 +2584,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2911,11 +2919,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>Tekijä</translation> <translation>Tekijä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Luontiaika</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3545,10 +3553,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3569,6 +3573,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3626,10 +3638,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3980,14 +3988,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Viestien määrän muoto syötelistassa</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Käytä mukautettua päiväyksen muotoa (ohittaa aktiivisen maa-asetuston muodon)</translation> <translation>Käytä mukautettua päiväyksen muotoa (ohittaa aktiivisen maa-asetuston muodon)</translation>
@ -4020,26 +4020,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Valitse uusi fontti</translation> <translation>Valitse uusi fontti</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Syötteet</translation> <translation>Syötteet</translation>
@ -4060,10 +4040,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4080,6 +4056,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4318,10 +4326,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Selaa</translation> <translation>&amp;Selaa</translation>
@ -4378,16 +4382,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Verkon tila: %1
Merkistö: %2
Tyyppi: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4420,6 +4414,12 @@ Tyyppi: %3</translation>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4722,18 +4722,10 @@ Tyyppi: %3</translation>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>

215
localization/rssguard_fr.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation>Le flux ne peut pas être ajouté car il n&apos;y a aucun compte actif autorisant l&apos;ajout de flux.</translation> <translation>Le flux ne peut pas être ajouté car il n&apos;y a aucun compte actif autorisant l&apos;ajout de flux.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>erreur réseau</translation> <translation>erreur réseau</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>erreur générique</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -467,6 +463,14 @@ Filtre de messages actifs : %2
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -481,14 +485,6 @@ Filtre de messages actifs : %2
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -497,6 +493,14 @@ Filtre de messages actifs : %2
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -597,7 +601,7 @@ Filtre de messages actifs : %2
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1126,18 +1130,10 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Nettoyage de la base de données</translation> <translation>Nettoyage de la base de données</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Suppression de tous les messages plus anciens que</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform> jour(s)</numerusform><numerusform> jour(s)</numerusform></translation> <translation><numerusform> jour(s)</numerusform><numerusform> jour(s)</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Réduction du fichier de base de données</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Informations sur la base de données</translation> <translation>Informations sur la base de données</translation>
@ -1166,10 +1162,6 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Le nettoyage de la base de données a échoué.</translation> <translation>Le nettoyage de la base de données a échoué.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>inconnu</translation> <translation>inconnu</translation>
@ -1183,11 +1175,23 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1497,10 +1501,6 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1738,13 +1738,13 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1757,26 +1757,14 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titre</translation> <translation>Titre</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Lire</translation> <translation>Lire</translation>
@ -1916,6 +1904,22 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2580,6 +2584,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2911,11 +2919,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>Auteur</translation> <translation>Auteur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Créé le</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3545,10 +3553,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3569,6 +3573,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3626,10 +3638,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3990,14 +3998,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation>ms</translation> <translation>ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Format du compte des messages dans la liste des flux</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Entrer un format pour le compteur des messages affichés à côté de chaque flux/catégorie dans la liste des flux. Utiliser &quot;%all&quot; et &quot;%unread&quot; qui sont des remplaçants pour le compteur actuel de tous les messages (ou ceux non-lus).</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4030,26 +4030,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Flux</translation> <translation>Flux</translation>
@ -4070,10 +4050,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4090,6 +4066,38 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4328,10 +4336,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4388,13 +4392,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4427,6 +4424,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4729,18 +4732,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Séparation de barre d&apos;outils</translation> <translation>Séparation de barre d&apos;outils</translation>

213
localization/rssguard_gl.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Pulse aquí para abrir o seu directorio pai.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>fallo de rede</translation> <translation>fallo de rede</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>fallo non indicado</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -465,6 +461,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -479,14 +483,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -495,6 +491,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -595,7 +599,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1123,18 +1127,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Limpar a base de datos</translation> <translation>Limpar a base de datos</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Eliminar todas as mensaxes máis vellas que</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform>día(s)</numerusform><numerusform>día(s)</numerusform></translation> <translation><numerusform>día(s)</numerusform><numerusform>día(s)</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Comprima o ficheiro de base de datos</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Información da base de datos</translation> <translation>Información da base de datos</translation>
@ -1163,10 +1159,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Fallou o limpado da base de datos.</translation> <translation>Fallou o limpado da base de datos.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Eliminar todas as mensaxes do caldeiro do lixo</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>descoñecido</translation> <translation>descoñecido</translation>
@ -1180,11 +1172,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1494,10 +1498,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1735,13 +1735,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1754,26 +1754,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Título</translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1913,6 +1901,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2575,6 +2579,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2906,11 +2914,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3540,10 +3548,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3564,6 +3568,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3621,10 +3633,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3975,14 +3983,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4015,26 +4015,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4055,10 +4035,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4075,6 +4051,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4313,10 +4321,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4373,13 +4377,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4412,6 +4409,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4714,18 +4717,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Espaciados na barra de ferraments</translation> <translation>Espaciados na barra de ferraments</translation>

213
localization/rssguard_he.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -431,10 +431,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -464,6 +460,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -478,14 +482,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -494,6 +490,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -594,7 +598,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1122,18 +1126,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1162,10 +1158,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1179,11 +1171,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1493,10 +1497,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1734,13 +1734,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1753,26 +1753,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>כותרת</translation> <translation>כותרת</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1912,6 +1900,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2574,6 +2578,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2905,11 +2913,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>מחבר</translation> <translation>מחבר</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3539,10 +3547,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3563,6 +3567,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3620,10 +3632,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3974,14 +3982,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4014,26 +4014,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>ערוצים</translation> <translation>ערוצים</translation>
@ -4054,10 +4034,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4074,6 +4050,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4312,10 +4320,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4372,13 +4376,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4411,6 +4408,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4713,18 +4716,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>

215
localization/rssguard_id.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Klik disini untuk membuka direktori induk.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -465,6 +461,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -479,14 +483,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -495,6 +491,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -595,7 +599,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1124,18 +1128,10 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Pembersihan database</translation> <translation>Pembersihan database</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Hapus semua pesan lebih tua dari</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform> hari</numerusform></translation> <translation><numerusform> hari</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Susutkan berkas database</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Informasi database</translation> <translation>Informasi database</translation>
@ -1164,10 +1160,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Pembersihan database gagal.</translation> <translation>Pembersihan database gagal.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Hapus semua pesan dari tong sampah</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>Tidak dikenal</translation> <translation>Tidak dikenal</translation>
@ -1181,11 +1173,23 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1495,10 +1499,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Tidak dapat membersihkan database, karena aksi genting lain sedang berjalan.</translation> <translation>Tidak dapat membersihkan database, karena aksi genting lain sedang berjalan.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Pembaruan feed dimulai</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1736,13 +1736,13 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Penyaring pesan</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Hapus yang terpilih</translation> <translation>Hapus yang terpilih</translation>
@ -1755,26 +1755,14 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>Tidak tandai sem&amp;ua</translation> <translation>Tidak tandai sem&amp;ua</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>Detil penyaring pesan</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Judul</translation> <translation>Judul</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>Judul dari penyaring pesan</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>Kode JavaScript</translation> <translation>Kode JavaScript</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>Logika penyaring pesan anda yang berbasis JavaScript</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Terbaca</translation> <translation>Terbaca</translation>
@ -1914,6 +1902,22 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2583,6 +2587,10 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2915,11 +2923,11 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
<translation>Penulis</translation> <translation>Penulis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Dibuat pada</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3557,10 +3565,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3581,6 +3585,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3638,10 +3650,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Bersihkan frasa pencarian</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Cari teks</translation> <translation>Cari teks</translation>
@ -4004,14 +4012,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Format hitungan pesan di daftar feed</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Masukkan format untuk hitungan dari pesan yang ditampilkan di samping setiap feed/kategori di daftar feed. Gunakan rangkaian &quot;%all&quot; dan &quot;%unread&quot; yang merupakan tempat untuk hitungan sesungguhnya dari pesan seluruhnya (atau belum terbaca).</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Gunakan format tanggal/waktu tersuai (menimpa format yang dimuat dari lokalisasi yang aktif)</translation> <translation>Gunakan format tanggal/waktu tersuai (menimpa format yang dimuat dari lokalisasi yang aktif)</translation>
@ -4044,26 +4044,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Pilih fon baru</translation> <translation>Pilih fon baru</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Feed</translation> <translation>Feed</translation>
@ -4084,10 +4064,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4104,6 +4080,38 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4342,10 +4350,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Telisik</translation> <translation>&amp;Telisik</translation>
@ -4402,13 +4406,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4441,6 +4438,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4743,18 +4746,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Bilah perkembangan pembaruan feed</translation> <translation>Bilah perkembangan pembaruan feed</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Label pembaruan feed</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Bilah perkembangan pengunduhan berkas</translation> <translation>Bilah perkembangan pengunduhan berkas</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Label pengunduhan berkas</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Pengatur jarak bilah alat</translation> <translation>Pengatur jarak bilah alat</translation>

215
localization/rssguard_it.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Fai clic qui per aprire la cartella genitrice.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -465,6 +461,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -479,14 +483,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -495,6 +491,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -595,7 +599,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1124,18 +1128,10 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Ripulisci database</translation> <translation>Ripulisci database</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Elimina tutti i messaggi più vecchi di</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform> giorno</numerusform><numerusform> giorni</numerusform></translation> <translation><numerusform> giorno</numerusform><numerusform> giorni</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Comprimi file database</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Informazioni database</translation> <translation>Informazioni database</translation>
@ -1164,10 +1160,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Pulizia database non riuscita.</translation> <translation>Pulizia database non riuscita.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Rimuovi tutti i messaggi dal cestino</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>sconosciuto</translation> <translation>sconosciuto</translation>
@ -1181,11 +1173,23 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1495,10 +1499,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Impossibile pulire database perché un&apos;altra azione critica è in corso.</translation> <translation>Impossibile pulire database perché un&apos;altra azione critica è in corso.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Aggiornamento fonti iniziato</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1736,13 +1736,13 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1755,26 +1755,14 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titolo</translation> <translation>Titolo</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Leggi</translation> <translation>Leggi</translation>
@ -1914,6 +1902,22 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2583,6 +2587,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2914,11 +2922,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>Autore</translation> <translation>Autore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Creato il</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3555,10 +3563,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3579,6 +3583,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3636,10 +3648,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4002,14 +4010,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Formato conteggio messaggi nell&apos;elenco fonti</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Inserisci il formato per il conteggio dei messaggi mostrati di fianco a ciascuna fonte/categoria nella lista fonti. Usa le stringhe &quot;%all&quot; e &quot;%unread&quot; che sono segnaposto per il conteggio reale di tutti i messaggi (o quelli non letti).</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Usa formato data/ora personalizzato (prevale sul formato caricato dalla localizzazione attiva)</translation> <translation>Usa formato data/ora personalizzato (prevale sul formato caricato dalla localizzazione attiva)</translation>
@ -4042,26 +4042,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Fonti</translation> <translation>Fonti</translation>
@ -4082,10 +4062,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4102,6 +4078,38 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4340,10 +4348,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Sfoglia</translation> <translation>&amp;Sfoglia</translation>
@ -4400,13 +4404,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4439,6 +4436,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4741,18 +4744,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Barra di avanzamento aggiornamento fonti</translation> <translation>Barra di avanzamento aggiornamento fonti</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Etichetta aggiornamento fonti</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Barra di avanzamento scaricamento file</translation> <translation>Barra di avanzamento scaricamento file</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Etichetta scaricamento file</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Spaziatore barra di stato</translation> <translation>Spaziatore barra di stato</translation>

215
localization/rssguard_ja.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -431,10 +431,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>ネットワーク エラー</translation> <translation>ネットワーク エラー</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -464,6 +460,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -478,14 +482,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -494,6 +490,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -594,7 +598,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1122,18 +1126,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>データベースをクリーンアップ</translation> <translation>データベースをクリーンアップ</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>これより古いメッセージをすべて削除</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform>日</numerusform></translation> <translation><numerusform>日</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>データベースファイルを縮める</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>データベース情報</translation> <translation>データベース情報</translation>
@ -1162,10 +1158,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>データベースクリーンアップが失敗しました。</translation> <translation>データベースクリーンアップが失敗しました。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>不明</translation> <translation>不明</translation>
@ -1179,11 +1171,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1493,10 +1497,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>フィードの更新を開始</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1734,13 +1734,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1753,26 +1753,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>タイトル</translation> <translation>タイトル</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>既読</translation> <translation>既読</translation>
@ -1912,6 +1900,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2574,6 +2578,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2905,11 +2913,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>投稿者</translation> <translation>投稿者</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>作成日時</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3539,10 +3547,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3563,6 +3567,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3620,10 +3632,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>検索文字列</translation> <translation>検索文字列</translation>
@ -3974,14 +3982,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation>ミリ秒</translation> <translation>ミリ秒</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>フィード一覧のメッセージ数の書式</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4014,26 +4014,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>フィード</translation> <translation>フィード</translation>
@ -4054,10 +4034,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4074,6 +4050,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4312,10 +4320,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>参照(&amp;B)</translation> <translation>参照(&amp;B)</translation>
@ -4372,13 +4376,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4411,6 +4408,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4713,18 +4716,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>ツールバーの空白</translation> <translation>ツールバーの空白</translation>

218
localization/rssguard_lt.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>tinklo klaida</translation> <translation>tinklo klaida</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>nenurodyta klaida</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -465,6 +461,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -479,14 +483,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -495,6 +491,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -595,7 +599,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1124,18 +1128,10 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Išvalyti duomenų bazę</translation> <translation>Išvalyti duomenų bazę</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Šalinti visas žinutes, kurios senesnės nei</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform> diena</numerusform><numerusform> dienos</numerusform><numerusform> dienų</numerusform><numerusform> dienų</numerusform></translation> <translation><numerusform> diena</numerusform><numerusform> dienos</numerusform><numerusform> dienų</numerusform><numerusform> dienų</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Sumažinti duomenų bazės failą</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Duomenų bazės informacija</translation> <translation>Duomenų bazės informacija</translation>
@ -1164,10 +1160,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Duomenų bazės išvalymas nepavyko.</translation> <translation>Duomenų bazės išvalymas nepavyko.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Šalinti visas žinutes iš šiukšlinės</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>nežinoma</translation> <translation>nežinoma</translation>
@ -1181,11 +1173,23 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1495,10 +1499,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Nepavyksta išvalyti duomenų bazės, nes yra vykdomas kitas kritinis veiksmas.</translation> <translation>Nepavyksta išvalyti duomenų bazės, nes yra vykdomas kitas kritinis veiksmas.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Kanalo atnaujinimas pradėtas</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1736,13 +1736,13 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1755,26 +1755,14 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Antraštė</translation> <translation>Antraštė</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>JavaScript kodas</translation> <translation>JavaScript kodas</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Skaityta</translation> <translation>Skaityta</translation>
@ -1914,6 +1902,22 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2584,6 +2588,10 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2916,11 +2924,11 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
<translation>Autorius</translation> <translation>Autorius</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Sukurta</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3565,10 +3573,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3589,6 +3593,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3646,10 +3658,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Išvalyti ieškotą frazę</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Ieškoti tekstą</translation> <translation>Ieškoti tekstą</translation>
@ -4012,14 +4020,6 @@ Vilkaduobės:
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Žinučių skaičiaus formatas kanalų sąraše</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Įrašykite žinučių skaičiaus, kuris rodomas kanalų sąraše šalia kiekvieno kanalo/kategorijos, formatą. Naudokite &quot;%all&quot; ir &quot;%unread&quot; eilutes, kurios yra visų (ar neskaitytų) žinučių skaičiaus vietaženkliai.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Naudoti tinkintą datos/laiko formatą (nustelbia iš aktyvaus lokalizavimo įkeltą formatą)</translation> <translation>Naudoti tinkintą datos/laiko formatą (nustelbia iš aktyvaus lokalizavimo įkeltą formatą)</translation>
@ -4052,26 +4052,6 @@ Vilkaduobės:
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Pasirinkti naują šriftą</translation> <translation>Pasirinkti naują šriftą</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Kanalai</translation> <translation>Kanalai</translation>
@ -4092,10 +4072,6 @@ Vilkaduobės:
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4112,6 +4088,38 @@ Vilkaduobės:
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4350,10 +4358,6 @@ Vilkaduobės:
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Naršyti</translation> <translation>&amp;Naršyti</translation>
@ -4410,16 +4414,6 @@ Vilkaduobės:
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Tinklo būsena: %1
Koduotė: %2
Tipas: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4452,6 +4446,12 @@ Tipas: %3</translation>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4754,18 +4754,10 @@ Tipas: %3</translation>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Kanalo atnaujinimo eigos juosta</translation> <translation>Kanalo atnaujinimo eigos juosta</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Kanalo atnaujinimo etiketė</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Failo atsiuntimo eigos juosta</translation> <translation>Failo atsiuntimo eigos juosta</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Failo atsiuntimo etiketė</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Įrankių juostos tarpiklis</translation> <translation>Įrankių juostos tarpiklis</translation>

354
localization/rssguard_nl.ts
View file

@ -38,41 +38,43 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Test configuration</source> <source>&amp;Test configuration</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Test configuratie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Filter lists</source> <source>Filter lists</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filter lijst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No test executed yet.</source> <source>No test executed yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nog geen test uitgevoerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot enable AdBlock</source> <source>Cannot enable AdBlock</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kan AdBlock niet inschakelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information.</source> <source>There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Er is een fout in de AdBlock-component en deze kan niet worden ingeschakeld. Controleer het onderstaande foutbericht (of het foutopsporingslogboek van de toepassing) voor meer informatie. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You are good to go.</source> <source>You are good to go.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Je bent klaar om te gaan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OK!</source> <source>OK!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>OK!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. <source>There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed.
Error: %1</source> Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Er is een fout opgetreden, controleer het toepassingslogboek voor meer details en ga naar de online documentatie. Zorg er ook voor dat Node.js is geïnstalleerd.
Fout: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>ERROR!</source> <source>ERROR!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>FOUT!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -90,15 +92,15 @@ Error: %1</source>
<name>AdBlockManager</name> <name>AdBlockManager</name>
<message> <message>
<source>AdBlock needs to be configured</source> <source>AdBlock needs to be configured</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>AdBlock moet worden geconfigureerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>AdBlock component is not configured properly.</source> <source>AdBlock component is not configured properly.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>AdBlock-component is niet correct geconfigureerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>failed to download filter list &apos;%1&apos;</source> <source>failed to download filter list &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>kan filterlijst &apos;%1&apos; niet downloaden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -132,7 +134,7 @@ Error: %1</source>
<translation>Feed kan niet worden toegevoegd omdat er geen actief account is dat feeds kan toevoegen.</translation> <translation>Feed kan niet worden toegevoegd omdat er geen actief account is dat feeds kan toevoegen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -214,27 +216,27 @@ Error: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Removing read articles...</source> <source>Removing read articles...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gelezen artikelen verwijderen....</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Read articles purged...</source> <source>Read articles purged...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gelezen artikelen verwijderd ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Removing old articles...</source> <source>Removing old articles...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Oude artikelen verwijderd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Old articles purged...</source> <source>Old articles purged...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Oude artikelen verwijderd...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Removing starred articles...</source> <source>Removing starred articles...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Met ster gemarkeerde artikelen worden verwijderd...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Starred articles purged...</source> <source>Starred articles purged...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Met ster gemarkeerde artikelen verwijderd...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -432,10 +434,6 @@ Klik hier om de bovenliggende map te openen.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>netwerkfout</translation> <translation>netwerkfout</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>onverwachte fout</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -447,7 +445,7 @@ Status: %3</translation>
<message> <message>
<source>does not use auto-fetching of articles</source> <source>does not use auto-fetching of articles</source>
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment> <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>maakt geen gebruik van automatisch ophalen van artikelen</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source> <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
@ -465,6 +463,14 @@ Status: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation>bevat nieuwe artikelen</translation>
</message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -476,19 +482,11 @@ Status: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Toolbar for articles</source> <source>Toolbar for articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Werkbalk voor artikelen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -497,6 +495,14 @@ Status: %3</translation>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -594,10 +600,10 @@ Status: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download unread articles only</source> <source>Download unread articles only</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Download alleen ongelezen artikelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1113,11 +1119,11 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Parent folder</source> <source>Parent folder</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bovenliggende map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit &quot;%1&quot;</source> <source>Edit &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bewerk &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1126,18 +1132,10 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Database opschonen</translation> <translation>Database opschonen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Verwijder alle berichten ouder dan</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform> dag</numerusform><numerusform> dagen</numerusform></translation> <translation><numerusform> dag</numerusform><numerusform> dagen</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Databankbestand verkleinen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Databankinformatie</translation> <translation>Databankinformatie</translation>
@ -1166,10 +1164,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>De databank kan niet worden opgeschoond.</translation> <translation>De databank kan niet worden opgeschoond.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Alle berichten verwijderen uit de prullenbak</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>onbekend</translation> <translation>onbekend</translation>
@ -1180,14 +1174,26 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cleanup settings</source> <source>Cleanup settings</source>
<translation>Instellingen voor opschonen</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1264,11 +1270,11 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-downloading of articles</source> <source>Auto-downloading of articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Artikelen automatisch downloaden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit &quot;%1&quot;</source> <source>Edit &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bewerk &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch articles using global interval</source> <source>Fetch articles using global interval</source>
@ -1497,10 +1503,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>De database kan nu niet opgeschoond worden omdat er een kritieke handeling uitgevoerd wordt.</translation> <translation>De database kan nu niet opgeschoond worden omdat er een kritieke handeling uitgevoerd wordt.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Bijwerken feed is gestart</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1544,7 +1546,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Add item</source> <source>&amp;Add item</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Voeg item toe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Fullscreen</source> <source>&amp;Fullscreen</source>
@ -1552,15 +1554,15 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Fetch all</source> <source>&amp;Fetch all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Alles ophalen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch all feeds</source> <source>Fetch all feeds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Alle feeds ophalen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch &amp;selected</source> <source>Fetch &amp;selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ophalen &amp;geselecteerd </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Fetch selected feeds</source> <source>Fetch selected feeds</source>
@ -1568,7 +1570,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Mark articles &amp;read</source> <source>Mark articles &amp;read</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Markeer artikelen &amp;gelezen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Mark selected articles read</source> <source>Mark selected articles read</source>
@ -1600,7 +1602,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Delete articles</source> <source>&amp;Delete articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Verwijder artikelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Clean selected item</source> <source>&amp;Clean selected item</source>
@ -1624,7 +1626,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Mark all read</source> <source>&amp;Mark all read</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Markeer alles als gelezen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>View selected item in &amp;newspaper mode</source> <source>View selected item in &amp;newspaper mode</source>
@ -1636,15 +1638,15 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Clean all</source> <source>&amp;Clean all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Alles opschonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Next article</source> <source>&amp;Next article</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Volgende artikel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Previous article</source> <source>&amp;Previous article</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Vorige artikel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;List headers</source> <source>&amp;List headers</source>
@ -1664,7 +1666,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Send via e-mail</source> <source>Send via e-mail</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Verzenden per e-mail</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Send selected articles via e-mail</source> <source>Send selected articles via e-mail</source>
@ -1672,11 +1674,11 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show unread items only</source> <source>Show unread items only</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Toon alleen ongelezen items </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Add account</source> <source>&amp;Add account</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Account toevoegen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Restore articles</source> <source>&amp;Restore articles</source>
@ -1728,7 +1730,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Art&amp;icles</source> <source>Art&amp;icles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Art&amp;ikelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Web browser &amp;&amp; tabs</source> <source>&amp;Web browser &amp;&amp; tabs</source>
@ -1738,13 +1740,13 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Berichtfilters</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Selectie verwijderen</translation> <translation>Selectie verwijderen</translation>
@ -1757,26 +1759,14 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>Alles &amp;deselecteren</translation> <translation>Alles &amp;deselecteren</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>Details berichtfilter</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>Titel berichtfilter</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>JavaScript-code</translation> <translation>JavaScript-code</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>Aangepaste filtering van berichten volgens jouw eigen JavaScript-code</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Gelezen</translation> <translation>Gelezen</translation>
@ -1916,6 +1906,22 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2394,7 +2400,7 @@ Installeer het nu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download unread articles only</source> <source>Download unread articles only</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Download alleen ongelezen artikelen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2573,7 +2579,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download unread articles only</source> <source>Download unread articles only</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Download alleen ongelezen artikelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source> <source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
@ -2586,6 +2592,10 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation>Andere diensten</translation> <translation>Andere diensten</translation>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2701,7 +2711,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download unread articles only</source> <source>Download unread articles only</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Download alleen ongelezen artikelen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2866,7 +2876,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>articles</source> <source>articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Artikelen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2917,14 +2927,14 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
<source>Author</source> <source>Author</source>
<translation>Auteur</translation> <translation>Auteur</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Created on</source>
<translation>Gemaakt op</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Score</source>
<translation>Score</translation> <translation>Score</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MessagesModel</name> <name>MessagesModel</name>
@ -3002,7 +3012,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading of articles from item &apos;%1&apos; failed.</source> <source>Loading of articles from item &apos;%1&apos; failed.</source>
@ -3022,11 +3032,11 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Is article important?</source> <source>Is article important?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Is artikel belangrijk?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Is article deleted?</source> <source>Is article deleted?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Is artikel verwijderd?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source> <source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
@ -3038,7 +3048,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Title of the article.</source> <source>Title of the article.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Titel van artikel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Url of the article.</source> <source>Url of the article.</source>
@ -3046,11 +3056,11 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Author of the article.</source> <source>Author of the article.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Schrijver van het artikel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Creation date of the article.</source> <source>Creation date of the article.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aanmaakdatum van het artikel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Contents of the article.</source> <source>Contents of the article.</source>
@ -3093,7 +3103,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Search articles</source> <source>Search articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Artikel zoeken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Article search box</source> <source>Article search box</source>
@ -3454,7 +3464,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download unread articles only</source> <source>Download unread articles only</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Download alleen ongelezen artikelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Only download newest X articles per feed</source> <source>Only download newest X articles per feed</source>
@ -3462,7 +3472,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>articles</source> <source>articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Artikelen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3564,10 +3574,6 @@ Feedly is een beveiligde ruimte waar u de onderwerpen en trends die voor u van b
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3588,6 +3594,14 @@ Feedly is een beveiligde ruimte waar u de onderwerpen en trends die voor u van b
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3645,10 +3659,6 @@ Feedly is een beveiligde ruimte waar u de onderwerpen en trends die voor u van b
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Zoekopdracht wissen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Zoektekst</translation> <translation>Zoektekst</translation>
@ -4012,14 +4022,6 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Formaat van berichttelling feedlijst</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Voer formaat in voor telling van berichten weergegeven naast elke feed/categorie in feedlijst. Gebruik &quot;%all&quot; en &quot;%unread&quot; als plaatshouders voor de eigenlijke telling van alle (of all ongelezen) berichten.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Gebruik aangepaste datum- en tijdopmaak (overschrijft de standaardopmaak van huidige locatie)</translation> <translation>Gebruik aangepaste datum- en tijdopmaak (overschrijft de standaardopmaak van huidige locatie)</translation>
@ -4052,33 +4054,13 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Nieuw lettertype selecteren</translation> <translation>Nieuw lettertype selecteren</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation>Berichten van alle feeds bij opstarten automatisch downloaden met een vertraging van</translation>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation>Berichten alleen automatisch downloaden als applicatie niet op de voorgrond actief is</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation>Berichten van alle feeds automatisch downloaden</translation>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation>Aantal berichten verbergen als er geen ongelezen berichten zijn</translation>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation>Applicatie info voor feeds en berichten weergeven</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Feeds</translation> <translation>Feeds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Articles</source> <source>Articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Artikelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read articles from all feeds on application exit</source> <source>Remove all read articles from all feeds on application exit</source>
@ -4092,10 +4074,6 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4112,6 +4090,38 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4277,7 +4287,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
</message> </message>
<message> <message>
<source>Toolbar for articles list</source> <source>Toolbar for articles list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Werkbalk voor artikelenlijst</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4307,11 +4317,11 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
</message> </message>
<message> <message>
<source>Notifications</source> <source>Notifications</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Meldingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable notifications</source> <source>Enable notifications</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aanzetten van meldingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You must have &quot;tray icon&quot; activated to have balloon notifications working.</source> <source>You must have &quot;tray icon&quot; activated to have balloon notifications working.</source>
@ -4344,35 +4354,31 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
<name>SingleNotificationEditor</name> <name>SingleNotificationEditor</name>
<message> <message>
<source>Sound</source> <source>Sound</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Geluid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Bladeren</translation> <translation>&amp;Bladeren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Play</source> <source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Speel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Balloon notification</source> <source>Balloon notification</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ballon meldingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select sound file</source> <source>Select sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Selecteer geluidsbestand </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>WAV files (*.wav)</source> <source>WAV files (*.wav)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Wav bestanden (*.wav)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4410,16 +4416,6 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Netwerkstatus: %1
Codering: %2
Type: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation>Script</translation> <translation>Script</translation>
@ -4452,6 +4448,12 @@ Type: %3</translation>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation>Kan feed niet verplaatsen, gedetailleerde informatie is vastgelegd via debug-log.</translation> <translation>Kan feed niet verplaatsen, gedetailleerde informatie is vastgelegd via debug-log.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4690,7 +4692,7 @@ Type: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Parent folder</source> <source>Parent folder</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bovenliggende map</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4754,18 +4756,10 @@ Type: %3</translation>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Voortgangsbalk bij bijwerken van feeds</translation> <translation>Voortgangsbalk bij bijwerken van feeds</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Label bij feedupdate</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Voortgangsbalk voor bestandsdownloads</translation> <translation>Voortgangsbalk voor bestandsdownloads</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Label van gedownload bestand</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Werkbalkruimte</translation> <translation>Werkbalkruimte</translation>
@ -5063,7 +5057,7 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download unread articles only</source> <source>Download unread articles only</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Download alleen ongelezen artikelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Only download newest X articles per feed</source> <source>Only download newest X articles per feed</source>
@ -5106,7 +5100,7 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Parent folder</source> <source>Parent folder</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bovenliggende map</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5134,11 +5128,11 @@ Laatste login: %4</translation>
<name>UnreadNode</name> <name>UnreadNode</name>
<message> <message>
<source>Unread articles</source> <source>Unread articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ongelezen artikelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can find all unread articles here.</source> <source>You can find all unread articles here.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Je kan alle ongelezen artikelen hier vinden.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

215
localization/rssguard_pl.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Kliknij tutaj, aby otworzyć katalog nadrzędny.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -465,6 +461,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -479,14 +483,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -495,6 +491,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -595,7 +599,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1124,18 +1128,10 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Czyszczenie bazy danych</translation> <translation>Czyszczenie bazy danych</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Usuń wszystkie wiadomości starsze niż</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform>dzień</numerusform><numerusform>dni</numerusform><numerusform>dni</numerusform><numerusform>dni</numerusform></translation> <translation><numerusform>dzień</numerusform><numerusform>dni</numerusform><numerusform>dni</numerusform><numerusform>dni</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Zmniejsz plik bazy danych</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Informacje o bazie danych</translation> <translation>Informacje o bazie danych</translation>
@ -1164,10 +1160,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Czyszczenie bazy danych nie powiodło się.</translation> <translation>Czyszczenie bazy danych nie powiodło się.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Usuń wszystkie wiadomości z kosza</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>nieznany</translation> <translation>nieznany</translation>
@ -1181,11 +1173,23 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1495,10 +1499,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Nie można wyczyścić bazy danych, ponieważ inne krytyczne działanie jest w trakcie.</translation> <translation>Nie można wyczyścić bazy danych, ponieważ inne krytyczne działanie jest w trakcie.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Rozpoczęto aktualizację kanału</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1736,13 +1736,13 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1755,26 +1755,14 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Tytuł</translation> <translation>Tytuł</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1914,6 +1902,22 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2580,6 +2584,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2911,11 +2919,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Utworzono</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3560,10 +3568,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3584,6 +3588,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3641,10 +3653,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4007,14 +4015,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Format liczby wiadomości na liście kanałów</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Wpisz format dla licznika wiadomości, który jest wyświetlany przy każdym kanale/kategorii na liście kanałów. Użyj ciągów &quot;%all&quot; i &quot;%unread&quot;, które zastępują aktualną liczbę wszystkich (lub nieprzeczytanych) wiadomości.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Użyj własnego formatu daty/godziny (nadpisuje format załadowany z aktywnego języka)</translation> <translation>Użyj własnego formatu daty/godziny (nadpisuje format załadowany z aktywnego języka)</translation>
@ -4047,26 +4047,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Kanały</translation> <translation>Kanały</translation>
@ -4087,10 +4067,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4107,6 +4083,38 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4345,10 +4353,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Przeglądaj</translation> <translation>&amp;Przeglądaj</translation>
@ -4405,13 +4409,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4444,6 +4441,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4746,18 +4749,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Pasek postępu aktualizacji kanału</translation> <translation>Pasek postępu aktualizacji kanału</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Etykieta aktualizacji kanału</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Pasek postępu pobierania pliku</translation> <translation>Pasek postępu pobierania pliku</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Etykieta pobieranego pliku</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Odstęp paska narzędzi</translation> <translation>Odstęp paska narzędzi</translation>

228
localization/rssguard_pt_BR.ts
View file

@ -134,8 +134,8 @@ Erro: %1</translation>
<translation>O feed não pode ser adicionado pois não há uma conta ativa que pode adicionar feeds.</translation> <translation>O feed não pode ser adicionado pois não há uma conta ativa que pode adicionar feeds.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation>Novos artigos buscados</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -434,10 +434,6 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>erro de rede</translation> <translation>erro de rede</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>erro não especificado</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -469,6 +465,14 @@ Status: %3</translation>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation>possui novos artigos</translation> <translation>possui novos artigos</translation>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -483,14 +487,6 @@ Status: %3</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation>Não foi possível buscar artigos para todos os itens</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation>Você não pode buscar novos artigos para seus itens pois outra operação crítica está em andamento.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation>Iniciando download automático de alguns artigos de feeds</translation> <translation>Iniciando download automático de alguns artigos de feeds</translation>
@ -499,6 +495,14 @@ Status: %3</translation>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation><numerusform>Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).</numerusform><numerusform>Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).</numerusform></translation> <translation><numerusform>Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).</numerusform><numerusform>Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -599,8 +603,8 @@ Status: %3</translation>
<translation>Baixar somente artigos não lidos</translation> <translation>Baixar somente artigos não lidos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation>Cuidado para não baixar muitos artigos, porque o Feedly armazena em cache permanentemente TODOS os artigos do feed para sempre, então você pode acabar com milhares de artigos que nunca irá ler de qualquer maneira.</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1128,18 +1132,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Limpar banco de dados</translation> <translation>Limpar banco de dados</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Remover mensagens mais antigas que</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform> dia(s)</numerusform><numerusform> dia(s)</numerusform></translation> <translation><numerusform> dia(s)</numerusform><numerusform> dia(s)</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Compactar banco de dados</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Informações do banco de dados</translation> <translation>Informações do banco de dados</translation>
@ -1168,10 +1164,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Falha na limpeza do banco de dados.</translation> <translation>Falha na limpeza do banco de dados.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Remover todas as mensagens da lixeira</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>desconhecido</translation> <translation>desconhecido</translation>
@ -1185,12 +1177,24 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<translation>Configurações de limpeza</translation> <translation>Configurações de limpeza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation>Remover todas as mensagens não lidas</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation>Remover todas as mensagens com estrela</translation> <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1499,10 +1503,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Não é possível limpar o banco de dados, pois outra ação crítica está em execução.</translation> <translation>Não é possível limpar o banco de dados, pois outra ação crítica está em execução.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Atualização do feed iniciada</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1740,13 +1740,13 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation>A&amp;bas</translation> <translation>A&amp;bas</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Filtros de mensagem</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Remover selecionados</translation> <translation>Remover selecionados</translation>
@ -1759,26 +1759,14 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>&amp;Desmarcar todos</translation> <translation>&amp;Desmarcar todos</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>Detalhes do filtro de mensagem</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Título</translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>Título do filtro de mensagem</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>Código JavaScript</translation> <translation>Código JavaScript</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>Sua lógica de filtragem de mensagens baseada em JavaScript</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Lida</translation> <translation>Lida</translation>
@ -1929,6 +1917,22 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<translation>Erro ao filtrar artigos de AMOSTRA: &quot;%1&quot;. <translation>Erro ao filtrar artigos de AMOSTRA: &quot;%1&quot;.
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2599,6 +2603,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation>Outros serviços</translation> <translation>Outros serviços</translation>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2930,14 +2938,14 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
<source>Author</source> <source>Author</source>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Created on</source>
<translation>Criado em</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Score</source>
<translation>Pontuação</translation> <translation>Pontuação</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MessagesModel</name> <name>MessagesModel</name>
@ -3578,10 +3586,6 @@ O Feedly é um espaço seguro onde você pode organizar e pesquisar com privacid
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation>Não é possível inserir o filtro do artigo, pois o banco de dados atual não pode retornar o último ID de linha inserido.</translation> <translation>Não é possível inserir o filtro do artigo, pois o banco de dados atual não pode retornar o último ID de linha inserido.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation>Novos artigos buscados</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation>Buscando artigos agora mesmo</translation> <translation>Buscando artigos agora mesmo</translation>
@ -3602,6 +3606,14 @@ O Feedly é um espaço seguro onde você pode organizar e pesquisar com privacid
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation>Evento desconhecido</translation> <translation>Evento desconhecido</translation>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3659,10 +3671,6 @@ O Feedly é um espaço seguro onde você pode organizar e pesquisar com privacid
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Limpar frase pesquisada</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Pesquisar texto</translation> <translation>Pesquisar texto</translation>
@ -4025,14 +4033,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Formato da contagem de mensagens na lista de feeds</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Entre o formato da contagem de mensagens exibido próximo a cada feed/categoria na lista de feeds. Use as strings &quot;%all&quot; e &quot;%unread&quot;, que são marcadores para a contagem atual das mensagens no total (ou não lidas).</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Usar formato de data/hora personalizado (substitui o formato ativo carregado)</translation> <translation>Usar formato de data/hora personalizado (substitui o formato ativo carregado)</translation>
@ -4065,26 +4065,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Selecione a nova fonte</translation> <translation>Selecione a nova fonte</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation>Baixar mensagens de todos os feeds ao iniciar o aplicativo com atraso inicial de</translation>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation>Somente baixar mensagens automaticamente quando o aplicativo está em segundo plano</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation>Baixar mensagens automaticamente para todos os feeds a cada</translation>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation>Ocultar contagem de mensagens se não houverem mensagens não lidas</translation>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation>Mostrar dicas de ferramentas para feeds e mensagens</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Feeds</translation> <translation>Feeds</translation>
@ -4105,10 +4085,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation>Trazer janela do aplicativo para a frente assim que o artigo é aberto no navegador externo</translation> <translation>Trazer janela do aplicativo para a frente assim que o artigo é aberto no navegador externo</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation>Manter seleção de mensagens no meio da janela de exibição da lista de artigos</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation>Altura ou linhas na lista de artigos (-1 = altura padrão)</translation> <translation>Altura ou linhas na lista de artigos (-1 = altura padrão)</translation>
@ -4125,6 +4101,38 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation>Feeds &amp; artigos</translation> <translation>Feeds &amp; artigos</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4363,10 +4371,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation>Caminho completo para arquivo de som WAV</translation> <translation>Caminho completo para arquivo de som WAV</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Procurar</translation> <translation>&amp;Procurar</translation>
@ -4423,16 +4427,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Status da rede: %1
Codificação: %2
Tipo: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation>Script</translation> <translation>Script</translation>
@ -4465,6 +4459,12 @@ Tipo: %3</translation>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation>Não é possível mover o feed, informações detalhadas foram registradas por meio do log de depuração.</translation> <translation>Não é possível mover o feed, informações detalhadas foram registradas por meio do log de depuração.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4767,18 +4767,10 @@ Tipo: %3</translation>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Barra de progresso da atualização de feeds</translation> <translation>Barra de progresso da atualização de feeds</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Rótulo da atualização de feeds</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Barra de progresso do download de arquivos</translation> <translation>Barra de progresso do download de arquivos</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Rótulo do download de arquivos</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Espaçador da barra de ferramentas</translation> <translation>Espaçador da barra de ferramentas</translation>

218
localization/rssguard_pt_PT.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>erro de rede</translation> <translation>erro de rede</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>erro não especificado</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -467,6 +463,14 @@ Status: %3</translation>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -481,14 +485,6 @@ Status: %3</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -497,6 +493,14 @@ Status: %3</translation>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -597,7 +601,7 @@ Status: %3</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1126,18 +1130,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Limpar banco de dados</translation> <translation>Limpar banco de dados</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Remover mensagens mais antigas que</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dias</numerusform></translation> <translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dias</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Compactar banco de dados</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Informações do banco de dados</translation> <translation>Informações do banco de dados</translation>
@ -1166,10 +1162,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Falha na limpeza do banco de dados.</translation> <translation>Falha na limpeza do banco de dados.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Remover todas as mensagens da lixeira</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>desconhecido</translation> <translation>desconhecido</translation>
@ -1183,11 +1175,23 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1497,10 +1501,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Não foi possível limpar o banco de dados, pois outra ação crítica está em execução.</translation> <translation>Não foi possível limpar o banco de dados, pois outra ação crítica está em execução.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Atualização dos feeds iniciada</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1738,13 +1738,13 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Filtros de mensagem</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Remover selecionados</translation> <translation>Remover selecionados</translation>
@ -1757,26 +1757,14 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>&amp;Desmarcar todos</translation> <translation>&amp;Desmarcar todos</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>Detalhes do filtro de mensagem</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Título</translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>Título do filtro de mensagem</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>Código JavaScript</translation> <translation>Código JavaScript</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>Sua lógica de filtragem de mensagens baseada em JavaScript</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Lida</translation> <translation>Lida</translation>
@ -1916,6 +1904,22 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2586,6 +2590,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2918,11 +2926,11 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Criado em</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3563,10 +3571,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3587,6 +3591,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3644,10 +3656,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Limpar frase pesquisada</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Pesquisar texto</translation> <translation>Pesquisar texto</translation>
@ -4010,14 +4018,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Formato de contagem de mensagens na lista de feeds</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Entre o formato da contagem de mensagens exibido próximo a cada feed/categoria na lista de feeds. Use as strings &quot;%all&quot; e &quot;%unread&quot;, que são marcadores para a contagem atual das mensagens no total (ou não lidas).</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Usar formato de data/hora persoanlizado (substitui o formato ativo carregado)</translation> <translation>Usar formato de data/hora persoanlizado (substitui o formato ativo carregado)</translation>
@ -4050,26 +4050,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Selecionar nova fonte</translation> <translation>Selecionar nova fonte</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation>Baixar mensagens para todos os feeds ao iniciar o aplicativo com atraso inicial de</translation>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation>Somente baixar mensagens automaticamente quando o aplicativo não está em foco</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation>Baixar mensagens automaticamente para todos os feeds a cada</translation>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Feeds</translation> <translation>Feeds</translation>
@ -4090,10 +4070,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4110,6 +4086,38 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4348,10 +4356,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Procurar</translation> <translation>&amp;Procurar</translation>
@ -4408,16 +4412,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Status da rede: %1
Codificação: %2
Tipo: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4450,6 +4444,12 @@ Tipo: %3</translation>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4752,18 +4752,10 @@ Tipo: %3</translation>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Barra de progresso de atualização de feeds</translation> <translation>Barra de progresso de atualização de feeds</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Rótulo da atualização de feeds</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Barra de progresso do download de arquivos</translation> <translation>Barra de progresso do download de arquivos</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Rótulo do download de arquivos</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Espaçador da barra de ferramentas</translation> <translation>Espaçador da barra de ferramentas</translation>

218
localization/rssguard_ru.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation>Канал не может быть добавлен, потому что нет активной учетной записи, которая может добавлять каналы.</translation> <translation>Канал не может быть добавлен, потому что нет активной учетной записи, которая может добавлять каналы.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>ошибка сети</translation> <translation>ошибка сети</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>неопределенная ошибка</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -467,6 +463,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -481,14 +485,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -497,6 +493,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -597,7 +601,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1125,18 +1129,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Очистить БД</translation> <translation>Очистить БД</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Удалить все сообщения старше</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform>день</numerusform><numerusform>дня</numerusform><numerusform>дней</numerusform><numerusform>дня</numerusform></translation> <translation><numerusform>день</numerusform><numerusform>дня</numerusform><numerusform>дней</numerusform><numerusform>дня</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Уменьшить файл базы данных</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Информация о базе данных</translation> <translation>Информация о базе данных</translation>
@ -1165,10 +1161,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Очистка БД не удалась.</translation> <translation>Очистка БД не удалась.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Удалить все сообщения из корзины</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>неизвестно</translation> <translation>неизвестно</translation>
@ -1182,11 +1174,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1496,10 +1500,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Не удается очистить базу данных, т.к. выполняется другое критическое действие.</translation> <translation>Не удается очистить базу данных, т.к. выполняется другое критическое действие.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Обновление ленты началось</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1737,13 +1737,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Фильтры сообщений</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Удалить выбранное</translation> <translation>Удалить выбранное</translation>
@ -1756,26 +1756,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>Ничего (&amp;U)</translation> <translation>Ничего (&amp;U)</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>Параметры фильтра сообщений</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Заголовок</translation> <translation>Заголовок</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>Заголовок фильтра сообщений</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>JavaScript код</translation> <translation>JavaScript код</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>Ваша логика фильтрации сообщений на основе JavaScript</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Чтение</translation> <translation>Чтение</translation>
@ -1915,6 +1903,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2585,6 +2589,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation>Другие сервисы</translation> <translation>Другие сервисы</translation>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2917,11 +2925,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>Автор</translation> <translation>Автор</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Дата создания</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3567,10 +3575,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3591,6 +3595,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3648,10 +3660,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Очистить искомую фразу</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Найти текст</translation> <translation>Найти текст</translation>
@ -4014,14 +4022,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation>мс</translation> <translation>мс</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Формат подсчёта rss-сообщений</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Введите формат для подсчета сообщений, отображаемого рядом с каждым каналом/категорией в списке каналов. Используйте строки &quot;%all&quot; и &quot;%unread%&quot;, которые являются меткой для фактического подсчета всех (или непрочитанных) сообщений.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Использовать свой формат даты/времени (переопределение системного)</translation> <translation>Использовать свой формат даты/времени (переопределение системного)</translation>
@ -4054,26 +4054,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Выберите новый шрифт</translation> <translation>Выберите новый шрифт</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation>Загружать сообщения для всех каналов при запуске приложения с начальной задержкой</translation>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation>Только автозагрузка сообщений, когда приложение не в фокусе</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation>Автоматическая загрузка сообщений для всех каналов каждые</translation>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Каналы</translation> <translation>Каналы</translation>
@ -4094,10 +4074,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4114,6 +4090,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4352,10 +4360,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>Обзор (&amp;B)</translation> <translation>Обзор (&amp;B)</translation>
@ -4412,16 +4416,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Статус сети: %1
Кодирование: %2
Тип: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation>Скрипт</translation> <translation>Скрипт</translation>
@ -4454,6 +4448,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4756,18 +4756,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Индикатор обновления канала</translation> <translation>Индикатор обновления канала</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Метка обновления канала</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Индикатор загрузки файла</translation> <translation>Индикатор загрузки файла</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Метка загруженного файла</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Пробел в панели инструментов</translation> <translation>Пробел в панели инструментов</translation>

224
localization/rssguard_sv.ts
View file

@ -134,7 +134,7 @@ Fel: %1</translation>
<translation>Flödet kan inte läggas till eftersom det saknas ett aktivt konto som kan lägga till flöden.</translation> <translation>Flödet kan inte läggas till eftersom det saknas ett aktivt konto som kan lägga till flöden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -434,10 +434,6 @@ Klicka här för att öppna målmappen.</translation>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>nätverksfel</translation> <translation>nätverksfel</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>ospecificerat fel</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -469,6 +465,14 @@ Status: %3</translation>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -483,14 +487,6 @@ Status: %3</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -499,6 +495,14 @@ Status: %3</translation>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -599,7 +603,7 @@ Status: %3</translation>
<translation>Ladda bara ner olästa artiklar</translation> <translation>Ladda bara ner olästa artiklar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1128,18 +1132,10 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Rensa databasen</translation> <translation>Rensa databasen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Ta bort alla meddelanden äldre än</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform>dag</numerusform><numerusform>dagar</numerusform></translation> <translation><numerusform>dag</numerusform><numerusform>dagar</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Krymp databasfilen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Databasinformation</translation> <translation>Databasinformation</translation>
@ -1168,10 +1164,6 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Databasrensning misslyckades.</translation> <translation>Databasrensning misslyckades.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Ta bort alla meddelanden från papperskorgen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>Okänd</translation> <translation>Okänd</translation>
@ -1185,12 +1177,24 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
<translation>Rensningsinställningar</translation> <translation>Rensningsinställningar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation>Tar bort alla lästa meddelanden</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation>Tar bort alla stjärnmärkta meddelanden</translation> <translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1499,10 +1503,6 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Kan inte rensa databasen, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår.</translation> <translation>Kan inte rensa databasen, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Flödesuppdatering startad</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1740,13 +1740,13 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>Meddelandefilter</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>Ta bort markerat</translation> <translation>Ta bort markerat</translation>
@ -1759,26 +1759,14 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>&amp;Avmarkera alla</translation> <translation>&amp;Avmarkera alla</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>Meddelandefilter detaljerat</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titel</translation> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>Namn på meddelandefilter</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>JavaScript-kod</translation> <translation>JavaScript-kod</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>Din JavaScript-baserade meddelandefiltreringslogik</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Läst</translation> <translation>Läst</translation>
@ -1918,6 +1906,22 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2587,6 +2591,10 @@ Inloggningstoken upphör: %2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation>Andra tjänster</translation> <translation>Andra tjänster</translation>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2918,14 +2926,14 @@ Inloggningstoken upphör: %2</translation>
<source>Author</source> <source>Author</source>
<translation>Författare</translation> <translation>Författare</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Created on</source>
<translation>Skapad</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Score</source>
<translation>Poäng</translation> <translation>Poäng</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MessagesModel</name> <name>MessagesModel</name>
@ -3566,10 +3574,6 @@ Feedly är ett säkert utrymme där du privat kan organisera och utforska de äm
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3590,6 +3594,14 @@ Feedly är ett säkert utrymme där du privat kan organisera och utforska de äm
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3647,10 +3659,6 @@ Feedly är ett säkert utrymme där du privat kan organisera och utforska de äm
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Rensa söksträngen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Söktext</translation> <translation>Söktext</translation>
@ -4014,14 +4022,6 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.</translatio
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Meddelanderäknare för flödeslistan</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Ange vilket format meddelanderäknaren skall visa antal meddelanden för varje flöde/kategori. Använd &quot;%all&quot; och &quot;%unread&quot; vilket är platshållare för alla (respektive olästa) meddelanden.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>Använd anpassada datum-/tidsformat (undantar format inlästa från aktivt språksystem)</translation> <translation>Använd anpassada datum-/tidsformat (undantar format inlästa från aktivt språksystem)</translation>
@ -4054,26 +4054,6 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.</translatio
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>Välj nytt teckensnitt</translation> <translation>Välj nytt teckensnitt</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation>Ladda ner meddelande från alla flöden vid programstart, med en inledande fördröjning på</translation>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation>Ladda bara ner automatiskt när programmet inte är i fokus</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation>Ladda ner meddelanden automatiskt för alla flöden varje</translation>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation>Dölj räkneverket om det inte finns några olästa meddelanden</translation>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation>Visa knappbeskrivningar för flöden och meddelanden</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Flöden</translation> <translation>Flöden</translation>
@ -4094,10 +4074,6 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.</translatio
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation>Flytta programfönstret längst fram när artikel öppnas i extern webbläsare</translation> <translation>Flytta programfönstret längst fram när artikel öppnas i extern webbläsare</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation>Behåll meddelandemarkeringen i mitten av artikellistans vy</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation>Höjd eller rader i artikellistan (-1 = standardhöjd)</translation> <translation>Höjd eller rader i artikellistan (-1 = standardhöjd)</translation>
@ -4114,6 +4090,38 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.</translatio
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation>Flöden &amp; artiklar</translation> <translation>Flöden &amp; artiklar</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4352,10 +4360,6 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.</translatio
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>&amp;Bläddra</translation> <translation>&amp;Bläddra</translation>
@ -4412,16 +4416,6 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.</translatio
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
Nätverksstatus: %1
Kodning: %2
Typ: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation>Skript</translation> <translation>Skript</translation>
@ -4454,6 +4448,12 @@ Typ: %3</translation>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation>Kan inte flytta flöde, detaljerad information loggades i felsökningsloggen.</translation> <translation>Kan inte flytta flöde, detaljerad information loggades i felsökningsloggen.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4756,18 +4756,10 @@ Typ: %3</translation>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Förloppsindikator för flödesuppdatering</translation> <translation>Förloppsindikator för flödesuppdatering</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Flödesuppdateringsetikett</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Förloppsindikator för nedladdning</translation> <translation>Förloppsindikator för nedladdning</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Nedladdningsetikett</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Mellanrum</translation> <translation>Mellanrum</translation>

215
localization/rssguard_uk.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>мережева помилка</translation> <translation>мережева помилка</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>невизначена помилка</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -465,6 +461,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -479,14 +483,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -495,6 +491,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -595,7 +599,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1124,18 +1128,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>Очистити базу</translation> <translation>Очистити базу</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>Видалити всі повідомлення, старіші за</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>Стиснути файл бази</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>Інформаця про базу</translation> <translation>Інформаця про базу</translation>
@ -1164,10 +1160,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>Очищення бази завершено невдало.</translation> <translation>Очищення бази завершено невдало.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>Видалити всі повідомлення з кошику</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>невідомо</translation> <translation>невідомо</translation>
@ -1181,11 +1173,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1495,10 +1499,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>Неможливо очистити базу, тому що виконується інша важлива операція.</translation> <translation>Неможливо очистити базу, тому що виконується інша важлива операція.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Стартовано оновлення потоку</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1736,13 +1736,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -1755,26 +1755,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Назва</translation> <translation>Назва</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>Прочитане</translation> <translation>Прочитане</translation>
@ -1914,6 +1902,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2583,6 +2587,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2915,11 +2923,11 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
<translation>Автор</translation> <translation>Автор</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>Дата створення</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3549,10 +3557,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3573,6 +3577,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3630,10 +3642,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>Очистити пошукову фразу</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>Текст для пошуку</translation> <translation>Текст для пошуку</translation>
@ -3984,14 +3992,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation>мс</translation> <translation>мс</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4024,26 +4024,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Підписки</translation> <translation>Підписки</translation>
@ -4064,10 +4044,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4084,6 +4060,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4322,10 +4330,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4382,13 +4386,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4421,6 +4418,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4723,18 +4726,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Прогрес індикатор оновлення потоку</translation> <translation>Прогрес індикатор оновлення потоку</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Ярлик оновлення потоку</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>Прогрес індикатор завантаження файлу</translation> <translation>Прогрес індикатор завантаження файлу</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>Ярлик завантаження файлу</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>Розподілювач панелі інструментів</translation> <translation>Розподілювач панелі інструментів</translation>

218
localization/rssguard_zh_CN.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>网络错误</translation> <translation>网络错误</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>不明错误</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -467,6 +463,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -481,14 +485,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -497,6 +493,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -597,7 +601,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1125,18 +1129,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>清理数据库</translation> <translation>清理数据库</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>删除指定天数前的消息</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform> 天</numerusform></translation> <translation><numerusform> 天</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>压缩数据库文件</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>数据库信息</translation> <translation>数据库信息</translation>
@ -1165,10 +1161,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>数据库清理失败。</translation> <translation>数据库清理失败。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>删除回收站中所有消息</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>未知</translation> <translation>未知</translation>
@ -1182,11 +1174,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1496,10 +1500,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>另一项关键操作正在执行，无法清理数据库。</translation> <translation>另一项关键操作正在执行，无法清理数据库。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>Feed 更新已开始</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1737,13 +1737,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>消息过滤器</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>移除选中</translation> <translation>移除选中</translation>
@ -1756,26 +1756,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>取消全选 (&amp;U)</translation> <translation>取消全选 (&amp;U)</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>消息过滤器详情</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>名称</translation> <translation>名称</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>消息过滤器名称</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>JavaScript 代码</translation> <translation>JavaScript 代码</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>JavaScript 消息过滤代码</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>已读</translation> <translation>已读</translation>
@ -1915,6 +1903,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2582,6 +2586,10 @@ Token 过期时间：%2</translation>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2914,11 +2922,11 @@ Token 过期时间：%2</translation>
<translation>作者</translation> <translation>作者</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>创建时间</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3556,10 +3564,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3580,6 +3584,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3637,10 +3649,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>清空搜索关键词</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>搜索关键词</translation> <translation>搜索关键词</translation>
@ -4004,14 +4012,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> 毫秒</translation> <translation> 毫秒</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>Feed 列表中消息数显示格式</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>Feed 列表中每个 Feed/分类旁的消息数的格式，&quot;%all&quot; 和 &quot;%unread&quot; 分别代表所有消息数和未读消息数。</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>使用自定义日期时间格式（覆盖当前的区域设置）</translation> <translation>使用自定义日期时间格式（覆盖当前的区域设置）</translation>
@ -4044,26 +4044,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>选择新字体</translation> <translation>选择新字体</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>Feed</translation> <translation>Feed</translation>
@ -4084,10 +4064,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4104,6 +4080,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4342,10 +4350,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>浏览 (&amp;B)</translation> <translation>浏览 (&amp;B)</translation>
@ -4402,16 +4406,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
网络状态：%1
编码：%2
类型：%3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4444,6 +4438,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4746,18 +4746,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>Feed 更新进度条</translation> <translation>Feed 更新进度条</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>Feed 更新标签</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>文件下载进度条</translation> <translation>文件下载进度条</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>文件下载标签</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>工具栏空白</translation> <translation>工具栏空白</translation>

218
localization/rssguard_zh_TW.ts
View file

@ -132,7 +132,7 @@ Error: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New articles fetched</source> <source>Unread articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -432,10 +432,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
<source>network error</source> <source>network error</source>
<translation>網路錯誤</translation> <translation>網路錯誤</translation>
</message> </message>
<message>
<source>unspecified error</source>
<translation>無法檢別的錯誤</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Auto-update status: %1 <source>Auto-update status: %1
Active message filters: %2 Active message filters: %2
@ -467,6 +463,14 @@ Status: %3</source>
<source>has new articles</source> <source>has new articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>parsing error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedMessageViewer</name> <name>FeedMessageViewer</name>
@ -481,14 +485,6 @@ Status: %3</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedReader</name> <name>FeedReader</name>
<message>
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source> <source>Starting auto-download of some feeds&apos; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -497,6 +493,14 @@ Status: %3</source>
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source> <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Cannot fetch articles at this point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FeedlyAccountDetails</name> <name>FeedlyAccountDetails</name>
@ -597,7 +601,7 @@ Status: %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source> <source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1126,18 +1130,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cleanup database</source> <source>Cleanup database</source>
<translation>清理資料庫</translation> <translation>清理資料庫</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages older than</source>
<translation>移除指定天數前的消息</translation>
</message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> day(s)</source> <source> day(s)</source>
<translation><numerusform>天</numerusform></translation> <translation><numerusform>天</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shrink database file</source>
<translation>縮小資料庫</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Database information</source> <source>Database information</source>
<translation>資料庫資訊</translation> <translation>資料庫資訊</translation>
@ -1166,10 +1162,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Database cleanup failed.</source> <source>Database cleanup failed.</source>
<translation>資料庫清理失敗。</translation> <translation>資料庫清理失敗。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all messages from recycle bin</source>
<translation>移除回收筒內全部消息</translation>
</message>
<message> <message>
<source>unknown</source> <source>unknown</source>
<translation>未知的</translation> <translation>未知的</translation>
@ -1183,11 +1175,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all read messages</source> <source>Optimize database file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all starred messages</source> <source>Remove all read articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles from recycle bin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all articles older than</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove all starred articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1497,10 +1501,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source> <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
<translation>無法清理資料庫，因為另一重要動作執行中。</translation> <translation>無法清理資料庫，因為另一重要動作執行中。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update started</source>
<translation>已開始新聞源</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Updated feed &apos;%1&apos;</source> <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment> <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
@ -1738,13 +1738,13 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>Ta&amp;bs</source> <source>Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetching common data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormMessageFiltersManager</name> <name>FormMessageFiltersManager</name>
<message>
<source>Message filters</source>
<translation>消息篩選器</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Remove selected</source> <source>Remove selected</source>
<translation>移除所選</translation> <translation>移除所選</translation>
@ -1757,26 +1757,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
<source>&amp;Uncheck all</source> <source>&amp;Uncheck all</source>
<translation>不勾全部</translation> <translation>不勾全部</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message filter details</source>
<translation>消息篩選器細節</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>標題</translation> <translation>標題</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Title of message filter</source>
<translation>消息篩選器名稱</translation>
</message>
<message> <message>
<source>JavaScript code</source> <source>JavaScript code</source>
<translation>JavaScript 碼</translation> <translation>JavaScript 碼</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Your JavaScript-based message filtering logic</source>
<translation>您的使用 JavaScript 的消息篩選器機制</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Read</source> <source>Read</source>
<translation>已讀</translation> <translation>已讀</translation>
@ -1916,6 +1904,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Article filters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article filter details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Title of article filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your JavaScript-based article filtering logic</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name> <name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
@ -2586,6 +2590,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<source>Other services</source> <source>Other services</source>
<translation>其他服務</translation> <translation>其他服務</translation>
</message> </message>
<message>
<source>login failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>IOFactory</name> <name>IOFactory</name>
@ -2918,11 +2926,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
<translation>作者</translation> <translation>作者</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Created on</source> <source>Score</source>
<translation>建立時間</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Score</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3561,10 +3569,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source> <source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Fetching articles right now</source> <source>Fetching articles right now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -3585,6 +3589,14 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
<source>Unknown event</source> <source>Unknown event</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>New (unread) articles fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XML problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RecycleBin</name> <name>RecycleBin</name>
@ -3642,10 +3654,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
</context> </context>
<context> <context>
<name>SearchTextWidget</name> <name>SearchTextWidget</name>
<message>
<source>Clear searched phrase</source>
<translation>清除所搜尋的片語</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Seach text</source> <source>Seach text</source>
<translation>搜尋文字</translation> <translation>搜尋文字</translation>
@ -4009,14 +4017,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<translation> ms</translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Message count format in feed list</source>
<translation>新聞源清單中的消息數量格式</translation>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
<translation>輸入新聞源清單中每個新聞源/分類旁顯示的消息數量的格式。&quot;%all&quot; 和 &quot;%unread&quot; 分別代表所有消息數和未讀消息數。</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source> <source>Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization)</source>
<translation>使用自訂日期/時間格式 (覆蓋從系統的地區設定載入的格式)</translation> <translation>使用自訂日期/時間格式 (覆蓋從系統的地區設定載入的格式)</translation>
@ -4049,26 +4049,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Select new font</source> <source>Select new font</source>
<translation>選擇新字型</translation> <translation>選擇新字型</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation>於本程式啟動時下載所有新聞源的消息；起初延遲</translation>
</message>
<message>
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
<translation>只在本程式於背景運作時自動下載消息</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
<translation>自動下載全部新聞源的消息，每</translation>
</message>
<message>
<source>Hide message counts if there are no unread messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and messages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Feeds</source> <source>Feeds</source>
<translation>新聞源</translation> <translation>新聞源</translation>
@ -4089,10 +4069,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source> <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Keep message selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source> <source>Height or rows in article list (-1 = default height)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
@ -4109,6 +4085,38 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Feeds &amp; articles</source> <source>Feeds &amp; articles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>Fetch articles for all feeds on application startup with initial delay of</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-fetch articles for all feeds every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only auto-fetch articles if application is unfocused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Article count format in feed list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hide article counts if there are no unread articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Display tooltips for feeds and articles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Keep article selection in the middle of the article list viewport</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SettingsGeneral</name> <name>SettingsGeneral</name>
@ -4347,10 +4355,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
<source>Full path to your WAV sound file</source> <source>Full path to your WAV sound file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Browse</source> <source>&amp;Browse</source>
<translation>瀏覽(&amp;B)</translation> <translation>瀏覽(&amp;B)</translation>
@ -4407,16 +4411,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeed</name> <name>StandardFeed</name>
<message>
<source>
Network status: %1
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation>
網路狀態: %1
編碼: %2
類型: %3</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Script</source> <source>Script</source>
<translation>隨譯即行程式碼</translation> <translation>隨譯即行程式碼</translation>
@ -4449,6 +4443,12 @@ Type: %3</source>
<source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source> <source>Cannot move feed, detailed information was logged via debug log.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message>
<source>
Encoding: %2
Type: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StandardFeedDetails</name> <name>StandardFeedDetails</name>
@ -4751,18 +4751,10 @@ Type: %3</source>
<source>Feed update progress bar</source> <source>Feed update progress bar</source>
<translation>新聞源更新進度列</translation> <translation>新聞源更新進度列</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Feed update label</source>
<translation>新聞源更新標籤</translation>
</message>
<message> <message>
<source>File download progress bar</source> <source>File download progress bar</source>
<translation>檔案下載進度列</translation> <translation>檔案下載進度列</translation>
</message> </message>
<message>
<source>File download label</source>
<translation>檔案下載標籤</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Toolbar spacer</source> <source>Toolbar spacer</source>
<translation>工具列間隔號</translation> <translation>工具列間隔號</translation>

2
resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml
View file

@ -30,7 +30,7 @@
<url type="donation">https://martinrotter.github.io/donate/</url> <url type="donation">https://martinrotter.github.io/donate/</url>
<content_rating type="oars-1.1" /> <content_rating type="oars-1.1" />
<releases> <releases>
<release version="3.9.2" date="2021-08-02"/> <release version="3.9.2" date="2021-08-03"/>
</releases> </releases>
<content_rating type="oars-1.0"> <content_rating type="oars-1.0">
<content_attribute id="violence-cartoon">none</content_attribute> <content_attribute id="violence-cartoon">none</content_attribute>

19
src/librssguard/database/databasequeries.cpp
View file

@ -1429,17 +1429,18 @@ QPair<int, int> DatabaseQueries::updateMessages(QSqlDatabase db,
.replace(QSL(":account_id"), QString::number(account_id))); .replace(QSL(":account_id"), QString::number(account_id)));
} }
QString final_bulk = bulk_insert.arg(vals.join(QSL(", "))); if (!vals.isEmpty()) {
auto bulk_error = db.exec(final_bulk).lastError(); QString final_bulk = bulk_insert.arg(vals.join(QSL(", ")));
auto bulk_error = db.exec(final_bulk).lastError();
if (bulk_error.isValid()) { if (bulk_error.isValid()) {
QString txt = bulk_error.text() + bulk_error.databaseText(); QString txt = bulk_error.text() + bulk_error.databaseText();
IOFactory::writeFile("aa.sql", final_bulk.toUtf8()); //IOFactory::writeFile("aa.sql", final_bulk.toUtf8());
qCriticalNN << LOGSEC_DB
qCriticalNN << LOGSEC_DB << "Failed bulk insert of articles:"
<< "Failed bulk insert of articles:" << QUOTE_W_SPACE_DOT(txt);
<< QUOTE_W_SPACE_DOT(txt); }
} }
} }
} }

3
src/librssguard/database/sqlitedriver.cpp
View file

@ -387,9 +387,6 @@ void SqliteDriver::setPragmas(QSqlQuery& query) {
query.exec(QSL("PRAGMA synchronous = OFF")); query.exec(QSL("PRAGMA synchronous = OFF"));
query.exec(QSL("PRAGMA journal_mode = MEMORY")); query.exec(QSL("PRAGMA journal_mode = MEMORY"));
query.exec(QSL("PRAGMA page_size = 4096")); query.exec(QSL("PRAGMA page_size = 4096"));
//query.exec(QSL("PRAGMA locking_mode = EXCLUSIVE"));
query.exec(QSL("PRAGMA cache_size = 16384")); query.exec(QSL("PRAGMA cache_size = 16384"));
query.exec(QSL("PRAGMA count_changes = OFF")); query.exec(QSL("PRAGMA count_changes = OFF"));
query.exec(QSL("PRAGMA temp_store = MEMORY")); query.exec(QSL("PRAGMA temp_store = MEMORY"));

1
src/librssguard/services/greader/definitions.h
View file

@ -38,6 +38,7 @@
// The Old Reader. // The Old Reader.
#define TOR_SPONSORED_STREAM_ID "tor/sponsored" #define TOR_SPONSORED_STREAM_ID "tor/sponsored"
#define TOR_ITEM_CONTENTS_BATCH 9999
// FreshRSS. // FreshRSS.
#define FRESHRSS_BASE_URL_PATH "api/greader.php/" #define FRESHRSS_BASE_URL_PATH "api/greader.php/"

11
src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp
View file

@ -342,9 +342,12 @@ QList<Message> GreaderNetwork::itemContents(ServiceRoot* root, const QList<QStri
QList<QString> my_stream_ids(stream_ids); QList<QString> my_stream_ids(stream_ids);
while (!my_stream_ids.isEmpty()) { while (!my_stream_ids.isEmpty()) {
QList<QString> batch_ids = my_stream_ids.mid(0, GREADER_API_ITEM_CONTENTS_BATCH); int batch = m_service == GreaderServiceRoot::Service::TheOldReader
? TOR_ITEM_CONTENTS_BATCH
: GREADER_API_ITEM_CONTENTS_BATCH;
QList<QString> batch_ids = my_stream_ids.mid(0, batch);
my_stream_ids = my_stream_ids.mid(GREADER_API_ITEM_CONTENTS_BATCH); my_stream_ids = my_stream_ids.mid(batch);
do { do {
QString full_url = generateFullUrl(Operations::ItemContents); QString full_url = generateFullUrl(Operations::ItemContents);
@ -909,6 +912,10 @@ QList<Message> GreaderNetwork::decodeStreamContents(ServiceRoot* root,
? message_obj["origin"].toObject()["streamId"].toString() ? message_obj["origin"].toObject()["streamId"].toString()
: stream_id; : stream_id;
if (message.m_title.isEmpty()) {
message.m_title = message.m_url;
}
messages.append(message); messages.append(message);
} }