diff --git a/localization/rssguard_it.ts b/localization/rssguard_it.ts
index 531fec63b..4ea554556 100644
--- a/localization/rssguard_it.ts
+++ b/localization/rssguard_it.ts
@@ -816,7 +816,7 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="254"/>
       <source>Filtered article list</source>
-      <translation type="unfinished">Filtered article list</translation>
+      <translation>Elenco articoli filtrati</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line="255"/>
@@ -891,7 +891,7 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="26"/>
       <source>Username for your account</source>
-      <translation type="unfinished">Username for your account</translation>
+      <translation>Nome utente per il tuo account</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="29"/>
@@ -942,7 +942,7 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="148"/>
       <source>Access granted.</source>
-      <translation type="unfinished">Access granted.</translation>
+      <translation>Accesso consentito.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="147"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/feedly/feedlynetwork.cpp" line="729"/>
       <source>Feedly: authorization denied</source>
-      <translation type="unfinished">Feedly: authorization denied</translation>
+      <translation>Feedly: autorizzazione negata</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/feedly/feedlynetwork.cpp" line="730"/>
@@ -1083,7 +1083,7 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/feedstoolbar.cpp" line="120"/>
       <source>Everywhere</source>
-      <translation type="unfinished">Everywhere</translation>
+      <translation>Ovunque</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/feedstoolbar.cpp" line="121"/>
@@ -1165,7 +1165,7 @@ Item ID: %5</translation>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="239"/>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="256"/>
       <source>Do you really want to clean all articles from selected items?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you really want to clean all articles from selected items?</translation>
+      <translation>Vuoi davvero pulire tutti gli articoli dagli elementi selezionati?</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="295"/>
@@ -1384,7 +1384,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/formaddeditemail.cpp" line="182"/>
       <source>E-mail NOT sent</source>
-      <translation type="unfinished">E-mail NOT sent</translation>
+      <translation>E-mail NON inviata</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/formaddeditemail.cpp" line="183"/>
@@ -1394,7 +1394,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/formaddeditemail.ui" line="14"/>
       <source>Write e-mail message</source>
-      <translation type="unfinished">Write e-mail message</translation>
+      <translation>Scrivi messaggio e-mail</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/formaddeditemail.ui" line="46"/>
@@ -1409,7 +1409,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/formaddeditemail.ui" line="73"/>
       <source>Title of your message</source>
-      <translation type="unfinished">Title of your message</translation>
+      <translation>Titolo del tuo messaggio</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditlabel.cpp" line="21"/>
       <source>Perfect!</source>
-      <translation type="unfinished">Perfect!</translation>
+      <translation>Perfetto!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditlabel.cpp" line="30"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditlabel.cpp" line="27"/>
       <source>Create new label</source>
-      <translation type="unfinished">Create new label</translation>
+      <translation>Crea nuova etichetta</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditlabel.cpp" line="46"/>
@@ -1796,17 +1796,17 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="36"/>
       <source>Remove all read articles</source>
-      <translation type="unfinished">Remove all read articles</translation>
+      <translation>Rimuovi tutti gli articoli letti</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="53"/>
       <source>Remove all articles from recycle bin</source>
-      <translation type="unfinished">Remove all articles from recycle bin</translation>
+      <translation>Rimuovi tutti gli articoli dal cestino</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="63"/>
       <source>Remove all articles older than</source>
-      <translation type="unfinished">Remove all articles older than</translation>
+      <translation>Rimuovi tutti gli articoli più vecchi di</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="86"/>
@@ -2079,7 +2079,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/formgreaderfeeddetails.cpp" line="51"/>
       <source>Feed NOT updated or added</source>
-      <translation type="unfinished">Feed NOT updated or added</translation>
+      <translation>Fonte NON aggiornata o aggiunta</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/formgreaderfeeddetails.cpp" line="52"/>
@@ -2270,7 +2270,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="337"/>
       <source>Switch &amp;importance</source>
-      <translation type="unfinished">Switch &amp;importance</translation>
+      <translation>Cambia &amp;importanza</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="340"/>
@@ -2290,7 +2290,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="370"/>
       <source>&amp;Delete articles</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Delete articles</translation>
+      <translation>&amp;Cancella articoli</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="302"/>
@@ -2330,7 +2330,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="392"/>
       <source>Open selected articles in external browser</source>
-      <translation type="unfinished">Open selected articles in external browser</translation>
+      <translation>Apre gli articoli selezionati nel browser esterno</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="400"/>
@@ -2500,12 +2500,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="641"/>
       <source>Send via e-mail</source>
-      <translation type="unfinished">Send via e-mail</translation>
+      <translation>Invia tramite e-mail</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="644"/>
       <source>Send selected articles via e-mail</source>
-      <translation type="unfinished">Send selected articles via e-mail</translation>
+      <translation>Invia articoli selezionati tramite e-mail</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="652"/>
@@ -2525,7 +2525,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="679"/>
       <source>&amp;Add account</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Add account</translation>
+      <translation>&amp;Aggiungi account</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="687"/>
@@ -2726,12 +2726,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="944"/>
       <source>You must add new account first</source>
-      <translation type="unfinished">You must add new account first</translation>
+      <translation>Devi prima aggiungere un nuovo account</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="947"/>
       <source>You must add new account first.</source>
-      <translation type="unfinished">You must add new account first.</translation>
+      <translation>Devi prima aggiungere un nuovo account.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="952"/>
@@ -2785,24 +2785,24 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="317"/>
       <source>ACCEPTED</source>
-      <translation type="unfinished">ACCEPTED</translation>
+      <translation>ACCETTATO</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="317"/>
       <source>REJECTED</source>
-      <translation type="unfinished">REJECTED</translation>
+      <translation>RESPINTO</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="330"/>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="331"/>
       <source>yes</source>
-      <translation type="unfinished">yes</translation>
+      <translation>sì</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="330"/>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="331"/>
       <source>no</source>
-      <translation type="unfinished">no</translation>
+      <translation>no</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="602"/>
@@ -2818,7 +2818,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="246"/>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="621"/>
       <source>Error</source>
-      <translation type="unfinished">Error</translation>
+      <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="622"/>
@@ -2905,7 +2905,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line="211"/>
       <source>Do you really want to remove selected filter?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you really want to remove selected filter?</translation>
+      <translation>Vuoi davvero rimuovere il filtro selezionato?</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="14"/>
@@ -2956,7 +2956,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="174"/>
       <source>JavaScript code</source>
-      <translation type="unfinished">JavaScript code</translation>
+      <translation>Codice JavaScript</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="192"/>
@@ -2986,12 +2986,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="263"/>
       <source>Existing articles</source>
-      <translation type="unfinished">Existing articles</translation>
+      <translation>Articoli esistenti</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="295"/>
       <source>Sample article</source>
-      <translation type="unfinished">Sample article</translation>
+      <translation>Articolo di esempio</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.ui" line="326"/>
@@ -3255,12 +3255,12 @@ Dovrai riavviare manualmente.</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line="131"/>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line="132"/>
       <source>Some feeds were not loaded properly. Check log for more information.</source>
-      <translation type="unfinished">Some feeds were not loaded properly. Check log for more information.</translation>
+      <translation>Alcune fonti non sono state caricate correttamente. Controlla il log per ulteriori informazioni.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line="273"/>
       <source>cannot open file</source>
-      <translation type="unfinished">cannot open file</translation>
+      <translation>impossibile aprire file</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line="332"/>
@@ -3344,7 +3344,7 @@ Dovrai riavviare manualmente.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="137"/>
       <source>Export icons</source>
-      <translation type="unfinished">Export icons</translation>
+      <translation>Esporta icone</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="209"/>
@@ -3415,7 +3415,7 @@ Dovrai riavviare manualmente.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.cpp" line="72"/>
       <source>Enter valid URL.</source>
-      <translation type="unfinished">Enter valid URL.</translation>
+      <translation>Inserisci URL valido.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="17"/>
@@ -3593,7 +3593,7 @@ Ora lo puoi installare.</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line="28"/>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line="29"/>
       <source>Not tested yet.</source>
-      <translation type="unfinished">Not tested yet.</translation>
+      <translation>Non ancora testata.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line="31"/>
@@ -3704,7 +3704,7 @@ Ora lo puoi installare.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.ui" line="163"/>
       <source>Download unread articles only</source>
-      <translation type="unfinished">Download unread articles only</translation>
+      <translation>Scarica solo articoli non letti</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3727,7 +3727,7 @@ Ora lo puoi installare.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line="491"/>
       <source>Gmail: authentication error</source>
-      <translation type="unfinished">Gmail: authentication error</translation>
+      <translation>Gmail: errore di autenticazione</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line="179"/>
@@ -3772,7 +3772,7 @@ Ora lo puoi installare.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line="51"/>
       <source>Sent</source>
-      <translation type="unfinished">Sent</translation>
+      <translation>Inviato</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line="52"/>
@@ -3787,7 +3787,7 @@ Ora lo puoi installare.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line="134"/>
       <source>Reply to this e-mail message</source>
-      <translation type="unfinished">Reply to this e-mail message</translation>
+      <translation>Rispondi a questo messaggio e-mail</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line="219"/>
@@ -3809,7 +3809,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line="150"/>
       <source>Write new e-mail message</source>
-      <translation type="unfinished">Write new e-mail message</translation>
+      <translation>Scrivi un nuovo messaggio e-mail</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3822,7 +3822,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="39"/>
       <source>Username for your account</source>
-      <translation type="unfinished">Username for your account</translation>
+      <translation>Nome utente per il tuo account</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="40"/>
@@ -3963,12 +3963,12 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="40"/>
       <source>Download unread articles only</source>
-      <translation type="unfinished">Download unread articles only</translation>
+      <translation>Scarica solo articoli non letti</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="47"/>
       <source>Intelligent synchronization algorithm</source>
-      <translation type="unfinished">Intelligent synchronization algorithm</translation>
+      <translation>Algoritmo di sincronizzazione intelligente</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.ui" line="56"/>
@@ -4081,12 +4081,12 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderfeeddetails.cpp" line="40"/>
       <source>Title is entered.</source>
-      <translation type="unfinished">Title is entered.</translation>
+      <translation>Il titolo è inserito.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderfeeddetails.cpp" line="44"/>
       <source>No title is entered. If you are creating new feed, title will be automatically extracted from it.</source>
-      <translation type="unfinished">No title is entered. If you are creating new feed, title will be automatically extracted from it.</translation>
+      <translation>Nessun titolo è stato inserito. Se stai creando una nuova fonte, il titolo verrà automaticamente estratto da essa.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -4105,7 +4105,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line="1218"/>
       <source>Inoreader: authentication error</source>
-      <translation type="unfinished">Inoreader: authentication error</translation>
+      <translation>Inoreader: errore di autenticazione</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line="1219"/>
@@ -4134,7 +4134,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/greaderserviceroot.cpp" line="156"/>
       <source>Other services</source>
-      <translation type="unfinished">Other services</translation>
+      <translation>Altri servizi</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/greaderserviceroot.cpp" line="161"/>
@@ -4151,7 +4151,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/greaderserviceroot.cpp" line="175"/>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/greaderserviceroot.cpp" line="203"/>
       <source>Done</source>
-      <translation type="unfinished">Done</translation>
+      <translation>Fatto</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/greader/greaderserviceroot.cpp" line="176"/>
@@ -4231,12 +4231,12 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/importantnode.cpp" line="15"/>
       <source>Important articles</source>
-      <translation type="unfinished">Important articles</translation>
+      <translation>Articoli importanti</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/importantnode.cpp" line="16"/>
       <source>You can find all important articles here.</source>
-      <translation type="unfinished">You can find all important articles here.</translation>
+      <translation>Puoi trovare tutti gli articoli importanti qui.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -4316,22 +4316,22 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="114"/>
       <source>Cut</source>
-      <translation type="unfinished">Cut</translation>
+      <translation>Taglia</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="130"/>
       <source>Copy</source>
-      <translation type="unfinished">Copy</translation>
+      <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="146"/>
       <source>Paste (CTRL+V)</source>
-      <translation type="unfinished">Paste (CTRL+V)</translation>
+      <translation>Incolla (Ctrl+V)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="149"/>
       <source>Paste</source>
-      <translation type="unfinished">Paste</translation>
+      <translation>Incolla</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="172"/>
@@ -4346,7 +4346,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="204"/>
       <source>Bold</source>
-      <translation type="unfinished">Bold</translation>
+      <translation>Grassetto</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="223"/>
@@ -4361,12 +4361,12 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="245"/>
       <source>Underline (CTRL+U)</source>
-      <translation type="unfinished">Underline (CTRL+U)</translation>
+      <translation>Sottolineato (Ctrl+U)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="248"/>
       <source>Underline</source>
-      <translation type="unfinished">Underline</translation>
+      <translation>Sottolineato</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui" line="264"/>
@@ -4664,7 +4664,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line="13"/>
       <source>Date</source>
-      <translation type="unfinished">Date</translation>
+      <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line="36"/>
@@ -4767,7 +4767,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="290"/>
       <source>Date</source>
-      <translation type="unfinished">Date</translation>
+      <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="201"/>
@@ -4842,7 +4842,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="305"/>
       <source>Title of the article.</source>
-      <translation type="unfinished">Title of the article.</translation>
+      <translation>Titolo dell'articolo.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="306"/>
@@ -4852,12 +4852,12 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="306"/>
       <source>Author of the article.</source>
-      <translation type="unfinished">Author of the article.</translation>
+      <translation>Autore dell'articolo.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="306"/>
       <source>Creation date of the article.</source>
-      <translation type="unfinished">Creation date of the article.</translation>
+      <translation>Data di creazione dell' articolo.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="307"/>
@@ -4887,7 +4887,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="309"/>
       <source>Name of feed of the article.</source>
-      <translation type="unfinished">Name of feed of the article.</translation>
+      <translation>Nome della fonte dell' articolo.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="310"/>
@@ -4980,7 +4980,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line="219"/>
       <source>Everywhere</source>
-      <translation type="unfinished">Everywhere</translation>
+      <translation>Ovunque</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line="220"/>
@@ -4990,7 +4990,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line="224"/>
       <source>Search articles</source>
-      <translation type="unfinished">Search articles</translation>
+      <translation>Cerca articoli</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line="231"/>
@@ -5876,7 +5876,7 @@ List of supported readers:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="17"/>
       <source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
-      <translation type="unfinished">Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</translation>
+      <translation>Il cestino contiene tutti gli articoli eliminati da tutti le fonti.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="21"/>
@@ -5898,7 +5898,7 @@ List of supported readers:</translation>
       <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line="18"/>
       <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line="19"/>
       <source>Not tested yet.</source>
-      <translation type="unfinished">Not tested yet.</translation>
+      <translation>Non ancora testata.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line="21"/>
@@ -6787,7 +6787,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="332"/>
       <source>Bring application window to front once article is opened in external web browser</source>
-      <translation type="unfinished">Bring application window to front once article is opened in external web browser</translation>
+      <translation>Porta la finestra dell'applicazione in primo piano una volta che l' articolo è aperto nel browser web esterno</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="394"/>
diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts
index ecf3f4273..9850618b8 100644
--- a/localization/rssguard_ja.ts
+++ b/localization/rssguard_ja.ts
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/accountdetails.ui" line="47"/>
       <source>Probes</source>
-      <translation>プローブ</translation>
+      <translation>正規表現クエリ</translation>
     </message>
   </context>
   <context>