From 544c52015e115cf726cd19f06b43cad65d7f4411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Rotter Date: Fri, 7 May 2021 09:29:15 +0200 Subject: [PATCH] new lanaguage strings, synced, some warnings fixed --- localization/rssguard_cs.ts | 915 +++++----- localization/rssguard_da.ts | 937 +++++----- localization/rssguard_de.ts | 913 +++++----- localization/rssguard_en.ts | 907 +++++----- localization/rssguard_es.ts | 915 +++++----- localization/rssguard_fi.ts | 903 +++++----- localization/rssguard_fr.ts | 1199 ++++++------- localization/rssguard_gl.ts | 905 +++++----- localization/rssguard_he.ts | 897 +++++----- localization/rssguard_id.ts | 913 +++++----- localization/rssguard_it.ts | 911 +++++----- localization/rssguard_ja.ts | 901 +++++----- localization/rssguard_lt.ts | 915 +++++----- localization/rssguard_nl.ts | 1504 ++++++++--------- localization/rssguard_pl.ts | 911 +++++----- localization/rssguard_pt_BR.ts | 923 +++++----- localization/rssguard_pt_PT.ts | 917 +++++----- localization/rssguard_ru.ts | 923 +++++----- localization/rssguard_sv.ts | 923 +++++----- localization/rssguard_uk.ts | 911 +++++----- localization/rssguard_zh_CN.ts | 915 +++++----- localization/rssguard_zh_TW.ts | 1169 ++++++------- src/librssguard/database/mariadbdriver.h | 2 + src/librssguard/database/sqlitedriver.h | 2 + .../gui/reusable/messagecountspinbox.h | 2 + 25 files changed, 9753 insertions(+), 11480 deletions(-) diff --git a/localization/rssguard_cs.ts b/localization/rssguard_cs.ts index 3510adce9..c0f184eb0 100644 --- a/localization/rssguard_cs.ts +++ b/localization/rssguard_cs.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (kanál) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Přidat seznam - - - Use predefined subscription - Použit předdefinovaný seznam - - - Title - Nadpis - - - Title of subscription - Název seznamu - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - URL k online umístění souboru seznamu - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Vlastní pravidla - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Možnosti - - Add rule - Přidat pravidlo - - - Remove rule - Odstranit pravidlo - - - Add subscription - Přidat seznam - - - Remove subscription - Smazat seznam - - - Update subscriptions - Aktualizovat seznam - Learn about writing rules... Naučit se psát vlastní pravidla... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Zobrazit nastavení &AdBlocku - - Disable on %1 - Zakázat na %1 - - - Disable only on this page - Zakázat pouze na této stránce - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Nelze načíst seznam! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Přidat pravidlo - - - Remove rule - Smazat pravidlo - - - Add custom rule - Přidat vlastní pravidlo - - - Please write your rule here: - Zadejte nové pravidlo sem: - - - %1 (recently updated) - %1 (nedávno aktualizováno) - - - %1 (error: %2) - %1 (chyba: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Soubor nastavení nebyl zkopírován do cílového adresáře. - - Database file not copied to output directory successfully. - Soubor databáze nebyl zkopírován do cílového adresáře. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Obnovení databáze nebylo spuštěno. Ujistěte se, že cílový adresář je zapisovatelný. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Nelze přidat kanál - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Kanál nelze přidat, protože standardní RSS/ATOM účet není povolen. - New messages downloaded Staženy nové zprávy + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - MySQL server pracuje v pořádku. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - V daném umístění neběží žádný MySQL server. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Přístup zamítnut. Nesprávne jméno či heslo. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (dedikovaná database) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (embedded databáze) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Vybraná databáze doposud neexistuje, ale bude vytvořena při prvním použití. - - - MySQL database not available - MySQL databáze není k dispozici - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 nemůže použít MySQL databází, není k dispozici. %1 se nyní přepne pro použití SQLite databáze. Pokud chcete opět použít MySQL, přepněte si to v nastavení. - - - Unknown error: '%1'. - Neznámá chyba: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -579,10 +467,6 @@ Stav: %3 Get token - - message(s) - zpráv - Only download newest X messages per feed Stahovat pouze X nejnovějších zpráv z kanálu @@ -611,14 +495,6 @@ Stav: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - = neomezeno - - - messages - zpráv - You did not grant access. Přístup NEpovolen. @@ -639,10 +515,6 @@ Stav: %3 Your access was approved. Přístup byl povolen. - - You are already logged in. - Již jste přihlášen. - Access granted. Přístup povolen. @@ -651,10 +523,6 @@ Stav: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -675,6 +543,22 @@ Stav: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -694,14 +578,6 @@ Stav: %3 Click this to login again. Klikně sem pro opětovné přihlášení. - - Logged in successfully - Přihlášeno úspěšně. - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -743,6 +619,14 @@ Stav: %3 Toolbar spacer Mezera + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -934,6 +818,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1083,6 +971,114 @@ or this functionality is not implemented yet. Je zvolen vhodný výstupní adresář. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1105,10 +1101,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information Informace o databázi - - Database file size - Velikost databázového souboru - Database type Typ databáze @@ -1154,8 +1146,8 @@ or this functionality is not implemented yet. neznámá - file: %1, data: %2 - soubor: %1, data: %2 + Total data size + @@ -1213,14 +1205,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Nelze upravit kanál - - - Feed was not edited due to error. - Kanál nebyl upraven kvůli chybě. - Edit '%1' @@ -1245,6 +1229,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1364,14 +1360,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window Přepnout &hlavní okno - - Cannot open external browser - Nelze otevřít externí prohlížeč webu - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Externí webový prohlížeč nelze otevřít. Zkontrolujte aktualizace ručně na webu programu. - &Toolbars &Nástrojové lišty @@ -1669,6 +1657,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1951,148 +1943,8 @@ Musíte restartovat manuálně. Chcete restartovat nyní? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Nadřazená kategorie - - - Select parent item for your category. - Zvolte nadřazenou kategorii pro Vaši kategorii. - - - Title - Nadpis - - - Description - Popis - - - Icon - Ikona - - - Select icon for your category. - Zvolte ikonu pro Vaši kategorii. - - - Add new category - Přidat novou kategorii - - - Edit existing category - Upravit existující kategorii - - - Cannot add category - Nelze přidat kategorii - - - Category was not added due to error. - Kategorie nebyla přidána kvůli chybě. - - - Cannot edit category - Nelze upravit kategorii - - - Category was not edited due to error. - Kategorie nebyla upravena kvůli chybě. - - - Category name is ok. - Název kategorie je v pořádku. - - - Category name is too short. - Název kategorie je příliš krátký. - - - Description is empty. - Popis je prázdný. - - - The description is ok. - Popis je v pořádku. - - - Select icon file for the category - Zvolte ikonu pro Vaši kategorii - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Obrázky (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Vybrat ikonu - - - Cancel - Zrušit - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Hledat v: - - - Icon name: - Název ikony: - - - Icon type: - Typ ikony: - - - Category title - Název kategorie - - - Set title for your category. - Zvolte název pro Vaši kategorii. - - - Category description - Popis kategorie - - - Set description for your category. - Zvolte popis Vaší kategorie. - - - Icon selection - Vybrat ikonu - - - Load icon from file... - Načíst ikonu ze souboru... - - - Use default icon from icon theme - Použít výchozí ikonu z tématu - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Nelze přidat kanál - - - Feed was not added due to error. - Kanál nepřidán kvůli chybě. - - - Cannot edit feed - Nelze upravit kanál - - - Feed was not edited due to error. - Kanál nebyl upraven kvůli chybě. - General Obecné @@ -2101,10 +1953,6 @@ Musíte restartovat manuálně. Network - - Add new feed - Přidat nový kanál - FormStandardImportExport @@ -2243,14 +2091,6 @@ Musíte restartovat manuálně. Feed added Kanál přidán - - Cannot add feed - Nelze přidat kanál - - - Feed was not added due to error. - Kanál nepřidán kvůli chybě. - General Obecné @@ -2260,11 +2100,11 @@ Musíte restartovat manuálně. - Add new feed - Přidat nový kanál + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2389,10 +2229,6 @@ You can install it now. Balíček byl úspěšně stažen. Nyní ho můžete nainstalovat. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - Nelze přejít k instalačnímu souboru. Stáhněte instalační soubor ručně na stránkách projektu. - GmailAccountDetails @@ -2424,18 +2260,10 @@ Nyní ho můžete nainstalovat. Only download newest X messages per feed Stahovat pouze X nejnovějších zpráv z kanálu - - message(s) - zpráv - &Login &Přihlásit se - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - Přesměrovávací URL musí být nastaveno na řetězec začínající na "http://localhost". - Not tested yet. Neotestováno. @@ -2444,14 +2272,6 @@ Nyní ho můžete nainstalovat. User-visible username Uživatelské jméno - - You are already logged in. - Již jste přihlášen. - - - Access granted. - Přístup povolen. - No username entered. Nezadáno uživ. jméno. @@ -2468,10 +2288,6 @@ Nyní ho můžete nainstalovat. There was error during testing. Byla chyba během testování. - - There is error. %1 - Chyba. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Otestováno úspěšně. @@ -2488,17 +2304,29 @@ Nyní ho můžete nainstalovat. Some value is entered. Zadána nějaká hodnota. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Přihlášeno úspěšně. - - - Your login to Gmail was authorized. - Přístup na Gmail byl povolen. - Click this to login again. Error is: '%1' Pro opětovné přihlášení klikněte zde. @@ -2587,10 +2415,6 @@ Tokeny vyprší: %2 Only download newest X messages per feed Stahovat pouze X nejnovějších zpráv z kanálu - - = unlimited - = neomezeno - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Některé kanály vyžadují autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5. @@ -2639,14 +2463,6 @@ Tokeny vyprší: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - = neomezeno - - - messages - zpráv - Network error: '%1'. Síťová chyba: '%1'. @@ -2687,6 +2503,10 @@ Tokeny vyprší: %2 URL is okay. URL je v pořádku. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2743,10 +2563,6 @@ Tokeny vyprší: %2 Get my own App ID - - message(s) - zpráv - Only download newest X messages per feed Stahovat pouze X nejnovějších zpráv z kanálu @@ -2755,12 +2571,6 @@ Tokeny vyprší: %2 &Login &Přihlásit se - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. Neotestováno. @@ -2769,14 +2579,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Uživatelské jméno - - You are already logged in. - Již jste přihlášen. - - - Access granted. - Přístup povolen. - No username entered. Nezadáno uživ. jméno. @@ -2813,17 +2615,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. Zadána nějaká hodnota. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Přihlášeno úspěšně. - - - Your login to Inoreader was authorized. - Přihlášení bylo potvrzeno. - Inoreader: authentication error Inroeader: chyba autentizace @@ -2840,6 +2650,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Klikně sem pro opětovné přihlášení. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2895,6 +2709,33 @@ Tokeny vyprší: %2 Adresu webové stránky zadejte sem + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2941,6 +2782,21 @@ Tokeny vyprší: %2 obrázek + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2956,6 +2812,13 @@ Tokeny vyprší: %2 Nastavit důležitost zprávy + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2986,6 +2849,10 @@ Tokeny vyprší: %2 Created on Vytvořeno + + Score + + MessagesModel @@ -3029,10 +2896,6 @@ Tokeny vyprší: %2 Contents Obsah - - Id of the message. - Id zprávy. - Is message read? Je zpráva přečtená? @@ -3045,10 +2908,6 @@ Tokeny vyprší: %2 Is message important? Je zpráva důležitá? - - Id of feed which this message belongs to. - Id kanálu, ke kterému zpráva náleží. - Title of the message. Nadpis zprávy. @@ -3133,6 +2992,22 @@ Tokeny vyprší: %2 Indication of enclosures presence within the message. Indikuje, zda zpráva obsahuje přílohy. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3179,14 +3054,6 @@ Tokeny vyprší: %2 Context menu for messages Kontextové menu pro zprávy - - Problem with starting external web browser - PRoblém s externím webovým prohlížečem - - - External web browser could not be started. - Externí webový prohlížeč nebyl úspěšně spuštěn. - Problem with starting external e-mail client Problém se spuštěním externího e-mailového klienta @@ -3207,6 +3074,10 @@ Tokeny vyprší: %2 External tool '%1' could not be started. Externí nástroj '%1' nelze spustit. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3390,14 +3261,6 @@ Tokeny vyprší: %2 You have to login first Je třeba se nejdříve přihlásit. - - Navigate to website - Přejít na web - - - To login, you need to navigate to this website: - Pro přihlášení přejděte na tento web: - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3421,10 +3284,6 @@ Tokeny vyprší: %2 Only download newest X messages per feed Stahovat pouze X nejnovějších zpráv z kanálu - - = unlimited - = neomezeno - URL URL @@ -3477,10 +3336,6 @@ Tokeny vyprší: %2 Here, results of connection test are shown. Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - Omezení počtu stahovaných zpráv na kanál udělá aktualizaci kanálů rychleší, ale pokud váš kanál obsahuje více zpráv než je limit, tak se může stát, že některé zprávy se z kanálu nebudou stahovat. - = unlimited = neomezeno @@ -3635,7 +3490,9 @@ na tuto bublinu. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3797,9 +3654,7 @@ na tuto bublinu. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Spustitelné soubory (*) @@ -3834,14 +3689,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. Na této stránce si můžete nakonfigurovat seznam externích nástrojů pro otevírání URL ze zpráv. - - Add external tool - Přidat ext. nástroj - - - Delete selected external tool - Smazat vybraný ext. nástroj - Executable Spouštěč @@ -3858,10 +3705,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Zadat parametry ext. nástroje - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - Zadejte (volitelné) parametry oddělené jednou mezerou, které budou předány nástroji při otevírání URL adres. - Parameters passed to executable Parametry předávané programu @@ -3870,6 +3713,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4155,6 +4014,14 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4269,10 +4136,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.E-mail E-mail - - (Tray icon is not available.) - (Tray ikona není dostupná.) - Icon only Pouze ikony @@ -4326,6 +4189,10 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4341,6 +4208,10 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.Author Autor + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4371,16 +4242,34 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.Tato stránka byla zablokována AdBlockem - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - Zablokováno seznamem: "%1"<br/>Zablokováno filtrem: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadata nezískána - Network status: %1 @@ -4404,7 +4293,23 @@ Typ: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4506,10 +4411,6 @@ Typ: %3 Icon metadata fetched. Metadata ikony načtena. - - Icon metadata not fetched. - Metadata ikony nebyla načtena. - No icon fetched. Ikona nestažena. @@ -4522,10 +4423,6 @@ Typ: %3 Feed and icon metadata fetched. Metadata a ikona staženy. - - Feed or icon metadata not fetched. - Metadata a ikona nebyly staženy. - No metadata fetched. Žádná metadata nestažena. @@ -4643,6 +4540,18 @@ Typ: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4690,14 +4599,14 @@ Typ: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Nelze přidat kategorii, protože probíhá jiná kritická operace. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Import byl úspěšný, ale některé kanály či kategorie nebyly importovány kvůli chybě. - Import was completely successful. Import byl úspěšný. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4742,13 +4651,6 @@ Unread news: %2 Nepřečtené zprávy: %2 - - T - - Add new account - Přidat nový účet - - TabBar @@ -5022,6 +4924,10 @@ Nepřečtené zprávy: %2 URL is okay. URL je v pořádku. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5083,6 +4989,17 @@ Poslední chyba: %3 Poslední čas přihlášení: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5114,14 +5031,6 @@ Poslední čas přihlášení: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5213,6 +5122,14 @@ Poslední čas přihlášení: %4 Allow geolocation on insecure origins Povolit geolokaci nezabezpečeného původu + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5232,5 +5149,9 @@ Poslední čas přihlášení: %4 Open link in external browser Otevřít odkaz v externím prohlížeči + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_da.ts b/localization/rssguard_da.ts index 84b335deb..d8acc785f 100644 --- a/localization/rssguard_da.ts +++ b/localization/rssguard_da.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (feed) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Tilføj abonnement - - - Use predefined subscription - Brug predefineret abonnement - - - Title - Titel - - - Title of subscription - Titel på abonnement - - - URL - Webadresse - - - Absolute URL to online subscription file - - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Brugerdefinerede regler - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Indstillinger - - Add rule - Tilføj regel - - - Remove rule - Fjern regel - - - Add subscription - Tilføj abonnement - - - Remove subscription - Fjern abonnement - - - Update subscriptions - Ajourfør abonnement - Learn about writing rules... Lær at lave regler... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Vis AdBlock ind&stillinger - - Disable on %1 - Deaktivér ved %1 - - - Disable only on this page - Deaktivér kun på denne side. - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Kan ikke indlæse abonnement - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Tilføj regel - - - Remove rule - Fjern regel - - - Add custom rule - Tilføj brugerdefineret regel - - - Please write your rule here: - Skriv venligst din regel her: - - - %1 (recently updated) - %1 (ajourført for nyligt) - - - %1 (error: %2) - %1 (fejl: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Indstillinger kunne ikke kopieres til uddatabibliotek. - - Database file not copied to output directory successfully. - Databasefilen kunne ikke kopieres til uddatabiblioteket. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Gendannelse af database ikke påbegyndt. Sørg for at målbiblioteket er skrivbart. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Kan ikke tilføje feed - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Feedet kan ikke blive tilføjet da standard RSS/ATOM-konti ikke er aktiveret. - New messages downloaded Nye meddelelser er hentet + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - MySQL-server fungerer som forventet. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Der er ikke fundet nogen MySQL server på målet. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Adgang nægtet. Ugyldigt brugernavn eller adgangskode. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (dedikeret database) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (indlejret database) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Valgte database eksisterer ikke (endnu). Den vil blive oprettet. Det er okay. - - - MySQL database not available - MySQL-database ikke tilgængelig - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 kan ikke bruge MySQL-lager, det er ikke tilgængeligt. %1 skifter nu til SQLite-database. Start din MySQL-server og foretag justeringer i applikationsindstillinger. - - - Unknown error: '%1'. - Ukendt farve: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -571,15 +459,11 @@ Status: %3 Developer access token - + Symbol til udvikleradgang Get token - - - - message(s) - meddelelse(r) + Hent symbol Only download newest X messages per feed @@ -591,7 +475,7 @@ Status: %3 Username for your account - + Brugernavn på din konto No test done yet. @@ -609,14 +493,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - = ubegrænset - - - messages - meddelelser - You did not grant access. Du har ikke givet adgang. @@ -637,10 +513,6 @@ Status: %3 Your access was approved. Du har fået adgang. - - You are already logged in. - Du er allerede logget på. - Access granted. Adgang givet. @@ -649,13 +521,9 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. - + Problemer. Username cannot be empty. @@ -667,10 +535,26 @@ Status: %3 Access token is empty. - + Adgangsymbol er tomt Access token is okay. + Adgangsymbol er okay. + + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' @@ -692,14 +576,6 @@ Status: %3 Click this to login again. - - Logged in successfully - Logget ind med succes - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -741,6 +617,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Værktøjslinie afstandsstykke + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -931,6 +815,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1080,6 +968,114 @@ or this functionality is not implemented yet. Godt målbibliotek er specificeret. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1102,10 +1098,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information Databaseinformation - - Database file size - Størrelse på filstørrelse - Database type Databasetype @@ -1151,8 +1143,8 @@ or this functionality is not implemented yet. ukendt - file: %1, data: %2 - fil: %1, data: %2 + Total data size + @@ -1210,14 +1202,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Kan ikke redigere feed - - - Feed was not edited due to error. - Feed blev ikke redigeret på grund af en fejl. - Edit '%1' Rediger '%1' @@ -1242,6 +1226,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all Hent ingen meddelelser + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1361,14 +1357,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window - - Cannot open external browser - Kan ikke starte ekstern netlæser - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Kan ikke starte den eksterne netlæser. Naviger til programhjemmesiden manuelt. - &Toolbars Værk&tøjslinie @@ -1666,12 +1654,16 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager Message filters - + Meddelelsesfiltre Remove selected @@ -1695,11 +1687,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Title of message filter - + Navn på meddelelsesfilter JavaScript code - + JavaScriptkode Your JavaScript-based message filtering logic @@ -1743,7 +1735,7 @@ or this functionality is not implemented yet. New message filter - + Nyt meddelelsesfilter Message will be %1. @@ -1753,11 +1745,11 @@ or this functionality is not implemented yet. ACCEPTED - + ACCEPTERET REJECTED - + AFVIST Output (modified) message is: @@ -1819,7 +1811,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Existing messages - + Eksisterende meddelelser Cannot save new filter, error: '%1'. @@ -1837,7 +1829,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Context menu - + Genvejsmenu Filter messages like this @@ -1939,148 +1931,8 @@ Du skal genstarte programmet manuelt. Vil du genstarte nu? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Forældrekategori - - - Select parent item for your category. - - - - Title - Titel - - - Description - Beskrivelse - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your category. - Vælg ikon til denne kategori. - - - Add new category - Tilføj ny kategori - - - Edit existing category - Redigér ny kategori - - - Cannot add category - Kan ikke tilføje kategori - - - Category was not added due to error. - Kategori blev ikke tilføjet på grund af en fejl. - - - Cannot edit category - Kan ikke redigere kategori - - - Category was not edited due to error. - Kategorien blev ikke redigeret på grund af fejl. - - - Category name is ok. - Kategorinavn er ok. - - - Category name is too short. - Kategorinavn er for kort. - - - Description is empty. - Ingen beskrivelse. - - - The description is ok. - Beskrivelsen er OK. - - - Select icon file for the category - Vælg ikon-fil for kategorien - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Billeder (*. Bmp *. Jpg *. Jpeg *. Png *. SVG *. TGA) - - - Select icon - Vælg ikon - - - Cancel - Annuller - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Kig i: - - - Icon name: - Ikonnavn: - - - Icon type: - Ikontype: - - - Category title - Kategorinavn - - - Set title for your category. - Sæt titel for din kategori. - - - Category description - Kategoribeskrivelse - - - Set description for your category. - - - - Icon selection - - - - Load icon from file... - Indlæs et ikon fra en fil... - - - Use default icon from icon theme - Brug standardikonet fra ikontemaet - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Kan ikke tilføje feed - - - Feed was not added due to error. - Feed blev ikke tilføjet på grund af fejl. - - - Cannot edit feed - Kan ikke redigere feed - - - Feed was not edited due to error. - Feed blev ikke redigeret på grund af en fejl. - General Generelt @@ -2089,10 +1941,6 @@ Du skal genstarte programmet manuelt. Network Netværk - - Add new feed - Tilføj nyt feed - FormStandardImportExport @@ -2231,14 +2079,6 @@ Du skal genstarte programmet manuelt. Feed added Feed tilføjet - - Cannot add feed - Kan ikke tilføje feed - - - Feed was not added due to error. - Feed blev ikke tilføjet på grund af fejl. - General Generelt @@ -2248,11 +2088,11 @@ Du skal genstarte programmet manuelt. Netværk - Add new feed - Tilføj nyt feed + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2375,10 +2215,6 @@ downloaded. You can install it now. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2410,18 +2246,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed Hent kun de seneste X meddelelser per feed - - message(s) - meddelelse(r) - &Login &Log på - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. Endnu ikke testet. @@ -2430,14 +2258,6 @@ You can install it now. User-visible username Brugersynligt brugernavn - - You are already logged in. - Du er allerede logget på. - - - Access granted. - Adgang givet. - No username entered. Intet brugernavn indtastet. @@ -2454,10 +2274,6 @@ You can install it now. There was error during testing. Der opstod en fejl under test. - - There is error. %1 - Der er opstået følgende fejl. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet med succes. Du bliver muligvis bedt om at logge ind igen. @@ -2474,17 +2290,29 @@ You can install it now. Some value is entered. En værdi er indtastet. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Logget ind med succes - - - Your login to Gmail was authorized. - Dit login til Gmail blev godkendt. - Click this to login again. Error is: '%1' @@ -2572,10 +2400,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed Hent kun de seneste X meddelelser per feed - - = unlimited - = ubegrænset - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Nogle feeds kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelsesmetoder er understøttet. @@ -2606,7 +2430,7 @@ Login tokens expiration: %2 Username for your account - + Brugernavn på din konto URL of your server, without any service-specific path @@ -2624,14 +2448,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - = ubegrænset - - - messages - meddelelser - Network error: '%1'. Netværksfejl: '%1'. @@ -2672,6 +2488,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. URL er okay. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2728,10 +2548,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - meddelelse(r) - Only download newest X messages per feed Hent kun de seneste X meddelelser per feed @@ -2740,12 +2556,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login &Log på - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. Endnu ikke testet. @@ -2754,14 +2564,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Brugersynligt brugernavn - - You are already logged in. - Du er allerede logget på. - - - Access granted. - Adgang givet. - No username entered. Intet brugernavn indtastet. @@ -2798,17 +2600,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. En værdi er indtastet. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Logget ind med succes - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error @@ -2825,6 +2635,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2879,6 +2693,33 @@ Login tokens expiration: %2 Hjemmesideadresse indføres her + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2925,6 +2766,21 @@ Login tokens expiration: %2 billede + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2940,6 +2796,13 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2970,6 +2833,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on Oprettet den + + Score + + MessagesModel @@ -3013,10 +2880,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents Indhold - - Id of the message. - Meddelelses-ID - Is message read? Er meddelelsen læst? @@ -3029,10 +2892,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? Er meddelelsen vigtig? - - Id of feed which this message belongs to. - - Title of the message. Meddelelsesoverskrift @@ -3117,6 +2976,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3163,14 +3038,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages Genvejsmenu for meddelelser - - Problem with starting external web browser - - - - External web browser could not be started. - - Problem with starting external e-mail client Kan ikke starte eksternt postprogram @@ -3191,6 +3058,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3374,14 +3245,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first Du skal logge ind først. - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3405,10 +3268,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed Hent kun de seneste X meddelelser per feed - - = unlimited - = ubegrænset - URL Webadresse @@ -3461,10 +3320,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited = ubegrænset @@ -3608,7 +3463,9 @@ version by clicking this popup notification. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3768,9 +3625,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Eksekverbare (*) @@ -3805,14 +3660,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - Tilføj eksternt værktøj - - - Delete selected external tool - Slet valgte eksterne værktøj - Executable Kørbar @@ -3829,10 +3676,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Indfør parametre - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable @@ -3841,6 +3684,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4116,6 +3975,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4230,10 +4097,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail E-post - - (Tray icon is not available.) - (Systembakke ikon er ikke tilgængelig.) - Icon only Kun ikoner @@ -4287,6 +4150,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4302,6 +4169,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author Udvikler + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4332,16 +4203,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadata ikke hentet - Network status: %1 @@ -4362,7 +4251,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4464,10 +4369,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. - - Icon metadata not fetched. - - No icon fetched. Ingen ikoner hentet @@ -4480,10 +4381,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. Feed og ikon metadata hentet. - - Feed or icon metadata not fetched. - - No metadata fetched. Ingen metadata hentet. @@ -4601,6 +4498,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4649,11 +4558,11 @@ Type: %3 Kan ikke tilføje kategori, fordi en anden kritisk operation er under udførelse. - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. + Import was completely successful. - Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4700,13 +4609,6 @@ Unread news: %2 Ulæste nyheder: %2 - - T - - Add new account - Tilføj ny konto - - TabBar @@ -4980,6 +4882,10 @@ Ulæste nyheder: %2 URL is okay. URL er okay. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5041,6 +4947,17 @@ Sidste fejl: %3 Sidst logget på: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5072,14 +4989,6 @@ Sidst logget på: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5171,6 +5080,14 @@ Sidst logget på: %4 Allow geolocation on insecure origins + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5190,5 +5107,9 @@ Sidst logget på: %4 Open link in external browser Åben henvisning i ekstern netlæser + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_de.ts b/localization/rssguard_de.ts index 925645ebd..cb1e05e8d 100644 --- a/localization/rssguard_de.ts +++ b/localization/rssguard_de.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (Feed) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Abo hinzufügen - - - Use predefined subscription - Vordefinierte Abos benutzen - - - Title - Name - - - Title of subscription - Abotitel - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - URL zu der online Abodatei - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Benutzerdefinierte Regeln - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Optionen - - Add rule - Regel hinzufügen - - - Remove rule - Regel entfernen - - - Add subscription - Abo hinzufügen - - - Remove subscription - Abo entfernen - - - Update subscriptions - Abos aktualisieren - Learn about writing rules... Lernen Sie wie man Regeln erstellt... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings AdBlock &settings anzeigen - - Disable on %1 - Deaktivieren %1 - - - Disable only on this page - Nur auf dieser Seite ausschalten - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Abo kann nicht geladen werden! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Regel hinzufügen - - - Remove rule - Regel entfernen - - - Add custom rule - Benutzerdefinierte Regel hinzufügen - - - Please write your rule here: - Verfassen Sie hier ihre Regel: - - - %1 (recently updated) - %1 (kürzlich aktualisiert) - - - %1 (error: %2) - %1 (Fehler: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Einstellungsdatei konnte nicht in das Ausgabeverzeichnis geschrieben werden. - - Database file not copied to output directory successfully. - Datenbank konnte nicht in das Ausgabeverzeichnis geschrieben werden. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Wiederherstellung der Datenbank wurde nicht initiiert. Stellen Sie sicher, dass das Ausgabeverzeichnis beschrieben werden kann. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Kann Feed nicht hinzufügen - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Feed kann nicht hinzugefügt werden, weil das standardmäßige RSS-/ATOM-Konto nicht aktiviert ist. - New messages downloaded Neue Nachrichten wurden heruntergeladen + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,39 +195,11 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - MySQL Server funktioniert ordnungsgemäß. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Am Zielort ist kein MySQL Server verfügbar. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Zugriff verweigert. Es wurde ein ungültiger Benutzername bzw. ein ungültiges Passwort verwendet. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL / MariaDB (eigenständiges Datenbanksystem) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (eingebettete Datenbank) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Die gewählte Datenbank existiert noch nicht und wird angelegt. - - - MySQL database not available - Keine MySQL Datenbank verfügbar - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 kann MySQL Datenspeicher nicht lesen, weil er nicht verfügbar ist. %1 verwendet alternativ eine SQLite Datenbank. Starten Sie den MySQL Server und konfigurieren Sie den Zugriff hierauf in den Einstellungen. - - - Unknown error: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -576,10 +464,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - Nachricht(en) - Only download newest X messages per feed Nur die neuesten X messages pro Feed herunterladen @@ -608,14 +492,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - = unbegrenzt - - - messages - Nachrichten - You did not grant access. Sie haben keinen Zugang gewährt. @@ -636,10 +512,6 @@ Status: %3 Your access was approved. Ihr Zugang wurde genehmigt. - - You are already logged in. - Sie sind bereits angemeldet. - Access granted. Zugang gewährt. @@ -648,10 +520,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -672,6 +540,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -691,14 +575,6 @@ Status: %3 Click this to login again. Drücken Sie hier um sich neu anzumelden. - - Logged in successfully - Erfolgreich eingeloggt - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -740,6 +616,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Abstandhalter + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -930,6 +814,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1079,6 +967,114 @@ or this functionality is not implemented yet. Es wurde ein geeignetes Zielverzeichnis ausgewählt. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1101,10 +1097,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information Informationen zur Datenbank - - Database file size - Größe der Datenbankdatei - Database type Typ der Datenbank @@ -1150,8 +1142,8 @@ or this functionality is not implemented yet. unbekannt - file: %1, data: %2 - Datei: %1, Daten: %2 + Total data size + @@ -1209,14 +1201,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Feed kann nicht bearbeitet werden - - - Feed was not edited due to error. - Feed wurde aufgrund eines Fehlers nicht bearbeitet. - Edit '%1' @@ -1241,6 +1225,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1360,14 +1356,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window Sichtbarkeit des Haupt&fensters umschalten - - Cannot open external browser - Kann externen Browser nicht öffnen - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Kann externen Browser nicht öffnen. Bitte versuchen, die Webseite manuell aufzurufen. - &Toolbars &Werkzeugleisten @@ -1665,6 +1653,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1939,148 +1931,8 @@ Dieser Neustart muss manuell ausgeführt werden. Wollen Sie jetzt neu starten? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Übergeordnete Kategorie - - - Select parent item for your category. - Kategorie wählen, in der die bearbeitete enthalten sein soll. - - - Title - Name - - - Description - Beschreibung - - - Icon - Icon - - - Select icon for your category. - Icon für die Kategorie auswählen. - - - Add new category - Neue Kategorie hinzufügen - - - Edit existing category - Bestehende Kategorie bearbeiten - - - Cannot add category - Kategorie kann nicht hinzugefügt werden - - - Category was not added due to error. - Kategorie wurde aufgrund eines Fehlers nicht hinzugefügt. - - - Cannot edit category - Kategorie kann nicht editiert werden - - - Category was not edited due to error. - Kategorie wurde aufgrund eines Fehlers nicht bearbeitet. - - - Category name is ok. - Kategoriename ist in Ordnung. - - - Category name is too short. - Kategoriename ist zu kurz. - - - Description is empty. - Beschreibung ist leer. - - - The description is ok. - Die Beschreibung ist in Ordnung. - - - Select icon file for the category - Icon-Datei für die Kategorie auswählen - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Graphiken (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Icon auswählen - - - Cancel - Abbrechen - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Suchen in: - - - Icon name: - Icon-Name: - - - Icon type: - Icon-Typ: - - - Category title - Kategoriename - - - Set title for your category. - Setzen Sie den Namen für die Kategorie. - - - Category description - Kategoriebeschreibung - - - Set description for your category. - Beschreibung für die Kategorie setzen. - - - Icon selection - Auswahl des Icons - - - Load icon from file... - Icon aus Datei laden... - - - Use default icon from icon theme - - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Kann Feed nicht hinzufügen - - - Feed was not added due to error. - Feed wurde aufgrund eines Fehlers nicht hinzugefügt. - - - Cannot edit feed - Feed kann nicht bearbeitet werden - - - Feed was not edited due to error. - Feed wurde aufgrund eines Fehlers nicht bearbeitet. - General Generell @@ -2089,10 +1941,6 @@ Dieser Neustart muss manuell ausgeführt werden. Network - - Add new feed - Neuen Feed hinzufügen - FormStandardImportExport @@ -2231,14 +2079,6 @@ Dieser Neustart muss manuell ausgeführt werden. Feed added Feed wurde hinzugefügt - - Cannot add feed - Kann Feed nicht hinzufügen - - - Feed was not added due to error. - Feed wurde nicht hinzugefügt aufgrund eines Fehler. - General Generell @@ -2248,11 +2088,11 @@ Dieser Neustart muss manuell ausgeführt werden. - Add new feed - Neuen Feed hinzufügen + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2378,10 +2218,6 @@ You can install it now. Paket wurde erfolgreich heruntergeladen. Sie können es jetzt installieren. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2413,18 +2249,10 @@ Sie können es jetzt installieren. Only download newest X messages per feed Nur die neuesten X messages pro Feed herunterladen - - message(s) - Nachricht(en) - &Login &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. Noch nicht getestet. @@ -2433,14 +2261,6 @@ Sie können es jetzt installieren. User-visible username Nutzer sichtbarer Benutzername - - You are already logged in. - Sie sind bereits angemeldet. - - - Access granted. - Zugang gewährt. - No username entered. Keinen Benutzernamen eingegeben. @@ -2457,10 +2277,6 @@ Sie können es jetzt installieren. There was error during testing. Ein Fehler ist während des Tests aufgetreten. - - There is error. %1 - Ein Fehler ist aufgetreten. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Test erfolgreich. Sie könnten zu einem erneuten Einloggen aufgefordert werden. @@ -2477,17 +2293,29 @@ Sie können es jetzt installieren. Some value is entered. Ein Wert wurde eingegeben. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Erfolgreich eingeloggt - - - Your login to Gmail was authorized. - Ihre Anmeldung bei Gmail wurde autorisiert. - Click this to login again. Error is: '%1' Klicken Sie hier um sich wieder anzumelden. Der Fehler ist: '%1' @@ -2576,10 +2404,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Only download newest X messages per feed Nur die neuesten X messages pro Feed herunterladen - - = unlimited - = unbegrenzt - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Bestimmte Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmechanismen werden unterstützt. @@ -2628,14 +2452,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - = unbegrenzt - - - messages - Nachrichten - Network error: '%1'. Netzwerkfehler: '%1'. @@ -2676,6 +2492,10 @@ Ablauf des Login tokens: %2 URL is okay. URL ist in Ordnung. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2732,10 +2552,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Get my own App ID - - message(s) - Nachricht(en) - Only download newest X messages per feed Nur die neuesten X messages pro Feed herunterladen @@ -2744,12 +2560,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 &Login &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. Noch nicht getestet. @@ -2758,14 +2568,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Nutzer sichtbarer Benutzername - - You are already logged in. - Sie sind bereits angemeldet. - - - Access granted. - Zugang gewährt. - No username entered. Keinen Benutzernamen eingegeben. @@ -2802,17 +2604,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. Ein Wert wurde eingegeben. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Erfolgreich eingeloggt - - - Your login to Inoreader was authorized. - Ihre Anmeldung bei Inoreader wurde autorisiert. - Inoreader: authentication error Inoreader: Fehler bei der Authentifizierung @@ -2829,6 +2639,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Drücken Sie hier um sich neu anzumelden. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2884,6 +2698,33 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Die Webseitenadresse kommt hierhin + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2930,6 +2771,21 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Graphik + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2945,6 +2801,13 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Einstufung der Wichtigkeit modifizieren + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2975,6 +2838,10 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Created on Erstellt am + + Score + + MessagesModel @@ -3018,10 +2885,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Contents Inhalt - - Id of the message. - ID der Nachricht. - Is message read? Wurde die Nachricht gelesen? @@ -3034,10 +2897,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Is message important? Ist die Nachricht wichtig? - - Id of feed which this message belongs to. - ID des Feeds zu welchem die Nachricht gehört. - Title of the message. Titel der Nachrichten. @@ -3122,6 +2981,22 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Indication of enclosures presence within the message. Anzeige von vorhandenen Anhängen innerhalb der Nachricht. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3168,14 +3043,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Context menu for messages Kontextmenü der Nachricht - - Problem with starting external web browser - Problem mit Start des externen Webbrowsers - - - External web browser could not be started. - Externer Webbrowser konnte nicht gestartet werden. - Problem with starting external e-mail client Problem beim Starten des externen Mailprogramms @@ -3196,6 +3063,10 @@ Ablauf des Login tokens: %2 External tool '%1' could not be started. Externes Programm '%1' konnte nicht gestartet werden. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3379,14 +3250,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 You have to login first Sie müssen sich zuerst anmelden. - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3410,10 +3273,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Only download newest X messages per feed Nur die neuesten X messages pro Feed herunterladen - - = unlimited - = unbegrenzt - URL URL @@ -3466,10 +3325,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2 Here, results of connection test are shown. Anzeige der Ergebnisse des Verbindungstests. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - Das Begrenzen der Menge an heruntergeladenen Nachrichten pro Feed, erhöht die Geschwindigkeit des Feeds updaten, allerdings könnte es passieren das Nachrichten außerhalb des Limits nicht heruntergeladen werden. - = unlimited = unbegrenzt @@ -3617,7 +3472,9 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3779,9 +3636,7 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. ausführbare Dateien (*) @@ -3816,14 +3671,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. Auf dieser Seite können Sie einstellen mit welchen externen Programmen URLs von ausgewählten Nachrichten geöffnet werden können. - - Add external tool - Externes Programm hinzufügen - - - Delete selected external tool - Ausgewähltes externes Programm entfernen - Executable Ausführbar @@ -3840,10 +3687,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Parameter eingeben - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - Geben Sie (optionale) Parameter mit einer Leerzeile ein um Sie an das ausgeführte Programm zu übergeben, sobald eine URL geöffnet wird. - Parameters passed to executable @@ -3852,6 +3695,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4138,6 +3997,14 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4252,10 +4119,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.E-mail Mail - - (Tray icon is not available.) - (Icon in Leiste ist nicht verfügbar.) - Icon only Nur Icon @@ -4309,6 +4172,10 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4324,6 +4191,10 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.Author Autor + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4354,16 +4225,34 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.Diese Seite wurde durch AdBlock blockiert - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - Blockiert vom Set: "%1"<br/>Blockiert vom Filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadaten wurden nicht abgerufen - Network status: %1 @@ -4387,7 +4276,23 @@ Typ: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4489,10 +4394,6 @@ Typ: %3 Icon metadata fetched. Metadaten des Icons wurden abgerufen. - - Icon metadata not fetched. - Die Metadaten des Icons wurde nicht abgerufen. - No icon fetched. Es wurde kein Icon abgerufen. @@ -4505,10 +4406,6 @@ Typ: %3 Feed and icon metadata fetched. Feed- und Icon-Metadaten wurden abgerufen. - - Feed or icon metadata not fetched. - Die Metadaten von Feed oder Icon wurde nicht abgerufen. - No metadata fetched. Keine Metadaten abgerufen. @@ -4626,6 +4523,18 @@ Typ: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4673,14 +4582,14 @@ Typ: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Kann Kategorie nicht hinzufügen, da noch eine andere diese betreffende Aktion läuft. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importieren war prinzipiell erfolgreich, allerdings konnten einige Feeds / Kategorien aufgrund von Fehlern nicht importiert werden. - Import was completely successful. Importieren wurde erfolgreich vollständig abgeschlossen. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4725,13 +4634,6 @@ Unread news: %2 Ungelesene Nachrichten: %2 - - T - - Add new account - Neues Konto hinzufügen - - TabBar @@ -5005,6 +4907,10 @@ Ungelesene Nachrichten: %2 URL is okay. URL ist in Ordnung. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5066,6 +4972,17 @@ Letzter Fehler: %3 Letzte Anmeldung am: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5097,14 +5014,6 @@ Letzte Anmeldung am: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5196,6 +5105,14 @@ Letzte Anmeldung am: %4 Allow geolocation on insecure origins Standortbestimmung für unsichere Quellen erlauben + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5215,5 +5132,9 @@ Letzte Anmeldung am: %4 Open link in external browser In externem Browser öffnen + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_en.ts b/localization/rssguard_en.ts index d38d14cd1..d36e4e6bd 100644 --- a/localization/rssguard_en.ts +++ b/localization/rssguard_en.ts @@ -12,40 +12,6 @@ - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - - - - Use predefined subscription - - - - Title - Title - - - Title of subscription - - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - - - AdBlockDialog @@ -60,30 +26,26 @@ Options - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add subscription - - - - Remove subscription - - - - Update subscriptions - - Learn about writing rules... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -95,48 +57,6 @@ Show AdBlock &settings - - Disable on %1 - - - - Disable only on this page - - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add custom rule - - - - Please write your rule here: - - - - %1 (recently updated) - - - - %1 (error: %2) - - Application @@ -152,10 +72,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Settings file not copied to output directory successfully. - - Database file not copied to output directory successfully. - Database file not copied to output directory successfully. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. @@ -168,14 +84,14 @@ Cannot add feed Cannot add feed - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - New messages downloaded New messages downloaded + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -281,39 +197,11 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - MySQL server works as expected. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - No MySQL server is running in the target destination. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Access denied. Invalid username or password used. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (dedicated database) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (embedded database) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - - - MySQL database not available - MySQL database not available - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - - - Unknown error: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -600,10 +488,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -632,14 +516,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - - - - messages - - You did not grant access. @@ -660,10 +536,6 @@ Status: %3 Your access was approved. - - You are already logged in. - - Access granted. @@ -672,10 +544,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -696,6 +564,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -715,14 +599,6 @@ Status: %3 Click this to login again. - - Logged in successfully - - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -764,6 +640,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Toolbar spacer + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -955,6 +839,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + Add new account + FormAddAccount @@ -1104,6 +992,114 @@ or this functionality is not implemented yet. Good destination directory is specified. + + FormCategoryDetails + + Parent category + Parent category + + + Select parent item for your category. + Select parent item for your category. + + + Title + Title + + + Description + Description + + + Icon + Icon + + + Select icon for your category. + Select icon for your category. + + + Add new category + Add new category + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + Category name is ok. + + + Category name is too short. + Category name is too short. + + + Description is empty. + Description is empty. + + + The description is ok. + The description is ok. + + + Select icon file for the category + Select icon file for the category + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Select icon + + + Cancel + Cancel + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Look in: + + + Icon name: + Icon name: + + + Icon type: + Icon type: + + + Category title + Category title + + + Set title for your category. + Set title for your category. + + + Category description + Category description + + + Set description for your category. + Set description for your category. + + + Icon selection + Icon selection + + + Load icon from file... + Load icon from file... + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1129,10 +1125,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information Database information - - Database file size - Database file size - Database type Database type @@ -1178,8 +1170,8 @@ or this functionality is not implemented yet. unknown - file: %1, data: %2 - file: %1, data: %2 + Total data size + @@ -1237,14 +1229,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Cannot edit feed - - - Feed was not edited due to error. - Feed was not edited due to error. - Edit '%1' @@ -1269,6 +1253,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all + + Add new feed + Add new feed + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1388,14 +1384,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window Switch visibility of main &window - - Cannot open external browser - Cannot open external browser - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - &Toolbars &Toolbars @@ -1693,6 +1681,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1964,148 +1956,8 @@ You have to restart manually. - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Parent category - - - Select parent item for your category. - Select parent item for your category. - - - Title - Title - - - Description - Description - - - Icon - Icon - - - Select icon for your category. - Select icon for your category. - - - Add new category - Add new category - - - Edit existing category - Edit existing category - - - Cannot add category - Cannot add category - - - Category was not added due to error. - Category was not added due to error. - - - Cannot edit category - Cannot edit category - - - Category was not edited due to error. - Category was not edited due to error. - - - Category name is ok. - Category name is ok. - - - Category name is too short. - Category name is too short. - - - Description is empty. - Description is empty. - - - The description is ok. - The description is ok. - - - Select icon file for the category - Select icon file for the category - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Select icon - - - Cancel - Cancel - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Look in: - - - Icon name: - Icon name: - - - Icon type: - Icon type: - - - Category title - Category title - - - Set title for your category. - Set title for your category. - - - Category description - Category description - - - Set description for your category. - Set description for your category. - - - Icon selection - Icon selection - - - Load icon from file... - Load icon from file... - - - Use default icon from icon theme - - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Cannot add feed - - - Feed was not added due to error. - Feed was not added due to error. - - - Cannot edit feed - Cannot edit feed - - - Feed was not edited due to error. - Feed was not edited due to error. - General General @@ -2114,10 +1966,6 @@ You have to restart manually. Network - - Add new feed - Add new feed - FormStandardImportExport @@ -2256,14 +2104,6 @@ You have to restart manually. Feed added Feed added - - Cannot add feed - Cannot add feed - - - Feed was not added due to error. - Feed was not added due to error. - General General @@ -2273,11 +2113,11 @@ You have to restart manually. - Add new feed - Add new feed + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2403,10 +2243,6 @@ downloaded. You can install it now. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2438,18 +2274,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed - - message(s) - - &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. @@ -2458,14 +2286,6 @@ You can install it now. User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2482,10 +2302,6 @@ You can install it now. There was error during testing. - - There is error. %1 - - Tested successfully. You may be prompted to login once more. @@ -2502,17 +2318,29 @@ You can install it now. Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Gmail was authorized. - - Click this to login again. Error is: '%1' @@ -2600,10 +2428,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. @@ -2652,14 +2476,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - - - - messages - - Network error: '%1'. Network error: '%1'. @@ -2700,6 +2516,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. URL is okay. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2756,10 +2576,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -2768,12 +2584,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. @@ -2782,14 +2592,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2826,17 +2628,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error @@ -2853,6 +2663,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2907,6 +2721,33 @@ Login tokens expiration: %2 Website address goes here + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + MySQL server works as expected. + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + No MySQL server is running in the target destination. + No MySQL server is running in the target destination. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Access denied. Invalid username or password used. + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2953,6 +2794,21 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2968,6 +2824,13 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2998,6 +2861,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on Created on + + Score + + MessagesModel @@ -3041,10 +2908,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents Contents - - Id of the message. - Id of the message. - Is message read? Is message read? @@ -3057,10 +2920,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? Is message important? - - Id of feed which this message belongs to. - Id of feed which this message belongs to. - Title of the message. Title of the message. @@ -3145,6 +3004,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3191,14 +3066,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages Context menu for messages - - Problem with starting external web browser - Problem with starting external web browser - - - External web browser could not be started. - External web browser could not be started. - Problem with starting external e-mail client Problem with starting external e-mail client @@ -3219,6 +3086,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3405,14 +3276,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3436,10 +3299,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - URL URL @@ -3492,10 +3351,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. Here, results of connection test are shown. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited @@ -3642,7 +3497,9 @@ version by clicking this popup notification. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3810,9 +3667,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Executables (*) @@ -3847,14 +3702,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - - - - Delete selected external tool - - Executable @@ -3871,10 +3718,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable @@ -3883,6 +3726,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4168,6 +4027,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4282,10 +4149,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail E-mail - - (Tray icon is not available.) - (Tray icon is not available.) - Icon only Icon only @@ -4339,6 +4202,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4354,6 +4221,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author Author + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4384,16 +4255,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite (embedded database) + + + Database file not copied to output directory successfully. + Database file not copied to output directory successfully. + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadata not fetched - Network status: %1 @@ -4414,7 +4303,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4516,10 +4421,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. - - Icon metadata not fetched. - - No icon fetched. @@ -4532,10 +4433,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. - - Feed or icon metadata not fetched. - - No metadata fetched. @@ -4653,6 +4550,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + Error: %1 + StandardServiceRoot @@ -4701,11 +4610,11 @@ Type: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. + Import was completely successful. - Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4752,13 +4661,6 @@ Unread news: %2 Unread news: %2 - - T - - Add new account - Add new account - - TabBar @@ -5041,6 +4943,10 @@ Unread news: %2 URL is okay. URL is okay. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5099,6 +5005,17 @@ Last login on: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5130,14 +5047,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5229,6 +5138,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5248,5 +5165,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser + + Open with external tool + + diff --git a/localization/rssguard_es.ts b/localization/rssguard_es.ts index ed5eb8575..f64aa9165 100755 --- a/localization/rssguard_es.ts +++ b/localization/rssguard_es.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (fuente) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Añadir suscripción - - - Use predefined subscription - Utilizar suscripción predefinida - - - Title - Título - - - Title of subscription - Título de la suscripción - - - URL - Dirección URL - - - Absolute URL to online subscription file - Dirección URL absoluta a la suscripción en línea - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Reglas personalizadas - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Opciones - - Add rule - Añadir regla - - - Remove rule - Borrar regla - - - Add subscription - Añadir suscripción - - - Remove subscription - Borrar suscripción - - - Update subscriptions - Actualizar suscripciones - Learn about writing rules... Aprender a escribir reglas... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Mostrar los ajustes de AdBlock - - Disable on %1 - Inhabilitar en %1 - - - Disable only on this page - Inhabilitar en esta página - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - ¡No puedo cargar la suscripción - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Añadir regla - - - Remove rule - Borrar regla - - - Add custom rule - Añadir regla personalizada - - - Please write your rule here: - Por favor escribe tu regla aquí: - - - %1 (recently updated) - %1 (recientemente actualizado) - - - %1 (error: %2) - %1 (error: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. El archivo de configuración no se copió satisfactoriamente a la carpeta de salida. - - Database file not copied to output directory successfully. - El archivo de base de datos no se copió satisfactoriamente a la carpeta de salida. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. La restauración de la base de datos no fue iniciada. Verifique que la carpeta de salida tiene permisos de escritura. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed No es posible añadir la fuente - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - No puede añadirse la fuente debido a que la cuenta estándar RSS/ATOM no está activada. - New messages downloaded Nuevos mensajes descargados + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - El servidor MySQL funciona según lo previsto. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Ningún servidor MySQL se está ejecutando en el destino. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Acceso denegado. El nombre de usuario o la contraseña que ha introducido no son válidos. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (base de datos exclusiva) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (base de datos integrada) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - La base de datos seleccionada no existe (aún). Ésta será creada. No hay problema. - - - MySQL database not available - La base de datos MySQL no está disponible - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 no puede utilizar MySQL para el almacenamiento, no está disponible. %1 está cambiando a la base de datos SQLite. Inicie su servidor MySQL y haga los ajustes en la configuración de la aplicación. - - - Unknown error: '%1'. - Error desconocido: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -579,10 +467,6 @@ Estado: %3 Get token - - message(s) - mensaje(s) - Only download newest X messages per feed Sólo descargar X mensajes más nuevos por fuente @@ -611,14 +495,6 @@ Estado: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - = sin límite - - - messages - mensajes - You did not grant access. No concedió el acceso. @@ -639,10 +515,6 @@ Estado: %3 Your access was approved. Su acceso fue aprobado. - - You are already logged in. - Ha iniciado sesión. - Access granted. Acceso concedido. @@ -651,10 +523,6 @@ Estado: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -675,6 +543,22 @@ Estado: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -694,14 +578,6 @@ Estado: %3 Click this to login again. Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. - - Logged in successfully - Sesión iniciada exitosamente. - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -743,6 +619,14 @@ Estado: %3 Toolbar spacer Espaciador de la barra de herramientas + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -934,6 +818,10 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1083,6 +971,114 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. Se ha especificado una carpeta de destino válida. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1105,10 +1101,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. Database information Información de la base de datos - - Database file size - Tamaño del archivo de la base de datos - Database type Tipo de base de datos @@ -1154,8 +1146,8 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. desconocido - file: %1, data: %2 - archivo: %1, datos: %2 + Total data size + @@ -1213,14 +1205,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - No es posible editar la fuente - - - Feed was not edited due to error. - No se editó la fuente debido a un error. - Edit '%1' @@ -1245,6 +1229,18 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. Do not download messages at all + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1364,14 +1360,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. Switch visibility of main &window Cambiar la visibilidad de la &ventana principal - - Cannot open external browser - No es posible abrir el navegador externo - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - No es posible abrir el navegador externo. Navegue hacia el portal de la aplicación de forma manual. - &Toolbars &Barras de herramientas @@ -1669,6 +1657,10 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1950,148 +1942,8 @@ La aplicación tiene que reiniciarla manualmente. ¿Desea reiniciar ahora? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Categoría principal - - - Select parent item for your category. - Seleccionar elemento principal para su categoría. - - - Title - Título - - - Description - Descripción - - - Icon - Icono - - - Select icon for your category. - Seleccionar icono para su categoría. - - - Add new category - Añadir nueva categoría - - - Edit existing category - Editar categoría actual - - - Cannot add category - No es posible añadir la categoría - - - Category was not added due to error. - No se añadió la categoría debido a un error. - - - Cannot edit category - No es posible editar la categoría - - - Category was not edited due to error. - No se editó la categoría debido a un error. - - - Category name is ok. - El nombre de la categoría es válido. - - - Category name is too short. - El nombre de la categoría es muy corto. - - - Description is empty. - El campo de la descripción está vacío. - - - The description is ok. - La descripción es válida. - - - Select icon file for the category - Seleccionar archivo de icono para la categoría - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Imágenes (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Seleccionar icono - - - Cancel - Cancelar - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Examinar: - - - Icon name: - Nombre del icono: - - - Icon type: - Tipo de icono: - - - Category title - Título de la categoría - - - Set title for your category. - Asignar titulo a su categoría - - - Category description - Descripción de la categoría - - - Set description for your category. - Asignar descripción a su categoría. - - - Icon selection - Selección del icono - - - Load icon from file... - Cargando icono desde el archivo... - - - Use default icon from icon theme - Utilizar icono predeterminado del tema de iconos - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - No es posible añadir la fuente - - - Feed was not added due to error. - No se añadió la fuente debido a un error. - - - Cannot edit feed - No es posible editar la fuente - - - Feed was not edited due to error. - No se editó la fuente debido a un error. - General General @@ -2100,10 +1952,6 @@ La aplicación tiene que reiniciarla manualmente. Network - - Add new feed - Añadir nueva fuente - FormStandardImportExport @@ -2242,14 +2090,6 @@ La aplicación tiene que reiniciarla manualmente. Feed added Fuente añadida - - Cannot add feed - No es posible añadir la fuente - - - Feed was not added due to error. - No se añadió la fuente debido a un error. - General General @@ -2259,11 +2099,11 @@ La aplicación tiene que reiniciarla manualmente. - Add new feed - Añadir nueva fuente + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2390,10 +2230,6 @@ You can install it now. El paquete se descargó satisfactoriamente. Puede instalarlo ahora. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - No es posible explorar hasta el instalador. Descargue manualmente un nuevo instalador en el sitio web del proyecto. - GmailAccountDetails @@ -2425,18 +2261,10 @@ Puede instalarlo ahora. Only download newest X messages per feed Sólo descargar X mensajes más nuevos por fuente - - message(s) - mensaje(s) - &Login &Acceder - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - La URL de redirección especificada debe comenzar con "http://localhost" y debe estar configurada en su "aplicación" OAuth. - Not tested yet. Todavía no comprobado @@ -2445,14 +2273,6 @@ Puede instalarlo ahora. User-visible username Nombre de usuario visible - - You are already logged in. - Ha iniciado sesión. - - - Access granted. - Acceso concedido. - No username entered. No ha introducido un nombre de usuario. @@ -2469,10 +2289,6 @@ Puede instalarlo ahora. There was error during testing. Hubo un error durante la prueba. - - There is error. %1 - Hay un error. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Probado con éxito. Puede que se le pida que se registre una vez más. @@ -2489,17 +2305,29 @@ Puede instalarlo ahora. Some value is entered. Algún valor ha sido introducido. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Sesión iniciada exitosamente. - - - Your login to Gmail was authorized. - Se autorizó su acceso a Gmail. - Click this to login again. Error is: '%1' Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. El error es: '%1' @@ -2588,10 +2416,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Only download newest X messages per feed Sólo descargar X mensajes más nuevos por fuente - - = unlimited - = sin limite - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Algunas fuentes requieren autentificación, incluidas las fuentes GMail. Se admiten los sistemas de autentificación BASIC, NTLM-2 y DIGEST-MD5. @@ -2640,14 +2464,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - = sin límite - - - messages - mensajes - Network error: '%1'. Error de red: '%1'. @@ -2688,6 +2504,10 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 URL is okay. La dirección URL es válida. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2744,10 +2564,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Get my own App ID - - message(s) - mensaje(s) - Only download newest X messages per feed Sólo descargar X mensajes más nuevos por fuente @@ -2756,12 +2572,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 &Login &Acceder - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. Todavía no comprobado @@ -2770,14 +2580,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Nombre de usuario visible - - You are already logged in. - Ha iniciado sesión. - - - Access granted. - Acceso concedido. - No username entered. No ha introducido un nombre de usuario. @@ -2814,17 +2616,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. Algún valor ha sido introducido. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Sesión iniciada exitosamente. - - - Your login to Inoreader was authorized. - Se autorizó tu inicio de sesión a Inoreader. - Inoreader: authentication error Inoreader: error de autenticación @@ -2841,6 +2651,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2896,6 +2710,33 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 La dirección del sitio web va aquí + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2942,6 +2783,21 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 imagen + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2957,6 +2813,13 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Cambiar importancia del mensaje + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2987,6 +2850,10 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Created on Creado en + + Score + + MessagesModel @@ -3030,10 +2897,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Contents Contenido - - Id of the message. - Identificador del mensaje. - Is message read? ¿El mensaje está leído? @@ -3046,10 +2909,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Is message important? ¿Es importante el mensaje? - - Id of feed which this message belongs to. - Identificador de la fuente a la que este mensaje pertenece. - Title of the message. Título del mensaje. @@ -3134,6 +2993,22 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Indication of enclosures presence within the message. Indicación de presencia de adjuntos dentro del mensaje. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3180,14 +3055,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Context menu for messages Menú contextual para mensajes - - Problem with starting external web browser - Problema al iniciar el navegador externo - - - External web browser could not be started. - No pudo iniciarse el navegador externo. - Problem with starting external e-mail client Problema al iniciar el gestor de correo externo @@ -3208,6 +3075,10 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 External tool '%1' could not be started. La herramienta externa '%1' no puede ser iniciada + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3391,14 +3262,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 You have to login first Debe registrarse primero - - Navigate to website - Explorar el sitio web - - - To login, you need to navigate to this website: - Para iniciar sesión, necesita explorar esta página: - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3422,10 +3285,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Only download newest X messages per feed Sólo descargar X mensajes más nuevos por fuente - - = unlimited - = sin limite - URL Dirección URL @@ -3478,10 +3337,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 Here, results of connection test are shown. Se muestran aquí los resultados de la prueba de conexión. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - Limitar el número de mensajes descargados por fuente hace que la actualización de fuentes sea más rápida pero su su fuente contiene un número de mensajes mayor que el límite especificado, entonces algunos mensajes podrían no ser descargados durante la actualización de fuentes. - = unlimited = sin límite @@ -3632,7 +3487,9 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3794,9 +3651,7 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Ejecutables (*) @@ -3831,14 +3686,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. En esta página, puede configurar una lista de herramientas externas que pueden abrir direcciones URL de los mensajes seleccionados. - - Add external tool - Añadir herramienta externa - - - Delete selected external tool - Eliminar la herramienta externa seleccionada - Executable Ejecutable @@ -3855,10 +3702,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Introducir parámetros - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - Introducir parámetros (opcionales) separados por un espacio simple para enviar al ejecutable cuando abra direcciones URL. - Parameters passed to executable Parámetros entregados al ejecutable @@ -3867,6 +3710,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4152,6 +4011,14 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4266,10 +4133,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen E-mail Correo electrónico - - (Tray icon is not available.) - (El icono de la bandeja no está disponible) - Icon only Sólo el icono @@ -4323,6 +4186,10 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4338,6 +4205,10 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen Author Autor + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4368,16 +4239,34 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen Esta página fue bloqueada por Adblock - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - Bloqueado por lista: "%1"<br/>Bloqueado por filtro: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - No se recuperaron los metadatos - Network status: %1 @@ -4401,7 +4290,23 @@ Clase: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4503,10 +4408,6 @@ Clase: %3 Icon metadata fetched. Se recuperaron los metadatos de los iconos. - - Icon metadata not fetched. - No se recuperaron los metadatos de los iconos. - No icon fetched. No se recuperaron los iconos. @@ -4519,10 +4420,6 @@ Clase: %3 Feed and icon metadata fetched. Se recuperaron los metadatos de las fuentes y de los iconos. - - Feed or icon metadata not fetched. - No se recuperaron los metadatos de las fuentes o de los iconos. - No metadata fetched. No se recuperaron los metadatos. @@ -4640,6 +4537,18 @@ Clase: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4687,14 +4596,14 @@ Clase: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. No es posible añadir la categoría debido a que otra operación crítica está en ejecución. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importación satisfactoria, mas no se importaron algunas fuentes/categorías debido a un error. - Import was completely successful. La importación fue totalmente satisfactoria. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4739,13 +4648,6 @@ Unread news: %2 Noticias no leídas: %2 - - T - - Add new account - Añadir nueva cuenta - - TabBar @@ -5019,6 +4921,10 @@ Noticias no leídas: %2 URL is okay. La dirección URL es válida. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5080,6 +4986,17 @@ Ultimo error: %3 Ultimo inicio de sesión: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5111,14 +5028,6 @@ Ultimo inicio de sesión: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5210,6 +5119,14 @@ Ultimo inicio de sesión: %4 Allow geolocation on insecure origins Permitir la geolocalización en orígenes inseguros + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5229,5 +5146,9 @@ Ultimo inicio de sesión: %4 Open link in external browser Abrir enlace en explorador externo + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_fi.ts b/localization/rssguard_fi.ts index 199a09dc0..1dfe5b3c0 100755 --- a/localization/rssguard_fi.ts +++ b/localization/rssguard_fi.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (syöte) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Lisää tilaus - - - Use predefined subscription - Käytä valmiiksi määritettyä tilausta - - - Title - Otsikko - - - Title of subscription - Tilauksen otsikko - - - URL - URL-osoite - - - Absolute URL to online subscription file - Absoluuttinen URL-osoite verkkotilauksen tiedostoon - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Mukautetut säännöt - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Valinnat - - Add rule - Lisää sääntö - - - Remove rule - Poista sääntö - - - Add subscription - Lisää tilaus - - - Remove subscription - Poista tilaus - - - Update subscriptions - Päivitä tilaukset - Learn about writing rules... Lue lisää sääntöjen kirjoittamisesta... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Näytä &AdBlock-asetukset - - Disable on %1 - Poista käytöstä sivulla %1 - - - Disable only on this page - Poista käytöstä vain tällä sivulla - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Tilausta ei voi ladata! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Lisää sääntö - - - Remove rule - Poista sääntö - - - Add custom rule - Lisää mukautettu sääntö - - - Please write your rule here: - Kirjoita sääntö tähän: - - - %1 (recently updated) - %1 (äskettäin päivitetty) - - - %1 (error: %2) - %1 (virhe: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. - - Database file not copied to output directory successfully. - - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Syötettä ei voi lisätä - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - - New messages downloaded Uusia viestejä ladattu + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,41 +195,13 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - MySQL-palvelin toimii kuten pitääkin. - - - No MySQL server is running in the target destination. + Cannot connect to database - Access denied. Invalid username or password used. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (erillinen tietokanta) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (upotettu tietokanta) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Valittua tietokantaa ei ole vielä olemassa. Se luodaan. Kaikki kunnossa. - - - MySQL database not available - MySQL-tietokanta ei ole käytettävissä - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - - - - Unknown error: '%1'. - Tuntematon virhe: '%1'. - DiscoverFeedsButton @@ -577,10 +465,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - - Only download newest X messages per feed Lataa syötekohtaisesti uusimpia viestejä vain @@ -609,14 +493,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - - - - messages - - You did not grant access. @@ -637,10 +513,6 @@ Status: %3 Your access was approved. - - You are already logged in. - Olet jo sisäänkirjautuneena. - Access granted. @@ -649,10 +521,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -673,6 +541,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -692,14 +576,6 @@ Status: %3 Click this to login again. Napsauta tätä kirjautuaksesi uudelleen. - - Logged in successfully - Kirjauduttu onnistuneesti - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -741,6 +617,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -931,6 +815,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1080,6 +968,114 @@ or this functionality is not implemented yet. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1102,10 +1098,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information Tietokannan tiedot - - Database file size - Tietokantatiedoston koko - Database type Tietokannan tyyppi @@ -1151,7 +1143,7 @@ or this functionality is not implemented yet. tuntematon - file: %1, data: %2 + Total data size @@ -1210,14 +1202,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Syötettä ei voi muokata - - - Feed was not edited due to error. - Syötettä ei muokattu virheen takia. - Edit '%1' @@ -1242,6 +1226,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all Älä lataa viestejä lainkaan + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1361,14 +1357,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window Vaihda &pääikkunan näkyvyyttä - - Cannot open external browser - Erillistä selainta ei voi avata - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - - &Toolbars Ty&ökalupalkit @@ -1666,6 +1654,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1939,148 +1931,8 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Haluatko käynnistää uudelleen nyt? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Ylätason luokka - - - Select parent item for your category. - - - - Title - Otsikko - - - Description - Kuvaus - - - Icon - Kuvake - - - Select icon for your category. - Valitse kuvake luokalle. - - - Add new category - Lisää uusi luokka - - - Edit existing category - Muokkaa olemassa olevaa luokkaa - - - Cannot add category - Luokkaa ei voi lisätä - - - Category was not added due to error. - Luokkaa ei lisätty virheen takia. - - - Cannot edit category - Luokkaa ei voi muokata - - - Category was not edited due to error. - Luokkaa ei muokattu virheen takia. - - - Category name is ok. - Luokan nimi on OK. - - - Category name is too short. - Luokan nimi on liian lyhyt. - - - Description is empty. - Kuvaus on tyhjä. - - - The description is ok. - Kuvaus on OK. - - - Select icon file for the category - Valitse kuvaketiedosto luokalle - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Kuvat (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Valitse kuvake - - - Cancel - Peruuta - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - - - - Icon name: - Kuvakkeen nimi: - - - Icon type: - Kuvakkeen tyyppi: - - - Category title - Luokan otsikko - - - Set title for your category. - - - - Category description - Luokan kuvaus - - - Set description for your category. - Aseta kuvaus luokalle. - - - Icon selection - Kuvakkeen valinta - - - Load icon from file... - Lataa kuvake tiedostosta... - - - Use default icon from icon theme - Käytä kuvaketeeman oletuskuvaketta - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Syötettä ei voi lisätä - - - Feed was not added due to error. - Syötettä ei lisätty virheen takia. - - - Cannot edit feed - Syötettä ei voi muokata - - - Feed was not edited due to error. - Syötettä ei muokattu virheen takia. - General Yleiset @@ -2089,10 +1941,6 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Network Verkko - - Add new feed - Lisää uusi syöte - FormStandardImportExport @@ -2231,14 +2079,6 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Feed added Syöte lisätty - - Cannot add feed - Syötettä ei voi lisätä - - - Feed was not added due to error. - Syötettä ei lisätty virheen takia. - General Yleiset @@ -2248,11 +2088,11 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Verkko - Add new feed - Lisää uusi syöte + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2378,10 +2218,6 @@ You can install it now. Paketti ladattiin onnistuneesti. Voit asentaa sen nyt. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2413,18 +2249,10 @@ Voit asentaa sen nyt. Only download newest X messages per feed Lataa syötekohtaisesti uusimpia viestejä vain - - message(s) - - &Login &Kirjaudu - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. Ei vielä testattu. @@ -2433,14 +2261,6 @@ Voit asentaa sen nyt. User-visible username Käyttäjälle näkyvä käyttäjätunnus - - You are already logged in. - Olet jo sisäänkirjautuneena. - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2457,10 +2277,6 @@ Voit asentaa sen nyt. There was error during testing. Testauksen aikana tapahtui virhe. - - There is error. %1 - Ilmeni virhe. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. @@ -2477,17 +2293,29 @@ Voit asentaa sen nyt. Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Kirjauduttu onnistuneesti - - - Your login to Gmail was authorized. - - Click this to login again. Error is: '%1' @@ -2575,10 +2403,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed Lataa syötekohtaisesti uusimpia viestejä vain - - = unlimited - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. @@ -2627,14 +2451,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - - - - messages - - Network error: '%1'. Verkkovirhe: '%1'. @@ -2675,6 +2491,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2731,10 +2551,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - - Only download newest X messages per feed Lataa syötekohtaisesti uusimpia viestejä vain @@ -2743,12 +2559,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login &Kirjaudu - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. Ei vielä testattu. @@ -2757,14 +2567,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Käyttäjälle näkyvä käyttäjätunnus - - You are already logged in. - Olet jo sisäänkirjautuneena. - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2801,17 +2603,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Kirjauduttu onnistuneesti - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error Inoreader: tunnistusvirhe @@ -2828,6 +2638,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Napsauta tätä kirjautuaksesi uudelleen. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2882,6 +2696,33 @@ Login tokens expiration: %2 Verkkosivun osoite tulee tähän + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2928,6 +2769,21 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2943,6 +2799,13 @@ Login tokens expiration: %2 Vaihda viestin tärkeysastetta + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2973,6 +2836,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on Luontiaika + + Score + + MessagesModel @@ -3016,10 +2883,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents Sisältö - - Id of the message. - - Is message read? @@ -3032,10 +2895,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? - - Id of feed which this message belongs to. - - Title of the message. @@ -3120,6 +2979,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3166,14 +3041,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages - - Problem with starting external web browser - Ongelma käynnistäessä erillistä verkkoselainta - - - External web browser could not be started. - Erillistä verkkoselainta ei voitu käynnistää. - Problem with starting external e-mail client Ongelma käynnistäessä erillistä sähköpostisovellusta @@ -3194,6 +3061,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. Erillistä työkalua '%1' ei voitu käynnistää. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3377,14 +3248,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first Sinun tulee sisäänkirjautua ensin - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3408,10 +3271,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed Lataa syötekohtaisesti uusimpia viestejä vain - - = unlimited - - URL URL-osoite @@ -3464,10 +3323,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. Tässä näytetään yhteystestin tulokset. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited @@ -3607,7 +3462,9 @@ version by clicking this popup notification. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3767,9 +3624,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Suoritustiedostot (*) @@ -3804,14 +3659,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - Lisää erillinen työkalu - - - Delete selected external tool - Poista valittu erillinen työkalu - Executable Suoritustiedosto @@ -3828,10 +3675,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Kirjoita parametrit - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable Suoritustiedostot välitettävät parametrit @@ -3840,6 +3683,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4115,6 +3974,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4229,10 +4096,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail Sähköposti - - (Tray icon is not available.) - (Ilmoitusalueen kuvake ei ole käytettävissä.) - Icon only Vain kuvake @@ -4286,6 +4149,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4301,6 +4168,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author Tekijä + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4331,16 +4202,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Tämä sivu estettiin AdBlock-mainoseston toimesta - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - Metatietoja ei noudettu - Network status: %1 @@ -4364,7 +4253,23 @@ Tyyppi: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4466,10 +4371,6 @@ Tyyppi: %3 Icon metadata fetched. Kuvakkeen metatiedot noudettu. - - Icon metadata not fetched. - Kuvakkeen metatietoja ei noudettu. - No icon fetched. Kuvaketta ei noudettu. @@ -4482,10 +4383,6 @@ Tyyppi: %3 Feed and icon metadata fetched. Syötteen ja kuvakkeen metatiedot noudettu. - - Feed or icon metadata not fetched. - Syötteen tai kuvakkeen metatietoja ei noudettu. - No metadata fetched. Metatietoja ei noudettu. @@ -4603,6 +4500,18 @@ Tyyppi: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4651,11 +4560,11 @@ Tyyppi: %3 - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. + Import was completely successful. - Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4701,13 +4610,6 @@ Unread news: %2 - - T - - Add new account - Lisää uusi tili - - TabBar @@ -4981,6 +4883,10 @@ Unread news: %2 URL is okay. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5039,6 +4945,17 @@ Last login on: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5070,14 +4987,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5169,6 +5078,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins Salli geopaikannus turvattomista alkuperistä + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5188,5 +5105,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser Avaa linkki erillisessä selaimessa + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_fr.ts b/localization/rssguard_fr.ts index a186c3ccf..3feae0605 100644 --- a/localization/rssguard_fr.ts +++ b/localization/rssguard_fr.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (flux) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Ajouter un abonnement - - - Use predefined subscription - Utiliser les abonnements prédéfinis - - - Title - Titre - - - Title of subscription - Titre de l'abonnement - - - URL - - - - Absolute URL to online subscription file - URL absolue vers le fichier de syndication - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Règles personnalisées - - AdBlockDialog @@ -58,28 +24,24 @@ Options Options - - Add rule - Ajouter une règle - - - Remove rule - Enlever une règle - - - Add subscription - Ajouter un abonnement - - - Remove subscription - Supprimer un abonnement - - - Update subscriptions - Mettre à jour les abonnements - Learn about writing rules... + Comment écrire des règles ? + + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Afficher les paramètres &AdBlock - - Disable on %1 - - - - Disable only on this page - Désactiver uniquement sur cette page - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Impossible de charger l'abonnement ! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Ajouter une règle - - - Remove rule - Enlever une règle - - - Add custom rule - Ajouter une règle personnalisée - - - Please write your rule here: - Veuillez écrire votre règle ici : - - - %1 (recently updated) - - - - %1 (error: %2) - - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Le fichier de réglages n'a pas été copié correctement dans le répertoire de destination. - - Database file not copied to output directory successfully. - Le fichier de base de données n'a pas été copié correctement dans le répertoire de destination. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. La restauration de la base de données n'a pas été initiée. Vérifier que le répertoire de destination est accessible en écriture. @@ -166,36 +82,36 @@ Cannot add feed Impossible d'ajouter le flux - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Le flux ne peut pas être ajouté car le compte RSS/ATOM standard n'est pas activé. - New messages downloaded Nouveaux messages téléchargés + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails Form - + Formulaire Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - + Certains flux nécessitent une authentification, notamment les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés. Requires HTTP authentication - + Nécessite une authentification HTTP Username - + Nom d'utilisateur Password - + Mot de passe Set username to access the feed. @@ -226,11 +142,11 @@ ColorToolButton Click me to change color! - + Cliquez ici pour changer de couleur ! Select new color - + Sélectionner une nouvelle couleur @@ -269,49 +185,21 @@ Removing starred messages... - + Suppression des messages suivis... Starred messages purged... - + Messages suivis purgés... DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - Le serveur MySQL fonctionne parfaitement. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Aucun serveur MySQL n'est en cours d'exécution sur la destination choisie. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Accès refusé. Nom d'utilisateur incorrect ou mot de passe utilisé. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (base de donnée dédiée) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (base de données embarquée) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - La base de données sélectionnée n'existe pas (encore). Elle sera créée. C'est bon. - - - MySQL database not available - MySQL base de donnée indisponible - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 ne peut pas utiliser MySQL. %1 utilise maintenant une base de données SQLite. Démarrez votre serveur MySQL et faites les réglages nécessaires dans les paramètres de l'application. - - - Unknown error: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -327,15 +215,15 @@ Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. - + Flux détectés mais aucun compte approprié n'a été configuré. This website does not contain any feeds - + Ce site ne contient aucun flux Add one of %n feed(s) - + Ajout d'un flux sur %nAjout d'un flux sur %n @@ -435,11 +323,11 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent. %n minutes remaining - + %n minute restante%n minutes restantes %n seconds remaining - + %n seconde restante%n secondes restantes bytes @@ -459,30 +347,30 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent. Downloading %n file(s)... - + Téléchargement de %n fichier(s)...Téléchargement de %n fichier(s)... EmailRecipientControl To - + À Cc - + Cc Bcc - + Cci Reply-to - + Réponse à E-mail address - + Adresse e-mail @@ -493,44 +381,46 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent. has new messages - + a des nouveaux messages authentication error - + erreur d'authentification network error - + erreur réseau unspecified error - + erreur générique Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 - + État de la mise à jour automatique : %1 +Filtre de messages actifs : %2 +État : %3 does not use auto-downloading of messages Describes feed auto-update status. - + n'utilise pas le téléchargement automatique des messages uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages) Describes feed auto-update status. - + utilise les paramètres globaux (prochain téléchargement automatique des messages dans %n minute(s))utilise les paramètres globaux (prochain téléchargement automatique des messages dans %n minute(s)) uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled) - + utilise les paramètres globaux (téléchargement automatique des messages désactivé) uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages) Describes feed auto-update status. - + utilise des paramètres particuliers (prochain téléchargement automatique des messages dans %n minute(s))utilise des paramètres particuliers (prochain téléchargement automatique des messages dans %n minute(s)) @@ -552,125 +442,121 @@ Status: %3 You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing. - + Vous ne pouvez pas télécharger de nouveaux messages pour vos éléments car une autre opération critique est en cours. Starting auto-download of some feeds' messages - + Lancement du téléchargement automatique des messages de certains flux I will auto-download new messages for %n feed(s). - + Je vais télécharger automatiquement les nouveaux messages de %n flux.Je vais télécharger automatiquement les nouveaux messages de %n flux. FeedlyAccountDetails Username - + Nom d'utilisateur Developer access token - + Jeton d'accès développeur Get token - - - - message(s) - + Obtenir un jeton Only download newest X messages per feed - + Télécharger uniquement les X messages les plus récents de chaque flux &Login - + &Se connecter Username for your account - + Nom d'utilisateur pour votre compte No test done yet. - + Aucun test effectué. Here, results of connection test are shown. - + Voici les résultats du test de connexion. Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - + Votre installation %1 est officiellement compatible avec Feedly. Vous n'avez pas à utiliser de "jeton d'accès développeur". Vous pouvez laisser le champ correspondant vide. Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - - - = unlimited - - - - messages - + Votre %1 n'est pas officiellement compatible avec Feedly, vous devrez donc utiliser un code d'autorisation spéciale appelé "jeton d'accès développeur". Ces jetons sont normalement valables un mois et autorisent jusqu'à 250 appels API par jour. You did not grant access. - + Vous n'avez pas autorisé l'accès. There was error during testing. - + Une erreur s'est produite durant le test. There is error. %1 - + Il y a une erreur. %1 Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Test réussi. Vous devrez peut-être vous reconnecter une fois de plus. Your access was approved. - - - - You are already logged in. - + Votre accès a été validé. Access granted. - + Accès autorisé. Login was successful. - - - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - + Identification réussie. Some problems. - + Quelques problèmes. Username cannot be empty. - + Le nom d'utilisateur ne peut être vide. Username is okay. - + Nom d'utilisateur valide. Access token is empty. - + Jeton d'accès vide. Access token is okay. + Jeton d'accès valide. + + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' @@ -678,27 +564,19 @@ Status: %3 FeedlyNetwork Feedly: authentication error - + Feedly : erreur d'authentification Click this to login again. Error is: '%1' - + Cliquez ici pour réessayer l'identification. L'erreur est : '%1' Feedly: authorization denied - + Feedly : autorisation refusée Click this to login again. - - - - Logged in successfully - - - - Your login to Feedly was authorized. - + Cliquez ici pour réessayer l'identification. @@ -732,7 +610,7 @@ Status: %3 Counts of unread/all mesages. - + Compte des messages non lus/tous les messages. @@ -741,6 +619,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Séparation de barre d'outils + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -820,15 +706,15 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. Context menu for accounts - + Menu contextuel des comptes Context menu for important messages - + Menu contextuel des messages importants Context menu for label - + Menu contextuel des étiquettes @@ -895,41 +781,45 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - + <body>%5 est un (tout) petit lecteur de flux.<br><br>Ce logiciel est distribué sous les termes de la Licence publique générale GNU version 3.<br><br>Contacts :<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a>~ e-mail</li><li><a href="%2">%2</a>~ site internet</li></ul>Le code source de %5 est disponible sur son site internet.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - + <b>%8</b><br><b>Version :</b> %1 (compilé sous %2/%3)<br><b>Révision :</b> %4<br><b>Date de compilation :</b> %5<br><b>Qt :</b> %6 (compilé pour %7)<br> User skins root path - + Emplacement racine des thèmes utilisateur NOT portable - + NON portable MIT License (applies to boolinq source code) - + Licence MIT (s'applique au code source de boolinq) GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - + Licence GNU GPL (s'applique aux codes sources de RSS Guard, mimesis et Numix) CUSTOM - + PERSONNALISÉ FormAccountDetails Edit account '%1' - + Modifier le compte '%1' Network proxy + Proxy réseau + + + Add new account @@ -944,66 +834,66 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. FormAddEditEmail Write e-mail message - + Écrire un e-mail Contents of your e-mail message - + Contenu de votre e-mail ... - + ... Add new recipient. - + Ajouter un nouveau destinataire. Subject - + Sujet Title of your message - + Titre de votre message E-mail NOT sent - + E-mail NON envoyé Your e-mail message wasn't sent. - + Votre e-mail n'a pas été envoyé. FormAddEditLabel ... - + ... Name for your label - + Nom de votre étiquette Label's name cannot be empty. - + Le nom d'étiquette ne peut être vide. Perfect! - + Parfait ! Hot stuff - + Génial Create new label - + Créer une nouvelle étiquette Edit label '%1' - + Modifier l'étiquette '%1' @@ -1081,6 +971,114 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. Le répertoire de destination spécifié est bon. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1093,7 +1091,7 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. day(s) - + jour(s) jour(s) Shrink database file @@ -1103,10 +1101,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. Database information Informations sur la base de données - - Database file size - Taille du fichier de base de données - Database type Type de la base de données @@ -1152,7 +1146,7 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. inconnu - file: %1, data: %2 + Total data size @@ -1211,14 +1205,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Impossible d'éditer le flux - - - Feed was not edited due to error. - Le flux n'a pas été édité dû à une erreur. - Edit '%1' @@ -1243,6 +1229,18 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. Do not download messages at all + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1362,14 +1360,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. Switch visibility of main &window - - Cannot open external browser - - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - - &Toolbars @@ -1667,6 +1657,10 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1720,7 +1714,7 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. URL - + URL Author @@ -1938,148 +1932,8 @@ You have to restart manually. - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Catégorie parente - - - Select parent item for your category. - Sélectionner l'article parent pour votre catégorie. - - - Title - Titre - - - Description - Description - - - Icon - Icône - - - Select icon for your category. - Sélectionner un icône pour votre catégorie - - - Add new category - Ajouter une nouvelle catégorie - - - Edit existing category - - - - Cannot add category - Impossible d'ajouter une catégorie - - - Category was not added due to error. - La catégorie n'a pas été ajoutée dû à une erreur - - - Cannot edit category - Impossible d'éditer la catégori - - - Category was not edited due to error. - La catégorie n'a pas été éditée dû à une erreur. - - - Category name is ok. - Le nom de la catégorie est correct. - - - Category name is too short. - Le nom de la catégorie est trop court. - - - Description is empty. - La description est vide. - - - The description is ok. - - - - Select icon file for the category - Sélectionner un icône pour la catégorie - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Sélectionner l'icône - - - Cancel - Annuler - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Rechercher dans : - - - Icon name: - Nom de l'icône : - - - Icon type: - Type d'icône : - - - Category title - Titre de la catégorie - - - Set title for your category. - Définir un titre pour votre catégorie - - - Category description - Description de la catégorie - - - Set description for your category. - Définir une description pour votre catégorie. - - - Icon selection - Sélection de l'icône - - - Load icon from file... - Charger l'icône depuis un fichier... - - - Use default icon from icon theme - - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Impossible d'ajouter le flux - - - Feed was not added due to error. - Le flux n'a pas été ajouté dû à une erreur. - - - Cannot edit feed - Impossible d'éditer le flux - - - Feed was not edited due to error. - Le flux n'a pas été édité dû à une erreur. - General Général @@ -2088,10 +1942,6 @@ You have to restart manually. Network - - Add new feed - Ajouter un nouveau flux - FormStandardImportExport @@ -2230,14 +2080,6 @@ You have to restart manually. Feed added - - Cannot add feed - Impossible d'ajouter le flux - - - Feed was not added due to error. - Le flux n'a pas été ajouté dû à une erreur. - General Général @@ -2247,11 +2089,11 @@ You have to restart manually. - Add new feed - Ajouter un nouveau flux + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2376,16 +2218,12 @@ downloaded. You can install it now. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails Username - + Nom d'utilisateur OAuth 2.0 settings @@ -2409,19 +2247,11 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed - - - - message(s) - + Télécharger uniquement les X messages les plus récents de chaque flux &Login - - - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - + &Se connecter Not tested yet. @@ -2431,14 +2261,6 @@ You can install it now. User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2449,23 +2271,19 @@ You can install it now. You did not grant access. - + Vous n'avez pas autorisé l'accès. There was error during testing. - - - - There is error. %1 - + Une erreur s'est produite durant le test. Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Test réussi. Vous devrez peut-être vous reconnecter une fois de plus. Your access was approved. - + Votre accès a été autorisé. Empty value is entered. @@ -2475,24 +2293,36 @@ You can install it now. Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Gmail was authorized. - - Click this to login again. Error is: '%1' - + Cliquez ici pour réessayer l'identification. L'erreur est : '%1' Click this to login again. - + Cliquez ici pour réessayer l'identification. No subject @@ -2567,19 +2397,15 @@ Login tokens expiration: %2 URL - + URL Only download newest X messages per feed - - - - = unlimited - + Télécharger uniquement les X messages les plus récents de chaque flux Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - + Certains flux nécessitent une authentification, notamment les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés. Authentication @@ -2587,11 +2413,11 @@ Login tokens expiration: %2 Username - + Nom d'utilisateur Password - + Mot de passe Show password @@ -2607,7 +2433,7 @@ Login tokens expiration: %2 Username for your account - + Nom d'utilisateur pour votre compte URL of your server, without any service-specific path @@ -2615,24 +2441,16 @@ Login tokens expiration: %2 No test done yet. - + Aucun test effectué. Here, results of connection test are shown. - + Voici les résultats du test de connexion. Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - - - - messages - - Network error: '%1'. @@ -2651,11 +2469,11 @@ Login tokens expiration: %2 Username cannot be empty. - + Le nom d'utilisateur ne peut être vide. Username is okay. - + Nom d'utilisateur valide. Password cannot be empty. @@ -2673,6 +2491,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2707,7 +2529,7 @@ Login tokens expiration: %2 InoreaderAccountDetails Username - + Nom d'utilisateur OAuth 2.0 settings @@ -2729,23 +2551,13 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - - Only download newest X messages per feed - + Télécharger uniquement les X messages les plus récents de chaque flux &Login - - - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - + &Se connecter Not tested yet. @@ -2755,14 +2567,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2773,23 +2577,23 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin You did not grant access. - + Vous n'avez pas autorisé l'accès. There was error during testing. - + Une erreur s'est produite durant le test. There is error. %1 - + Il y a une erreur. %1 Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Test réussi. Vous devrez peut-être vous reconnecter une fois de plus. Your access was approved. - + Votre accès a été autorisé. Empty value is entered. @@ -2799,24 +2603,32 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error Click this to login again. Error is: '%1' - + Cliquez ici pour réessayer l'identification. L'erreur est : '%1' Inoreader: authorization denied @@ -2824,6 +2636,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. + Cliquez ici pour réessayer l'identification. + + + not logged in @@ -2880,6 +2696,33 @@ Login tokens expiration: %2 L'adresse du site web pointe ici + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2926,6 +2769,21 @@ Login tokens expiration: %2 Image + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2941,6 +2799,13 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2961,7 +2826,7 @@ Login tokens expiration: %2 URL - + URL Author @@ -2971,6 +2836,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on Crée sur + + Score + + MessagesModel @@ -3014,10 +2883,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents Contenus - - Id of the message. - Id du message. - Is message read? Est-ce un message lu ? @@ -3030,10 +2895,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? Est-ce un message important ? - - Id of feed which this message belongs to. - Identifiant du fil auquel ce message appartient. - Title of the message. Titre du message. @@ -3118,6 +2979,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3164,14 +3041,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages Menu contextuel pour les messages - - Problem with starting external web browser - Problème avec le démarrage du navigateur internet externe - - - External web browser could not be started. - Le navigateur web externe n'a pas pu démarré. - Problem with starting external e-mail client @@ -3192,6 +3061,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3278,7 +3151,7 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails Form - + Formulaire Type @@ -3299,7 +3172,7 @@ Login tokens expiration: %2 Username - + Nom d'utilisateur Your username for proxy server authentication @@ -3307,7 +3180,7 @@ Login tokens expiration: %2 Password - + Mot de passe Your password for proxy server authentication @@ -3342,7 +3215,7 @@ Login tokens expiration: %2 NewspaperPreviewer Form - + Formulaire Show more messages (%n remaining) @@ -3375,14 +3248,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3404,19 +3269,15 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - - - = unlimited - + Télécharger uniquement les X messages les plus récents de chaque flux URL - + URL Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - + Certains flux nécessitent une authentification, notamment les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés. Authentication @@ -3424,11 +3285,11 @@ Login tokens expiration: %2 Username - + Nom d'utilisateur Password - + Mot de passe Show password @@ -3456,23 +3317,19 @@ Login tokens expiration: %2 No test done yet. - + Aucun test effectué. Here, results of connection test are shown. - - - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - + Voici les résultats du test de connexion. = unlimited - + = illimité messages - + messages Network error: '%1'. @@ -3500,11 +3357,11 @@ Login tokens expiration: %2 Username cannot be empty. - + Le nom d'utilisateur ne peut être vide. Username is okay. - + Nom d'utilisateur valide. Password cannot be empty. @@ -3605,7 +3462,9 @@ version by clicking this popup notification. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3765,9 +3624,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. @@ -3802,14 +3659,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - - - - Delete selected external tool - - Executable @@ -3826,16 +3675,28 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable Network proxy + Proxy réseau + + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": @@ -3887,11 +3748,11 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données Username - + Nom d'utilisateur Password - + Mot de passe Test setup @@ -4123,6 +3984,14 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4237,10 +4106,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données E-mail - - (Tray icon is not available.) - - Icon only Icône seulement @@ -4294,12 +4159,16 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization Language - Langage + Langue Code @@ -4309,6 +4178,10 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données Author Auteur + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4339,16 +4212,34 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - - Network status: %1 @@ -4369,7 +4260,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4377,7 +4284,7 @@ Type: %3 StandardFeedDetails Form - + Formulaire Parent category @@ -4471,10 +4378,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. - - Icon metadata not fetched. - - No icon fetched. @@ -4487,10 +4390,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. Flux et icône extraits. - - Feed or icon metadata not fetched. - - No metadata fetched. Aucune méta-donnée extraite. @@ -4608,6 +4507,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4656,11 +4567,11 @@ Type: %3 - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. + Import was completely successful. - Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4706,13 +4617,6 @@ Unread news: %2 - - T - - Add new account - Ajouter un nouveau compte - - TabBar @@ -4844,7 +4748,7 @@ Unread news: %2 Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - + Certains flux nécessitent une authentification, notamment les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés. Authentication @@ -4852,11 +4756,11 @@ Unread news: %2 Username - + Nom d'utilisateur Password - + Mot de passe Show password @@ -4864,7 +4768,7 @@ Unread news: %2 Requires HTTP authentication - + Nécessite une authentification HTTP &Test setup @@ -4872,7 +4776,7 @@ Unread news: %2 URL - + URL Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. @@ -4900,11 +4804,11 @@ Unread news: %2 No test done yet. - + Aucun test effectué. Here, results of connection test are shown. - + Voici les résultats du test de connexion. API access on selected server is not enabled. @@ -4944,11 +4848,11 @@ Unread news: %2 Username cannot be empty. - + Le nom d'utilisateur ne peut être vide. Username is okay. - + Nom d'utilisateur valide. Password cannot be empty. @@ -4986,12 +4890,16 @@ Unread news: %2 URL is okay. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails Form - + Formulaire Parent category @@ -5003,7 +4911,7 @@ Unread news: %2 URL - + URL Full feed URL including scheme @@ -5044,6 +4952,17 @@ Last login on: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5075,14 +4994,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5174,6 +5085,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5187,10 +5106,14 @@ Last login on: %4 unknown author - + auteur inconnu Open link in external browser + Ouvrir le lien dans le navigateur externe + + + Open with external tool diff --git a/localization/rssguard_gl.ts b/localization/rssguard_gl.ts index e68e85da8..d88a3ed54 100644 --- a/localization/rssguard_gl.ts +++ b/localization/rssguard_gl.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (fonte) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Engadir subscrición - - - Use predefined subscription - Utilizar subscrición predefinida - - - Title - Título - - - Title of subscription - Título da subscrición - - - URL - - - - Absolute URL to online subscription file - URL absoluta ao ficheiro de subscrición en liña - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Regras personalizadas - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Preferencias - - Add rule - Engadir regra - - - Remove rule - Eliminar regra - - - Add subscription - Engadir subscrición - - - Remove subscription - Eliminar subscrición - - - Update subscriptions - Actualizar subscricións - Learn about writing rules... Coñeza máis sobre escribir regras... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Mostrar os axustes de AdBlock - - Disable on %1 - Deshabilitar en %1 - - - Disable only on this page - Deshabilitar só en esta páxina - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Non se cargou a subscrición! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Engadir regra - - - Remove rule - Eliminar regra - - - Add custom rule - Engadir regra personalizada - - - Please write your rule here: - Por favor escriba aquí a regra: - - - %1 (recently updated) - %1 (actualizada recentemente) - - - %1 (error: %2) - %1 (fallo: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Non se puido copiar o ficheiro de axustes ao directorio de saída. - - Database file not copied to output directory successfully. - Non se puido copiar o ficheiro de base de datos ao directorio de saída. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Non se iniciou o restablecemento da base de datos. Asegúrese de que o directorio de saída é accesible. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Non se engadeu a fonte - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - A fonte non se pode engadir porque a conta estándar RSS/ATOM non está habilitada. - New messages downloaded Novas mensaxes descargadas + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,39 +195,11 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - O servidor MySQL traballa como era de agardar. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Non hai un servidor MySQL a funcionar no destino establecido. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Acceso denegado. Nome de usuaria ou contrasinal incorrectos. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (base de datos dedicada) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (base de datos incrustada) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Non existe a base de datos selecionada (aínda). Será creada. Está ben. - - - MySQL database not available - Base de datos MySQL non dispoñible - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 non pode utilizar o almacenamento MySQL, non está dispoñible. %1 cambiará a base de datos SQLite. Inicie o seu servidor MySQL e configúreo nos axustes do aplicativo. - - - Unknown error: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -577,10 +465,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -609,14 +493,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - - - - messages - - You did not grant access. @@ -637,10 +513,6 @@ Status: %3 Your access was approved. - - You are already logged in. - - Access granted. @@ -649,10 +521,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -673,6 +541,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -692,14 +576,6 @@ Status: %3 Click this to login again. - - Logged in successfully - - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -741,6 +617,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Espaciados na barra de ferramentas + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -931,6 +815,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1080,6 +968,114 @@ or this functionality is not implemented yet. Escolleu ben o directorio de destino. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1102,10 +1098,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information Información da base de datos - - Database file size - Tamaño do ficheiro da base de datos - Database type Tipo de base de datos @@ -1151,8 +1143,8 @@ or this functionality is not implemented yet. descoñecido - file: %1, data: %2 - ficheiro: %1, data: %2 + Total data size + @@ -1210,14 +1202,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - - - - Feed was not edited due to error. - - Edit '%1' @@ -1242,6 +1226,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1361,14 +1357,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window - - Cannot open external browser - - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - - &Toolbars @@ -1666,6 +1654,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1937,148 +1929,8 @@ You have to restart manually. - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - - - - Select parent item for your category. - - - - Title - Título - - - Description - Descrición - - - Icon - - - - Select icon for your category. - - - - Add new category - - - - Edit existing category - - - - Cannot add category - - - - Category was not added due to error. - - - - Cannot edit category - - - - Category was not edited due to error. - - - - Category name is ok. - - - - Category name is too short. - - - - Description is empty. - - - - The description is ok. - - - - Select icon file for the category - - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - - Select icon - - - - Cancel - - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - - - - Icon name: - - - - Icon type: - - - - Category title - - - - Set title for your category. - - - - Category description - - - - Set description for your category. - - - - Icon selection - - - - Load icon from file... - - - - Use default icon from icon theme - - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Non se engadeu a fonte - - - Feed was not added due to error. - - - - Cannot edit feed - - - - Feed was not edited due to error. - - General @@ -2087,10 +1939,6 @@ You have to restart manually. Network - - Add new feed - - FormStandardImportExport @@ -2229,14 +2077,6 @@ You have to restart manually. Feed added - - Cannot add feed - Non se engadeu a fonte - - - Feed was not added due to error. - - General @@ -2246,11 +2086,11 @@ You have to restart manually. - Add new feed + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2373,10 +2213,6 @@ downloaded. You can install it now. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2408,18 +2244,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed - - message(s) - - &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. @@ -2428,14 +2256,6 @@ You can install it now. User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2452,10 +2272,6 @@ You can install it now. There was error during testing. - - There is error. %1 - - Tested successfully. You may be prompted to login once more. @@ -2472,17 +2288,29 @@ You can install it now. Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Gmail was authorized. - - Click this to login again. Error is: '%1' @@ -2570,10 +2398,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. @@ -2622,14 +2446,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - - - - messages - - Network error: '%1'. Fallo de rede: '%1'. @@ -2670,6 +2486,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2726,10 +2546,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -2738,12 +2554,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. @@ -2752,14 +2562,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2796,17 +2598,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error @@ -2823,6 +2633,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2877,6 +2691,33 @@ Login tokens expiration: %2 + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2923,6 +2764,21 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2938,6 +2794,13 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2968,6 +2831,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on + + Score + + MessagesModel @@ -3011,10 +2878,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents - - Id of the message. - - Is message read? @@ -3027,10 +2890,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? - - Id of feed which this message belongs to. - - Title of the message. @@ -3115,6 +2974,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3161,14 +3036,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages - - Problem with starting external web browser - - - - External web browser could not be started. - - Problem with starting external e-mail client @@ -3189,6 +3056,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3372,14 +3243,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3403,10 +3266,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - URL @@ -3459,10 +3318,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. Aquí móstranse os resultados da conexión de proba. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited @@ -3602,7 +3457,9 @@ version by clicking this popup notification. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3762,9 +3619,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. @@ -3799,14 +3654,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - - - - Delete selected external tool - - Executable @@ -3823,10 +3670,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable @@ -3835,6 +3678,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4110,6 +3969,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4224,10 +4091,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail - - (Tray icon is not available.) - - Icon only @@ -4281,6 +4144,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4296,6 +4163,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author Autor + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4326,16 +4197,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - - Network status: %1 @@ -4356,7 +4245,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4458,10 +4363,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. - - Icon metadata not fetched. - - No icon fetched. @@ -4474,10 +4375,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. - - Feed or icon metadata not fetched. - - No metadata fetched. @@ -4595,6 +4492,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4643,11 +4552,11 @@ Type: %3 - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. + Import was completely successful. - Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4693,13 +4602,6 @@ Unread news: %2 - - T - - Add new account - Engadir nova conta - - TabBar @@ -4973,6 +4875,10 @@ Unread news: %2 URL is okay. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5031,6 +4937,17 @@ Last login on: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5062,14 +4979,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5161,6 +5070,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5180,5 +5097,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_he.ts b/localization/rssguard_he.ts index e582ab735..2bde2b9b4 100644 --- a/localization/rssguard_he.ts +++ b/localization/rssguard_he.ts @@ -10,40 +10,6 @@ - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - - - - Use predefined subscription - - - - Title - כותרת - - - Title of subscription - - - - URL - - - - Absolute URL to online subscription file - - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add subscription - - - - Remove subscription - - - - Update subscriptions - - Learn about writing rules... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings - - Disable on %1 - - - - Disable only on this page - - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add custom rule - - - - Please write your rule here: - - - - %1 (recently updated) - - - - %1 (error: %2) - - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. - - Database file not copied to output directory successfully. - - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. @@ -167,11 +83,11 @@ - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. + New messages downloaded - New messages downloaded + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. @@ -279,39 +195,11 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. + Cannot connect to database - No MySQL server is running in the target destination. - - - - Access denied. Invalid username or password used. - - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - - - - SQLite (embedded database) - - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - - - - MySQL database not available - - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - - - - Unknown error: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -576,10 +464,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -608,14 +492,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - - - - messages - - You did not grant access. @@ -636,10 +512,6 @@ Status: %3 Your access was approved. - - You are already logged in. - - Access granted. @@ -648,10 +520,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -672,6 +540,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -691,14 +575,6 @@ Status: %3 Click this to login again. - - Logged in successfully - - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -740,6 +616,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -930,6 +814,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1079,6 +967,114 @@ or this functionality is not implemented yet. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1101,10 +1097,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information - - Database file size - - Database type @@ -1150,7 +1142,7 @@ or this functionality is not implemented yet. - file: %1, data: %2 + Total data size @@ -1209,14 +1201,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - - - - Feed was not edited due to error. - - Edit '%1' @@ -1241,6 +1225,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1360,14 +1356,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window - - Cannot open external browser - - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - - &Toolbars @@ -1665,6 +1653,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1936,148 +1928,8 @@ You have to restart manually. - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - - - - Select parent item for your category. - - - - Title - כותרת - - - Description - תיאור - - - Icon - סמל - - - Select icon for your category. - - - - Add new category - - - - Edit existing category - - - - Cannot add category - - - - Category was not added due to error. - - - - Cannot edit category - - - - Category was not edited due to error. - - - - Category name is ok. - - - - Category name is too short. - - - - Description is empty. - - - - The description is ok. - - - - Select icon file for the category - - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - - Select icon - - - - Cancel - ביטול - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - - - - Icon name: - - - - Icon type: - - - - Category title - - - - Set title for your category. - - - - Category description - - - - Set description for your category. - - - - Icon selection - - - - Load icon from file... - - - - Use default icon from icon theme - - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - - - - Feed was not added due to error. - - - - Cannot edit feed - - - - Feed was not edited due to error. - - General כללי @@ -2086,10 +1938,6 @@ You have to restart manually. Network - - Add new feed - - FormStandardImportExport @@ -2228,14 +2076,6 @@ You have to restart manually. Feed added - - Cannot add feed - - - - Feed was not added due to error. - - General כללי @@ -2245,11 +2085,11 @@ You have to restart manually. - Add new feed + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2372,10 +2212,6 @@ downloaded. You can install it now. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2407,18 +2243,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed - - message(s) - - &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. @@ -2427,14 +2255,6 @@ You can install it now. User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2451,10 +2271,6 @@ You can install it now. There was error during testing. - - There is error. %1 - - Tested successfully. You may be prompted to login once more. @@ -2471,17 +2287,29 @@ You can install it now. Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Gmail was authorized. - - Click this to login again. Error is: '%1' @@ -2569,10 +2397,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. @@ -2621,14 +2445,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - - - - messages - - Network error: '%1'. @@ -2669,6 +2485,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2725,10 +2545,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -2737,12 +2553,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. @@ -2751,14 +2561,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2795,17 +2597,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error @@ -2822,6 +2632,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2876,6 +2690,33 @@ Login tokens expiration: %2 + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2922,6 +2763,21 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2937,6 +2793,13 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2967,6 +2830,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on + + Score + + MessagesModel @@ -3010,10 +2877,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents תכנים - - Id of the message. - - Is message read? @@ -3026,10 +2889,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? - - Id of feed which this message belongs to. - - Title of the message. @@ -3114,6 +2973,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3160,14 +3035,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages - - Problem with starting external web browser - - - - External web browser could not be started. - - Problem with starting external e-mail client @@ -3188,6 +3055,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3371,14 +3242,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3402,10 +3265,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - URL @@ -3458,10 +3317,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited @@ -3601,7 +3456,9 @@ version by clicking this popup notification. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3761,9 +3618,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. @@ -3798,14 +3653,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - - - - Delete selected external tool - - Executable @@ -3822,10 +3669,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable @@ -3834,6 +3677,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4109,6 +3968,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4223,10 +4090,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail - - (Tray icon is not available.) - - Icon only @@ -4280,6 +4143,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4295,6 +4162,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author מחבר + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4325,16 +4196,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - - Network status: %1 @@ -4355,7 +4244,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4457,10 +4362,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. - - Icon metadata not fetched. - - No icon fetched. @@ -4473,10 +4374,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. - - Feed or icon metadata not fetched. - - No metadata fetched. @@ -4594,6 +4491,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4642,11 +4551,11 @@ Type: %3 - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. + Import was completely successful. - Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4692,13 +4601,6 @@ Unread news: %2 - - T - - Add new account - - - TabBar @@ -4972,6 +4874,10 @@ Unread news: %2 URL is okay. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5030,6 +4936,17 @@ Last login on: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5061,14 +4978,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5160,6 +5069,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5179,5 +5096,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_id.ts b/localization/rssguard_id.ts index 1d2c516ac..d91b11235 100644 --- a/localization/rssguard_id.ts +++ b/localization/rssguard_id.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (feed) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Tambah langganan - - - Use predefined subscription - Gunakan langganan yang dikenal - - - Title - Judul - - - Title of subscription - Judul langganan - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - URL penuh untuk berkas langganan daring - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Opsi - - Add rule - Tambah aturan - - - Remove rule - Hapus Aturan - - - Add subscription - Tambah langganan - - - Remove subscription - Hapus langganan - - - Update subscriptions - Perbarui langganan - Learn about writing rules... Belajar mengenai penulisan aturan... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Tampilkan &pengaturan AdBlock - - Disable on %1 - Matikan pada %1 - - - Disable only on this page - Matikan hanya pada halaman ini - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Tidak dapat memuat langganan! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Tambah aturan - - - Remove rule - Hapus aturan - - - Add custom rule - Tambah aturan tersuai - - - Please write your rule here: - Silahkan menuliskan aturan anda disini: - - - %1 (recently updated) - %1 (diperbarui baru-baru ini) - - - %1 (error: %2) - %1 (eror: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Berkas pengaturan tidak berhasil disalin ke direktori keluaran. - - Database file not copied to output directory successfully. - Berkas database tidak berhasil disalin ke direktori keluaran. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Pemulihan database tidak dapat dimulai. Pastikan direktori keluaran dapat ditulisi. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Tidak dapat menambah feed - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Feed tidak dapat ditambahkan karena akun standar RSS/ATOM tidak dinyalakan. - New messages downloaded Pesan baru terunduh + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - Server MySQL bekerja sesuai yang diharapkan. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Tidak ada server MySQL yang sedang berjalan di target tujuan. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Akses ditolak. Nama pengguna atau kata sandi yang digunakan tidak benar. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (database terdedikasi) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (database tertanam) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Database yang dipilih tidak tersedia. Ini akan dibuat. Itu baik-baik saja. - - - MySQL database not available - Database MySQL tidak tersedia - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 tidak dapat menggunakan penyimpanan MySQL, itu tidak tersedia. %1 serakang berganti ke database SQLite. Jalankan MySQL anda dan buat penyesuaian di pengaturan aplikasi. - - - Unknown error: '%1'. - Eror tak dikenal: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -577,10 +465,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - pesan - Only download newest X messages per feed Hanya mengunduh X pesan terbaru per feed @@ -609,14 +493,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - = tak terbatas - - - messages - pesan - You did not grant access. Anda tidak diberikan ijin akses. @@ -637,10 +513,6 @@ Status: %3 Your access was approved. Akses anda disetujui. - - You are already logged in. - - Access granted. Akses diterima. @@ -649,10 +521,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -673,6 +541,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -692,14 +576,6 @@ Status: %3 Click this to login again. Klik ini untuk log masuk kembali. - - Logged in successfully - Telah berhasil log masuk - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -741,6 +617,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Pengatur jarak bilah alat + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -932,6 +816,10 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1081,6 +969,114 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Direktori tujuan yang baik ditetapkan. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1103,10 +1099,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Database information Informasi database - - Database file size - Ukuran berkas database - Database type Jenis database @@ -1152,8 +1144,8 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Tidak dikenal - file: %1, data: %2 - berkas: %1, data: %2 + Total data size + @@ -1211,14 +1203,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Tidak dapat menyunting feed - - - Feed was not edited due to error. - Feed tidak disunting disebabkan eror. - Edit '%1' @@ -1243,6 +1227,18 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Do not download messages at all + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1362,14 +1358,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Switch visibility of main &window Ganti visibilitas dari &jendela utama - - Cannot open external browser - Tidak dapat membuka peramban eksternal - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Tidak bisa membuka peramban eksternal. Arahkan ke situs web aplikasi secara manual. - &Toolbars &Bilah alat @@ -1667,6 +1655,10 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1943,148 +1935,8 @@ Anda harus me-restart secara manual. Apakah anda ingin menjalankan ulang sekarang? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Kategori induk - - - Select parent item for your category. - Pilih item induk untuk kategori anda. - - - Title - Judul - - - Description - Deskripsi - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your category. - Pilih ikon untuk kategori anda. - - - Add new category - Tambah kategori baru - - - Edit existing category - Sunting kategori yang ada - - - Cannot add category - Tidak dapat menambah kategori - - - Category was not added due to error. - Kategori tidak ditambahkan disebabkan eror. - - - Cannot edit category - Tidak dapat menyunting kategori - - - Category was not edited due to error. - Kategori tidak disunting disebabkan eror. - - - Category name is ok. - Nama kategori ok. - - - Category name is too short. - Nama kategori terlalu pendek. - - - Description is empty. - Deskripsi kosong. - - - The description is ok. - Deskripsi ok. - - - Select icon file for the category - Pilih berkas ikon untuk kategori - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Gambar (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Pilih ikon - - - Cancel - Batal - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Lihat ke dalam: - - - Icon name: - Nama ikon: - - - Icon type: - Jenis ikon: - - - Category title - Judul kategori - - - Set title for your category. - Setel judul untuk kategori anda. - - - Category description - Deskripsi kategori - - - Set description for your category. - Setel deskripsi untuk kategori anda. - - - Icon selection - Pilihan ikon - - - Load icon from file... - Memuat ikon dari berkas... - - - Use default icon from icon theme - Gunakan ikon bawaan dari tema ikon - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Tidak dapat menambah feed - - - Feed was not added due to error. - Feed tidak ditambahkan disebabkan eror. - - - Cannot edit feed - Tidak dapat menyunting feed - - - Feed was not edited due to error. - Feed tidak disunting disebabkan eror. - General Umum @@ -2093,10 +1945,6 @@ Anda harus me-restart secara manual. Network - - Add new feed - Tambah feed baru - FormStandardImportExport @@ -2235,14 +2083,6 @@ Anda harus me-restart secara manual. Feed added Feed ditambahkan - - Cannot add feed - Tidak dapat menambah feed - - - Feed was not added due to error. - Feed tidak ditambahkan disebabkan eror. - General Umum @@ -2252,11 +2092,11 @@ Anda harus me-restart secara manual. - Add new feed - Tambah feed baru + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2382,10 +2222,6 @@ diunduh. You can install it now. Paket telah berhasil diunduh. Anda dapat instal sekarang. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2417,18 +2253,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed Hanya mengunduh X pesan terbaru per feed - - message(s) - pesan - &Login &Log masuk - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. Belum teruji. @@ -2437,14 +2265,6 @@ You can install it now. User-visible username Nama pengguna yang terlihat - - You are already logged in. - - - - Access granted. - Akses diterima. - No username entered. Tak ada nama pengguna dimasukkan. @@ -2461,10 +2281,6 @@ You can install it now. There was error during testing. Ada eror ketika pengujian. - - There is error. %1 - Ada eror. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Pengujian berhasil. Anda mungkin disarankan untuk log masuk sekali lagi. @@ -2481,17 +2297,29 @@ You can install it now. Some value is entered. Beberapa nilai dimasukkan. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Telah berhasil log masuk - - - Your login to Gmail was authorized. - Log masuk anda ke Gmail disahkan. - Click this to login again. Error is: '%1' Klik ini untuk log masuk kembali. Eror adalah: '%1' @@ -2580,10 +2408,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Only download newest X messages per feed Hanya mengunduh X pesan terbaru per feed - - = unlimited - = tak terbatas - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Beberapa feed butuh autentikasi, termasuk feed GMail. Skema autentikasi BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 didukung. @@ -2632,14 +2456,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - = tak terbatas - - - messages - pesan - Network error: '%1'. Eror jaringan: '%1'. @@ -2680,6 +2496,10 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 URL is okay. URL ok. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2736,10 +2556,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Get my own App ID - - message(s) - pesan - Only download newest X messages per feed Hanya mengunduh X pesan terbaru per feed @@ -2748,12 +2564,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 &Login &Log masuk - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. Belum teruji. @@ -2762,14 +2572,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Nama pengguna yang terlihat - - You are already logged in. - - - - Access granted. - Akses diterima. - No username entered. Tak ada nama pengguna dimasukkan. @@ -2806,17 +2608,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. Beberapa nilai dimasukkan. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Telah berhasil log masuk - - - Your login to Inoreader was authorized. - Log masuk anda ke Inoreader disahkan. - Inoreader: authentication error Inoreader: pengesahan eror @@ -2833,6 +2643,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Klik ini untuk log masuk kembali. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2888,6 +2702,33 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Alamat situs web menuju kesini + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2934,6 +2775,21 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 gambar + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2949,6 +2805,13 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Ganti pentingnya pesan + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2979,6 +2842,10 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Created on Dibuat pada + + Score + + MessagesModel @@ -3022,10 +2889,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Contents Konten - - Id of the message. - Id dari pesan. - Is message read? Apakah pesan terbaca? @@ -3038,10 +2901,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Is message important? Apakah pesan penting? - - Id of feed which this message belongs to. - Id dari feed dimana pesan ini dimiliki. - Title of the message. Judul dari pesan. @@ -3126,6 +2985,22 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3172,14 +3047,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Context menu for messages Menu konteks untuk pesan - - Problem with starting external web browser - Masalah dengan memulai peramban web eksternal - - - External web browser could not be started. - Peramban web eksternal tidak dapat dimulai. - Problem with starting external e-mail client Masalah dengan memulai klien surel eksternal @@ -3200,6 +3067,10 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 External tool '%1' could not be started. Alat eksternal '%1' tidak dapat dijalankan. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3383,14 +3254,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 You have to login first Anda harus log masuk terlebih dulu - - Navigate to website - Navigasi ke situs web - - - To login, you need to navigate to this website: - Untuk log masuk, anda perlu navigasi ke situs web ini: - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3414,10 +3277,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Only download newest X messages per feed Hanya mengunduh X pesan terbaru per feed - - = unlimited - = tak terbatas - URL URL @@ -3470,10 +3329,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 Here, results of connection test are shown. Ini, hasil dari tes koneksi ditampilkan. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited = tak terbatas @@ -3621,7 +3476,9 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3783,9 +3640,7 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Yang dapat dijalankan (*) @@ -3820,14 +3675,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - - - - Delete selected external tool - - Executable @@ -3844,10 +3691,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable @@ -3856,6 +3699,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4141,6 +4000,14 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4255,10 +4122,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.E-mail Surel - - (Tray icon is not available.) - (Ikon baki tidak tersedia.) - Icon only Hanya ikon @@ -4312,6 +4175,10 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4327,6 +4194,10 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.Author Penulis + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4357,16 +4228,34 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.Halaman ini dihalangi oleh AdBlock - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadata tidak terambil - Network status: %1 @@ -4387,7 +4276,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4489,10 +4394,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. Metadata ikon diambil. - - Icon metadata not fetched. - Metadata ikon tidak diambil. - No icon fetched. Tidak ada ikon yang diambil. @@ -4505,10 +4406,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. Metadata feed dan ikon diambil. - - Feed or icon metadata not fetched. - Metadata feed atau ikon tidak diambil. - No metadata fetched. Tidak ada metadata yang diambil. @@ -4626,6 +4523,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4673,14 +4582,14 @@ Type: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Tidak dapat menambah kategori karena operasi genting lain sedang berlangsung. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Impor berhasil, tetapi beberapa feed/kategori tidak diimpor disebabkan eror. - Import was completely successful. Impor benar-benar berhasil. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4725,13 +4634,6 @@ Unread news: %2 Berita belum terbaca:%2 - - T - - Add new account - Tambah akun baru - - TabBar @@ -5005,6 +4907,10 @@ Berita belum terbaca:%2 URL is okay. URL ok. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5066,6 +4972,17 @@ Eror terakhir: %3 Log masuk terakhir pada: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5097,14 +5014,6 @@ Log masuk terakhir pada: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5196,6 +5105,14 @@ Log masuk terakhir pada: %4 Allow geolocation on insecure origins + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5215,5 +5132,9 @@ Log masuk terakhir pada: %4 Open link in external browser Buka tautan di perambah ekstenal + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_it.ts b/localization/rssguard_it.ts index 9c2671140..1faf41eea 100644 --- a/localization/rssguard_it.ts +++ b/localization/rssguard_it.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (fonte) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - - - - Use predefined subscription - - - - Title - Titolo - - - Title of subscription - - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add subscription - - - - Remove subscription - - - - Update subscriptions - - Learn about writing rules... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings - - Disable on %1 - - - - Disable only on this page - - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add custom rule - - - - Please write your rule here: - - - - %1 (recently updated) - - - - %1 (error: %2) - - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. File impostazioni non copiato con successo nella cartella di destinazione. - - Database file not copied to output directory successfully. - File database non copiato con successo nella cartella di destinazione. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Ripristino database non iniziato. Assicurati che la cartella di destinazione sia scrivibile. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Impossibile aggiungere fonte - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - La fonte non può essere aggiunta perché l'account standard RSS/ATOM non è abilitato. - New messages downloaded Nuovi messaggi scaricati + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,39 +195,11 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - Il server MySQL funziona come previsto. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Nessun server MySQL in funzione nella destinazione. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Accesso negato. Usati nome utente o password errati. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (database dedicato) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (database incorporato) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Il database selezionato non esiste (ancora). Verrà creato. Va tutto bene. - - - MySQL database not available - Database MySQL non disponibile - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 non può usare la memorizzazione MySQL, non è disponibile. %1 sta passando al database SQLite. Avvia il server MySQL e modifica le impostazioni dell'applicazione. - - - Unknown error: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -577,10 +465,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -609,14 +493,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - - - - messages - - You did not grant access. @@ -637,10 +513,6 @@ Status: %3 Your access was approved. - - You are already logged in. - - Access granted. @@ -649,10 +521,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -673,6 +541,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -692,14 +576,6 @@ Status: %3 Click this to login again. - - Logged in successfully - - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -741,6 +617,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Spaziatore toolbar + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -932,6 +816,10 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1081,6 +969,114 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. Specificata una buona cartella di destinazione. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1103,10 +1099,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. Database information Informazioni database - - Database file size - Dimensioni file database - Database type Tipo database @@ -1152,8 +1144,8 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. sconosciuto - file: %1, data: %2 - file: %1, dati: %2 + Total data size + @@ -1211,14 +1203,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Impossibile modificare fonte - - - Feed was not edited due to error. - Fonte non modificata a causa di un errore. - Edit '%1' @@ -1243,6 +1227,18 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. Do not download messages at all + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1362,14 +1358,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. Switch visibility of main &window Commuta visibilità della &finestra principale - - Cannot open external browser - Impossibile aprire browser esterno - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Impossibile aprire browser esterno. Naviga al sito web dell'applicazione manualmente. - &Toolbars &Toolbar @@ -1667,6 +1655,10 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1941,148 +1933,8 @@ Dovrai riavviare manualmente. Vuoi riavviare adesso? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Categoria genitrice - - - Select parent item for your category. - Seleziona elemento genitore per la categoria. - - - Title - Titolo - - - Description - Descrizione - - - Icon - Icona - - - Select icon for your category. - Seleziona icona per la categoria. - - - Add new category - Aggiungi nuova categoria - - - Edit existing category - Modifica categoria esistente - - - Cannot add category - Impossibile aggiungere categria - - - Category was not added due to error. - La categoria non è stata aggiunta a causa di un errore. - - - Cannot edit category - Impossibile modificare categoria - - - Category was not edited due to error. - La categoria non è stata modificata a causa di un errore. - - - Category name is ok. - Il nome della categoria è ok. - - - Category name is too short. - Il nome della categoria è troppo corto. - - - Description is empty. - La descrizione è vuota. - - - The description is ok. - La descrizione va bene. - - - Select icon file for the category - Seleziona icona per la categoria - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Seleziona icona - - - Cancel - Annulla - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Guarda in: - - - Icon name: - Nome icona: - - - Icon type: - Tipo icona: - - - Category title - Titolo categoria - - - Set title for your category. - Imposta titolo per la categoria. - - - Category description - Descrizione categoria - - - Set description for your category. - Imposta descrizione per la categoria. - - - Icon selection - Selezione icona - - - Load icon from file... - Carica icona dal file... - - - Use default icon from icon theme - - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Impossibile aggiungere fonte - - - Feed was not added due to error. - Fonte non aggiunta a causa di un errore. - - - Cannot edit feed - Impossibile modificare fonte - - - Feed was not edited due to error. - Fonte non modificata a causa di un errore. - General Generale @@ -2091,10 +1943,6 @@ Dovrai riavviare manualmente. Network - - Add new feed - Aggiungi nuova fonte - FormStandardImportExport @@ -2233,14 +2081,6 @@ Dovrai riavviare manualmente. Feed added Fonte aggiunta - - Cannot add feed - Impossibile aggiungere fonte - - - Feed was not added due to error. - Fonte non aggiunta a causa di un errore. - General Generale @@ -2250,11 +2090,11 @@ Dovrai riavviare manualmente. - Add new feed - Aggiungi nuova fonte + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2381,10 +2221,6 @@ You can install it now. Il pacchetto è stato scaricato con successo. Ora lo puoi installare. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2416,18 +2252,10 @@ Ora lo puoi installare. Only download newest X messages per feed - - message(s) - - &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. @@ -2436,14 +2264,6 @@ Ora lo puoi installare. User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2460,10 +2280,6 @@ Ora lo puoi installare. There was error during testing. - - There is error. %1 - - Tested successfully. You may be prompted to login once more. @@ -2480,17 +2296,29 @@ Ora lo puoi installare. Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Gmail was authorized. - - Click this to login again. Error is: '%1' @@ -2578,10 +2406,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Alcune fonti richiedono autenticazione, tra cui quelle GMail. Sono supportati gli schemi di autenticazione BASIC, NTLM 2 e DIGEST-MD5. @@ -2630,14 +2454,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - - - - messages - - Network error: '%1'. Errore di rete: '%1'. @@ -2678,6 +2494,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. La URL va bene. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2734,10 +2554,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -2746,12 +2562,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. @@ -2760,14 +2570,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2804,17 +2606,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error @@ -2831,6 +2641,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2885,6 +2699,33 @@ Login tokens expiration: %2 L'indirizzo del sito web va qui + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2931,6 +2772,21 @@ Login tokens expiration: %2 immagine + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2946,6 +2802,13 @@ Login tokens expiration: %2 Commuta importanza messaggio + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2976,6 +2839,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on Creato il + + Score + + MessagesModel @@ -3019,10 +2886,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents Contenuti - - Id of the message. - Id del messaggio. - Is message read? Il messaggio è stato letto? @@ -3035,10 +2898,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? Il messaggio è importante? - - Id of feed which this message belongs to. - Id della fonte a cui appartiene il messaggio. - Title of the message. Titolo del messaggio. @@ -3123,6 +2982,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3169,14 +3044,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages Menu contestuale per i messaggi - - Problem with starting external web browser - Problema con l'avvio del browser web esterno - - - External web browser could not be started. - Il browser web esterno non può essere avviato. - Problem with starting external e-mail client Problema con l'avvio del programma di posta esterno @@ -3197,6 +3064,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3380,14 +3251,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3411,10 +3274,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - URL URL @@ -3467,10 +3326,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. Ecco qui i risultati del test di connessione. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited @@ -3617,7 +3472,9 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3779,9 +3636,7 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Eseguibili (*) @@ -3816,14 +3671,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - - - - Delete selected external tool - - Executable @@ -3840,10 +3687,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable @@ -3852,6 +3695,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4137,6 +3996,14 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.< Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4251,10 +4118,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.< E-mail E-mail - - (Tray icon is not available.) - (Icona vassoio non disponibile.) - Icon only Solo icona @@ -4308,6 +4171,10 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.< Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4323,6 +4190,10 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.< Author Autore + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4353,16 +4224,34 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.< - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadati non recuperati - Network status: %1 @@ -4383,7 +4272,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4485,10 +4390,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. Metadati icona recuperati. - - Icon metadata not fetched. - Metadati icona non recuperati. - No icon fetched. Nessuna icona recuperata. @@ -4501,10 +4402,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. Fonti e metadati icona recuperati. - - Feed or icon metadata not fetched. - Metadati fonti o icona non recuperati. - No metadata fetched. Nessun metadato recuperato. @@ -4622,6 +4519,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4669,14 +4578,14 @@ Type: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Impossibile aggiungere categoria perché un'altra operazione critica è in corso. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importazione avvenuta con successo, ma alcune fonti/categorie non sono state importate a causa di un errore. - Import was completely successful. Importazione completata con successo. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4721,13 +4630,6 @@ Unread news: %2 Notizie non lette: %2 - - T - - Add new account - Aggiungi nuovo account - - TabBar @@ -5001,6 +4903,10 @@ Notizie non lette: %2 URL is okay. La URL va bene. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5059,6 +4965,17 @@ Last login on: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5090,14 +5007,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5189,6 +5098,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5208,5 +5125,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts index f838e26af..3300d5ec2 100644 --- a/localization/rssguard_ja.ts +++ b/localization/rssguard_ja.ts @@ -10,40 +10,6 @@ - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - - - - Use predefined subscription - - - - Title - タイトル - - - Title of subscription - - - - URL - - - - Absolute URL to online subscription file - - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add subscription - - - - Remove subscription - - - - Update subscriptions - - Learn about writing rules... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings - - Disable on %1 - - - - Disable only on this page - - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add custom rule - - - - Please write your rule here: - - - - %1 (recently updated) - - - - %1 (error: %2) - - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. - - Database file not copied to output directory successfully. - - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. @@ -167,11 +83,11 @@ フィードを追加できません - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. + New messages downloaded - New messages downloaded + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. @@ -279,39 +195,11 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. + Cannot connect to database - No MySQL server is running in the target destination. - - - - Access denied. Invalid username or password used. - - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (外部データベース) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (内蔵データベース) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - - - - MySQL database not available - - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - - - - Unknown error: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -576,10 +464,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -608,14 +492,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - - - - messages - - You did not grant access. @@ -636,10 +512,6 @@ Status: %3 Your access was approved. - - You are already logged in. - - Access granted. @@ -648,10 +520,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -672,6 +540,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -691,14 +575,6 @@ Status: %3 Click this to login again. - - Logged in successfully - - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -740,6 +616,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer ツールバーの空白 + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -930,6 +814,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + + FormAddAccount @@ -1079,6 +967,114 @@ or this functionality is not implemented yet. + + FormCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + + + + Description + + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1101,10 +1097,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information データベース情報 - - Database file size - データベースファイルサイズ - Database type データベース形式 @@ -1150,8 +1142,8 @@ or this functionality is not implemented yet. 不明 - file: %1, data: %2 - ファイル: %1、データ: %2 + Total data size + @@ -1209,14 +1201,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - - - - Feed was not edited due to error. - - Edit '%1' @@ -1241,6 +1225,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all + + Add new feed + + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1360,14 +1356,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window メインウィンドウの表示を切り替え(&w) - - Cannot open external browser - 外部ブラウザを開けません - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - 外部ブラウザを開けません。アプリケーションのウェブサイトを手動で開いてください。 - &Toolbars ツールバー(&T) @@ -1665,6 +1653,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1936,148 +1928,8 @@ You have to restart manually. 今すぐ再起動しますか？ - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - 親カテゴリ - - - Select parent item for your category. - - - - Title - タイトル - - - Description - 説明 - - - Icon - アイコン - - - Select icon for your category. - - - - Add new category - 新しいカテゴリを追加 - - - Edit existing category - - - - Cannot add category - - - - Category was not added due to error. - - - - Cannot edit category - - - - Category was not edited due to error. - - - - Category name is ok. - - - - Category name is too short. - カテゴリ名が短すぎます。 - - - Description is empty. - 説明欄が空です。 - - - The description is ok. - - - - Select icon file for the category - - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - 画像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - アイコンを選択 - - - Cancel - キャンセル - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - - - - Icon name: - - - - Icon type: - - - - Category title - - - - Set title for your category. - - - - Category description - - - - Set description for your category. - - - - Icon selection - アイコン選択 - - - Load icon from file... - ファイルからアイコンを読み込む - - - Use default icon from icon theme - - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - フィードを追加できません - - - Feed was not added due to error. - - - - Cannot edit feed - - - - Feed was not edited due to error. - - General 一般 @@ -2086,10 +1938,6 @@ You have to restart manually. Network - - Add new feed - 新しいフィードを追加 - FormStandardImportExport @@ -2228,14 +2076,6 @@ You have to restart manually. Feed added フィードが追加されました - - Cannot add feed - フィードを追加できません - - - Feed was not added due to error. - - General 一般 @@ -2245,11 +2085,11 @@ You have to restart manually. - Add new feed - 新しいフィードを追加 + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2372,10 +2212,6 @@ downloaded. You can install it now. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2407,18 +2243,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed - - message(s) - - &Login ログイン(&L) - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. まだテストしていません。 @@ -2427,14 +2255,6 @@ You can install it now. User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2451,10 +2271,6 @@ You can install it now. There was error during testing. - - There is error. %1 - - Tested successfully. You may be prompted to login once more. @@ -2471,17 +2287,29 @@ You can install it now. Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Gmail was authorized. - - Click this to login again. Error is: '%1' @@ -2569,10 +2397,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. @@ -2621,14 +2445,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - - - - messages - - Network error: '%1'. ネットワークエラー: %1 @@ -2669,6 +2485,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2725,10 +2545,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -2737,12 +2553,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login ログイン(&L) - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. まだテストしていません。 @@ -2751,14 +2561,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2795,17 +2597,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error @@ -2822,6 +2632,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2876,6 +2690,33 @@ Login tokens expiration: %2 + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + + + + No MySQL server is running in the target destination. + + + + Access denied. Invalid username or password used. + + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2922,6 +2763,21 @@ Login tokens expiration: %2 + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2937,6 +2793,13 @@ Login tokens expiration: %2 メッセージの重要度を切り替え + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2967,6 +2830,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on 作成日時 + + Score + + MessagesModel @@ -3010,10 +2877,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents 内容 - - Id of the message. - メッセージ ID - Is message read? 既読/未読の状態 @@ -3026,10 +2889,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? 重要度の状態 - - Id of feed which this message belongs to. - - Title of the message. メッセージのタイトル @@ -3114,6 +2973,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3160,14 +3035,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages - - Problem with starting external web browser - - - - External web browser could not be started. - - Problem with starting external e-mail client @@ -3188,6 +3055,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3371,14 +3242,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3402,10 +3265,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - URL @@ -3458,10 +3317,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited @@ -3601,7 +3456,9 @@ version by clicking this popup notification. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3761,9 +3618,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. 実行可能形式 (*) @@ -3798,14 +3653,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. このページでは選択したメッセージのURLを開く外部ツールの一覧を構成できます。 - - Add external tool - 外部ツールを追加 - - - Delete selected external tool - 選択した外部ツールを削除 - Executable 実行可能ファイル @@ -3822,10 +3669,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters パラメータを入力 - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable @@ -3834,6 +3677,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4109,6 +3968,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4223,10 +4090,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail 電子メール - - (Tray icon is not available.) - (通知アイコンは利用できません。) - Icon only アイコンのみ @@ -4280,6 +4143,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4295,6 +4162,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author 投稿者 + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4325,16 +4196,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + + + + Database file not copied to output directory successfully. + + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - - Network status: %1 @@ -4355,7 +4244,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4457,10 +4362,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. - - Icon metadata not fetched. - - No icon fetched. @@ -4473,10 +4374,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. - - Feed or icon metadata not fetched. - - No metadata fetched. @@ -4594,6 +4491,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + + StandardServiceRoot @@ -4642,11 +4551,11 @@ Type: %3 - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. + Import was completely successful. - Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4692,13 +4601,6 @@ Unread news: %2 - - T - - Add new account - 新しいアカウントを追加 - - TabBar @@ -4972,6 +4874,10 @@ Unread news: %2 URL is okay. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5030,6 +4936,17 @@ Last login on: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5061,14 +4978,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5160,6 +5069,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5179,5 +5096,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser リンクを外部ブラウザで開く + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_lt.ts b/localization/rssguard_lt.ts index 8699d19e3..eccf815a8 100644 --- a/localization/rssguard_lt.ts +++ b/localization/rssguard_lt.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (kanalas) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Pridėti prenumeratą - - - Use predefined subscription - Naudoti iš anksto apibrėžtą prenumeratą - - - Title - Antraštė - - - Title of subscription - Prenumeratos antraštė - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - Absoliutusis URL į internetinį prenumeratos failą - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Tinkintos taisyklės - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Parametrai - - Add rule - Pridėti taisyklę - - - Remove rule - Šalinti taisyklę - - - Add subscription - Pridėti prenumeratą - - - Remove subscription - Šalinti prenumeratą - - - Update subscriptions - Atnaujinti prenumeratas - Learn about writing rules... Sužinoti apie taisyklių rašymą... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Rodyti reklamos blokavimo &nustatymus - - Disable on %1 - Išjungti ties %1 - - - Disable only on this page - Išjungti tik šiame puslapyje - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Nepavyksta įkelti prenumeratos! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Pridėti taisyklę - - - Remove rule - Šalinti taisyklę - - - Add custom rule - Pridėti tinkintą taisyklę - - - Please write your rule here: - Prašome čia įrašyti savo taisyklę: - - - %1 (recently updated) - %1 (neseniai atnaujinta) - - - %1 (error: %2) - %1 (klaida: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Nustatymų failas nebuvo sėkmingai nukopijuotas į išvesties katalogą. - - Database file not copied to output directory successfully. - Duomenų bazės failas nebuvo sėkmingai nukopijuotas į išvesties katalogą. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Duomenų bazės atkūrimas nebuvo inicijuotas. Įsitikinkite, kad išvesties katalogas yra įrašomas. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Nepavyksta pridėti kanalo - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Kanalas negali būti pridėtas, nes nėra įjungta standartinė RSS/ATOM paskyra. - New messages downloaded Atsiųstos naujos žinutės + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - MySQL serveris veikia kaip tikimasi. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Paskirties vietoje nėra vykdomas joks MySQL serveris. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Prieiga negalima. Panaudotas neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (paskirta duomenų bazė) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (įtaisyta duomenų bazė) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Pasirinktos duomenų bazės nėra (kol kas). Ji bus sukurta. Viskas gerai. - - - MySQL database not available - MySQL duomenų bazė neprieinama - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 negali naudoti MySQL kaupiklio, jis yra neprieinamas. %1 dabar persijungia į SQLite duomenų bazę. Paleiskite savo MySQL serverį ir suderinkite programos nustatymus. - - - Unknown error: '%1'. - Nežinoma klaida: "%1". + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -577,10 +465,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - žinutės(-ių) - Only download newest X messages per feed Atsisiųsti kiekvienam kanalui tik X naujausių žinučių @@ -609,14 +493,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - = neribotai - - - messages - žinutės(-ių) - You did not grant access. Jūs nesuteikėte prieigos. @@ -637,10 +513,6 @@ Status: %3 Your access was approved. Jūsų prieiga buvo patvirtinta. - - You are already logged in. - Jūs jau esate prisijungę. - Access granted. Prieiga suteikta. @@ -649,10 +521,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -673,6 +541,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -692,14 +576,6 @@ Status: %3 Click this to login again. Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. - - Logged in successfully - Sėkmingai prisijungta - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -741,6 +617,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Įrankių juostos tarpiklis + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -932,6 +816,10 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. Network proxy + + Add new account + Pridėti naują paskyrą + FormAddAccount @@ -1081,6 +969,114 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. Yra nurodytas geras paskirties katalogas. + + FormCategoryDetails + + Parent category + Pirminė kategorija + + + Select parent item for your category. + Pasirinkite savo kategorijos pirminį elementą. + + + Title + Antraštė + + + Description + Aprašas + + + Icon + Piktograma + + + Select icon for your category. + Pasirinkite savo kategorijai piktogramą. + + + Add new category + Pridėti naują kategoriją + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + Kategorijos pavadinimas yra geras. + + + Category name is too short. + Kategorijos pavadinimas yra per trumpas. + + + Description is empty. + Aprašas tuščias. + + + The description is ok. + Aprašas yra geras. + + + Select icon file for the category + Pasirinkite kategorijai piktogramos failą + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Paveikslai (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Pasirinkti piktogramą + + + Cancel + Atsisakyti + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Ieškoti: + + + Icon name: + Piktogramos pavadinimas: + + + Icon type: + Piktogramos tipas: + + + Category title + Kategorijos antraštė + + + Set title for your category. + Nustatykite savo kategorijos antraštę. + + + Category description + Kategorijos aprašas + + + Set description for your category. + Nustatykite savo kategorijai aprašą. + + + Icon selection + Piktogramos pasirinkimas + + + Load icon from file... + Įkelti piktogramą iš failo... + + + Use default icon from icon theme + Naudoti numatytąją piktogramą iš piktogramų temos + + FormDatabaseCleanup @@ -1103,10 +1099,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. Database information Duomenų bazės informacija - - Database file size - Duomenų bazės failo dydis - Database type Duomenų bazės tipas @@ -1152,8 +1144,8 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. nežinoma - file: %1, data: %2 - failas: %1, duomenys: %2 + Total data size + @@ -1211,14 +1203,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Nepavyksta redaguoti kanalo - - - Feed was not edited due to error. - Kanalas negalėjo būti redaguotas dėl klaidos - Edit '%1' @@ -1243,6 +1227,18 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. Do not download messages at all + + Add new feed + Pridėti naują kanalą + + + Error + Klaida + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1362,14 +1358,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. Switch visibility of main &window Perjungti pagrindinio &lango matomumą - - Cannot open external browser - Nepavyksta atverti išorinės naršyklės - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Nepavyksta atverti išorinės naršyklės. Pereikite į programos tinklalapį rankiniu būdu. - &Toolbars Į&rankių juostos @@ -1667,6 +1655,10 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1941,148 +1933,8 @@ Jūs turite paleisti iš naujo rankiniu būdu. Ar norite paleisti iš naujo dabar? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Pirminė kategorija - - - Select parent item for your category. - Pasirinkite savo kategorijos pirminį elementą. - - - Title - Antraštė - - - Description - Aprašas - - - Icon - Piktograma - - - Select icon for your category. - Pasirinkite savo kategorijai piktogramą. - - - Add new category - Pridėti naują kategoriją - - - Edit existing category - Redaguoti esamą kategoriją - - - Cannot add category - Nepavyksta pridėti kategorijos - - - Category was not added due to error. - Kategorija nebuvo pridėta dėl klaidos. - - - Cannot edit category - Nepavyksta redaguoti kategorijos - - - Category was not edited due to error. - Kategorija nebuvo redaguota dėl klaidos. - - - Category name is ok. - Kategorijos pavadinimas yra geras. - - - Category name is too short. - Kategorijos pavadinimas yra per trumpas. - - - Description is empty. - Aprašas tuščias. - - - The description is ok. - Aprašas yra geras. - - - Select icon file for the category - Pasirinkite kategorijai piktogramos failą - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Paveikslai (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Pasirinkti piktogramą - - - Cancel - Atsisakyti - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Ieškoti: - - - Icon name: - Piktogramos pavadinimas: - - - Icon type: - Piktogramos tipas: - - - Category title - Kategorijos antraštė - - - Set title for your category. - Nustatykite savo kategorijos antraštę. - - - Category description - Kategorijos aprašas - - - Set description for your category. - Nustatykite savo kategorijai aprašą. - - - Icon selection - Piktogramos pasirinkimas - - - Load icon from file... - Įkelti piktogramą iš failo... - - - Use default icon from icon theme - Naudoti numatytąją piktogramą iš piktogramų temos - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Nepavyksta pridėti kanalo - - - Feed was not added due to error. - Kanalas nebuvo pridėtas dėl klaidos. - - - Cannot edit feed - Nepavyksta redaguoti kanalo - - - Feed was not edited due to error. - Kanalas negalėjo būti redaguotas dėl klaidos - General Bendra @@ -2091,10 +1943,6 @@ Jūs turite paleisti iš naujo rankiniu būdu. Network - - Add new feed - Pridėti naują kanalą - FormStandardImportExport @@ -2233,14 +2081,6 @@ Jūs turite paleisti iš naujo rankiniu būdu. Feed added Kanalas pridėtas - - Cannot add feed - Nepavyksta pridėti kanalo - - - Feed was not added due to error. - Kanalas nebuvo pridėtas dėl klaidos. - General Bendra @@ -2250,11 +2090,11 @@ Jūs turite paleisti iš naujo rankiniu būdu. - Add new feed - Pridėti naują kanalą + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2381,10 +2221,6 @@ You can install it now. Paketas buvo sėkmingai atsisiųstas. Jūs dabar galite jį įdiegti. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - Nepavyksta naršyti į įdiegimo failą. Rankiniu būdu atsisiųskite naują įdiegimo failą iš projekto svetainės. - GmailAccountDetails @@ -2416,18 +2252,10 @@ Jūs dabar galite jį įdiegti. Only download newest X messages per feed Atsisiųsti kiekvienam kanalui tik X naujausių žinučių - - message(s) - žinutės(-ių) - &Login &Prisijungti - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. Kol kas neišbandyta. @@ -2436,14 +2264,6 @@ Jūs dabar galite jį įdiegti. User-visible username Naudotojui matomas naudotojo vardas - - You are already logged in. - Jūs jau esate prisijungę. - - - Access granted. - Prieiga suteikta. - No username entered. Neįvestas naudotojo vardas. @@ -2460,10 +2280,6 @@ Jūs dabar galite jį įdiegti. There was error during testing. Išbandymo metu buvo klaida. - - There is error. %1 - Yra klaida. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Išbandyta sėkmingai. Jūsų gali būti paprašyta prisijungti dar kartą. @@ -2480,17 +2296,29 @@ Jūs dabar galite jį įdiegti. Some value is entered. Įvesta kažkokia reikšmė. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Sėkmingai prisijungta - - - Your login to Gmail was authorized. - Jums buvo suteikta prieigos teisė prie Gmail. - Click this to login again. Error is: '%1' Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. Klaida yra: "%1" @@ -2579,10 +2407,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Only download newest X messages per feed Atsisiųsti kiekvienam kanalui tik X naujausių žinučių - - = unlimited - = neribotai - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Kai kurie kanalai, įskaitant GMail kanalus, reikalauja atpažinimo. Yra palaikomos BASIC, NTLM-2 ir DIGEST-MD5 atpažinimo schemos. @@ -2631,14 +2455,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - = neribotai - - - messages - žinutės(-ių) - Network error: '%1'. Tinklo klaida: '%1'. @@ -2679,6 +2495,10 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 URL is okay. URL yra geras. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2735,10 +2555,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Get my own App ID - - message(s) - žinutės(-ių) - Only download newest X messages per feed Atsisiųsti kiekvienam kanalui tik X naujausių žinučių @@ -2747,12 +2563,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 &Login &Prisijungti - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. Kol kas neišbandyta. @@ -2761,14 +2571,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Naudotojui matomas naudotojo vardas - - You are already logged in. - Jūs jau esate prisijungę. - - - Access granted. - Prieiga suteikta. - No username entered. Neįvestas naudotojo vardas. @@ -2805,17 +2607,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. Įvesta kažkokia reikšmė. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Sėkmingai prisijungta - - - Your login to Inoreader was authorized. - Jums buvo suteikta prieigos teisė prie Inoreader. - Inoreader: authentication error Inoreader: atpažinimo klaida @@ -2832,6 +2642,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2887,6 +2701,33 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Čia turi būti svetainės adresas + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + MySQL serveris veikia kaip tikimasi. + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + Pasirinktos duomenų bazės nėra (kol kas). Ji bus sukurta. Viskas gerai. + + + No MySQL server is running in the target destination. + Paskirties vietoje nėra vykdomas joks MySQL serveris. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Prieiga negalima. Panaudotas neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis. + + + Unknown error: '%1'. + Nežinoma klaida: "%1". + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2933,6 +2774,21 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 paveikslas + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + = neribotai + + + message + + + + messages + žinutės(-ių) + + MessagePreviewer @@ -2948,6 +2804,13 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Perjungti žinutės svarbą + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + Atverti, naudojant išorinį įrankį + + MessagesForFiltersModel @@ -2978,6 +2841,10 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Created on Sukurta + + Score + + MessagesModel @@ -3021,10 +2888,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Contents Turinys - - Id of the message. - Žinutės Id. - Is message read? Ar žinutė skaityta? @@ -3037,10 +2900,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Is message important? Ar žinutė svarbi? - - Id of feed which this message belongs to. - Kanalo, kuriam priklauso ši žinutė, Id. - Title of the message. Žinutės antraštė. @@ -3125,6 +2984,22 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Indication of enclosures presence within the message. Požymis to ar yra žinutėje intarpai + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3171,14 +3046,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Context menu for messages Kontekstinis meniu žinutėms - - Problem with starting external web browser - Problemos, paleidžiant išorinę naršyklę - - - External web browser could not be started. - Išorinės naršyklės paleisti nepavyko. - Problem with starting external e-mail client Problemos, paleidžiant išorinę el. pašto kliento programą @@ -3199,6 +3066,10 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 External tool '%1' could not be started. Nepavyko paleisti "%1" išorinio įrankio. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3382,14 +3253,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 You have to login first Iš pradžių, turite prisijungti - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3413,10 +3276,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Only download newest X messages per feed Atsisiųsti kiekvienam kanalui tik X naujausių žinučių - - = unlimited - = neribotai - URL URL @@ -3469,10 +3328,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 Here, results of connection test are shown. Čia yra rodomi ryšio bandymo rezultatai. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - Vienam kanalui atsiunčiamų žinučių apribojimas padaro kanalų atnaujinimą greitesnį, tačiau jeigu jūsų kanale yra daugiau žinučių negu nurodyta riba, tuomet kanalo atnaujinimo metu kai kurios žinutės gali būti neatsiųstos. - = unlimited = neribotai @@ -3627,7 +3482,9 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3789,9 +3646,7 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Vykdomieji (*) @@ -3826,14 +3681,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. Šiame puslapyje galite nusistatyti išorinių įrankių, kurie gali atverti pažymėtų žinučių URL adresus, sąrašą. - - Add external tool - Pridėti išorinį įrankį - - - Delete selected external tool - Ištrinti pasirinktą išorinį įrankį - Executable Vykdomasis @@ -3850,10 +3697,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Įveskite parametrus - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - Įveskite (pasirinktinai) vienu tarpu atskirtus parametrus, kurie, atveriant URL adresus, bus persiunčiami vykdomiesiems. - Parameters passed to executable Vykdomajam perduoti parametrai @@ -3862,6 +3705,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4147,6 +4006,14 @@ Vilkaduobės: Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4261,10 +4128,6 @@ Vilkaduobės: E-mail El. paštas - - (Tray icon is not available.) - (Dėklo piktograma neprieinama.) - Icon only Tik piktogramos @@ -4318,6 +4181,10 @@ Vilkaduobės: Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4333,6 +4200,10 @@ Vilkaduobės: Author Autorius + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4363,16 +4234,34 @@ Vilkaduobės: Reklamos blokavimas užblokavo šį puslapį - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - Užblokuota rinkinio: "%1"<br/>Užblokuota filtro: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite (įtaisyta duomenų bazė) + + + Database file not copied to output directory successfully. + Duomenų bazės failas nebuvo sėkmingai nukopijuotas į išvesties katalogą. + + + + StandardCategory + + Error + Klaida + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - Metaduomenys negauti - Network status: %1 @@ -4396,7 +4285,23 @@ Tipas: %3 - Metadata was not fetched. + Error + Klaida + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4498,10 +4403,6 @@ Tipas: %3 Icon metadata fetched. Piktogramos metaduomenys gauti. - - Icon metadata not fetched. - Piktogramos metaduomenys negauti. - No icon fetched. Negauta jokios piktogramos. @@ -4514,10 +4415,6 @@ Tipas: %3 Feed and icon metadata fetched. Kanalo ir piktogramos metaduomenys gauti. - - Feed or icon metadata not fetched. - Kanalo ar piktogramos metaduomenys negauti. - No metadata fetched. Negauta jokių metaduomenų. @@ -4635,6 +4532,18 @@ Tipas: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + Klaida: %1 + StandardServiceRoot @@ -4682,14 +4591,14 @@ Tipas: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Nepavyksta pridėti kategorijos, nes yra vykdoma kita kritinė operacija. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importavimas sėkmingas, tačiau dėl klaidos nebuvo importuoti kai kurie kanalai/kategorijos. - Import was completely successful. Importavimas buvo sėkmingai užbaigtas. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4734,13 +4643,6 @@ Unread news: %2 Neskaitytų naujienų: %2 - - T - - Add new account - Pridėti naują paskyrą - - TabBar @@ -5014,6 +4916,10 @@ Neskaitytų naujienų: %2 URL is okay. URL yra geras. + + Only download newest X messages per feed + Atsisiųsti kiekvienam kanalui tik X naujausių žinučių + TtRssFeedDetails @@ -5075,6 +4981,17 @@ Paskiausia klaida: %3 Paskiausias prisijungimas: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5106,14 +5023,6 @@ Paskiausias prisijungimas: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5205,6 +5114,14 @@ Paskiausias prisijungimas: %4 Allow geolocation on insecure origins Leisti geografinės vietos nustatymą nesaugiuose šaltiniuose + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5224,5 +5141,9 @@ Paskiausias prisijungimas: %4 Open link in external browser Atverti nuorodą išorinėje naršyklėje + + Open with external tool + Atverti, naudojant išorinį įrankį + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_nl.ts b/localization/rssguard_nl.ts index 5cfad352f..b59bfde51 100644 --- a/localization/rssguard_nl.ts +++ b/localization/rssguard_nl.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (feed) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Abonnement toevoegen - - - Use predefined subscription - Voorgeschreven abonnement gebruiken - - - Title - Naam - - - Title of subscription - Naam van abonnement - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - Volledige url naar een online-abonnementsbestand - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Aangepaste regels - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Opties - - Add rule - Regel toevoegen - - - Remove rule - Regel verwijderen - - - Add subscription - Abonnement toevoegen - - - Remove subscription - Abonnement verwijderen - - - Update subscriptions - Abonnementen bijwerken - Learn about writing rules... Lees meer over het opstellen van regels... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Advertentieblokkering&sinstellingen tonen - - Disable on %1 - Uitschakelen op %1 - - - Disable only on this page - Alleen uitschakelen op deze pagina - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Kan abonnement niet laden! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Regel toevoegen - - - Remove rule - Regel verwijderen - - - Add custom rule - Aangepaste regel toevoegen - - - Please write your rule here: - Stel je regel op: - - - %1 (recently updated) - %1 (onlangs bijgewerkt) - - - %1 (error: %2) - %1 (fout: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Het instellingenbestand is niet gekopieerd naar de uitvoermap. - - Database file not copied to output directory successfully. - Het databankbestand is niet gekopieerd naar de uitvoermap. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Databankherstel is niet gestart. Zorg ervoor dat de uitvoermap beschrijfbaar is. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Kan feed niet toevoegen - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - De feed kan niet worden toegevoegd omdat het standaard RSS-/Atom-account niet is ingeschakeld. - New messages downloaded Nieuwe berichten opgehaald + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -183,11 +99,11 @@ Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds. BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema's worden ondersteund. + Sommige feeds vereisen inloggegevens, inclusief feeds van GMail. Ondersteunde authenticatiemethodes zijn BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5. Requires HTTP authentication - Vereist HTTP verificatie + Vereist HTTP-authenticatie Username @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - De MySQL-server werkt zoals verwacht. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Er is geen MySQL-server actief op de doelbestemming. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Toegang geweigerd. Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (specifieke databank) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (ingesloten databank) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - De geselecteerde databank bestaat (nog) niet. Deze wordt nu aangemaakt - dit is normaal. - - - MySQL database not available - MySQL-databank is niet beschikbaar - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 kan geen gebruik maken van MySQL-opslag - het is niet beschikbaar. %1 schakelt nu over naar de SQLite-databank. Start je MySQL-server en maak aanpassingen in de programma-instellingen. - - - Unknown error: '%1'. - Onbekende fout: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -327,7 +215,7 @@ Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. - + Er zijn feeds gevonden maar er zijn geen bijpassende accounts voor ingesteld. This website does not contain any feeds @@ -497,7 +385,7 @@ Klik hier om de bovenliggende map te openen. authentication error - verificatiefout + authenticatiefout network error @@ -523,11 +411,11 @@ Status: %3 uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages) Describes feed auto-update status. - + gebruikt algemene instelling (%n minuut tot automatisch ophalen van berichten)gebruikt algemene instelling (%n minuten tot automatisch ophalen van berichten) uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled) - + gebruikt algemene instelling (automatisch ophalen van berichten is uitgeschakeld) uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages) @@ -554,7 +442,7 @@ Status: %3 You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing. - + Nieuwe berichten kunnen niet opgehaald worden omdat een belangrijke handeling wordt uitgevoerd. Starting auto-download of some feeds' messages @@ -562,7 +450,7 @@ Status: %3 I will auto-download new messages for %n feed(s). - + Ik download nieuwe berichten automatisch voor %n feed(s).Ik download nieuwe berichten automatisch voor %n feed(s). @@ -573,15 +461,11 @@ Status: %3 Developer access token - + Toegangstoken voor ontwikkelaars Get token - - - - message(s) - bericht(en) + Token verkrijgen Only download newest X messages per feed @@ -593,7 +477,7 @@ Status: %3 Username for your account - + Gebruikersnaam van account No test done yet. @@ -601,27 +485,19 @@ Status: %3 Here, results of connection test are shown. - Hier, worden resultaten van verbinding getoond. + Hier worden resultaten van verbinding getoond. Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - + De %1-versie wordt officieel ondersteund door Feedly. Het is niet nodig een "developer access token" te gebruiken. Dit veld kan leeggelaten worden. Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - - - = unlimited - - - - messages - Berichten + De %1-versie wordt niet ondersteund door Feedly. Het is dus nodig om een authorisatiecode ("developer access token") te gebruiken. Deze codes zijn gewoonlijk geldig voor 1 maand en laten slechts 250 opvragingen per dag via de API toe. You did not grant access. - + Je hebt geen toegang gegeven. There was error during testing. @@ -633,31 +509,23 @@ Status: %3 Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Met succes getest. Mogelijk wordt nog een keer gevraagd om in te loggen. Your access was approved. - - - - You are already logged in. - Je bent al ingelogd. + De toegang is goedgekeurd. Access granted. - + Verbinding toegestaan. Login was successful. - - - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - + Inloggen is gelukt. Some problems. - + Enkele problemen. Username cannot be empty. @@ -669,10 +537,26 @@ Status: %3 Access token is empty. - + Toegangstoken is leeg. Access token is okay. + Toegangstoken is goed. + + + Download only unread messages + Alleen ongelezen feeds downloaden + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' @@ -680,28 +564,20 @@ Status: %3 FeedlyNetwork Feedly: authentication error - + Feedly: fout bij inloggen Click this to login again. Error is: '%1' - + Klik hier om opnieuw in te loggen. Foutmelding is: '%1' Feedly: authorization denied - + Feedly: inloggegevens niet geaccepteerd Click this to login again. Klik hier om opnieuw in te loggen - - Logged in successfully - - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -743,6 +619,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Werkbalkruimte + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -826,7 +710,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Context menu for important messages - + Contextmenu van belangrijke berichten Context menu for label @@ -913,26 +797,30 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. MIT License (applies to boolinq source code) - + MIT-licentie (geldt voor de broncode van boolinq) GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - + GNU GPL-licentie (geldt voor broncode van RSS Guard, mimesis, Numix) CUSTOM - + AANGEPAST FormAccountDetails Edit account '%1' - + Account '%1' aanpassen Network proxy - + Netwerkproxy + + + Add new account + Account toevoegen @@ -966,15 +854,15 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Title of your message - + Berichttitel E-mail NOT sent - + E-mail NIET verstuurd Your e-mail message wasn't sent. - + De e-mail is niet verstuurd. @@ -993,11 +881,11 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Perfect! - + Perfect! Hot stuff - + Tof spul Create new label @@ -1012,7 +900,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormBackupDatabaseSettings Backup database/settings - Databank/Instellingen back-uppen + Back-up van database/instellingen Backup properties @@ -1020,7 +908,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Items to backup - Te back-uppen items + Back-up maken van Database @@ -1083,11 +971,119 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Je heb de juiste bestemmingsmap opgegeven. + + FormCategoryDetails + + Parent category + Hoofdcategorie + + + Select parent item for your category. + Kies hoofd item voor je categorie. + + + Title + Naam + + + Description + Beschrijving + + + Icon + Pictogram + + + Select icon for your category. + Selecteer pictogram voor je categorie. + + + Add new category + Nieuwe categorie toevoegen + + + Edit '%1' + '%1' bewerken + + + Category name is ok. + Categorienaam is ok. + + + Category name is too short. + Categorie naam is te kort. + + + Description is empty. + Beschrijving is leeg. + + + The description is ok. + Beschrijving is ok. + + + Select icon file for the category + Kies pictogrambestand voor de categorie + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Afbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Selecteer pictogram + + + Cancel + Annuleren + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Kijk in: + + + Icon name: + Pictogramnaam: + + + Icon type: + Type pictogram: + + + Category title + Titel categorie + + + Set title for your category. + Stel titel in voor je categorie. + + + Category description + Beschrijving van categorie + + + Set description for your category. + Stel beschrijving in voor de categorie. + + + Icon selection + Pictogramselectie + + + Load icon from file... + Laad pictogram uit een bestand... + + + Use default icon from icon theme + Standaardpictogrammen van systeem gebruiken + + FormDatabaseCleanup Cleanup database - Databank opschonen + Database opschonen Remove all messages older than @@ -1105,10 +1101,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Database information Databankinformatie - - Database file size - Groote van databankbestand - Database type Soort databank @@ -1154,8 +1146,8 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. onbekend - file: %1, data: %2 - bestand: %1, gegevens: %2 + Total data size + @@ -1173,57 +1165,49 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormEditFeedlyAccount Service setup - + Installatie van service FormEditGmailAccount Server setup - + Installatie van server FormEditGreaderAccount Server setup - + Installatie van server FormEditInoreaderAccount Server setup - + Installatie van server FormEditOwnCloudAccount Server setup - + Installatie van server FormEditTtRssAccount Server setup - + Installatie van server FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Kan feed niet bewerken - - - Feed was not edited due to error. - Door een fout is de feed niet bewerkt. - Edit '%1' - + '%1' bewerken Auto-downloading of messages @@ -1245,6 +1229,18 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Do not download messages at all Berichten niet downloaden + + Add new feed + Nieuwe feed toevoegen + + + Error + Fout + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1266,7 +1262,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. &Quit - &Sluit + Af&sluiten &Settings @@ -1278,7 +1274,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Switch &importance of selected messages - Wijzig &belangrijkheid van geselecteerde berichten + Als &belangrijk of niet belangrijk markeren Quit the application. @@ -1290,7 +1286,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Switch fullscreen mode. - Schakel beeldvullende modus. + In volledig scherm weergeven No actions available @@ -1310,15 +1306,15 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Check if new update for the application is available for download. - Controleer als nieuwe update voor RSSguard beschikbaar is om te downloaden. + Controleer als nieuwe update voor RSS Guard beschikbaar is om te downloaden. &About application - &Over RSSguard + &Over RSS Guard Displays extra info about this application. - Toon extra informatie over RSSguard. + Toon extra informatie over RSS Guard. &Delete selected messages @@ -1342,7 +1338,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Select &previous message - Selecteer &vorige bericht + Selecteer &vorig bericht Check for &updates @@ -1362,15 +1358,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Switch visibility of main &window - Schakel over naar het hoofd&venster - - - Cannot open external browser - Kan externe browser niet starten - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Kan externe webbrowser niet starten, Navigeer handmatig naar RSSguard website. + Zichtbaarheid van hoofd&venster &Toolbars @@ -1378,23 +1366,23 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Switch visibility of main toolbars. - Schakel over naar het hoofdvenster. + Zichtbaarheid van werkbalken. &Feed/message list headers - &Feed/bericht kopteksten + Kopteksten van &feedlijst/berichtenlijst &Restore database/settings - &Herstel database/instellingen + Database/instellingen &herstellen &Backup database/settings - &Backup database/instellingen + &Back-up maken van database/instellingen Switch message list layout orientation - Schakel tussen layouts van berichtenlijst + Plaatsing van het leesvenster horizontaal of verticaal &Downloads @@ -1406,19 +1394,19 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. &Cleanup database - &database opschonen + &Database opschonen Add &new item - Voeg &nieuw item toe + &Nieuw item toevoegen &Edit selected item - &Bewerk geselecteerde item + Geselecteerd item &bewerken &Delete selected item - &Verwijder geselecteerde item + Geselecteerd item &verwijderen &Mark selected items as read @@ -1430,7 +1418,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. &Mark selected items as unread - &Markeer geselecteerde item als ongelezen + Als ongelezen &markeren Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. @@ -1454,7 +1442,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Toon alle berichten van geselecteerde item in een nieuwe "krantweergave" tabblad.Let op dat berichten niet automatisch als gelezen zijn ingesteld. + Toon alle berichten van geselecteerde item in een nieuw tabblad als "krantweergave". Let op dat berichten niet automatisch als gelezen worden ingesteld. &Clean all items @@ -1466,11 +1454,11 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Select &next item - Selecteer &volgende item + Selecteer &volgend item Select &previous item - Selecteer &vorige item + Selecteer &vorig item Show only unread items @@ -1502,7 +1490,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Select next &unread message - Selecteer volgende &ongelezen bericht + Selecteer volgend &ongelezen bericht No recycle bin @@ -1518,7 +1506,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. &Add new account - &Voeg nieuw account toe + Nieuw account toe&voegen Status bar @@ -1526,7 +1514,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. &Edit selected account - &Bewerk geselecteerde account + Geselecteerde account &bewerken &Delete selected account @@ -1534,11 +1522,11 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Add new category - Voeg nieuwe categorie toe + Nieuwe categorie toevoegen Add new feed - Voeg nieuw feed toe + Nieuwe feed toevoegen No actions possible @@ -1554,7 +1542,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. New web browser tab - Nieuwe browsertabblad + Nieuw browsertabblad Close all tabs @@ -1566,7 +1554,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. View &fullscreen - Toon &beeldvullend + In volledig &scherm weergeven Cannot cleanup database @@ -1574,7 +1562,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Cannot cleanup database, because another critical action is running. - Je kunt database niet opschonenen omdat een andere kritische operatie gaande is. + De database kan nu niet opgeschoond worden omdat er een kritieke handeling uitgevoerd wordt. Feed update started @@ -1595,15 +1583,15 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. &Restart - &Herstart + &Herstarten Go to &next tab - Ga naar &volgende tabblad + Ga naar &volgend tabblad Go to &previous tab - Ga naar &vorige tab + Ga naar &vorig tab &Enable message preview @@ -1611,7 +1599,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. &Donate... - + &Doneren... &Copy URLs of selected items @@ -1619,7 +1607,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Mark selected messages as &read - Selectie als gelezen ma&rkeren + Als gelezen ma&rkeren Mark selected messages as &unread @@ -1635,7 +1623,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. &Show tree branches - + Boom&structuur weergeven Alternate row colors in lists @@ -1643,7 +1631,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Display &documentation - + &Documentatie weergeven Automatically &expand items when selected @@ -1669,6 +1657,10 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Message viewer toolbars Werkbalk van berichtweergave + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1742,7 +1734,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Detailed &help - + Gedetailleerde &hulp New message filter @@ -1758,11 +1750,11 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. ACCEPTED - + GEACCEPTEERD REJECTED - + GEWEIGERD Output (modified) message is: @@ -1772,7 +1764,13 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Is read/important = '%4/%5' Created on = '%6' Contents = '%7' - + Uitvoer van (aangepast) bericht is: + Titel = '%1' + URL = '%2' + Auteur = '%3' + Is gelezen/belangrijk = '%4/%5' + Aangemaakt op = '%6' + Inhoud = '%7' yes @@ -1784,11 +1782,11 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Cannot find 'clang-format' - + Kan 'clang-formaat' niet vinden Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. - + Script is niet opgeschoond omdat de clang-formaat-applicatie niet is gevonden. Error @@ -1796,15 +1794,15 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. - + Script is niet opgeschoond omdat de clang-formaat-applicatie een foutmelding gaf. Beautifier was running for too long time - + Het duurde te lang om het script op te schonen Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - + Script is niet opgeschoond. Is het clang-formaat geïnstalleerd? &New filter @@ -1816,7 +1814,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Process checked feeds - + Gemarkeerde feeds bewerken &Beautify @@ -1828,7 +1826,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Cannot save new filter, error: '%1'. - + Nieuw filter kan niet opgeslagen worden. Fout: '%1'. EXISTING messages filtering error: '%1'. @@ -1879,7 +1877,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. You need to restart application for restoration process to finish. - Je moet RssGuard herstarten om de herstel procedure te voltooien. + Je moet RSS Guard opnieuw starten om de herstelprocedure te voltooien. Source directory @@ -1903,7 +1901,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Restart - Herstart + Herstarten @@ -1928,7 +1926,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. - Sommige instellingen zijn veranderd en als je deze dialoog annuleerd, gaan deze instellingen verloren. + Sommige instellingen zijn veranderd. Door te annuleren zullen deze instellingen verloren gaan. Do you really want to close this dialog without saving any settings? @@ -1947,148 +1945,8 @@ Je moet handmatig herstarten. Wil je nu herstarten? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Oudere categorie - - - Select parent item for your category. - Kies hoofd item voor je categorie. - - - Title - Titel - - - Description - Omschrijving - - - Icon - Pictogram - - - Select icon for your category. - Selecteer pictogram voor je categorie. - - - Add new category - Voeg nieuwe categorie toe - - - Edit existing category - Bewerk bestaande categorie - - - Cannot add category - Kan geen categorie toevoegen - - - Category was not added due to error. - Door een fout is de categorie niet toegevoegd. - - - Cannot edit category - Kan categorie niet bewerken - - - Category was not edited due to error. - Door een fout is de categorie niet bewerkt. - - - Category name is ok. - Categorie naam is ok. - - - Category name is too short. - Categorie naam is te kort. - - - Description is empty. - Omschrijving is leeg. - - - The description is ok. - Omschrijving is ok. - - - Select icon file for the category - Kies pictogrambestand voor de categorie - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Afbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Selecteer pictogram - - - Cancel - Annuleer - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Kijk in: - - - Icon name: - Naam van pictogram: - - - Icon type: - Type pictogram: - - - Category title - Titel categorie - - - Set title for your category. - Stel titel in voor je categorie. - - - Category description - Categorie omschrijving - - - Set description for your category. - Stel omschrijving in voor je categorie. - - - Icon selection - Icoonselectie - - - Load icon from file... - Laad pictogram uit een bestand... - - - Use default icon from icon theme - Standaardicoon van systeem gebruiken - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Kan geen feed toevoegen - - - Feed was not added due to error. - Door een fout is de feed niet toegevoegd. - - - Cannot edit feed - Kan feed niet bewerken - - - Feed was not edited due to error. - Door een fout is de feed niet bewerkt. - General Algemeen @@ -2097,10 +1955,6 @@ Je moet handmatig herstarten. Network Netwerk - - Add new feed - Voeg nieuw feed toe - FormStandardImportExport @@ -2138,7 +1992,7 @@ Je moet handmatig herstarten. Export feeds - Exporteer feeds + Feeds exporteren Source file @@ -2150,7 +2004,7 @@ Je moet handmatig herstarten. Import feeds - Importeer feeds + Feeds importeren OPML 2.0 files (*.opml) @@ -2222,7 +2076,7 @@ Je moet handmatig herstarten. Do you want to fetch feed metadata online? - Wilt u de feed metadata online ophalen? + Wil je de metadata van de feed online ophalen? &Export to file @@ -2239,14 +2093,6 @@ Je moet handmatig herstarten. Feed added Feed toegevoegd - - Cannot add feed - Kan geen feed toevoegen - - - Feed was not added due to error. - Door een fout is de feed niet toegevoegd. - General Algemeen @@ -2256,11 +2102,11 @@ Je moet handmatig herstarten. Netwerk - Add new feed - Voeg nieuw feed toe + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + Feed is toegevoegd, nieuwe boomstructuur wordt geladen. - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2317,7 +2163,7 @@ de geïnstalleerde. Cannot update application - Kan RSSguard niet updaten + Kan RSS Guard niet bijwerken Downloaded %1% (update size is %2 kB). @@ -2341,7 +2187,7 @@ de geïnstalleerde. Go to application website - Ga naar Rssguard website + Ga naar de RSS Guard-website This is new version which can be @@ -2355,7 +2201,7 @@ gedownload worden. Cannot launch external updater. Update application manually. - Kan externe updater niet starten. Update RSSguard handmatig. + Kan externe updater niet starten. Voer de update handmatig uit. Changelog @@ -2371,7 +2217,7 @@ gedownload worden. Go to application website to get update packages manually. - Ga naar Rssguard website om update handmatig te verkrijgen + Ga naar de website van RSS Guard om de update handmatig te verkrijgen (size @@ -2387,10 +2233,6 @@ You can install it now. Pakket was succesvol gedownload. Installeer het nu. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2404,7 +2246,7 @@ Installeer het nu. Client ID - + Client-ID Client secret @@ -2416,39 +2258,23 @@ Installeer het nu. Get my credentials - + Mijn inloggegevens verkrijgen Only download newest X messages per feed - Download alleen de nieuwste X berichten van een feed - - - message(s) - bericht(en) + Download alleen de nieuwste X berichten van een feed &Login &Inloggen - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - De opgegeven URL moet beginnen met "http://localhost" en moet ingesteld zijn in je OAuth-applicatie. - Not tested yet. Nog niet getest. User-visible username - - - - You are already logged in. - Je bent al ingelogd. - - - Access granted. - + Openbare gebruikersnaam No username entered. @@ -2460,23 +2286,19 @@ Installeer het nu. You did not grant access. - + Je hebt geen toegang gegeven. There was error during testing. Er was een fout tijdens het testen. - - There is error. %1 - Er is een fout. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Met succes getest. Mogelijk wordt nog een keer gevraagd om in te loggen. Your access was approved. - + De toegang is goedgekeurd. Empty value is entered. @@ -2486,20 +2308,32 @@ Installeer het nu. Some value is entered. Een waarde is ingevoerd. + + Download only unread messages + Alleen ongelezen feeds downloaden + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Gmail was authorized. - - Click this to login again. Error is: '%1' - + Klik hier om opnieuw in te loggen. Foutmelding is: '%1' Click this to login again. @@ -2511,19 +2345,19 @@ Installeer het nu. Gmail: authentication error - Gmail: verificatie fout + Gmail: inlogfout Gmail: authorization denied - Gmail: verificatie geweigerd + Gmail: inloggegevens geweigerd you are not logged in - + je bent niet ingelogd failed to get metadata - + metadata ophalen mislukt @@ -2538,7 +2372,7 @@ Installeer het nu. Drafts - + Concepten Spam @@ -2547,19 +2381,20 @@ Installeer het nu. Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + Authenticatiestatus: %1 +Logintoken verloopt: %2 logged-in - + ingelogd NOT logged-in - + NIET ingelogd Select attachment destination file - + Selecteer doellocatie voor bijlage Write new e-mail message @@ -2567,14 +2402,14 @@ Login tokens expiration: %2 Reply to this message - + Dit bericht beantwoorden GreaderAccountDetails Service - + Service URL @@ -2582,19 +2417,15 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - Download alleen de nieuwste X berichten van een feed - - - = unlimited - + Download alleen de nieuwste X berichten van een feed Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds. BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema's worden ondersteund. + Sommige feeds vereisen inloggegevens, inclusief feeds van Gmail. Ondersteunde authenticatiemethoden zijn BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5. Authentication - Verificatie + Authenticatie Username @@ -2602,11 +2433,11 @@ Login tokens expiration: %2 Password - Paswoord + Wachtwoord Show password - Toon paswoord + Wachtwoord weergeven &Test setup @@ -2614,15 +2445,15 @@ Login tokens expiration: %2 Password for your account - + Wachtwoord van account Username for your account - + Gebruikersnaam van account URL of your server, without any service-specific path - + URL van de server zonder pad naar enige service No test done yet. @@ -2634,15 +2465,7 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - - - = unlimited - - - - messages - Berichten + Het beperken van het aantal gedownloade berichten per feed zal het bijwerken van feeds sneller maken, maar als de feeds meer berichten bevatten dan de ingestelde limiet, worden sommige oudere berichten misschien niet opgehaald tijdens het bijwerken. Network error: '%1'. @@ -2650,15 +2473,15 @@ Login tokens expiration: %2 Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? - + Netwerkfout. Heb je het juiste eindpunt en wachtwoord voor Nextcloud ingevuld? You are good to go! - + Je bent klaar om te gaan! Yeah. - + Ja. Username cannot be empty. @@ -2670,11 +2493,11 @@ Login tokens expiration: %2 Password cannot be empty. - Paswoord kan niet leeg zijn. + Wachtwoord kan niet leeg zijn. Password is okay. - Paswoord is ok. + Wachtwoord is ok. URL cannot be empty. @@ -2684,12 +2507,16 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. Url is goed. + + Download only unread messages + Alleen ongelezen feeds downloaden + GreaderNetwork Other services - + Andere diensten @@ -2726,11 +2553,11 @@ Login tokens expiration: %2 App ID - + Applicatie-ID App key - + Applicatiesleutel Redirect URL @@ -2738,43 +2565,23 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - - - message(s) - bericht(en) + Mijn eigen applicatie-ID verkrijgen Only download newest X messages per feed - Download alleen de nieuwste X berichten van een feed + Download alleen de nieuwste X berichten van een feed &Login &Inloggen - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - De opgegeven URL moet beginnen met "http://localhost" en moet ingesteld zijn in je OAuth-applicatie. - -Het is ten strengste aangeraden om je eigen "App-ID" aan te maken. Een automatisch ingestelde ID kan met quota beperkt zijn als dit door meerdere mensen tegelijkertijd gebruikt wordt. - Not tested yet. Nog niet getest. User-visible username - - - - You are already logged in. - Je bent al ingelogd. - - - Access granted. - + Openbare gebruikersnaam No username entered. @@ -2786,7 +2593,7 @@ Het is ten strengste aangeraden om je eigen "App-ID" aan te maken. Een You did not grant access. - + Je hebt geen toegang gegeven. There was error during testing. @@ -2798,11 +2605,11 @@ Het is ten strengste aangeraden om je eigen "App-ID" aan te maken. Een Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Met succes getest. Mogelijk wordt nog een keer gevraagd om in te loggen. Your access was approved. - + De toegang is goedgekeurd. Empty value is entered. @@ -2812,48 +2619,61 @@ Het is ten strengste aangeraden om je eigen "App-ID" aan te maken. Een Some value is entered. Een waarde is ingevoerd. + + Download only unread messages + Alleen ongelezen feeds downloaden + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error - Inoreader: verificatie fout + Inoreader: inlogfout Click this to login again. Error is: '%1' - + Klik hier om opnieuw in te loggen. Foutmelding is: '%1' Inoreader: authorization denied - + Inoreader: toegang geweigerd Click this to login again. Klik hier om opnieuw in te loggen + + not logged in + + InoreaderServiceRoot Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + Authenticatiestatus: %1 +Logintoken verloopt: %2 logged-in - + ingelogd NOT logged-in - + NIET ingelogd @@ -2883,7 +2703,7 @@ Login tokens expiration: %2 Not allowed - + Niet toegestaan @@ -2893,6 +2713,33 @@ Login tokens expiration: %2 Tik Website adres hier + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + De MySQL-server werkt zoals verwacht. + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + De geselecteerde databank bestaat (nog) niet. Deze wordt nu aangemaakt - dit is normaal. + + + No MySQL server is running in the target destination. + Er is geen MySQL-server actief op de doelbestemming. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Toegang geweigerd. Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd. + + + Unknown error: '%1'. + Onbekende fout: '%1'. + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2904,11 +2751,11 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. - Je klikte op een link. U kunt de koppeling inhoud downloaden of openen in de externe browser. + Je klikte op een koppeling. Je kunt de inhoud downloaden of de koppeling openen in de externe browser. What action do you want to take? - Welke actie wilt u nemen? + Welke actie moet op deze koppeling uitgevoerd worden? Open in external browser @@ -2916,11 +2763,11 @@ Login tokens expiration: %2 Download - Download + Downloaden Always open links in external browser. - Open links altijd in externe browser. + Koppelingen altijd in externe browser openen. Incorrect link @@ -2939,6 +2786,21 @@ Login tokens expiration: %2 Beeld + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + = onbeperkt + + + message + + + + messages + Berichten + + MessagePreviewer @@ -2954,11 +2816,18 @@ Login tokens expiration: %2 Verander belangrijkheid van berichten + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + Met externe applicatie openen + + MessagesForFiltersModel Read - Lees + Gelezen Important @@ -2984,6 +2853,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on Gemaakt op + + Score + + MessagesModel @@ -2993,11 +2866,11 @@ Login tokens expiration: %2 Read - Lees + Gelezen Deleted - verwijder + Verwijderd Important @@ -3027,10 +2900,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents Inhoud - - Id of the message. - Id van het bericht. - Is message read? Is bericht gelezen? @@ -3041,11 +2910,7 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? - IS bericht belangrijk? - - - Id of feed which this message belongs to. - Id van feed waar dit bericht bijhoort. + Is het bericht belangrijk? Title of the message. @@ -3093,7 +2958,7 @@ Login tokens expiration: %2 Account ID - Account ID + Account-ID Custom ID @@ -3101,7 +2966,7 @@ Login tokens expiration: %2 Account ID of the message. - Account ID van het bericht. + Account-ID van het bericht. Custom ID of the message @@ -3117,11 +2982,11 @@ Login tokens expiration: %2 Feed ID - Feed ID + Feed-ID Custom ID of feed of the message. - + Aangepaste ID van feed of bericht. Has enclosures @@ -3131,16 +2996,32 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. Indicatie van bijlages in een bericht. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar Search messages - Zoek berichten + Berichten zoeken Message search box - Berichten zoek box + Berichtzoekveld Menu for highlighting messages @@ -3164,7 +3045,7 @@ Login tokens expiration: %2 Message highlighter - Bericht markeerder + Bericht markeren Toolbar spacer @@ -3177,17 +3058,9 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages Contextmenu voor berichten - - Problem with starting external web browser - Probleem bij het starten van externe webbrowser - - - External web browser could not be started. - Externe webbrowser kon niet worden gestart. - Problem with starting external e-mail client - Probleem om externe e-mail client te starten + Probleem bij het starten van de externe e-mailclient External e-mail client could not be started. @@ -3205,6 +3078,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. Extern programma '%1' kan niet gestart worden. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3226,7 +3103,7 @@ Login tokens expiration: %2 connection timed out Network status. - Verbindings time-out + Verbindingstime-out SSL handshake failed @@ -3236,7 +3113,7 @@ Login tokens expiration: %2 proxy server connection refused Network status. - proxy server verbinding geweigerd + Verbinding met proxyserver geweigerd temporary failure @@ -3246,17 +3123,17 @@ Login tokens expiration: %2 authentication failed Network status. - verificatie mislukt + Authenticatie mislukt proxy authentication required Network status. - proxy verificatie vereist + Authenticatie van proxy vereist proxy server not found Network status. - proxy server niet gevonden + proxyserver niet gevonden content not found @@ -3304,7 +3181,7 @@ Login tokens expiration: %2 Hostname or IP of your proxy server - Hostnaam of ip van je proxy server + Hostnaam of IP van je proxyserver Port @@ -3316,19 +3193,19 @@ Login tokens expiration: %2 Your username for proxy server authentication - Je gebruikersnaam voor proxy server verificatie + Je gebruikersnaam voor de proxyserver Password - Paswoord + Wachtwoord Your password for proxy server authentication - Je paswoord voor proxy server verificatie + Je wachtwoord voor de proxyserver Display password - Toon paswoord + Wachtwoord weergeven Note that these settings are applied only on newly established connections. @@ -3340,7 +3217,7 @@ Login tokens expiration: %2 System proxy - Systeem proxy + Systeemproxy Socks5 @@ -3374,31 +3251,23 @@ Login tokens expiration: %2 OAuth2Service Click here to login. - + Klik hier om in te loggen. Logging in via OAuth 2.0... - + Inloggen via OAuth 2.0... Refreshing login tokens for '%1'... - + Logintokens voor '%1' worden vernieuwd... You have to login first - - - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - + Je moet eerst inloggen You can close this window now. Go back to %1. - + Dit venster kan nu gesloten worden. Ga terug naar %1. Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. @@ -3417,11 +3286,7 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - Download alleen de nieuwste X berichten van een feed - - - = unlimited - + Download alleen de nieuwste X berichten van een feed URL @@ -3429,11 +3294,11 @@ Login tokens expiration: %2 Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds. BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema's worden ondersteund. + Sommige feeds vereisen inloggegevens, inclusief feeds van Gmail. Ondersteunde authenticatiemethoden zijn BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5. Authentication - Verificatie + Authenticatie Username @@ -3441,11 +3306,11 @@ Login tokens expiration: %2 Password - Paswoord + Wachtwoord Show password - Toon paswoord + Wachtwoord weergeven &Test setup @@ -3457,15 +3322,15 @@ Login tokens expiration: %2 Password for your Nextcloud account - + Wachtwoord voor je Nextcloud-account Username for your Nextcloud account - + Gebruikersnaam voor je Nextcloud-account URL of your Nextcloud server, without any API path - + URL van de Nextcloud-server zonder pad naar API No test done yet. @@ -3475,13 +3340,9 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. Hier, worden resultaten van verbinding getoond. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - + = onbeperkt messages @@ -3493,7 +3354,7 @@ Login tokens expiration: %2 Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? - + Netwerkfout. Heb je het juiste eindpunt en wachtwoord voor Nextcloud ingevuld? Installed version: %1, required at least: %2. @@ -3501,11 +3362,11 @@ Login tokens expiration: %2 Selected Nextcloud News server is running unsupported version. - + De geselecteerde Nextcloud News-server draait op een niet-ondersteunde versie. Nextcloud News server is okay. - + De server van Nextcloud News is goed. Unspecified error, did you enter correct URL? @@ -3521,11 +3382,11 @@ Login tokens expiration: %2 Password cannot be empty. - Paswoord kan niet leeg zijn. + Wachtwoord kan niet leeg zijn. Password is okay. - Paswoord is ok. + Wachtwoord is ok. URL cannot be empty. @@ -3574,9 +3435,9 @@ Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggreg At least API level %1 is required. Deze service biedt integratie met TinyTiny RSS. -Tiny Tiny RSS is een open source web-based nieuws-feed (RSS / Atom) lezer en aggregator, ontworpen om u nieuws te laten lezen vanaf elke locatie, terwijl u het gevoel hebt zo dicht mogelijk bij een echte desktop te zijn. +Tiny Tiny RSS is een open-source web-based nieuwsfeedlezer en -aggregator (RSS/Atom), ontworpen om nieuws te kunnen lezen vanaf elke locatie waarbij het zo veel mogelijk voelt als een echte desktopapplicatie. -Een API niveau van tenminste %1 is vereist. +Een API-niveau van tenminste %1 is vereist. This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM feeds and podcasts. @@ -3584,7 +3445,7 @@ Een API niveau van tenminste %1 is vereist. The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. - + De News-app brengt RSS/Atom-feeds samen en maakt deel uit van de Nextcloud-suite. Deze plug-in gebruikt de API van %1. New version available @@ -3596,15 +3457,15 @@ Een API niveau van tenminste %1 is vereist. Passed external tool representation is not valid. - + Ingevoerde weergave van externe applicatie is niet geldig. This is integration of Inoreader. - + Dit is de integratie van Inoreader. Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. - + Eenvoudige integratie van Gmail via JSON API. Ondersteunt ook het versturen van e-mails. Welcome to %1. @@ -3617,7 +3478,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID. - + Het berichtfilter kan niet invoegd worden omdat de huidige database het ID van de laatst ingevoerde regel niet door kan geven. Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON) @@ -3625,10 +3486,12 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. Google Reader API is used by many online RSS readers. This is here to support - + De API van Google Reader wordt door veel online RSS-lezers gebruikt. Dit biedt ondersteuning voor - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3667,19 +3530,19 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. ScriptException script line is not well-formed - + regel in script is niet juist opgesteld script threw an error - + script geeft een foutmelding script's interpreter was not found - + interpreter van script niet gevonden script execution took too long - + het uitvoeren van het script duurde te lang unknown error @@ -3694,7 +3557,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. Seach text - Zoek tekst + Zoektekst Find previous occurence @@ -3709,11 +3572,11 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. ServiceRoot Synchronize folders && other items - + Mappen && andere items synchroniseren Synchronize message cache - + Berichtbuffer synchroniseren @@ -3724,7 +3587,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Indien aangevinkt, wordt standaard de systeem webbrowser gebruikt.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Indien aangevinkt, wordt de standaardbrowser van het systeem gebruikt.</p></body></html> Use custom external web browser @@ -3732,7 +3595,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. Web browser executable - Webbrowser exe + Uitvoerbaar bestand van webbrowser Executable file of web browser @@ -3740,7 +3603,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. &Browse - &Blader + &Bladeren Use sample arguments for @@ -3756,7 +3619,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. External e-mail client - Externe e-mail client + Externe e-mailclient Use custom external e-mail client @@ -3768,7 +3631,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. Executable file of e-mail client - Uitvoerbaar bestand van e-mail client + Uitvoerbaar bestand van e-mailclient Select client @@ -3780,7 +3643,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. • %2 - body of selected message. Plaatshouders: •.%1 - titel van het geselecteerde bericht, - • %2 - body van geselecteerde bericht. + • %2 - inhoud van geselecteerde bericht. Select web browser executable @@ -3790,9 +3653,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Uitvoerbare bestanden (*.*) @@ -3813,7 +3674,7 @@ File filter for external tool selection dialog. Web browser & e-mail & proxy - Webbrowser & e-mail & proxy + Webbrowser, e-mail en proxy Always open links from simple internal text browser in external web browser @@ -3821,19 +3682,11 @@ File filter for external tool selection dialog. External tools - Extern gereedschap + Externe applicatie On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - - - Add external tool - Voeg externe gereedschap toe - - - Delete selected external tool - Verwijder geselecteerde externe gereedschap + Op deze pagina kan je externe applicaties instellen waarmee URL's of berichten geopend kunnen worden. Executable @@ -3845,22 +3698,34 @@ File filter for external tool selection dialog. Select external tool - Selecteer extern gereedschap + Selecteer externe applicatie Enter parameters Vul parameters in - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable - + Toe te voegen parameters voor uitvoerbaar bestand Network proxy + Netwerkproxy + + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": @@ -3868,15 +3733,15 @@ File filter for external tool selection dialog. SettingsDatabase WARNING: Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. - WAARSCHUWING: Let op dat de overstap naar een ander type gegevens opslag NIET bestaande gegevens van dat moment kopiëren naar nieuw geselecteerde gegevens opslag. + WAARSCHUWING: Let op dat de bij het overstappen naar een nieuw type gegevensopslag de bestaande gegevens NIET worden overgezet naar de nieuwe gekozen gevensopslag. Database driver - Database driver + Databasedriver Use in-memory database as the working database - Gebruik in-geheugen database als de werkende database + Gebruik de database die in het geheugen geladen is als hoofddatabase Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -3917,11 +3782,11 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Password - Paswoord + Wachtwoord Test setup - Test instelling + Instellingen testen Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. @@ -3929,7 +3794,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. &Show password - &Toon paswoord + Wachtwoord &weergeven Working database @@ -3953,11 +3818,11 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Password is empty. - Paswoord is leeg. + Wachtwoord is leeg. Password looks ok. - Paswoord voldoet. + Wachtwoord lijkt goed. Working database is empty. @@ -3985,7 +3850,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Password for your username - Paswoord voor je gebruikersnaam + Wachtwoord bij je gebruikersnaam Working database which you have full access to. @@ -4001,7 +3866,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Use DB transactions when storing downloaded messages - Gebruik DB transacties bij het opslaan van gedownloade berichten + Gebruik databasetransacties bij het opslaan van gedownloade berichten @@ -4016,7 +3881,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Ask for each individual downloaded file - Vraag voor elk individuele gedownloade bestand + Voor elk individueel gedownload bestand vragen Save all downloaded files to @@ -4028,7 +3893,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. &Browse - &Blader + &Bladeren Select downloads target directory @@ -4047,11 +3912,11 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Feed connection timeout - Feed verbindings time-out + Feedverbindingstime-out Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Verbinding timeout is tijdsinterval dat wordt gereserveerd voor downloaden van nieuwe berichten voor de feed. Als het tijdsinterval is verstreken, dan wordt het download proces afgebroken. + Verbindingstime-out is de tijdsinterval die wordt gereserveerd voor het downloaden van nieuwe berichten voor de feed. Als de interval is verstreken, dan wordt het downloadproces afgebroken. ms @@ -4071,7 +3936,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Remove all read messages from all feeds on application exit - Verwijder de gelezen berichten van alle feeds als rssguard sluit + Verwijder gelezen berichten van alle feeds bij het afsluiten Keep message selection in the middle of the message list viewport @@ -4079,7 +3944,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization) - Gebruik aangepaste datum / tijd opmaak (overschrijft de opmaak van de actieve geladen locatie) + Gebruik aangepaste datum- en tijdopmaak (overschrijft de standaardopmaak van huidige locatie) &Change font @@ -4099,11 +3964,11 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Height or rows in feed list (-1 = default height) - + Hoogte of aantal rijen in feedlijst (-1 = standaardhoogte) Height or rows in message list (-1 = default height) - + Hoogte of aantal rijen in berichtenlijst (-1 = standaardhoogte) Feed list font @@ -4111,7 +3976,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Display placeholders to indicate locations of pictures - + Plaatshouders weergeven met locatie van afbeeldingen Message list font @@ -4147,7 +4012,15 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons - Geef icoon van feed in de berichtlijst weer in plaats van indicatie van gelezen/ongelezen + Geef feedpictogram in de berichtlijst weer in plaats van indicatie van gelezen/ongelezen + + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + @@ -4162,7 +4035,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!) - Verwijder ongewenste Trolltech registersleutel (HKCU\\Software\\Trolltech) wanneer RssGuard wordt afgesloten (Gebruik op eigen risico!) + Verwijder ongewenste Trolltech registersleutel (HKCU\\Software\\Trolltech) wanneer RSS Guard wordt afgesloten (Gebruik op eigen risico!) (not supported on this platform) @@ -4201,7 +4074,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. Enable popup balloon tooltips - Zet popup ballon tooltips aan + Gebruik tooltips in tekstballon Tabs @@ -4263,10 +4136,6 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.E-mail E-mail - - (Tray icon is not available.) - (Pictogram in systeemvak is niet beschikbaar.) - Icon only Alleen pictogram @@ -4289,7 +4158,7 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens. User interface - Gebruikers interface + Uiterlijk Style @@ -4320,6 +4189,10 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.Display count of unread messages Aantal ongelezen berichten weergeven + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4335,6 +4208,10 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.Author Auteur + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4365,22 +4242,43 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.Deze pagina is door AdBlock geblokkeerd - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite (ingesloten databank) + + + Database file not copied to output directory successfully. + Het databankbestand is niet gekopieerd naar de uitvoermap. + + + + StandardCategory + + Error + Fout + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadata niet opgehaald - Network status: %1 Encoding: %2 Type: %3 - + +Netwerkstatus: %1 +Codering: %2 +Type: %3 Script @@ -4395,8 +4293,24 @@ Type: %3 Onbekend - Metadata was not fetched. - Metadata is niet opgehaald. + Error + Fout + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + @@ -4407,7 +4321,7 @@ Type: %3 Parent category - Oudere categorie + Hoofdcategorie Select parent item for your feed. @@ -4423,7 +4337,7 @@ Type: %3 Encoding - Coderen + Codering Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. @@ -4435,11 +4349,11 @@ Type: %3 Description - Omschrijving + Beschrijving Fetch metadata - Ophalen van metadata + Metadata ophalen Fetch it now @@ -4463,11 +4377,11 @@ Type: %3 Feed description - Omschrijving van feed + Beschrijving van feed Set description for your feed. - Stel omschrijving voor feed in. + Stel beschrijving voor de feed in. Icon selection @@ -4483,7 +4397,7 @@ Type: %3 Fetch icon from feed - Pictogram opgehaald van feed + Pictogram van feed gebruiken No metadata fetched so far. @@ -4495,11 +4409,7 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. - Metadata pictogram opgehaald. - - - Icon metadata not fetched. - Metadata pictogram niet opgehaald. + Pictogram uit metadata opgehaald. No icon fetched. @@ -4513,17 +4423,13 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. Metadata opgehaald voor feed en pictogram. - - Feed or icon metadata not fetched. - Metadata niet opgehaald voor feed en pictogram. - No metadata fetched. Geen metadata opgehaald. Feed name is ok. - Feed naam is ok. + Feednaam is ok. Feed name is too short. @@ -4531,11 +4437,11 @@ Type: %3 Description is empty. - Omschrijving is leeg. + Beschrijving is leeg. The description is ok. - Omschrijving is ok. + Beschrijving is ok. The URL is ok. @@ -4584,19 +4490,19 @@ Type: %3 Post-process script - + Script na binnenhalen uitvoeren You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. - + De feed kan van een URL worden opgehaald of je kunt zelf een feed genereren met m.b.v. een script. Deze feed kan vervolgens met een ander script worden bewerkt. Dit zijn geavanceerde functies. Lees dus de documentatie voordat je dit gebruikt. Full feed source identifier - + Volledige bron van feed Full feed source identifier which can be URL. - + Volledige bron van feed – dit kan een URL zijn. Full command to execute @@ -4634,6 +4540,18 @@ Type: %3 Command is empty. Opdracht is leeg. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + Fout: %1 + StandardServiceRoot @@ -4651,19 +4569,19 @@ Type: %3 Fetch metadata - Ophalen van metadata + Metadata ophalen Export feeds - Exporteer feeds + Feeds exporteren Import feeds - Importeer feeds + Feeds importeren This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. - Dit nieuwe account bevat geen feeds. U kunt de standaard set van feeds toevoegen. + Deze nieuwe account bevat geen feeds. De standaard feeds kunnen toegevoegd worden. Cannot add item @@ -4681,14 +4599,14 @@ Type: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Kan geen categorie toevoegen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importeren succesvol, maar sommige feeds/categorieën zijn niet goed geïmporteerd door fouten. - Import was completely successful. Importeren is helemaal geslaagd. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4702,7 +4620,7 @@ Type: %3 File download progress bar - Bestandsdownload progresbar + Voortgangsbalk voor bestandsdownloads File download label @@ -4734,13 +4652,6 @@ Unread news: %2 Ongelezen nieuws: %2 - - T - - Add new account - Account toevoegen - - TabBar @@ -4787,11 +4698,11 @@ Ongelezen nieuws: %2 TimeSpinBox %n hour(s) - %n uur%n ur(en) + %n uur%n uren %n minute(s) - %n minuut%n minut(en) + %n minuut%n minuten and @@ -4818,7 +4729,7 @@ Ongelezen nieuws: %2 Insert spacer - Voeg ruimte in + Ruimte invoegen Separator @@ -4830,23 +4741,23 @@ Ongelezen nieuws: %2 Move action up - Verplaats maatregel omhoog + Regel omhoog verplaatsen Move action down - Verplaats maatregel omlaag + Regel omlaag verplaatsen Add selected action - Voeg geselecteerde maatregel toe + Voeg geselecteerde regel toe Delete selected action - Verwijder geselecteerde maatregel + Verwijder geselecteerde regel Delete all actions - Verwijder alle maatregels + Verwijder alle regels Reset toolbar @@ -4872,7 +4783,7 @@ Ongelezen nieuws: %2 Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds. BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema's worden ondersteund. + Sommige feeds vereisen authenticatie, inclusief Gmail feeds. Authenticatiemethodes BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 worden ondersteund. Authentication @@ -4940,7 +4851,7 @@ Ongelezen nieuws: %2 Entered credentials are incorrect. - Ingevoerde verificatiegegevens zijn onjuist. + Ingevoerde logingegevens zijn onjuist. Other error occurred, contact developers. @@ -4956,7 +4867,7 @@ Ongelezen nieuws: %2 Tiny Tiny RSS server is okay. - Tiny Tiny RSS server is ok. + Tiny Tiny RSS-server is ok. Network error: '%1'. @@ -4988,7 +4899,7 @@ Ongelezen nieuws: %2 Username is ok or it is not needed. - Gebruikersnaam is ok of het is niet nodig. + Gebruikersnaam is ok of niet nodig. Username is empty. @@ -4996,15 +4907,15 @@ Ongelezen nieuws: %2 Password is ok or it is not needed. - Paswoord is ok of het is niet nodig. + Wachtwoord is ok of niet nodig. Password is empty. - Paswoord is leeg. + Wachtwoord is leeg. URL cannot be empty. - Url mag niet leeg zijn. + URL mag niet leeg zijn. URL should NOT end with "/api/". @@ -5012,7 +4923,11 @@ Ongelezen nieuws: %2 URL is okay. - Url is goed. + URL is goed. + + + Only download newest X messages per feed + Download alleen de nieuwste X berichten van een feed @@ -5023,7 +4938,7 @@ Ongelezen nieuws: %2 Parent category - Oudere categorie + Hoofdcategorie Select parent item for your feed. @@ -5075,6 +4990,17 @@ Laaste fout: %3 Laatste login: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5100,26 +5026,18 @@ Laatste login: %4 Stop - Stop + Stoppen Open this website in system web browser Deze website in systeembrowser openen - - Failed to open URL in web browser - Kan URL niet in browser openen - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - URL '%1' kan niet in de externe browser worden geopend. - WebFactory Web engine settings - + Instellingen van web-engine Auto-load images @@ -5131,7 +5049,7 @@ Laatste login: %4 JS can open popup windows - + JS kan pop-ups openen JS can access clipboard @@ -5179,7 +5097,7 @@ Laatste login: %4 Fullscreen enabled - Beeldvullend aan + Schermvullend aan Screen capture enabled @@ -5205,6 +5123,14 @@ Laatste login: %4 Allow geolocation on insecure origins Sta geolocatie op onzekere oorsprong toe + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5224,5 +5150,9 @@ Laatste login: %4 Open link in external browser Open koppeling in externe browser + + Open with external tool + Met externe applicatie openen + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_pl.ts b/localization/rssguard_pl.ts index 957cd26c7..3f7b5884c 100644 --- a/localization/rssguard_pl.ts +++ b/localization/rssguard_pl.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (kanał) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - - - - Use predefined subscription - - - - Title - Tytuł - - - Title of subscription - - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add subscription - - - - Remove subscription - - - - Update subscriptions - - Learn about writing rules... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings - - Disable on %1 - - - - Disable only on this page - - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - - - - Remove rule - - - - Add custom rule - - - - Please write your rule here: - - - - %1 (recently updated) - - - - %1 (error: %2) - - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Plik ustawień nie został pomyślnie skopiowany do katalogu wyjściowego. - - Database file not copied to output directory successfully. - Plik bazy danych nie został pomyślnie skopiowany do katalogu wyjściowego. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Przywrócenie bazy danych nie zostało zainicjowane. Upewnij się, że katalog wyjściowy jest zapisywalny. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Nie można dodać kanału - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Kanał nie może zostać dodany, ponieważ standardowe konto RSS/ATOM nie jest włączone. - New messages downloaded Pobrano nowe wiadomości + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,39 +195,11 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - Serwer MySQL działa zgodnie z oczekiwaniami. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Brak serwera MySQL działającego w miejscu docelowym. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Brak dostępu. Błędna nazwa użytkownika lub hasło. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (dedykowana baza danych) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (wbudowana baza danych) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Wybrana baza danych nie istnieje (jeszcze). Zostanie ona utworzona. To nie problem. - - - MySQL database not available - Baza danych MySQL nie jest dostępna - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 nie może użyć bazy MySQL, ponieważ jest niedostępna. %1 przełączy się teraz na bazę SQLite. Uruchom swój serwer MySQL i dokonaj odpowiednich zmian w ustawieniach aplikacji. - - - Unknown error: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -577,10 +465,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -609,14 +493,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - - - - messages - - You did not grant access. @@ -637,10 +513,6 @@ Status: %3 Your access was approved. - - You are already logged in. - - Access granted. @@ -649,10 +521,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -673,6 +541,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -692,14 +576,6 @@ Status: %3 Click this to login again. - - Logged in successfully - - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -741,6 +617,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Odstęp paska narzędzi + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -932,6 +816,10 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, Network proxy + + Add new account + Dodawanie nowego konta + FormAddAccount @@ -1081,6 +969,114 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, Wybrano dobry katalog docelowy. + + FormCategoryDetails + + Parent category + Kategoria nadrzędna + + + Select parent item for your category. + Wybierz nadrzędny element dla twojej kategorii. + + + Title + Tytuł + + + Description + Opis + + + Icon + Ikona + + + Select icon for your category. + Wybierz ikonę dla twojej kategorii. + + + Add new category + Dodaj nową kategorię + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + Nazwa kategorii jest ok + + + Category name is too short. + Nazwa kategorii jest zbyt krótka. + + + Description is empty. + Opis jest pusty. + + + The description is ok. + Opis wygląda w porządku. + + + Select icon file for the category + Wybierz plik ikony dla kategorii + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Obrazy (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Wybierz ikonę + + + Cancel + Anuluj + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + Nazwa ikony: + + + Icon type: + Typ ikony: + + + Category title + Tytuł kategorii + + + Set title for your category. + Ustaw tytuł swojej kategorii. + + + Category description + Opis kategorii + + + Set description for your category. + Ustaw opis twojej kategorii. + + + Icon selection + Wybór ikony + + + Load icon from file... + Załaduj ikonę z pliku... + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1103,10 +1099,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, Database information Informacje o bazie danych - - Database file size - Rozmiar pliku bazy danych - Database type Typ bazy danych @@ -1152,8 +1144,8 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, nieznany - file: %1, data: %2 - plik: %1, dane: %2 + Total data size + @@ -1211,14 +1203,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Nie można edytować kanału - - - Feed was not edited due to error. - Kanał nie został edytowany z powodu błędu. - Edit '%1' @@ -1243,6 +1227,18 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, Do not download messages at all + + Add new feed + Dodaj nowy kanał + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1362,14 +1358,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, Switch visibility of main &window Przełącz &widoczność głównego okna - - Cannot open external browser - Nie można otworzyć zewnętrznej przeglądarki - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Nie można otworzyć zewnętrznej przeglądarki. Przejdź do strony aplikacji ręcznie. - &Toolbars &Pasek narzędzi @@ -1667,6 +1655,10 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1939,148 +1931,8 @@ You have to restart manually. - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Kategoria nadrzędna - - - Select parent item for your category. - Wybierz nadrzędny element dla twojej kategorii. - - - Title - Tytuł - - - Description - Opis - - - Icon - Ikona - - - Select icon for your category. - Wybierz ikonę dla twojej kategorii. - - - Add new category - Dodaj nową kategorię - - - Edit existing category - Edycja istniejącej kategorii - - - Cannot add category - Nie można dodać kategorii - - - Category was not added due to error. - Kategoria nie została dodana z powodu błędu. - - - Cannot edit category - Nie można edytować kategorii - - - Category was not edited due to error. - Kategoria nie została edytowana z powodu błędu. - - - Category name is ok. - Nazwa kategorii jest ok - - - Category name is too short. - Nazwa kategorii jest zbyt krótka. - - - Description is empty. - Opis jest pusty. - - - The description is ok. - Opis wygląda w porządku. - - - Select icon file for the category - Wybierz plik ikony dla kategorii - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Obrazy (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Wybierz ikonę - - - Cancel - Anuluj - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - - - - Icon name: - Nazwa ikony: - - - Icon type: - Typ ikony: - - - Category title - Tytuł kategorii - - - Set title for your category. - Ustaw tytuł swojej kategorii. - - - Category description - Opis kategorii - - - Set description for your category. - Ustaw opis twojej kategorii. - - - Icon selection - Wybór ikony - - - Load icon from file... - Załaduj ikonę z pliku... - - - Use default icon from icon theme - - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Nie można dodać kanału - - - Feed was not added due to error. - Kanał nie został dodany z powodu błędu. - - - Cannot edit feed - Nie można edytować kanału - - - Feed was not edited due to error. - Kanał nie został edytowany z powodu błędu. - General Ogólne @@ -2089,10 +1941,6 @@ You have to restart manually. Network - - Add new feed - Dodaj nowy kanał - FormStandardImportExport @@ -2231,14 +2079,6 @@ You have to restart manually. Feed added Kanał dodany - - Cannot add feed - Nie można dodać kanału - - - Feed was not added due to error. - Kanał nie został dodany z powodu błędu. - General Ogólne @@ -2248,11 +2088,11 @@ You have to restart manually. - Add new feed - Dodaj nowy kanał + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2378,10 +2218,6 @@ być pobrana. You can install it now. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2413,18 +2249,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed - - message(s) - - &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. @@ -2433,14 +2261,6 @@ You can install it now. User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2457,10 +2277,6 @@ You can install it now. There was error during testing. - - There is error. %1 - - Tested successfully. You may be prompted to login once more. @@ -2477,17 +2293,29 @@ You can install it now. Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Gmail was authorized. - - Click this to login again. Error is: '%1' @@ -2575,10 +2403,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. @@ -2627,14 +2451,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - - - - messages - - Network error: '%1'. Błąd sieci: '%1'. @@ -2675,6 +2491,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. URL jest ok. + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2731,10 +2551,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - - Only download newest X messages per feed @@ -2743,12 +2559,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. @@ -2757,14 +2567,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username - - You are already logged in. - - - - Access granted. - - No username entered. @@ -2801,17 +2603,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - - - - Your login to Inoreader was authorized. - - Inoreader: authentication error @@ -2828,6 +2638,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2882,6 +2696,33 @@ Login tokens expiration: %2 Wpisz tutaj adres strony internetowej + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + Serwer MySQL działa zgodnie z oczekiwaniami. + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + Wybrana baza danych nie istnieje (jeszcze). Zostanie ona utworzona. To nie problem. + + + No MySQL server is running in the target destination. + Brak serwera MySQL działającego w miejscu docelowym. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Brak dostępu. Błędna nazwa użytkownika lub hasło. + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2928,6 +2769,21 @@ Login tokens expiration: %2 Obraz + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + + + + message + + + + messages + + + MessagePreviewer @@ -2943,6 +2799,13 @@ Login tokens expiration: %2 Przełącz ważność wiadomości + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2973,6 +2836,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on Utworzono + + Score + + MessagesModel @@ -3016,10 +2883,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents Zawartość - - Id of the message. - ID wiadomości. - Is message read? Czy wiadomość jest przeczytana? @@ -3032,10 +2895,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? Czy wiadomość jest ważna? - - Id of feed which this message belongs to. - - Title of the message. Tytuł wiadomości. @@ -3120,6 +2979,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3166,14 +3041,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages Menu kontekstowe dla wiadomości - - Problem with starting external web browser - Wystąpił problem z uruchomieniem zewnętrznej przeglądarki - - - External web browser could not be started. - Zewnętrzna przeglądarka www nie mogła zostać uruchomiona. - Problem with starting external e-mail client @@ -3194,6 +3061,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3377,14 +3248,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3408,10 +3271,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed - - = unlimited - - URL URL @@ -3464,10 +3323,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. Tutaj będą widoczne wyniki połączenia testowego. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited @@ -3622,7 +3477,9 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3784,9 +3641,7 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Pliki wykonywalne (*) @@ -3821,14 +3676,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - - - - Delete selected external tool - - Executable @@ -3845,10 +3692,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable @@ -3857,6 +3700,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4142,6 +4001,14 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4256,10 +4123,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych. E-mail E-mail - - (Tray icon is not available.) - (Ikona w zasobniku jest niedostępna.) - Icon only Tylko ikona @@ -4313,6 +4176,10 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych. Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4328,6 +4195,10 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych. Author Autor + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4358,16 +4229,34 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych. - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite (wbudowana baza danych) + + + Database file not copied to output directory successfully. + Plik bazy danych nie został pomyślnie skopiowany do katalogu wyjściowego. + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadane nie zostały pobrane - Network status: %1 @@ -4388,7 +4277,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4490,10 +4395,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. Metadane ikony pobrane. - - Icon metadata not fetched. - Metadane ikony nie zostały pobrane. - No icon fetched. Nie pobrano ikony. @@ -4506,10 +4407,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. Kanał i metadane ikony zostały pobrane. - - Feed or icon metadata not fetched. - Kanał i metadane ikony nie zostały pobrane. - No metadata fetched. Nie pobrano metadanych. @@ -4627,6 +4524,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + Błąd: %1 + StandardServiceRoot @@ -4674,14 +4583,14 @@ Type: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Nie można dodać kategorii, ponieważ inna krytyczna operacja jest w trakcie. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importowanie powiodło się. ale niektóre kanały/kategorie nie zostały zaimportowane z powodu błędu. - Import was completely successful. Importowanie zakończono pomyślnie. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4726,13 +4635,6 @@ Unread news: %2 Nieprzeczytanych wiadomości: %2 - - T - - Add new account - Dodawanie nowego konta - - TabBar @@ -5006,6 +4908,10 @@ Nieprzeczytanych wiadomości: %2 URL is okay. URL jest ok. + + Only download newest X messages per feed + + TtRssFeedDetails @@ -5064,6 +4970,17 @@ Last login on: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5095,14 +5012,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5194,6 +5103,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5213,5 +5130,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_pt_BR.ts b/localization/rssguard_pt_BR.ts index d9d47994d..b493a2709 100755 --- a/localization/rssguard_pt_BR.ts +++ b/localization/rssguard_pt_BR.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (feed) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Adicionar inscrição - - - Use predefined subscription - Usar inscrição predefinida - - - Title - Título - - - Title of subscription - Título da inscrição - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - URL absoluto para arquivo de inscrição online - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Regras personalizadas - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Opções - - Add rule - Adicionar regra - - - Remove rule - Remover regra - - - Add subscription - Adicionar inscrição - - - Remove subscription - Remover inscrição - - - Update subscriptions - Atualizar inscrições - Learn about writing rules... Saiba como criar regras... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Mo&strar configurações do Adblock - - Disable on %1 - Desativar em %1 - - - Disable only on this page - Desativar somente nesta página - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Não foi possível carregar a inscrição! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Adicionar regra - - - Remove rule - Remover regra - - - Add custom rule - Adicionar regra personalizada - - - Please write your rule here: - Por favor, escreva sua regra aqui: - - - %1 (recently updated) - %1 (atualizado recentemente) - - - %1 (error: %2) - %1 (erro: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Arquivo de configurações não copiado com sucesso para pasta de saída. - - Database file not copied to output directory successfully. - Arquivo de banco de dados não copiado com sucesso para a pasta de saída. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. A restauração do banco de dados não foi iniciada. Certifique-se de possuir permissão de escrita na pasta de saída. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Não foi possível adicionar o feed - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - O feed não pode ser adicionado pois a conta RSS/ATOM padrão não está ativada. - New messages downloaded Novas mensagens baixadas + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - Servidor MySQL funcionando como esperado. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Nenhum servidor MySQL em execução no local de destino. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Acesso negado. Nome de usuário ou senha incorreta. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (banco de dados dedicado) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (banco de dados incorporado) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - O banco de dados selecionado não existe (ainda). Ele será criado. Está tudo certo. - - - MySQL database not available - Banco de dados MySQL não disponível - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 não pode usar o armazenamento MySQL, ele não está disponível. %1 agora está usando o banco de dados SQLite. Inicie seu servidor MySQL e faça os ajustes nas configurações do aplicativo. - - - Unknown error: '%1'. - Erro desconhecido: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -579,10 +467,6 @@ Status: %3 Get token Obter token - - message(s) - mensagem(ns) - Only download newest X messages per feed Número de mensagens recentes para baixar por feed @@ -611,14 +495,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. O seu %1 não oferece suporte oficial ao Feedly, então você precisa autorizar via código de autorização especial chamado "token de acesso ao desenvolvedor". Estes tokens são geralmente válidos por 1 mês e permitem somente 250 chamadas de API por dia. - - = unlimited - = ilimitado - - - messages - mensagens - You did not grant access. Você não garantiu o acesso. @@ -639,10 +515,6 @@ Status: %3 Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. - - You are already logged in. - Você não está logado. - Access granted. Acesso garantido. @@ -651,10 +523,6 @@ Status: %3 Login was successful. Login bem sucedido. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - Veja se o seu "token de acesso do desenvolvedor" está correto e a sua Internet está funcionando. - Some problems. Mesmos problemas. @@ -675,6 +543,22 @@ Status: %3 Access token is okay. O token de acesso está correto. + + Download only unread messages + Baixar somente mensagens não lidas + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -694,14 +578,6 @@ Status: %3 Click this to login again. Clique nisto para fazer login novamente. - - Logged in successfully - Logado com sucesso - - - Your login to Feedly was authorized. - Seu login no Feedly foi autorizado - FeedsImportExportModel @@ -743,6 +619,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -934,6 +818,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Network proxy Proxy de rede + + Add new account + Adicionar nova conta + FormAddAccount @@ -1083,6 +971,114 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Pasta de destino correta foi especifica. + + FormCategoryDetails + + Parent category + Categoria principal + + + Select parent item for your category. + Selecione o item principal para sua categoria. + + + Title + Título + + + Description + Descrição + + + Icon + Ícone + + + Select icon for your category. + Selecione o ícone para sua categoria. + + + Add new category + Adicionar nova categoria + + + Edit '%1' + Editar '%1' + + + Category name is ok. + O nome da categoria está correto. + + + Category name is too short. + O nome da categoria é muito curto. + + + Description is empty. + A descrição está vazia. + + + The description is ok. + A descrição está correta. + + + Select icon file for the category + Selecione o ícone da categoria + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Imagens (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Selecione o ícone + + + Cancel + Cancelar + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Procurar em: + + + Icon name: + Nome do ícone: + + + Icon type: + Tipo do ícone: + + + Category title + Título da categoria + + + Set title for your category. + Defina o título da sua categoria. + + + Category description + Descrição da categoria + + + Set description for your category. + Defina a descrição da sua categoria. + + + Icon selection + Seleção de ícone + + + Load icon from file... + Carregar ícone do arquivo... + + + Use default icon from icon theme + Usar ícone padrão do tema + + FormDatabaseCleanup @@ -1105,10 +1101,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Database information Informações do banco de dados - - Database file size - Tamanho do banco de dados - Database type Tipo do banco de dados @@ -1154,8 +1146,8 @@ ou esta função ainda não foi implementada. desconhecido - file: %1, data: %2 - arquivo: %1, dados: %2 + Total data size + @@ -1213,14 +1205,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Não é possível editar o feed - - - Feed was not edited due to error. - O feed não foi editado devido a um erro. - Edit '%1' Editar '%1' @@ -1245,6 +1229,18 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Do not download messages at all Não baixar todas as mensagens + + Add new feed + Adicionar novo feed + + + Error + Erro + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1364,14 +1360,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Switch visibility of main &window Alterar visibilidade da &janela principal - - Cannot open external browser - Não é possível abrir o navegador externo - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Não é possível abrir o navegador externo. Navegue até o site do aplicativo manualmente. - &Toolbars Barras de Ferramen&tas @@ -1669,6 +1657,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Message viewer toolbars Barras de ferramentas de visualização de mensagens + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1953,148 +1945,8 @@ Você precisa reiniciar manualmente. Deseja reiniciar agora? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Categoria principal - - - Select parent item for your category. - Selecione o item principal para sua categoria. - - - Title - Título - - - Description - Descrição - - - Icon - Ícone - - - Select icon for your category. - Selecione o ícone para sua categoria. - - - Add new category - Adicionar nova categoria - - - Edit existing category - Editar categoria existente - - - Cannot add category - Não foi possível adicionar a categoria - - - Category was not added due to error. - A categoria não foi adicionada devido a um erro. - - - Cannot edit category - Não é possível editar a categoria - - - Category was not edited due to error. - A categoria não foi editada devido a um erro. - - - Category name is ok. - O nome da categoria está correto. - - - Category name is too short. - O nome da categoria é muito curto. - - - Description is empty. - A descrição está vazia. - - - The description is ok. - A descrição está correta. - - - Select icon file for the category - Selecione o ícone da categoria - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Imagens (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Selecione o ícone - - - Cancel - Cancelar - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Procurar em: - - - Icon name: - Nome do ícone: - - - Icon type: - Tipo do ícone: - - - Category title - Título da categoria - - - Set title for your category. - Defina o título da sua categoria. - - - Category description - Descrição da categoria - - - Set description for your category. - Defina a descrição da sua categoria. - - - Icon selection - Seleção de ícone - - - Load icon from file... - Carregar ícone do arquivo... - - - Use default icon from icon theme - Usar ícone padrão do tema - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Não foi possível adicionar o feed - - - Feed was not added due to error. - O feed não foi adicionado devido a um erro. - - - Cannot edit feed - Não é possível editar o feed - - - Feed was not edited due to error. - O feed não foi editado devido a um erro. - General Geral @@ -2103,10 +1955,6 @@ Você precisa reiniciar manualmente. Network Rede - - Add new feed - Adicionar novo feed - FormStandardImportExport @@ -2245,14 +2093,6 @@ Você precisa reiniciar manualmente. Feed added Feed adicionado - - Cannot add feed - Não foi possível adicionar o feed - - - Feed was not added due to error. - O feed não foi adicionado devido a um erro. - General Geral @@ -2261,14 +2101,14 @@ Você precisa reiniciar manualmente. Network Rede - - Add new feed - Adicionar novo feed - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. Feed adicionado, obtendo novo conjunto de feeds agora. + + API returned error code %1 + + FormUpdate @@ -2393,10 +2233,6 @@ You can install it now. O pacote foi baixado com sucesso. Você pode instalar agora. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - Não é possível navegar até o arquivo de instalação. Baixe um novo arquivo de instalação manualmente no site do projeto. - GmailAccountDetails @@ -2428,18 +2264,10 @@ Você pode instalar agora. Only download newest X messages per feed Número de mensagens recentes para baixar por feed - - message(s) - mensagem(ns) - &Login &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - O URL de redirecionamento especificado deve iniciar com "http://localhost" e deve ser configurado no seu "aplicativo" OAuth. - Not tested yet. Não testado ainda. @@ -2448,14 +2276,6 @@ Você pode instalar agora. User-visible username Nome de usuário visível - - You are already logged in. - Você não está logado. - - - Access granted. - Acesso garantido. - No username entered. Nenhum nome de usuário inserido. @@ -2472,10 +2292,6 @@ Você pode instalar agora. There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. - - There is error. %1 - Ocorreu um erro. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você pode ser solicitado a fazer login mais uma vez. @@ -2492,17 +2308,29 @@ Você pode instalar agora. Some value is entered. Algum valor foi inserido. + + Download only unread messages + Baixar somente mensagens não lidas + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Logado com sucesso - - - Your login to Gmail was authorized. - Seu login no Gmail foi autorizado. - Click this to login again. Error is: '%1' Clique nisto para fazer login novamente. Erro: '%1' @@ -2591,10 +2419,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Only download newest X messages per feed Número de mensagens recentes para baixar por feed - - = unlimited - = ilimitado - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Alguns feeds necessitam de autenticação, incluindo feeds do GMail. Esquemas de autenticação BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 são suportados. @@ -2643,14 +2467,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. Limitar o número de mensagens baixadas por feed torna a atualização dos feeds mais rápida, mas se o seu feed contiver um número maior de mensagens do que o limite especificado, algumas mensagens podem não ser baixadas durante a atualização do feed. - - = unlimited - = ilimitado - - - messages - mensagens - Network error: '%1'. Erro de rede: '%1'. @@ -2691,6 +2507,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2 URL is okay. O URL está correto. + + Download only unread messages + Baixar somente mensagens não lidas + GreaderNetwork @@ -2747,10 +2567,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Get my own App ID Obter meu próprio ID de Aplicativo - - message(s) - mensagem(ns) - Only download newest X messages per feed Número de mensagens recentes para baixar por feed @@ -2759,14 +2575,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 &Login &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - O URL de redirecionamento especificado deve iniciar com "http://localhost" e deve ser configurado no seu "aplicativo" OAuth. - -É altamente recomendado que você crie seu próprio "ID de Aplicativo". Porque um predefinido pode ser limitado devido às cotas de uso, quando usado por muitos usuários simultaneamente. - Not tested yet. Não testado ainda. @@ -2775,14 +2583,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Nome de usuário visível - - You are already logged in. - Você não está logado. - - - Access granted. - Acesso garantido. - No username entered. Nenhum nome de usuário inserido. @@ -2819,17 +2619,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. Algum valor foi inserido. + + Download only unread messages + Baixar somente mensagens não lidas + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Logado com sucesso - - - Your login to Inoreader was authorized. - Seu login no Inoreader foi autorizado. - Inoreader: authentication error Inoreader: erro de autenticação @@ -2846,6 +2654,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Clique nisto para fazer login novamente. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2901,6 +2713,33 @@ Expiração dos tokens de login: %2 O endereço do site vai aqui + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + Servidor MySQL funcionando como esperado. + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + O banco de dados selecionado não existe (ainda). Ele será criado. Está tudo certo. + + + No MySQL server is running in the target destination. + Nenhum servidor MySQL em execução no local de destino. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Acesso negado. Nome de usuário ou senha incorreta. + + + Unknown error: '%1'. + Erro desconhecido: '%1'. + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2947,6 +2786,21 @@ Expiração dos tokens de login: %2 imagem + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + = ilimitado + + + message + + + + messages + mensagens + + MessagePreviewer @@ -2962,6 +2816,13 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Mudar importância da mensagem + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + Abrir com ferramenta externa + + MessagesForFiltersModel @@ -2992,6 +2853,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Created on Criado em + + Score + + MessagesModel @@ -3035,10 +2900,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Contents Conteúdo - - Id of the message. - ID da mensagem. - Is message read? A mensagem foi lida? @@ -3051,10 +2912,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Is message important? A mensagem é importante? - - Id of feed which this message belongs to. - ID da mensagem na qual esta mensagem pertence. - Title of the message. Título da mensagem. @@ -3139,6 +2996,22 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Indication of enclosures presence within the message. Indiciação de presença de anexos na mensagem. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3185,14 +3058,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Context menu for messages Menu de contexto para mensagens - - Problem with starting external web browser - Problema ao iniciar o navegador externo - - - External web browser could not be started. - O navegador externo não pôde ser iniciado. - Problem with starting external e-mail client Problema ao iniciar cliente de e-mail externo @@ -3213,6 +3078,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2 External tool '%1' could not be started. Ferramenta externa '%1' não pôde ser iniciada. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3396,14 +3265,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 You have to login first Você precisa fazer login primeiro - - Navigate to website - Acessar o site - - - To login, you need to navigate to this website: - Para fazer login, você precisa acessar este site: - You can close this window now. Go back to %1. Você pode fechar esta janela agora. Volte para %1. @@ -3427,10 +3288,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Only download newest X messages per feed Número de mensagens recentes para baixar por feed - - = unlimited - = ilimitado - URL URL @@ -3483,10 +3340,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - Limitar o número de mensagens baixadas por feed torna a atualização dos feeds mais rápida, mas se o seu feed contiver um número maior de mensagens do que o limite especificado, algumas mensagens podem não ser baixadas durante a atualização do feed. - = unlimited = ilimitado @@ -3637,8 +3490,10 @@ versão, clicando nesta notificação popup. O API do Google Reader é usado por muitos leitores de RSS online. Isto está aqui para oferecer suporte - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. - Fique por dentro dos tópicos e tendências de seu interesse, sem sobrecarregar. O Feedly é um espaço seguro onde você pode organizar e pesquisar com privacidade os tópicos e tendências que são importantes para você. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + @@ -3799,9 +3654,7 @@ versão, clicando nesta notificação popup. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Executáveis (*) @@ -3836,14 +3689,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. Nesta página, você pode configurar a lista de ferramentas externas que podem abrir URLs de mensagens selecionadas. - - Add external tool - Adicionar ferramenta externa - - - Delete selected external tool - Remover ferramenta externa selecionada - Executable Executável @@ -3860,10 +3705,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Entre os parâmetros - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - Entre os parâmetros (opcionais) separados por um espaço simples para enviar ao executável quando abrir URLs. - Parameters passed to executable Parâmetros enviados ao executável @@ -3872,6 +3713,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy Proxy de rede + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4157,6 +4014,14 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons Mostrar ícones reais dos feeds na lista de mensagens em vez dos ícones de lido/não lido + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4271,10 +4136,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.E-mail E-mail - - (Tray icon is not available.) - (Ícone na área de notificação não disponível) - Icon only Somente ícone @@ -4328,6 +4189,10 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.Display count of unread messages Mostrar número de mensagens não lidas + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4343,6 +4208,10 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.Author Autor + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4373,16 +4242,34 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.Esta página foi bloqueada pelo Adblock - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - Bloqueado pelo conjunto: "%1"<br/>Bloqueado pelo filtro: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite (banco de dados incorporado) + + + Database file not copied to output directory successfully. + Arquivo de banco de dados não copiado com sucesso para a pasta de saída. + + + + StandardCategory + + Error + Erro + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadado não obtido - Network status: %1 @@ -4406,8 +4293,24 @@ Tipo: %3 Desconhecido - Metadata was not fetched. - Os metadados não foram obtidos. + Error + Erro + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + @@ -4508,10 +4411,6 @@ Tipo: %3 Icon metadata fetched. Metadados do ícone obtidos. - - Icon metadata not fetched. - Metadados do ícone não obtidos. - No icon fetched. Nenhum ícone obtido. @@ -4524,10 +4423,6 @@ Tipo: %3 Feed and icon metadata fetched. Metadados do feed e ícone obtidos. - - Feed or icon metadata not fetched. - Metadados do feed e ícone não obtidos. - No metadata fetched. Nenhum metadado obtido. @@ -4645,6 +4540,18 @@ Tipo: %3 Command is empty. O comando está vazio. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + Erro: %1 + StandardServiceRoot @@ -4692,14 +4599,14 @@ Tipo: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Não é possível adicionar a categoria pois outra operação crítica está em andamento. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importado com sucesso, mas alguns feeds/categorias não foram importados devido a um erro. - Import was completely successful. A importação foi concluída com sucesso. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4744,13 +4651,6 @@ Unread news: %2 Notícias não lidas: %2 - - T - - Add new account - Adicionar nova conta - - TabBar @@ -5024,6 +4924,10 @@ Notícias não lidas: %2 URL is okay. A URL está correta correta. + + Only download newest X messages per feed + Número de mensagens recentes para baixar por feed + TtRssFeedDetails @@ -5085,6 +4989,17 @@ Servidor: %2 Último login em: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5116,14 +5031,6 @@ Servidor: %2 Open this website in system web browser Abrir este site no navegador do sistema - - Failed to open URL in web browser - Falha ao abrir o URL no navegador - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - O URL '%1' não pôde ser aberto no navegador do sistema. - WebFactory @@ -5215,6 +5122,14 @@ Servidor: %2 Allow geolocation on insecure origins Permitir geolocalização de origens inseguras + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5234,5 +5149,9 @@ Servidor: %2 Open link in external browser Abrir link no navegador externo + + Open with external tool + Abrir com ferramenta externa + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_pt_PT.ts b/localization/rssguard_pt_PT.ts index 43c1992b9..3348854d1 100755 --- a/localization/rssguard_pt_PT.ts +++ b/localization/rssguard_pt_PT.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (feed) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Adicionar inscrição - - - Use predefined subscription - Usar inscrição predefinida - - - Title - Título - - - Title of subscription - Título da inscrição - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - URL absoluta para o arquivo de inscrição online - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Regras personalizadas - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Opções - - Add rule - Adicionar regra - - - Remove rule - Remover regra - - - Add subscription - Adicionar inscrição - - - Remove subscription - Remover inscrição - - - Update subscriptions - Atualizar inscrições - Learn about writing rules... Saiba como criar regras... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Mostrar configuraçõe&s do AdBlock - - Disable on %1 - Desabilitar em %1 - - - Disable only on this page - Desabilitar somente nesta página - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Não foi possível carregar a inscrição! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Adicionar regra - - - Remove rule - Remover regra - - - Add custom rule - Adicionar regra personalizada - - - Please write your rule here: - Por favor, digite sua regra aqui: - - - %1 (recently updated) - %1 (atualizado recentemente) - - - %1 (error: %2) - %1 (erro: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Arquivo de configurações copiado com sucesso para pasta de saída. - - Database file not copied to output directory successfully. - Arquivo de banco de dados copiado com sucesso para a pasta de saída. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. A restauração do banco de dados não foi iniciada. Certifique-se de possuir permissão de escrita na pasta de saída. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Não foi possível adicionar o feed - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - O feed não pode ser adicionado pois a conta RSS/ATOM padrão não está ativada. - New messages downloaded Novas mensagens baixadas + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - Servidor MySQL funcionando como esperado. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Nenhum servidor MySQL em execução na local de destino. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Acesso negado. Nome de usuário ou senha incorreta. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (banco de dados dedicado) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (banco de dados incorporado) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - O banco de dados selecionado não existe (ainda). Ele será criado agora. - - - MySQL database not available - Banco da dados MySQL não disponível - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - O %1 não pode usar o armazenamento MySQL, ele não está disponível. O %1 irá alterar para o banco de dados SQLite. Inicie seu servidor MySQL e faça os ajustes nas configurações do aplicativo. - - - Unknown error: '%1'. - Erro desconhecido: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -579,10 +467,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - mensagem(ns) - Only download newest X messages per feed Somente baixar as X mensagens mais novas por feed @@ -611,14 +495,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - = ilimitado - - - messages - mensagens - You did not grant access. O acesso não foi garantido. @@ -639,10 +515,6 @@ Status: %3 Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. - - You are already logged in. - Você já está logado. - Access granted. Acesso garantido. @@ -651,10 +523,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -675,6 +543,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + Baixar somente mensagens não lidas + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -694,14 +578,6 @@ Status: %3 Click this to login again. Clique aqui para fazer login novamente. - - Logged in successfully - Logado com sucesso - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -743,6 +619,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -934,6 +818,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Network proxy + + Add new account + Adicionar nova conta + FormAddAccount @@ -1083,6 +971,114 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Pasta de destino correta foi especifica. + + FormCategoryDetails + + Parent category + Categoria principal + + + Select parent item for your category. + Selecione o item principal para sua categoria. + + + Title + Título + + + Description + Descrição + + + Icon + Ícone + + + Select icon for your category. + Selecione o ícone para sua categoria. + + + Add new category + Adicionar nova categoria + + + Edit '%1' + Editar '%1' + + + Category name is ok. + O nome da categoria está correto. + + + Category name is too short. + O nome da categoria é muito curto. + + + Description is empty. + A descrição está vazia. + + + The description is ok. + A descrição está correta. + + + Select icon file for the category + Selecione o ícone da categoria + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Imagens (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Selecione o ícone + + + Cancel + Cancelar + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Procurar em: + + + Icon name: + Nome do ícone: + + + Icon type: + Tipo do ícone: + + + Category title + Título da categoria + + + Set title for your category. + Defina o título da sua categoria. + + + Category description + Descrição da categoria + + + Set description for your category. + Defina a descrição da sua categoria. + + + Icon selection + Seleção de ícone + + + Load icon from file... + Carregar ícone do arquivo... + + + Use default icon from icon theme + Usar ícone padrão do tema de ícones + + FormDatabaseCleanup @@ -1105,10 +1101,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Database information Informações do banco de dados - - Database file size - Tamanho do banco de dados - Database type Tipo do banco de dados @@ -1154,8 +1146,8 @@ ou esta função ainda não foi implementada. desconhecido - file: %1, data: %2 - arquivo: %1, dados: %2 + Total data size + @@ -1213,14 +1205,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Não é possível editar o feed - - - Feed was not edited due to error. - O feed não foi editado devido a um erro. - Edit '%1' Editar '%1' @@ -1245,6 +1229,18 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Do not download messages at all Não baixar mensagens de uma vez + + Add new feed + Adicionar novo feed + + + Error + Erro + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1364,14 +1360,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Switch visibility of main &window Alterar visibilidade da &janela principal - - Cannot open external browser - Não é possível abrir o navegador externo - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Não é possível abrir o navegador externo. Navegue até o site do aplicativo manualmente. - &Toolbars Barras de Ferramen&tas @@ -1669,6 +1657,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1953,148 +1945,8 @@ Você precisa reiniciar manualmente. Gostaria de reiniciar agora? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Categoria principal - - - Select parent item for your category. - Selecione o item principal para sua categoria. - - - Title - Título - - - Description - Descrição - - - Icon - Ícone - - - Select icon for your category. - Selecione o ícone para sua categoria. - - - Add new category - Adicionar nova categoria - - - Edit existing category - Editar categoria existente - - - Cannot add category - Não foi possível adicionar a categoria - - - Category was not added due to error. - A categoria não foi adicionada devido a um erro. - - - Cannot edit category - Não é possível editar a categoria - - - Category was not edited due to error. - A categoria não foi editada devido a um erro. - - - Category name is ok. - O nome da categoria está correto. - - - Category name is too short. - O nome da categoria é muito curto. - - - Description is empty. - A descrição está vazia. - - - The description is ok. - A descrição está correta. - - - Select icon file for the category - Selecione o ícone da categoria - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Imagens (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Selecione o ícone - - - Cancel - Cancelar - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Procurar em: - - - Icon name: - Nome do ícone: - - - Icon type: - Tipo do ícone: - - - Category title - Título da categoria - - - Set title for your category. - Defina o título da sua categoria. - - - Category description - Descrição da categoria - - - Set description for your category. - Defina a descrição da sua categoria. - - - Icon selection - Seleção de ícone - - - Load icon from file... - Carregar ícone do arquivo... - - - Use default icon from icon theme - Usar ícone padrão do tema de ícones - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Não foi possível adicionar o feed - - - Feed was not added due to error. - O feed não foi adicionado devido a um erro. - - - Cannot edit feed - Não é possível editar o feed - - - Feed was not edited due to error. - O feed não foi editado devido a um erro. - General Geral @@ -2103,10 +1955,6 @@ Você precisa reiniciar manualmente. Network Rede - - Add new feed - Adicionar novo feed - FormStandardImportExport @@ -2245,14 +2093,6 @@ Você precisa reiniciar manualmente. Feed added Feed adicionado - - Cannot add feed - Não foi possível adicionar o feed - - - Feed was not added due to error. - O feed não foi adicionado devido a um erro. - General Geral @@ -2261,14 +2101,14 @@ Você precisa reiniciar manualmente. Network Rede - - Add new feed - Adicionar novo feed - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. O feed foi adicionado, obtendo nova árvore de feeds agora. + + API returned error code %1 + + FormUpdate @@ -2393,10 +2233,6 @@ You can install it now. O pacote foi baixado com sucesso. Você pode instalá-lo agora. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - Não foi possível navegar até o arquivo de instalação. Baixe os novos arquivos de instalação manualmente no site do projeto. - GmailAccountDetails @@ -2428,18 +2264,10 @@ Você pode instalá-lo agora. Only download newest X messages per feed Somente baixar as X mensagens mais novas por feed - - message(s) - mensagem(ns) - &Login &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - A URL de redirecionamento especificada deve começar com "http://localhost" e deve ser configurada no "aplicativo" OAuth. - Not tested yet. Ainda não testado. @@ -2448,14 +2276,6 @@ Você pode instalá-lo agora. User-visible username Nome de usuário visível ao usuário - - You are already logged in. - Você já está logado. - - - Access granted. - Acesso garantido. - No username entered. Nenhum nome de usuário inserido. @@ -2472,10 +2292,6 @@ Você pode instalá-lo agora. There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. - - There is error. %1 - Há um erro. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você será solicitado para fazer login mais uma vez. @@ -2492,17 +2308,29 @@ Você pode instalá-lo agora. Some value is entered. Algum valor foi inserido. + + Download only unread messages + Baixar somente mensagens não lidas + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Logado com sucesso - - - Your login to Gmail was authorized. - Seu login no Gmail foi autorizado. - Click this to login again. Error is: '%1' Clique aqui para fazer login novamente. O erro é: '%1' @@ -2591,10 +2419,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Only download newest X messages per feed Somente baixar as X mensagens mais novas por feed - - = unlimited - = ilimitado - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Alguns feeds necessitam de autenticação, incluindo feeds do GMail. Esquemas de autenticação BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 são suportados. @@ -2643,14 +2467,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - = ilimitado - - - messages - mensagens - Network error: '%1'. Erro de rede: '%1'. @@ -2691,6 +2507,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2 URL is okay. A URL está correta correta. + + Download only unread messages + Baixar somente mensagens não lidas + GreaderNetwork @@ -2747,10 +2567,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Get my own App ID - - message(s) - mensagem(ns) - Only download newest X messages per feed Somente baixar as X mensagens mais novas por feed @@ -2759,12 +2575,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 &Login &Login - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. Ainda não testado. @@ -2773,14 +2583,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Nome de usuário visível ao usuário - - You are already logged in. - Você já está logado. - - - Access granted. - Acesso garantido. - No username entered. Nenhum nome de usuário inserido. @@ -2817,17 +2619,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. Algum valor foi inserido. + + Download only unread messages + Baixar somente mensagens não lidas + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Logado com sucesso - - - Your login to Inoreader was authorized. - Seu login no Inoreader foi autorizado. - Inoreader: authentication error Inoreader: erro de autenticação @@ -2844,6 +2654,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Clique aqui para fazer login novamente. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2899,6 +2713,33 @@ Expiração dos tokens de login: %2 O endereço do site vai aqui + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + Servidor MySQL funcionando como esperado. + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + O banco de dados selecionado não existe (ainda). Ele será criado agora. + + + No MySQL server is running in the target destination. + Nenhum servidor MySQL em execução na local de destino. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Acesso negado. Nome de usuário ou senha incorreta. + + + Unknown error: '%1'. + Erro desconhecido: '%1'. + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2945,6 +2786,21 @@ Expiração dos tokens de login: %2 imagem + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + = ilimitado + + + message + + + + messages + mensagens + + MessagePreviewer @@ -2960,6 +2816,13 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Alterrar importância da mensagem + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + Abrir com ferramenta externa + + MessagesForFiltersModel @@ -2990,6 +2853,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Created on Criado em + + Score + + MessagesModel @@ -3033,10 +2900,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Contents Conteúdo - - Id of the message. - ID da mensagem. - Is message read? A mensagem foi lida? @@ -3049,10 +2912,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Is message important? A mensagem é importante? - - Id of feed which this message belongs to. - ID da mensagem na qual esta mensagem pertence. - Title of the message. Título da mensagem. @@ -3137,6 +2996,22 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Indication of enclosures presence within the message. Indicação de presença de anexos na mensagem. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3183,14 +3058,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Context menu for messages Menu de contexto para mensagens - - Problem with starting external web browser - Problema ao iniciar o navegador externo - - - External web browser could not be started. - O navegador externo não pôde ser iniciado. - Problem with starting external e-mail client Problema ao iniciar cliente de e-mail externo @@ -3211,6 +3078,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2 External tool '%1' could not be started. A ferramenta externa '%1' não pôde ser iniciada. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3394,14 +3265,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 You have to login first Você precisa fazer login primeiro - - Navigate to website - Acessar o site - - - To login, you need to navigate to this website: - Para fazer login, você precisa acessar este site: - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3425,10 +3288,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Only download newest X messages per feed Somente baixar as X mensagens mais novas por feed - - = unlimited - = ilimitado - URL URL @@ -3481,10 +3340,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2 Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - Limitar o número de mensagens baixadas por feed torna a atualização de feeds mais rápida, mas se o feed contém um número grande de mensagens que o limite especificado, então algumas mensagens podem não ser baixadas durante a atualização do feed. - = unlimited = ilimitado @@ -3635,7 +3490,9 @@ versão, clicando nesta notificação popup. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3797,9 +3654,7 @@ versão, clicando nesta notificação popup. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Executáveis (*) @@ -3834,14 +3689,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. Nesta página, você pode configurar uma lista de ferramentas externas que podem abrir URLs das mensagens selecionadas. - - Add external tool - Adicionar ferramenta externa - - - Delete selected external tool - Remover ferramenta externa selecionada - Executable Executável @@ -3858,10 +3705,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Entre os parâmetros - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - Entre os parâmetros (opcionais) separados por um simples espaço para enviar para o executável ao abrir URLs. - Parameters passed to executable Parâmetros passados ao executável @@ -3870,6 +3713,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4155,6 +4014,14 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4269,10 +4136,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.E-mail E-mail - - (Tray icon is not available.) - (Ícone na área de notificação não está disponível.) - Icon only Somente ícone @@ -4326,6 +4189,10 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4341,6 +4208,10 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.Author Autor + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4371,16 +4242,34 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.Esta página foi bloqueada pelo AdBlock - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - Bloqueado pelo conjunto: "%1"<br/>Bloqueado pelo filtro: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite (banco de dados incorporado) + + + Database file not copied to output directory successfully. + Arquivo de banco de dados copiado com sucesso para a pasta de saída. + + + + StandardCategory + + Error + Erro + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadado não obtido - Network status: %1 @@ -4404,7 +4293,23 @@ Tipo: %3 - Metadata was not fetched. + Error + Erro + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4506,10 +4411,6 @@ Tipo: %3 Icon metadata fetched. Metadado de ícone buscado. - - Icon metadata not fetched. - Metadado de ícone não buscado. - No icon fetched. Nenhum ícone buscado. @@ -4522,10 +4423,6 @@ Tipo: %3 Feed and icon metadata fetched. Metadado de feed e ícone buscado. - - Feed or icon metadata not fetched. - Metadado de feed e ícone não buscado. - No metadata fetched. Nenhum metadado buscado. @@ -4643,6 +4540,18 @@ Tipo: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + Erro: %1 + StandardServiceRoot @@ -4690,14 +4599,14 @@ Tipo: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Não é possível adicionar a categoria porque outra operação crítica está em curso. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importado com sucesso, mas alguns feeds/categorias não foram importados devido a um erro. - Import was completely successful. A importação foi totalmente bem sucedida. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4742,13 +4651,6 @@ Unread news: %2 Notícias não lidas: %2 - - T - - Add new account - Adicionar nova conta - - TabBar @@ -5022,6 +4924,10 @@ Notícias não lidas: %2 URL is okay. A URL está correta correta. + + Only download newest X messages per feed + Somente baixar as X mensagens mais novas por feed + TtRssFeedDetails @@ -5083,6 +4989,17 @@ Servidor: %2 Último login em: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5114,14 +5031,6 @@ Servidor: %2 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5213,6 +5122,14 @@ Servidor: %2 Allow geolocation on insecure origins Permitir geolocalização de origens inseguras + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5232,5 +5149,9 @@ Servidor: %2 Open link in external browser Abrir link no navegado externo + + Open with external tool + Abrir com ferramenta externa + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_ru.ts b/localization/rssguard_ru.ts index 3cc334131..3685ac668 100644 --- a/localization/rssguard_ru.ts +++ b/localization/rssguard_ru.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (канал) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Добавить подписку - - - Use predefined subscription - Использовать предопределенную подписку - - - Title - Заголовок - - - Title of subscription - Заголовок подписки - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - Абсолютный URL для файла онлайн-подписки - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Пользовательские правила - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Опции - - Add rule - Добавить правило - - - Remove rule - Удалить правило - - - Add subscription - Добавить подписку - - - Remove subscription - Удалить подписку - - - Update subscriptions - Обновить подписки - Learn about writing rules... Узнайте о правилах написания ... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Показать настройки &AdBlock - - Disable on %1 - Отключить на %1 - - - Disable only on this page - Отключить только на этой странице - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Невозможно загрузить подписку! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Добавить правило - - - Remove rule - Удалить правило - - - Add custom rule - Добавить пользовательское правило - - - Please write your rule here: - Пожалуйста, напишите правило здесь: - - - %1 (recently updated) - %1 (недавно обновлено) - - - %1 (error: %2) - %1 (ошибка: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Файл настроек не скопирован в выходной каталог. - - Database file not copied to output directory successfully. - Файл базы данных не скопирован в выходной каталог. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Восстановление базы данных не было начато. Убедитесь, что выходной каталог доступен для записи. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Невозможно добавить канал - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Канал не может быть добавлен, так как стандартный аккаунт RSS/ATOM не включен. - New messages downloaded Новые сообщения загружены + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - Сервер MySQL работает, как ожидалось. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Сервер MySQL не запущен в месте назначения. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Доступ запрещён. Неверное имя пользователя или пароль. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL / MariaDB (специальная база данных) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (встроенная база данных) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Выбранная база данных не существует (пока). Будет создана. Это нормально. - - - MySQL database not available - База данных MySQL недоступна - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 не может использовать хранилище MySQL. Оно недоступно. %1 теперь переключается на базу данных SQLite. Запустите сервер MySQL и внесите изменения в настройках приложения. - - - Unknown error: '%1'. - Неизвестная ошибка: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -579,10 +467,6 @@ Status: %3 Get token Получить токен - - message(s) - сообщение(я) - Only download newest X messages per feed Загружать только Х новейших сообщений для канала @@ -611,14 +495,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. %1 не предлагает официальную поддержку Feedly, поэтому вы должны авторизоваться с помощью специального кода авторизации, который называется «токен доступа разработчика». Эти токены обычно действительны только в течение 1 месяца и допускают только 250 вызовов API в день. - - = unlimited - = не ограниченно - - - messages - сообщения - You did not grant access. Отказано в доступе. @@ -639,10 +515,6 @@ Status: %3 Your access was approved. Ваш доступ одобрен. - - You are already logged in. - Вход уже совершен. - Access granted. Доступ разрешен. @@ -651,10 +523,6 @@ Status: %3 Login was successful. Вход прошел успешно. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - Убедитесь, что ваш «токен доступа разработки» правильный и нет проблем с Интернет-сетью. - Some problems. Некоторые проблемы. @@ -675,6 +543,22 @@ Status: %3 Access token is okay. Токен доступа в порядке. + + Download only unread messages + Скачать только непрочитанные сообщения + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -694,14 +578,6 @@ Status: %3 Click this to login again. Нажмите здесь, чтобы войти снова. - - Logged in successfully - Вы успешно вошли - - - Your login to Feedly was authorized. - Ваш логин в Feedly был авторизован. - FeedsImportExportModel @@ -743,6 +619,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Пространство панели инструментов + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -933,6 +817,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy Сетевой прокси + + Add new account + Добавить новый аккаунт + FormAddAccount @@ -1082,6 +970,114 @@ or this functionality is not implemented yet. Указан хороший каталог назначения. + + FormCategoryDetails + + Parent category + Родительская категория + + + Select parent item for your category. + Выберите родительский элемент для вашей категории. + + + Title + Заголовок + + + Description + Описание + + + Icon + Иконка + + + Select icon for your category. + Выберите иконку для вашей категории + + + Add new category + Добавить новую категорию + + + Edit '%1' + Редактировать '%1' + + + Category name is ok. + Имя категории подходит. + + + Category name is too short. + Имя категории слишком короткое. + + + Description is empty. + Описание пустое. + + + The description is ok. + Описание подходит. + + + Select icon file for the category + Выберите файл иконки для категории + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Изображения (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Выберите иконку + + + Cancel + Отмена + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Искать в: + + + Icon name: + Имя иконки: + + + Icon type: + Тип иконки: + + + Category title + Заголовок категории + + + Set title for your category. + Установите название для вашей категории. + + + Category description + Описание категории + + + Set description for your category. + Задайте описание для вашей категории. + + + Icon selection + Выбор иконки + + + Load icon from file... + Загрузить иконку из файла... + + + Use default icon from icon theme + Использовать иконку по умолчанию из иконок темы. + + FormDatabaseCleanup @@ -1104,10 +1100,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information Информация о базе данных - - Database file size - Размер файла базы данных - Database type Тип базы данных @@ -1153,8 +1145,8 @@ or this functionality is not implemented yet. неизвестно - file: %1, data: %2 - файл: %1, данные: %2 + Total data size + @@ -1212,14 +1204,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Невозможно изменить канал - - - Feed was not edited due to error. - Канал не был изменен из-за ошибки. - Edit '%1' Редактировать '%1' @@ -1244,6 +1228,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all Не скачивать сообщения вообще + + Add new feed + Добавить новый канал + + + Error + Ошибка + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1363,14 +1359,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window Переключение видимости главного окна (&W) - - Cannot open external browser - Не удается открыть внешний браузер - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Не удается открыть внешний браузер. Перейдите на сайт приложения вручную. - &Toolbars Панель инструментов (&T) @@ -1668,6 +1656,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars Панели инструментов средства просмотра сообщений + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1952,148 +1944,8 @@ You have to restart manually. Вы хотите перезагрузить сейчас? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Родительская категория - - - Select parent item for your category. - Выберите родительский элемент для вашей категории. - - - Title - Заголовок - - - Description - Описание - - - Icon - Иконка - - - Select icon for your category. - Выберите иконку для вашей категории - - - Add new category - Добавить новую категорию - - - Edit existing category - Редактировать существующую категорию - - - Cannot add category - Невозможно добавить категорию - - - Category was not added due to error. - Категория не была добавлена из-за ошибки. - - - Cannot edit category - Невозможно редактировать категорию - - - Category was not edited due to error. - Категория не была изменена из-за ошибки. - - - Category name is ok. - Имя категории подходит. - - - Category name is too short. - Имя категории слишком короткое. - - - Description is empty. - Описание пустое. - - - The description is ok. - Описание подходит. - - - Select icon file for the category - Выберите файл иконки для категории - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Изображения (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Выберите иконку - - - Cancel - Отмена - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Искать в: - - - Icon name: - Имя иконки: - - - Icon type: - Тип иконки: - - - Category title - Заголовок категории - - - Set title for your category. - Установите название для вашей категории. - - - Category description - Описание категории - - - Set description for your category. - Задайте описание для вашей категории. - - - Icon selection - Выбор иконки - - - Load icon from file... - Загрузить иконку из файла... - - - Use default icon from icon theme - Использовать иконку по умолчанию из иконок темы. - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Невозможно добавить канал - - - Feed was not added due to error. - Канал не был добавлен из-за ошибки. - - - Cannot edit feed - Невозможно изменить канал - - - Feed was not edited due to error. - Канал не был изменен из-за ошибки. - General Основные @@ -2102,10 +1954,6 @@ You have to restart manually. Network Сеть - - Add new feed - Добавить новый канал - FormStandardImportExport @@ -2244,14 +2092,6 @@ You have to restart manually. Feed added Канал добавлен - - Cannot add feed - Невозможно добавить канал - - - Feed was not added due to error. - Канал не был добавлен из-за ошибки. - General Основные @@ -2260,14 +2100,14 @@ You have to restart manually. Network Сеть - - Add new feed - Добавить новый канал - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. Канал был добавлен, теперь получено новое дерево каналов. + + API returned error code %1 + + FormUpdate @@ -2392,10 +2232,6 @@ You can install it now. Пакет был успешно загружен. Вы можете установить его сейчас. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - Невозможно перейти к файлу установки. Загрузите новый файл установки вручную на сацте проекта. - GmailAccountDetails @@ -2427,18 +2263,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed Загружать только Х новейших сообщений для канала - - message(s) - сообщение(я) - &Login Логин (&L) - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - Указанный URL-адрес перенаправления должен начинаться с "http://localhost" и быть настроен в вашем "приложении" OAuth. - Not tested yet. Ещё не протестировано. @@ -2447,14 +2275,6 @@ You can install it now. User-visible username Имя пользователя, видное для всех - - You are already logged in. - Вход уже совершен. - - - Access granted. - Доступ разрешен. - No username entered. Нет логина. @@ -2471,10 +2291,6 @@ You can install it now. There was error during testing. Произошла ошибка во время тестирования. - - There is error. %1 - Произошла ошибка. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Протестировано успешно. Вам могут предложить войти ещё раз. @@ -2491,17 +2307,29 @@ You can install it now. Some value is entered. Введено некоторое значение. + + Download only unread messages + Скачать только непрочитанные сообщения + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Вы успешно вошли - - - Your login to Gmail was authorized. - Ваш логин в Gmail был авторизован. - Click this to login again. Error is: '%1' Нажмите здесь, чтобы войти снова. Ошибка: '%1' @@ -2590,10 +2418,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed Загружать только Х новейших сообщений для канала - - = unlimited - = не ограниченно - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Некоторые каналы требуют аутентификации, включая каналы GMail. Поддерживаются схемы проверки подлинности BASIC, NTLM-2 и DIGEST-MD5. @@ -2642,14 +2466,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. Ограничение количества загружаемых сообщений для одного канала ускоряет обновление каналов, но если ваш канал содержит большее количество сообщений, чем указанное ограничение, некоторые старые сообщения могут не загрузиться во время обновления канала. - - = unlimited - = не ограниченно - - - messages - сообщения - Network error: '%1'. Ошибка сети: '%1'. @@ -2690,6 +2506,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. URL в порядке. + + Download only unread messages + Скачать только непрочитанные сообщения + GreaderNetwork @@ -2746,10 +2566,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID Получить собственный идентификатор приложения - - message(s) - сообщение(я) - Only download newest X messages per feed Загружать только Х новейших сообщений для канала @@ -2758,14 +2574,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login Логин (&L) - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - Указанный URL-адрес перенаправления должен начинаться с «http://localhost» и должен быть настроен в вашем «приложении» OAuth. - -Настоятельно рекомендуется создать свой собственный «Идентификатор приложения». Поскольку предопределенный вариант может быть ограничен из-за квот использования, если используется слишком большим количеством пользователей одновременно. - Not tested yet. Ещё не протестировано. @@ -2774,14 +2582,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Имя пользователя, видное для всех - - You are already logged in. - Вход уже совершен. - - - Access granted. - Доступ разрешен. - No username entered. Нет логина. @@ -2818,17 +2618,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. Введено некоторое значение. + + Download only unread messages + Скачать только непрочитанные сообщения + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Вы успешно вошли - - - Your login to Inoreader was authorized. - Ваш логин в Inoreader был авторизован. - Inoreader: authentication error Inoreader: ошибка аутентификации @@ -2845,6 +2653,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Нажмите здесь, чтобы войти снова. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2900,6 +2712,33 @@ Login tokens expiration: %2 Адрес сайта здесь + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + Сервер MySQL работает, как ожидалось. + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + Выбранная база данных не существует (пока). Будет создана. Это нормально. + + + No MySQL server is running in the target destination. + Сервер MySQL не запущен в месте назначения. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Доступ запрещён. Неверное имя пользователя или пароль. + + + Unknown error: '%1'. + Неизвестная ошибка: '%1'. + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2946,6 +2785,21 @@ Login tokens expiration: %2 изображение + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + = не ограниченно + + + message + + + + messages + сообщения + + MessagePreviewer @@ -2961,6 +2815,13 @@ Login tokens expiration: %2 Переключить важность сообщения + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + Открыть с помощью внешнего инструмента + + MessagesForFiltersModel @@ -2991,6 +2852,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on Дата создания + + Score + + MessagesModel @@ -3034,10 +2899,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents Контент - - Id of the message. - Идентификатор сообщения. - Is message read? Сообщение прочитано? @@ -3050,10 +2911,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? Это сообщение важно? - - Id of feed which this message belongs to. - Идентификатор канала, которому принадлежит это сообщение. - Title of the message. Тема сообщения @@ -3138,6 +2995,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. Указание наличия вложений в сообщении. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3184,14 +3057,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages Контекстное меню для сообщений - - Problem with starting external web browser - Проблема с запуском внешнего веб-браузера - - - External web browser could not be started. - Внешний веб-браузер не может быть запущен. - Problem with starting external e-mail client Проблема с запуском внешнего e-mail клиента @@ -3212,6 +3077,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. Внешний инструмент '%1' не может быть запущен. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3396,14 +3265,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first Вы должны сначала войти - - Navigate to website - Перейти на веб-сайт - - - To login, you need to navigate to this website: - Чтобы войти, нужно перейти на этот веб-сайт: - You can close this window now. Go back to %1. Вы можете закрыть это окно сейчас. Вернуться к %1. @@ -3427,10 +3288,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed Загружать только Х новейших сообщений для канала - - = unlimited - = не ограниченно - URL URL @@ -3483,10 +3340,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. Здесь показаны результаты проверки соединения. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - Ограничение количества загружаемых сообщений для одного канала ускоряет обновление каналов, но если ваш канал содержит большее количество сообщений, чем указанное ограничение, некоторые сообщения могут не загрузиться во время обновления канала. - = unlimited = не ограниченно @@ -3641,8 +3494,10 @@ version by clicking this popup notification. Google Reader API используется многими онлайн-ридерами RSS. Доступна поддержка для - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. - Будьте в курсе интересующих вас тем и тенденций, не отвлекаясь. Feedly - это безопасное пространство, где вы можете в частном порядке организовывать и исследовать важные для вас темы и тенденции. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + @@ -3803,9 +3658,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Исполняемые файлы (*) @@ -3840,14 +3693,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. На этой странице вы можете установить список внешних приложений, которые могут открывать URL-ы в выбранных сообщениях. - - Add external tool - Добавить - - - Delete selected external tool - Удалить выбранные - Executable Приложение @@ -3864,10 +3709,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Ввод параметров - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - Введите (необязательные) параметры, разделенные одним пробелом для отправки в исполняемый файл при открытии URL-адресов. - Parameters passed to executable Параметры, переданные в исполняемый файл @@ -3876,6 +3717,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy Сетевой прокси + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4161,6 +4018,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons Отображение реальных значков каналов в списке сообщений вместо значков прочитано/не прочитано + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4275,10 +4140,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail E-Mail - - (Tray icon is not available.) - (Иконка трея не доступна) - Icon only Только иконка @@ -4332,6 +4193,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages Отображать количество непрочитанных сообщений + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4347,6 +4212,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author Автор + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4377,16 +4246,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Эта страница заблокирована AdBlock - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - Заблокировано установкой: "%1"<br/>Заблокировано фильтром: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite (встроенная база данных) + + + Database file not copied to output directory successfully. + Файл базы данных не скопирован в выходной каталог. + + + + StandardCategory + + Error + Ошибка + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - Метаданные не получены - Network status: %1 @@ -4410,8 +4297,24 @@ Type: %3 Неизвестно - Metadata was not fetched. - Метаданные не были получены. + Error + Ошибка + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + @@ -4512,10 +4415,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. Получены метаданные иконки. - - Icon metadata not fetched. - Метаданные иконки не получены. - No icon fetched. Иконка не получена. @@ -4528,10 +4427,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. Получены метаданные канала и значка. - - Feed or icon metadata not fetched. - Метаданные канала и значка не получены. - No metadata fetched. Метаданные не получены. @@ -4649,6 +4544,18 @@ Type: %3 Command is empty. Команда пуста. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + Ошибка: %1 + StandardServiceRoot @@ -4696,14 +4603,14 @@ Type: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Невозможно добавить категорию, потому что выполняется другая важная операция. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Импорт успешен, но некоторые каналы/категории не импортированы из-за ошибки. - Import was completely successful. Импорт успешно завершён. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4748,13 +4655,6 @@ Unread news: %2 Непрочитанных новостей: %2 - - T - - Add new account - Добавить новый аккаунт - - TabBar @@ -5028,6 +4928,10 @@ Unread news: %2 URL is okay. URL в порядке. + + Only download newest X messages per feed + Загружать только Х новейших сообщений для канала + TtRssFeedDetails @@ -5089,6 +4993,17 @@ Last login on: %4 Последний вход: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5120,14 +5035,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser Открыть этот сайт в системном браузере - - Failed to open URL in web browser - Не удалось открыть URL-адрес в веб-браузере - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - URL-адрес '%1' не может быть открыт в веб-браузере системы. - WebFactory @@ -5219,6 +5126,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins Разрешить геолокацию в небезопасных источниках + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5238,5 +5153,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser Открыть ссылку о внешнем браузере + + Open with external tool + Открыть с помощью внешнего инструмента + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_sv.ts b/localization/rssguard_sv.ts index 567749e4c..aec7626bf 100644 --- a/localization/rssguard_sv.ts +++ b/localization/rssguard_sv.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (flöde) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Lägg till prenumeration - - - Use predefined subscription - Använd fördefinerad prenumeration - - - Title - Titel - - - Title of subscription - Prenumerationsnamn - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - Absolut URL till prenumerationsfil online - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Anpassade regler - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Alternativ - - Add rule - Lägg till regel - - - Remove rule - Ta bort regel - - - Add subscription - Lägg till prenumeration - - - Remove subscription - Ta bort prenumeration - - - Update subscriptions - Uppdatera prenumerationer - Learn about writing rules... Lär hur man skriver regler... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Visa AdBlock-&inställningar - - Disable on %1 - Inaktivera på %1 - - - Disable only on this page - Inaktivera endast på denna sida - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Kan inte läsa in prenumeration! - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Lägg till regel - - - Remove rule - Ta bort regel - - - Add custom rule - Lägg till anpassad regel - - - Please write your rule here: - Skriv din regel här: - - - %1 (recently updated) - %1 (nyligen uppdaterad) - - - %1 (error: %2) - %1 (fel: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Inställningsfilen kopierades inte till utdatamappen. - - Database file not copied to output directory successfully. - Databasfilen kopierades inte till utdatamappen. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Databasåterställning startades inte. Tillse att utdatamappen är skrivbar. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Kan inte lägga till flödet - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Flödet kan inte läggas till eftersom standard RSS-/ATOM-konto inte aktiverats. - New messages downloaded Nya meddelanden nedladdade + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - MySQL-servern fungerar som förväntat. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - Ingen MySQL-server. körs på målplatsen. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Åtkomst nekad. Ogiltigt användarnamn eller lösenord. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (dedikerad databas) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (inbäddad databas) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Den valda databasen finns inte (än). Den kommer att skapas. - - - MySQL database not available - MySQL databas inte tillgänglig - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 kan inte använda MySQL-lagringen, den är inte tillgänglig. %1 växlar nu till SQLite databas. Starta din MySQL-server och justera programinställningarna. - - - Unknown error: '%1'. - Okänt fel: "%1" + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -579,10 +467,6 @@ Status: %3 Get token Hämta token - - message(s) - meddelande(n) - Only download newest X messages per feed Ladda endast ner X nyaste meddelanden per flöde @@ -611,14 +495,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. Din %1 har inte officiellt Feedly-stöd. Därför måste du använda en speciell auktoriseringskod kallad "Åtkomst-token för utvecklare". Dessa token är vanligtvis giltiga i endast en månad och tillåter bara 250 API-anrop per dag. - - = unlimited - = obegränsat - - - messages - meddelanden - You did not grant access. Du beviljade inte åtkomst. @@ -639,10 +515,6 @@ Status: %3 Your access was approved. Åtkomst beviljades. - - You are already logged in. - Du är redan inloggad. - Access granted. Åtkomst beviljad. @@ -651,10 +523,6 @@ Status: %3 Login was successful. Inloggning slutförd - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - Tillse att din "Åtkomst-token för utvecklare" är korrekt och att din internetuppkoppling fungerar. - Some problems. Lite problem. @@ -675,6 +543,22 @@ Status: %3 Access token is okay. Åtkomst-token är OK. + + Download only unread messages + Ladda bara ner olästa meddelanden. + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -694,14 +578,6 @@ Status: %3 Click this to login again. Klicka här för att logga in igen. - - Logged in successfully - Inloggad - - - Your login to Feedly was authorized. - Din inloggning till Feedly godkändes. - FeedsImportExportModel @@ -743,6 +619,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Avgränsare för verktygsfält + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -934,6 +818,10 @@ att funktionen inte är implementerad än. Network proxy Nätverksproxy + + Add new account + Lägg till nytt konto + FormAddAccount @@ -1083,6 +971,114 @@ att funktionen inte är implementerad än. Målmappen är godkänd. + + FormCategoryDetails + + Parent category + Överordnad kategori + + + Select parent item for your category. + Välj överordnad mapp för kategorin. + + + Title + Titel + + + Description + Beskrivning + + + Icon + Ikon + + + Select icon for your category. + Välj ikon för kategorin. + + + Add new category + Lägg till ny kategori + + + Edit '%1' + Redigera "%1" + + + Category name is ok. + Kategorinamnet är ok. + + + Category name is too short. + Kategorinamnet är för kort. + + + Description is empty. + Beskrivning saknas. + + + The description is ok. + Beskrivningen är ok. + + + Select icon file for the category + Välj ikonfil för kategorin + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Välj ikon + + + Cancel + Avbryt + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Sök i: + + + Icon name: + Ikonnamn: + + + Icon type: + Ikontyp: + + + Category title + Kategorinamn + + + Set title for your category. + Ange namnet på din kategori. + + + Category description + Kategoribeskrivning + + + Set description for your category. + Beskriv din kategori. + + + Icon selection + Ikonval + + + Load icon from file... + Hämta ikon från fil... + + + Use default icon from icon theme + Använd standardikon från ikontemat + + FormDatabaseCleanup @@ -1105,10 +1101,6 @@ att funktionen inte är implementerad än. Database information Databasinformation - - Database file size - Databasens filstorlek - Database type Databastyp @@ -1154,8 +1146,8 @@ att funktionen inte är implementerad än. Okänd - file: %1, data: %2 - fil: %1, data: %2 + Total data size + @@ -1213,14 +1205,6 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Kan inte redigera flödet - - - Feed was not edited due to error. - Flödet redigerades inte, på grund av något fel. - Edit '%1' Redigera "%1" @@ -1245,6 +1229,18 @@ att funktionen inte är implementerad än. Do not download messages at all Ladda inte ner meddelanden över huvud taget + + Add new feed + Lägg till nytt flöde + + + Error + Fel + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1364,14 +1360,6 @@ att funktionen inte är implementerad än. Switch visibility of main &window Visa/Dölj &programfönstret - - Cannot open external browser - Kan inte öppna extern webbläsare - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Kan inte öppna extern webbläsare. Navigera manuellt till programmets webbsida. - &Toolbars &Verktygsfält @@ -1669,6 +1657,10 @@ att funktionen inte är implementerad än. Message viewer toolbars Verktygsfält i meddelandeläsare + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1953,148 +1945,8 @@ Du måste starta om manuellt. Vill du starta om nu? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Överordnad kategori - - - Select parent item for your category. - Välj överordnad mapp för kategorin. - - - Title - Titel - - - Description - Beskrivning - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your category. - Välj ikon för kategorin. - - - Add new category - Lägg till ny kategori - - - Edit existing category - Redigera befintlig kategori - - - Cannot add category - Kan inte lägga till kategori - - - Category was not added due to error. - Kategorin lades inte till, på grund av något fel. - - - Cannot edit category - Kan inte redigera kategorin - - - Category was not edited due to error. - Kategorin kan inte redigeras, på grund av något fel. - - - Category name is ok. - Kategorinamnet är ok. - - - Category name is too short. - Kategorinamnet är för kort. - - - Description is empty. - Beskrivning saknas. - - - The description is ok. - Beskrivningen är ok. - - - Select icon file for the category - Välj ikonfil för kategorin - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Välj ikon - - - Cancel - Avbryt - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Sök i: - - - Icon name: - Ikonnamn: - - - Icon type: - Ikontyp: - - - Category title - Kategorinamn - - - Set title for your category. - Ange namnet på din kategori. - - - Category description - Kategoribeskrivning - - - Set description for your category. - Beskriv din kategori. - - - Icon selection - Ikonval - - - Load icon from file... - Hämta ikon från fil... - - - Use default icon from icon theme - Använd standardikon från ikontemat - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Kan inte lägga till flöde - - - Feed was not added due to error. - Flödet lades inte till, på grund av något fel. - - - Cannot edit feed - Kan inte redigera flödet - - - Feed was not edited due to error. - Flödet redigerades inte, på grund av något fel. - General Allmänt @@ -2103,10 +1955,6 @@ Du måste starta om manuellt. Network Nätverk - - Add new feed - Lägg till nytt flöde - FormStandardImportExport @@ -2245,14 +2093,6 @@ Du måste starta om manuellt. Feed added Flöde tillagt - - Cannot add feed - Kan inte lägga till flöde - - - Feed was not added due to error. - Flödet lades inte till, på grund av ett fel. - General Allmänt @@ -2261,14 +2101,14 @@ Du måste starta om manuellt. Network Nätverk - - Add new feed - Lägg till nytt flöde - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. Flöde lades till, erhåller nytt flödesträd nu. + + API returned error code %1 + + FormUpdate @@ -2392,10 +2232,6 @@ You can install it now. Paketet har laddats ner. Du kan installera det nu. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - Kan inte navigera till installationsfilen. Ladda ner ny installationsfil manuellt, från projektets webbplats. - GmailAccountDetails @@ -2427,18 +2263,10 @@ Du kan installera det nu. Only download newest X messages per feed Ladda endast ner X nyaste meddelanden per flöde - - message(s) - meddelande(n) - &Login &Logga in - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - Angiven omdirigerings-URL måste börja med "http://localhost" och måste konfigureras i ditt "OAuth-program". - Not tested yet. Inte testat ännu. @@ -2447,14 +2275,6 @@ Du kan installera det nu. User-visible username Användarsynligt användarnamn - - You are already logged in. - Du är redan inloggad. - - - Access granted. - Åtkomst beviljad. - No username entered. Inget användarnamn angivet. @@ -2471,10 +2291,6 @@ Du kan installera det nu. There was error during testing. Fel uppstod vid testning. - - There is error. %1 - Det finns fel. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet lyckades. Du kan behöva logga in igen. @@ -2491,17 +2307,29 @@ Du kan installera det nu. Some value is entered. Ett värde angavs. + + Download only unread messages + Ladda bara ner olästa meddelanden. + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Inloggad - - - Your login to Gmail was authorized. - Din inloggning till Gmail godkändes. - Click this to login again. Error is: '%1' Klicka här för att logga in igen. Felet är: "%1" @@ -2590,10 +2418,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Only download newest X messages per feed Ladda endast ner X nyaste meddelanden per flöde - - = unlimited - = obegränsat - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Vissa flöden kräver autentisering. Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentiseringsscheman stöds. @@ -2642,14 +2466,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. Begränsning av antalet nerladdade meddelanden per flöde gör flödesuppdateringen snabbare, men om ditt flöde innehåller ett större antal meddelanden än specificerad begränsning, kanske en del äldre meddelanden inte laddas ner under flödesuppdateringen. - - = unlimited - = obegränsat - - - messages - meddelanden - Network error: '%1'. Nätverksfel: '%1'. @@ -2690,6 +2506,10 @@ Inloggningstoken upphör: %2 URL is okay. URL okay. + + Download only unread messages + Ladda bara ner olästa meddelanden. + GreaderNetwork @@ -2746,10 +2566,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Get my own App ID Hämta mitt eget program-ID - - message(s) - meddelande(n) - Only download newest X messages per feed Ladda endast ner X nyaste meddelanden per flöde @@ -2758,14 +2574,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 &Login &Logga in - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - Angiven omdirigerings-URL måste börja med "http://localhost" och måste konfigureras i ditt "OAuth-program". - -Det rekommenderas starkt att du skapar ditt eget program-ID, eftersom det fördefinierade kan vara begränsat på grund av användningskvoter, om det används av alltför många användare samtidigt. - Not tested yet. Inte testat ännu. @@ -2774,14 +2582,6 @@ Det rekommenderas starkt att du skapar ditt eget program-ID, eftersom det förde User-visible username Användarsynligt användarnamn - - You are already logged in. - Du är redan inloggad. - - - Access granted. - Åtkomst beviljad. - No username entered. Inget användarnamn angivet. @@ -2818,17 +2618,25 @@ Det rekommenderas starkt att du skapar ditt eget program-ID, eftersom det förde Some value is entered. Ett värde angavs. + + Download only unread messages + Ladda bara ner olästa meddelanden. + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Inloggad - - - Your login to Inoreader was authorized. - Din inloggning till Inoreader godkändes. - Inoreader: authentication error Inoreader: Autentiseringsfel @@ -2845,6 +2653,10 @@ Det rekommenderas starkt att du skapar ditt eget program-ID, eftersom det förde Click this to login again. Klicka här för att logga in igen. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2900,6 +2712,33 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Webbadress anges här + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + MySQL-servern fungerar som förväntat. + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + Den valda databasen finns inte (än). Den kommer att skapas. + + + No MySQL server is running in the target destination. + Ingen MySQL-server. körs på målplatsen. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Åtkomst nekad. Ogiltigt användarnamn eller lösenord. + + + Unknown error: '%1'. + Okänt fel: "%1" + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2946,6 +2785,21 @@ Inloggningstoken upphör: %2 bild + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + = obegränsat + + + message + + + + messages + meddelanden + + MessagePreviewer @@ -2961,6 +2815,13 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Växla meddelandets betydelse + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + Öppna med externt verktyg + + MessagesForFiltersModel @@ -2991,6 +2852,10 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Created on Skapad + + Score + + MessagesModel @@ -3034,10 +2899,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Contents Innehåll - - Id of the message. - Meddelande-ID. - Is message read? Är meddelandet läst? @@ -3050,10 +2911,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Is message important? Är meddelandet viktigt? - - Id of feed which this message belongs to. - ID för det flöde som detta meddelande tillhör. - Title of the message. Meddelandetitel. @@ -3138,6 +2995,22 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Indication of enclosures presence within the message. Det finns indikationer om infogade bilagor i meddelandet. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3184,14 +3057,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Context menu for messages Kontextmeny för meddelanden - - Problem with starting external web browser - Problem med att starta extern webbläsare - - - External web browser could not be started. - Extern webbläsare kan inte startas. - Problem with starting external e-mail client Problem att starta extern e-postklient @@ -3212,6 +3077,10 @@ Inloggningstoken upphör: %2 External tool '%1' could not be started. Det externa verktyget "%1" kan inte startas. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3395,14 +3264,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 You have to login first Du måste logga in först - - Navigate to website - Gå till webbsidan - - - To login, you need to navigate to this website: - Du måste gå till denna webbsida för att logga in: - You can close this window now. Go back to %1. Du kan stänga det här fönstret nu. Gå tillbaka till %1. @@ -3426,10 +3287,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Only download newest X messages per feed Ladda endast ner X nyaste meddelanden per flöde - - = unlimited - = obegränsat - URL URL @@ -3482,10 +3339,6 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Here, results of connection test are shown. Här visas resultat av anslutningstest. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - Begränsning av antalet nerladdade meddelanden per flöde gör flödesuppdateringen snabbare, men om ditt flöde innehåller ett större antal meddelanden än specificerad begränsning, kanske en del meddelanden inte laddas ner under flödesuppdateringen. - = unlimited = obegränsat @@ -3636,8 +3489,10 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. Google Reader API används av många RSS-läsare. Detta är här för att stödja - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. - Håll koll på de ämnen och trender du bryr dig om, utan att överdriva. Feedly är ett säkert utrymme där du privat kan organisera och utforska de ämnen och trender som är viktiga för dig. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + @@ -3798,9 +3653,7 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. Körbara (*) @@ -3835,14 +3688,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. På den här sidan kan du skapa en lista över externa verktyg som kan öppna URL:er i valda meddelanden. - - Add external tool - Lägg till externt verktyg - - - Delete selected external tool - Ta bort markerat externt verktyg - Executable Körbar fil @@ -3859,10 +3704,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Ange parametrar - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - Ange parametrar (valfritt), separerade med enkelt mellanslag, som skall skickas till den körbara filen vid öppning av URL:er. - Parameters passed to executable Parametrar skickade till startfilen @@ -3871,6 +3712,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy Nätverksproxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4157,6 +4014,14 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons Visa riktiga ikoner för flödet i listan över meddelanden i stället för läst-/oläst-ikoner + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4271,10 +4136,6 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.E-mail E-post - - (Tray icon is not available.) - (meddelandefältsikon ej tillgänglig) - Icon only Endast ikon @@ -4328,6 +4189,10 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.Display count of unread messages Visa räkneverk för olästa meddelanden + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4343,6 +4208,10 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.Author Författare + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4373,16 +4242,34 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.Denna sida blockerades av AdBlock - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - Blockerad av uppsättning: "%1"<br/>Blockerad av filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite (inbäddad databas) + + + Database file not copied to output directory successfully. + Databasfilen kopierades inte till utdatamappen. + + + + StandardCategory + + Error + Fel + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - Metadata hämtades inte - Network status: %1 @@ -4406,8 +4293,24 @@ Typ: %3 Okänd - Metadata was not fetched. - Metadata hämtades inte. + Error + Fel + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + @@ -4508,10 +4411,6 @@ Typ: %3 Icon metadata fetched. Ikonmetadata hämtad. - - Icon metadata not fetched. - Ikonmetadata inte hämtad. - No icon fetched. Ikon hämtades inte. @@ -4524,10 +4423,6 @@ Typ: %3 Feed and icon metadata fetched. Flödes- och ikonmetadata hämtad. - - Feed or icon metadata not fetched. - Flödes- eller ikonmetadata inte hämtad. - No metadata fetched. Ingen metadata hämtades. @@ -4645,6 +4540,18 @@ Typ: %3 Command is empty. Kommano saknas. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + Fel: %1 + StandardServiceRoot @@ -4692,14 +4599,14 @@ Typ: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Kan inte lägga till kategori, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Importen slutfördes, men vissa flöden/kategorier importerades inte på grund fel. - Import was completely successful. Importen slutfördes korrekt. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4744,13 +4651,6 @@ Unread news: %2 Olästa nyheter: %2 - - T - - Add new account - Lägg till nytt konto - - TabBar @@ -5024,6 +4924,10 @@ Olästa nyheter: %2 URL is okay. URL okay. + + Only download newest X messages per feed + Ladda endast ner X nyaste meddelanden per flöde + TtRssFeedDetails @@ -5085,6 +4989,17 @@ Senast fel: %3 Senaste inloggning: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5116,14 +5031,6 @@ Senaste inloggning: %4 Open this website in system web browser Öppna denna webbsida i systemets webbläsare - - Failed to open URL in web browser - Kunde inte öppna URL i webbläsaren - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - URL:en "%1" kunde inte öppnas i systemets webbläsare. - WebFactory @@ -5215,6 +5122,14 @@ Senaste inloggning: %4 Allow geolocation on insecure origins Tillåt geolokalisering av osäkert ursprung + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5234,5 +5149,9 @@ Senaste inloggning: %4 Open link in external browser Öppna länk i extern webbläsare + + Open with external tool + Öppna med externt verktyg + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_uk.ts b/localization/rssguard_uk.ts index 432d6b616..d7d50e3c1 100644 --- a/localization/rssguard_uk.ts +++ b/localization/rssguard_uk.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (стрічка новин) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - Додати підписку - - - Use predefined subscription - Застосувати заздалегідь визначену підписку - - - Title - Назва - - - Title of subscription - Назва підписки - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - Абсолютний URL на файл online підписки - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - Спеціальні правила - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options Опції - - Add rule - Додати правило - - - Remove rule - Видалити правило - - - Add subscription - Додати підписку - - - Remove subscription - Видалити підписку - - - Update subscriptions - Оновити підписку - Learn about writing rules... Довідатися про написання правил... + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings Показати налаштування AdBlock - - Disable on %1 - Вимкнути для %1 - - - Disable only on this page - Відключити тільки на цій сторінці - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - Неможливо завантажити підписку - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - Додати правило - - - Remove rule - Видалити правило - - - Add custom rule - Додати своє правило - - - Please write your rule here: - Введіть правило: - - - %1 (recently updated) - %1 (оновлено) - - - %1 (error: %2) - %1 (помилка: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. Файл налаштувань не було скопійовано у цільовий каталог. - - Database file not copied to output directory successfully. - Файл бази не було скопійовано у цільовий каталог. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Невдале відновлення бази. Перевірте можливість запису в цільовий каталог. @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed Неможливо додати підписку - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Потік не може бути доданий через те, що не активовано обліковий запис RSS/ATOM - New messages downloaded Завантажено нові повідомлення + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,39 +195,11 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - Сервер MySQL працює згідно очікувань. + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - На цільовій системі не знайдено працюючого сервера MySQL. - - - Access denied. Invalid username or password used. - Відмовлено в доступі. Невірне імя користувача або пароль. - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (окрема база) - - - SQLite (embedded database) - SQLite ( вбудована база ) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Вказана база не існує. Базу буде створено. ( Це не є помилкою. ) - - - MySQL database not available - Нема доступу до бази MySQL - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - Сховище MySQL не може бути використано. %1 буде використовувати SQLite базу. Стартуйте MySQL сервер та зробіть відповідні зміни в налаштуваннях. - - - Unknown error: '%1'. + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -577,10 +465,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - повідомлення(повідомлень) - Only download newest X messages per feed Завантажувати тільки X нових повідомлень на потік. @@ -609,14 +493,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - = необмежено - - - messages - повідомлень - You did not grant access. Вам не надано доступ. @@ -637,10 +513,6 @@ Status: %3 Your access was approved. Доступ надано - - You are already logged in. - Ви вже увійшли. - Access granted. Доступ надано. @@ -649,10 +521,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -673,6 +541,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -692,14 +576,6 @@ Status: %3 Click this to login again. Натисніть ще раз для повторного входу. - - Logged in successfully - Вхід виконано успішно - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -741,6 +617,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer Розподілювач панелі інструментів + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -932,6 +816,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + Додати новий обліковий запис + FormAddAccount @@ -1081,6 +969,114 @@ or this functionality is not implemented yet. Надано прийнятливий цільовий каталог + + FormCategoryDetails + + Parent category + Батьківська категорія + + + Select parent item for your category. + Обрати юатьківскьий елемент для категорії + + + Title + Назва + + + Description + Опис + + + Icon + Значок + + + Select icon for your category. + Обрати значок для категорії + + + Add new category + Додати нову категорію + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + З ім'ям категорії все гаразд. + + + Category name is too short. + Ім'я категорії занадто коротке. + + + Description is empty. + Опис пустий. + + + The description is ok. + З описом все гаразд. + + + Select icon file for the category + Оберіть значок для категорії + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Зображення (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + Оберіть значок + + + Cancel + Скасувати + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Шукати в: + + + Icon name: + Ім'я значку: + + + Icon type: + Тип значку: + + + Category title + Назва категорії + + + Set title for your category. + Вкажіть назву категорії + + + Category description + Опис категорії + + + Set description for your category. + Вкажіть опис категорії + + + Icon selection + Обрати значок + + + Load icon from file... + Завантажити значок з файлу... + + + Use default icon from icon theme + + + FormDatabaseCleanup @@ -1103,10 +1099,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information Інформаця про базу - - Database file size - Розмір файлу бази - Database type Тип бази @@ -1152,8 +1144,8 @@ or this functionality is not implemented yet. невідомо - file: %1, data: %2 - файл: %1, дані: %2 + Total data size + @@ -1211,14 +1203,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - Неможливо редагувати потік - - - Feed was not edited due to error. - Потік не було додано через помилку - Edit '%1' @@ -1243,6 +1227,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all + + Add new feed + Додати новий потік + + + Error + + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1362,14 +1358,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window Переключити видимість головного вікна - - Cannot open external browser - Неможливо відкрити зовнішній браузер - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - Неможливо відкрити зовнішній браузер. Перейдіть до сайту програми вручну. - &Toolbars Панелі інструментів @@ -1667,6 +1655,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1941,148 +1933,8 @@ You have to restart manually. Перезапустити зараз? - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - Батьківська категорія - - - Select parent item for your category. - Обрати юатьківскьий елемент для категорії - - - Title - Назва - - - Description - Опис - - - Icon - Значок - - - Select icon for your category. - Обрати значок для категорії - - - Add new category - Додати нову категорію - - - Edit existing category - Редагувати існуючу категорію - - - Cannot add category - Неможилво додати категорію - - - Category was not added due to error. - Категорію не було додано через помилку - - - Cannot edit category - Неможливо редагувати категорію - - - Category was not edited due to error. - Категорію не було відредаговано через помилку - - - Category name is ok. - З ім'ям категорії все гаразд. - - - Category name is too short. - Ім'я категорії занадто коротке. - - - Description is empty. - Опис пустий. - - - The description is ok. - З описом все гаразд. - - - Select icon file for the category - Оберіть значок для категорії - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - Зображення (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - Оберіть значок - - - Cancel - Скасувати - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Шукати в: - - - Icon name: - Ім'я значку: - - - Icon type: - Тип значку: - - - Category title - Назва категорії - - - Set title for your category. - Вкажіть назву категорії - - - Category description - Опис категорії - - - Set description for your category. - Вкажіть опис категорії - - - Icon selection - Обрати значок - - - Load icon from file... - Завантажити значок з файлу... - - - Use default icon from icon theme - - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - Неможливо додати підписку - - - Feed was not added due to error. - Потік не було додано через помилку - - - Cannot edit feed - Неможливо редагувати потік - - - Feed was not edited due to error. - Потік не було додано через помилку - General Загальні @@ -2091,10 +1943,6 @@ You have to restart manually. Network - - Add new feed - Додати новий потік - FormStandardImportExport @@ -2233,14 +2081,6 @@ You have to restart manually. Feed added Потік додано - - Cannot add feed - Неможливо додати підписку - - - Feed was not added due to error. - Потік не було додано через помилку - General Загальні @@ -2250,11 +2090,11 @@ You have to restart manually. - Add new feed - Додати новий потік + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2380,10 +2220,6 @@ You can install it now. Пакет успішно завантажено. Можна починати встановлення. - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - - GmailAccountDetails @@ -2415,18 +2251,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed Завантажувати тільки X нових повідомлень на потік. - - message(s) - повідомлення(повідомлень) - &Login &Логін - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - - Not tested yet. Ще не протестовано. @@ -2435,14 +2263,6 @@ You can install it now. User-visible username Ім'я користувача, яке бачить користувач - - You are already logged in. - Ви вже увійшли. - - - Access granted. - Доступ надано. - No username entered. Не вказано ім'я користувача. @@ -2459,10 +2279,6 @@ You can install it now. There was error during testing. Під час перевірки виникла помилка. - - There is error. %1 - Виникла помилка. %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. Тест успішний. Можлийи потоврний запит для підключення. @@ -2479,17 +2295,29 @@ You can install it now. Some value is entered. Введено значення. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - Вхід виконано успішно - - - Your login to Gmail was authorized. - Ваш вхід в Gmail було авторизовано. - Click this to login again. Error is: '%1' Натисніть ще раз для повторного входу. Помилка: '%1' @@ -2578,10 +2406,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed Завантажувати тільки X нових повідомлень на потік. - - = unlimited - = необмежено - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. Деякі потоки потребують аутентифікації, включаючи потоки GMail. Підтримуються BASIC, NTLM-2 та DIGEST-MD5 схеми аутентифікації. @@ -2630,14 +2454,6 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - = необмежено - - - messages - повідомлень - Network error: '%1'. Мережева помилка: '%1'. @@ -2678,6 +2494,10 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. URL принято + + Download only unread messages + + GreaderNetwork @@ -2734,10 +2554,6 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - message(s) - повідомлення(повідомлень) - Only download newest X messages per feed Завантажувати тільки X нових повідомлень на потік. @@ -2746,12 +2562,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login &Логін - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. Ще не протестовано. @@ -2760,14 +2570,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username Ім'я користувача, яке бачить користувач - - You are already logged in. - Ви вже увійшли. - - - Access granted. - Доступ надано. - No username entered. Не вказано ім'я користувача. @@ -2804,17 +2606,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. Введено значення. + + Download only unread messages + + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - Вхід виконано успішно - - - Your login to Inoreader was authorized. - Ваш вхід до Inoreader авторизований - Inoreader: authentication error Помилка аутентифікації Inoreader @@ -2831,6 +2641,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. Натисніть ще раз для повторного входу. + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2886,6 +2700,33 @@ Login tokens expiration: %2 Адреса веб сайту + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + Сервер MySQL працює згідно очікувань. + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + Вказана база не існує. Базу буде створено. ( Це не є помилкою. ) + + + No MySQL server is running in the target destination. + На цільовій системі не знайдено працюючого сервера MySQL. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Відмовлено в доступі. Невірне імя користувача або пароль. + + + Unknown error: '%1'. + + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2932,6 +2773,21 @@ Login tokens expiration: %2 зображення + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + = необмежено + + + message + + + + messages + повідомлень + + MessagePreviewer @@ -2947,6 +2803,13 @@ Login tokens expiration: %2 Змінити ступінь важливості повідомлення + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + + + MessagesForFiltersModel @@ -2977,6 +2840,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on Дата створення + + Score + + MessagesModel @@ -3020,10 +2887,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents Вміст - - Id of the message. - Id повідомлення - Is message read? Чи прочитане повідомлення? @@ -3036,10 +2899,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? Повідомлення важливе? - - Id of feed which this message belongs to. - Id потоку, до якого належить повідомлення. - Title of the message. Заголовок повідомлення. @@ -3124,6 +2983,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3170,14 +3045,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages - - Problem with starting external web browser - - - - External web browser could not be started. - - Problem with starting external e-mail client @@ -3198,6 +3065,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3381,14 +3252,6 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first - - Navigate to website - - - - To login, you need to navigate to this website: - - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3412,10 +3275,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed Завантажувати тільки X нових повідомлень на потік. - - = unlimited - = необмежено - URL URL @@ -3468,10 +3327,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. Результат перевірки підключення. - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - Обмеження кількості завантажених повідомлень на потік робить оновлення потоку швидшим, але деякі повідомлення можеть бути не завантажені, якщо ваш потік має велику кількість повідомлень. - = unlimited = необмежено @@ -3611,7 +3466,9 @@ version by clicking this popup notification. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3771,9 +3628,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. @@ -3808,14 +3663,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - - Add external tool - Додати зовнішній інструмент - - - Delete selected external tool - - Executable @@ -3832,10 +3679,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters Редагувати параметри - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - - Parameters passed to executable @@ -3844,6 +3687,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4119,6 +3978,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4233,10 +4100,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail E-mail - - (Tray icon is not available.) - - Icon only @@ -4290,6 +4153,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4305,6 +4172,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author Автор + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4335,16 +4206,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite ( вбудована база ) + + + Database file not copied to output directory successfully. + Файл бази не було скопійовано у цільовий каталог. + + + + StandardCategory + + Error + + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. StandardFeed - - Metadata not fetched - Метадані не завантажено - Network status: %1 @@ -4365,7 +4254,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4467,10 +4372,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. Метадані значку завантажено. - - Icon metadata not fetched. - Метадані значку не завантажено. - No icon fetched. Значок не завантажено. @@ -4483,10 +4384,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. Потік та метадані завантажено. - - Feed or icon metadata not fetched. - Потік або метадані значку не завантажено. - No metadata fetched. Не завантажено метадані. @@ -4604,6 +4501,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + Помилка: %1 + StandardServiceRoot @@ -4651,14 +4560,14 @@ Type: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. Неможливо додати катгорію, тому що триває інша важлива операція. - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - Імпорт завершено успішно, проте деякі потоки/категорії не було імопртовано через помилку. - Import was completely successful. Імпортування успішно закінчено. + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4703,13 +4612,6 @@ Unread news: %2 Непрочитаних новин: %2 - - T - - Add new account - Додати новий обліковий запис - - TabBar @@ -4983,6 +4885,10 @@ Unread news: %2 URL is okay. URL принято + + Only download newest X messages per feed + Завантажувати тільки X нових повідомлень на потік. + TtRssFeedDetails @@ -5044,6 +4950,17 @@ Last login on: %4 Останній вхід: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5075,14 +4992,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5174,6 +5083,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins Дозволити геолокацію у небезпечних витоках + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5193,5 +5110,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser Відкрити посилання у зовнішньому браузері + + Open with external tool + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_zh_CN.ts b/localization/rssguard_zh_CN.ts index 945055381..ba85b0a58 100755 --- a/localization/rssguard_zh_CN.ts +++ b/localization/rssguard_zh_CN.ts @@ -10,40 +10,6 @@ （Feed） - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - 添加订阅 - - - Use predefined subscription - 使用预设的订阅 - - - Title - 名称 - - - Title of subscription - 订阅名称 - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - 订阅文件的绝对 URL - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - 自定义规则 - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options 选项 - - Add rule - 添加规则 - - - Remove rule - 删除规则 - - - Add subscription - 添加订阅 - - - Remove subscription - 删除订阅 - - - Update subscriptions - 更新订阅 - Learn about writing rules... 了解如何编写规则…… + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings 显示 AdBlock 设置 (&S) - - Disable on %1 - 在 %1 上禁用 - - - Disable only on this page - 只在此页面上禁用 - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - 无法加载订阅！ - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - 添加规则 - - - Remove rule - 删除规则 - - - Add custom rule - 添加自定义规则 - - - Please write your rule here: - 请在这里填写你的规则： - - - %1 (recently updated) - %1（最近更新） - - - %1 (error: %2) - %1（错误：%2） - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. 配置文件未能成功复制到输出目录。 - - Database file not copied to output directory successfully. - 数据库文件未能成功复制到输出目录。 - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. 无法开始恢复数据库，请确保输出目录可写。 @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed 无法添加 Feed - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - 未启用标准 RSS/ATOM 账户，无法添加 Feed。 - New messages downloaded 新消息 + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - MySQL 服务器工作正常。 + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - 目标位置没有正在运行的 MySQL 服务器。 - - - Access denied. Invalid username or password used. - 拒绝访问，用户名或密码无效。 - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB（独立数据库） - - - SQLite (embedded database) - SQLite（嵌入式数据库） - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - 所选数据库（尚）不存在，即将创建此数据库。 - - - MySQL database not available - MySQL 数据库不可用 - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - MySQL 数据库不可用，%1 无法使用它，正在切换到 SQLite 数据库。请启动你的 MySQL 服务器，并调整应用设置。 - - - Unknown error: '%1'. - 未知错误：'%1'。 + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -579,10 +467,6 @@ Status: %3 Get token - - message(s) - 条消息 - Only download newest X messages per feed 每个 Feed 仅下载最近 X 条消息 @@ -611,14 +495,6 @@ Status: %3 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - = unlimited - = 不限 - - - messages - 条消息 - You did not grant access. 未能获取权限。 @@ -639,10 +515,6 @@ Status: %3 Your access was approved. 权限申请已被批准。 - - You are already logged in. - 您已登录。 - Access granted. 未能获取权限。 @@ -651,10 +523,6 @@ Status: %3 Login was successful. - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - - Some problems. @@ -675,6 +543,22 @@ Status: %3 Access token is okay. + + Download only unread messages + 仅下载未读消息 + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' + + FeedlyNetwork @@ -694,14 +578,6 @@ Status: %3 Click this to login again. 点此重新登录。 - - Logged in successfully - 登录成功 - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -743,6 +619,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer 工具栏空白 + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -933,6 +817,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Network proxy + + Add new account + 添加新账户 + FormAddAccount @@ -1082,6 +970,114 @@ or this functionality is not implemented yet. 已选择合适的目录。 + + FormCategoryDetails + + Parent category + 上级分类 + + + Select parent item for your category. + 为分类选择上级项目。 + + + Title + 名称 + + + Description + 描述 + + + Icon + 图标 + + + Select icon for your category. + 为分类选择图标。 + + + Add new category + 添加新分类 + + + Edit '%1' + + + + Category name is ok. + 分类名称可用。 + + + Category name is too short. + 分类名称过短。 + + + Description is empty. + 描述为空。 + + + The description is ok. + 描述可用。 + + + Select icon file for the category + 为分类选择图标 + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + 图像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + 选择图标 + + + Cancel + 取消 + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + 当前目录： + + + Icon name: + 图标名称： + + + Icon type: + 图标类型： + + + Category title + 分类名称 + + + Set title for your category. + 填写分类名称。 + + + Category description + 分类描述 + + + Set description for your category. + 填写分类描述。 + + + Icon selection + 图标选择 + + + Load icon from file... + 从文件载入图标… + + + Use default icon from icon theme + 使用主题的默认图标 + + FormDatabaseCleanup @@ -1104,10 +1100,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information 数据库信息 - - Database file size - 数据库大小 - Database type 数据库类型 @@ -1153,8 +1145,8 @@ or this functionality is not implemented yet. 未知 - file: %1, data: %2 - 文件：%1，数据：%2 + Total data size + @@ -1212,14 +1204,6 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - - Cannot edit feed - 无法编辑 Feed - - - Feed was not edited due to error. - 发生错误，无法编辑 Feed。 - Edit '%1' @@ -1244,6 +1228,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Do not download messages at all + + Add new feed + 添加 Feed + + + Error + 错误 + + + Cannot save changes: %1 + + FormMain @@ -1363,14 +1359,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window 切换主窗口可见性 (&W) - - Cannot open external browser - 无法打开外部浏览器 - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - 无法打开外部浏览器，请手动访问应用程序网站。 - &Toolbars 工具栏 (&T) @@ -1668,6 +1656,10 @@ or this functionality is not implemented yet. Message viewer toolbars + + Expand/collapse selected item &recursively + + FormMessageFiltersManager @@ -1951,148 +1943,8 @@ You have to restart manually. 你确定要立即重启吗？ - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - 上级分类 - - - Select parent item for your category. - 为分类选择上级项目。 - - - Title - 名称 - - - Description - 描述 - - - Icon - 图标 - - - Select icon for your category. - 为分类选择图标。 - - - Add new category - 添加新分类 - - - Edit existing category - 编辑已有的分类 - - - Cannot add category - 无法添加分类 - - - Category was not added due to error. - 发生错误，无法添加分类。 - - - Cannot edit category - 无法编辑分类 - - - Category was not edited due to error. - 发生错误，无法编辑分类。 - - - Category name is ok. - 分类名称可用。 - - - Category name is too short. - 分类名称过短。 - - - Description is empty. - 描述为空。 - - - The description is ok. - 描述可用。 - - - Select icon file for the category - 为分类选择图标 - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - 图像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - 选择图标 - - - Cancel - 取消 - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - 当前目录： - - - Icon name: - 图标名称： - - - Icon type: - 图标类型： - - - Category title - 分类名称 - - - Set title for your category. - 填写分类名称。 - - - Category description - 分类描述 - - - Set description for your category. - 填写分类描述。 - - - Icon selection - 图标选择 - - - Load icon from file... - 从文件载入图标… - - - Use default icon from icon theme - 使用主题的默认图标 - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - 无法添加 Feed - - - Feed was not added due to error. - 发生错误，无法添加 Feed。 - - - Cannot edit feed - 无法编辑 Feed - - - Feed was not edited due to error. - 发生错误，无法编辑 Feed。 - General 一般 @@ -2101,10 +1953,6 @@ You have to restart manually. Network - - Add new feed - 添加 Feed - FormStandardImportExport @@ -2243,14 +2091,6 @@ You have to restart manually. Feed added Feed 已添加 - - Cannot add feed - 无法添加 Feed - - - Feed was not added due to error. - 发生错误，未能添加 Feed。 - General 一般 @@ -2260,11 +2100,11 @@ You have to restart manually. - Add new feed - 添加 Feed + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 @@ -2387,10 +2227,6 @@ downloaded. You can install it now. 更新包下载成功，可供安装。 - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - 无法导航至安装文件。请前往项目首页主动下载。 - GmailAccountDetails @@ -2422,18 +2258,10 @@ You can install it now. Only download newest X messages per feed 每个 Feed 仅下载最近 X 条消息 - - message(s) - 条消息 - &Login 登录 (&L) - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - 被指定的重定向链接必须以 "http://localhost" 开头，并在 OAuth 的“应用”设置正确中配置。 - Not tested yet. 尚未测试。 @@ -2442,14 +2270,6 @@ You can install it now. User-visible username 显示的用户名 - - You are already logged in. - 您已登录。 - - - Access granted. - 未能获取权限。 - No username entered. 用户名未输入。 @@ -2466,10 +2286,6 @@ You can install it now. There was error during testing. 测试时发生了错误。 - - There is error. %1 - 错误如下：%1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. 测试成功。你可能需要再次登录。 @@ -2486,17 +2302,29 @@ You can install it now. Some value is entered. 已输入。 + + Download only unread messages + 仅下载未读消息 + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - 登录成功 - - - Your login to Gmail was authorized. - Gmail 登录已授权。 - Click this to login again. Error is: '%1' 点此重新登录，报错：'%1' @@ -2585,10 +2413,6 @@ Token 过期时间：%2 Only download newest X messages per feed 每个 Feed 仅下载最近 X 条消息 - - = unlimited - = 不限 - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. 某些 Feed，例如 Gmail Feed，需要身份认证，我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式。 @@ -2637,14 +2461,6 @@ Token 过期时间：%2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - = unlimited - = 不限 - - - messages - 条消息 - Network error: '%1'. 网络错误：'%1'。 @@ -2685,6 +2501,10 @@ Token 过期时间：%2 URL is okay. URL 可用。 + + Download only unread messages + 仅下载未读消息 + GreaderNetwork @@ -2741,10 +2561,6 @@ Token 过期时间：%2 Get my own App ID - - message(s) - 条消息 - Only download newest X messages per feed 每个 Feed 仅下载最近 X 条消息 @@ -2753,12 +2569,6 @@ Token 过期时间：%2 &Login 登录 (&L) - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. 尚未测试。 @@ -2767,14 +2577,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username 显示的用户名 - - You are already logged in. - 您已登录。 - - - Access granted. - 未能获取权限。 - No username entered. 用户名未输入。 @@ -2811,17 +2613,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. 已输入。 + + Download only unread messages + 仅下载未读消息 + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - 登录成功 - - - Your login to Inoreader was authorized. - Inoreader 登录已授权。 - Inoreader: authentication error Inoreader：身份认证错误 @@ -2838,6 +2648,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. 点此重新登录。 + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2893,6 +2707,33 @@ Token 过期时间：%2 网站地址看这 + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + MySQL 服务器工作正常。 + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + 所选数据库（尚）不存在，即将创建此数据库。 + + + No MySQL server is running in the target destination. + 目标位置没有正在运行的 MySQL 服务器。 + + + Access denied. Invalid username or password used. + 拒绝访问，用户名或密码无效。 + + + Unknown error: '%1'. + 未知错误：'%1'。 + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2939,6 +2780,21 @@ Token 过期时间：%2 图片 + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + = 不限 + + + message + + + + messages + 条消息 + + MessagePreviewer @@ -2954,6 +2810,13 @@ Token 过期时间：%2 切换消息重要性 + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + 使用外部工具打开 + + MessagesForFiltersModel @@ -2984,6 +2847,10 @@ Token 过期时间：%2 Created on 创建时间 + + Score + + MessagesModel @@ -3027,10 +2894,6 @@ Token 过期时间：%2 Contents 内容 - - Id of the message. - 消息的 ID。 - Is message read? 消息是否已读？ @@ -3043,10 +2906,6 @@ Token 过期时间：%2 Is message important? 消息是否重要？ - - Id of feed which this message belongs to. - 消息所属 Feed 的 ID。 - Title of the message. 消息的标题。 @@ -3131,6 +2990,22 @@ Token 过期时间：%2 Indication of enclosures presence within the message. 表明消息中是否包含附件。 + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3177,14 +3052,6 @@ Token 过期时间：%2 Context menu for messages 消息上下文菜单 - - Problem with starting external web browser - 启动外部浏览器时出错 - - - External web browser could not be started. - 外部浏览器无法启动。 - Problem with starting external e-mail client 启动外部邮件客户端时出错 @@ -3205,6 +3072,10 @@ Token 过期时间：%2 External tool '%1' could not be started. 外部工具 '%1' 无法启动。 + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3388,14 +3259,6 @@ Token 过期时间：%2 You have to login first 必须先登录 - - Navigate to website - 导航至网站 - - - To login, you need to navigate to this website: - 若要登录，您必须导航至此网站： - You can close this window now. Go back to %1. @@ -3419,10 +3282,6 @@ Token 过期时间：%2 Only download newest X messages per feed 每个 Feed 仅下载最近 X 条消息 - - = unlimited - = 不限 - URL URL @@ -3475,10 +3334,6 @@ Token 过期时间：%2 Here, results of connection test are shown. 此处为连接测试的结果。 - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - 限制每个 Feed 下载的消息数会使更新 Feed 更快，但是，如果 Feed 包含大量消息，超出限制的消息可能被忽略。 - = unlimited = 不限 @@ -3626,7 +3481,9 @@ version by clicking this popup notification. - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3788,9 +3645,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. 可执行文件 (*) @@ -3825,14 +3680,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. 在此页面，你可以配置用于打开选中消息的链接的外部工具。 - - Add external tool - 添加外部工具 - - - Delete selected external tool - 删除所选外部工具 - Executable 可执行文件 @@ -3849,10 +3696,6 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters 输入参数 - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - 输入（可选的）以空格分隔的参数，在打开 URL 时，这些参数也会一并传递给目标可执行文件。 - Parameters passed to executable 要传递给可执行文件的参数 @@ -3861,6 +3704,22 @@ File filter for external tool selection dialog. Network proxy + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": + + SettingsDatabase @@ -4147,6 +4006,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages + + SettingsGeneral @@ -4261,10 +4128,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail 邮箱 - - (Tray icon is not available.) - （通知区域图标不可用） - Icon only 仅图标 @@ -4318,6 +4181,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) + + SettingsLocalization @@ -4333,6 +4200,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author 作者 + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4363,16 +4234,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. 此页面已被 AdBlock 屏蔽 - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - 根据集合 "%1" 屏蔽<br/>根据过滤器 "%2" 屏蔽 + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite（嵌入式数据库） + + + Database file not copied to output directory successfully. + 数据库文件未能成功复制到输出目录。 + + + + StandardCategory + + Error + 错误 + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - 未获取元数据 - Network status: %1 @@ -4396,7 +4285,23 @@ Type: %3 - Metadata was not fetched. + Error + 错误 + + + Cannot save data for feed: %1 + + + + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4498,10 +4403,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. 图标元数据已获取。 - - Icon metadata not fetched. - 未能获取图标元数据。 - No icon fetched. 未能获取图标。 @@ -4514,10 +4415,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. Feed 与图片元数据已获取。 - - Feed or icon metadata not fetched. - Feed 或图标元数据未获取。 - No metadata fetched. 未能获取元数据。 @@ -4635,6 +4532,18 @@ Type: %3 Command is empty. + + Script failed: %1 + + + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + 错误：%1 + StandardServiceRoot @@ -4682,14 +4591,14 @@ Type: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. 另一项关键操作正在执行，无法添加分类。 - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - 导入成功，但是某些 Feed/分类由于出错未能导入。 - Import was completely successful. 导入成功。 + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4734,13 +4643,6 @@ Unread news: %2 未读消息：%2 - - T - - Add new account - 添加新账户 - - TabBar @@ -5014,6 +4916,10 @@ Unread news: %2 URL is okay. URL 可用。 + + Only download newest X messages per feed + 每个 Feed 仅下载最近 X 条消息 + TtRssFeedDetails @@ -5075,6 +4981,17 @@ Last login on: %4 最近登录：%4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5106,14 +5023,6 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - - WebFactory @@ -5205,6 +5114,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins 允许来自不安全来源的地理位置 + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5224,5 +5141,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser 在外部浏览器中打开链接 + + Open with external tool + 使用外部工具打开 + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_zh_TW.ts b/localization/rssguard_zh_TW.ts index 63a6d1e27..00089e0f6 100755 --- a/localization/rssguard_zh_TW.ts +++ b/localization/rssguard_zh_TW.ts @@ -10,40 +10,6 @@ (新聞源) - - AdBlockAddSubscriptionDialog - - Add subscription - 新增訂閱 - - - Use predefined subscription - 使用先設的訂閱 - - - Title - 標題 - - - Title of subscription - 訂閱的標題 - - - URL - URL - - - Absolute URL to online subscription file - 線上提供的訂閱檔絕對 URL - - - - AdBlockCustomList - - Custom rules - 自訂規則 - - AdBlockDialog @@ -58,30 +24,26 @@ Options 選項 - - Add rule - 新增規則 - - - Remove rule - 移除規則 - - - Add subscription - 新增訂閱 - - - Remove subscription - 移除訂閱 - - - Update subscriptions - 更新訂閱 - Learn about writing rules... 學寫規則… + + Filter lists (list per line) + + + + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + + + + Custom filters + + + + Add your custom filters here (one filter per line) + + AdBlockIcon @@ -93,48 +55,6 @@ Show AdBlock &settings 顯示 AdBlock 設定(&S) - - Disable on %1 - 於 %1 停用 - - - Disable only on this page - 僅於此頁停用 - - - - AdBlockSubscription - - Cannot load subscription! - 無法載入訂閱！ - - - - AdBlockTreeWidget - - Add rule - 新增規則 - - - Remove rule - 移除規則 - - - Add custom rule - 新增自訂規則 - - - Please write your rule here: - 請於此寫規則: - - - %1 (recently updated) - %1 (最近更新的) - - - %1 (error: %2) - %1 (錯誤: %2) - Application @@ -150,10 +70,6 @@ Settings file not copied to output directory successfully. 設定檔複製到輸出目錄失敗。 - - Database file not copied to output directory successfully. - 資料庫檔複製到輸出目錄失敗。 - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. 未復原資料庫。請確認輸出目錄可寫入。 @@ -166,14 +82,14 @@ Cannot add feed 無法新增新聞源 - - Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - 無法新增新聞源，因為標準 RSS/ATOM 帳號未啟用。 - New messages downloaded 新消息已下載 + + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + AuthenticationDetails @@ -226,11 +142,11 @@ ColorToolButton Click me to change color! - + 點按以變更顏色 Select new color - + 選新的顏色 @@ -279,40 +195,12 @@ DatabaseFactory - MySQL server works as expected. - MySQL 伺服器如預期運作。 + Cannot connect to database + - No MySQL server is running in the target destination. - 目的處無 MySQL 伺服器運行。 - - - Access denied. Invalid username or password used. - 存取被拒。用了無效的使用者名稱與密碼。 - - - MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (所支援的資料庫) - - - SQLite (embedded database) - SQLite (嵌入的資料庫) - - - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - 所選資料庫並不(尚未)存在。會建立。沒問題。 - - - MySQL database not available - MySQL 資料庫不存在 - - - %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 無法用 MySQL 儲存庫，不存在。 %1 現在切換到 SQLite 資料庫。請啟動您的 MySQL 伺服器，並調整應用程式設定。 - - - Unknown error: '%1'. - 未知的錯誤: '%1'。 + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + @@ -327,15 +215,15 @@ Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. - + 偵測到新聞源，但是沒有適當的帳號設定。 This website does not contain any feeds - + 此網站無新聞源。 Add one of %n feed(s) - + 新增 %n 新聞源中的一個 @@ -518,21 +406,21 @@ Status: %3 does not use auto-downloading of messages Describes feed auto-update status. - + 不自動下載消息 uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages) Describes feed auto-update status. - + 用全局設定 (每 %n 分鐘自動下載消息) uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled) - + 用全局設定 (之前停用自動下載消息) uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages) Describes feed auto-update status. - + 用特定設定 (每 %n 分鐘自動下載新消息) @@ -554,15 +442,15 @@ Status: %3 You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing. - + 無法下載新聞源的新消息，因為正進行其他重要操作。 Starting auto-download of some feeds' messages - + 開始自動下載某些新聞源的消息 I will auto-download new messages for %n feed(s). - + 將自動下載 %n 新聞源的新消息。 @@ -573,15 +461,11 @@ Status: %3 Developer access token - + 開發者實驗存取權碼 Get token - - - - message(s) - 消息 + 取得實驗存取權碼 Only download newest X messages per feed @@ -593,7 +477,7 @@ Status: %3 Username for your account - + 帳號的使用者名稱 No test done yet. @@ -605,19 +489,11 @@ Status: %3 Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - + 您的 %1 編譯(build)有 Feedly 的正式支援。不必使用 "開發者實驗存取全碼"。因此可不必相關的欄位。 Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. - - - - = unlimited - = 不限 - - - messages - 消息 + 您的 %1 沒有 Feedly 的正式支援。，因此您一定得使用 "開發者實驗存取權碼" 作為您的認證碼。這碼只有一個月的效期，而且每天的 API 呼叫只到 250 次。 You did not grant access. @@ -639,25 +515,17 @@ Status: %3 Your access was approved. 您的存取已被批准。 - - You are already logged in. - 您已登入。 - Access granted. 已准存取。 Login was successful. - - - - Make sure your "development access token" is correct and your internet works. - + 成功登入了。 Some problems. - + 有某些問題。 Username cannot be empty. @@ -669,10 +537,26 @@ Status: %3 Access token is empty. - + 缺實驗存取權碼。 Access token is okay. + 實驗存取權碼無問題。 + + + Download only unread messages + 只下載未讀消息 + + + TextLabel + + + + Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway. + + + + Error: '%1' @@ -680,7 +564,7 @@ Status: %3 FeedlyNetwork Feedly: authentication error - + Feedly: 認可錯誤 Click this to login again. Error is: '%1' @@ -688,20 +572,12 @@ Status: %3 Feedly: authorization denied - + Feedly: 認可被拒 Click this to login again. 點此重新登入。 - - Logged in successfully - 成功登入 - - - Your login to Feedly was authorized. - - FeedsImportExportModel @@ -743,6 +619,14 @@ Status: %3 Toolbar spacer 工具列間隔號 + + Search feeds + + + + Feeds search box + + FeedsView @@ -830,7 +714,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Context menu for label - + 標籤的右鍵功能表 @@ -913,26 +797,30 @@ or this functionality is not implemented yet. MIT License (applies to boolinq source code) - + MIT 授權書 (適用於 boolinq 源碼) GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - + GNU GPL 授權書 (適用於 RSS Guard; mimesis; Numix 源碼) CUSTOM - + 自訂 FormAccountDetails Edit account '%1' - + 編輯帳號 '%1' Network proxy - + 網路代理伺服器 + + + Add new account + 新增帳號 @@ -985,27 +873,27 @@ or this functionality is not implemented yet. Name for your label - + 標籤名稱 Label's name cannot be empty. - + 標籤名稱不可留白。 Perfect! - + 太棒了！ Hot stuff - + 熱門 Create new label - + 新增標籤 Edit label '%1' - + 編輯標籤 '%1' @@ -1083,6 +971,114 @@ or this functionality is not implemented yet. 指定了好的目標目錄。 + + FormCategoryDetails + + Parent category + 上級分類 + + + Select parent item for your category. + 為分類選擇上層項目。 + + + Title + 標題 + + + Description + 描述 + + + Icon + 圖示 + + + Select icon for your category. + 為分類選擇圖示。 + + + Add new category + 新增分類 + + + Edit '%1' + 編輯 '%1' + + + Category name is ok. + 分類名稱無問題。 + + + Category name is too short. + 分類名稱太短 + + + Description is empty. + 缺描述。 + + + The description is ok. + 描述無問題。 + + + Select icon file for the category + 為分類選擇圖示檔 + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + 圖像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + Select icon + 選擇圖示 + + + Cancel + 取消 + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + 於此目錄找: + + + Icon name: + 圖示名稱: + + + Icon type: + 圖示類型: + + + Category title + 分類標題 + + + Set title for your category. + 為分類定標題 + + + Category description + 分類之描述 + + + Set description for your category. + 為分類定描述 + + + Icon selection + 圖示選擇 + + + Load icon from file... + 從檔案載入圖示… + + + Use default icon from icon theme + 使用圖示主題的預設圖示 + + FormDatabaseCleanup @@ -1105,10 +1101,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Database information 資料庫資訊 - - Database file size - 資料庫檔大小 - Database type 資料庫類型 @@ -1154,8 +1146,8 @@ or this functionality is not implemented yet. 未知的 - file: %1, data: %2 - 檔案: %1，資料: %2 + Total data size + @@ -1173,76 +1165,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount Service setup - + 服務設立 FormEditGmailAccount Server setup - + 伺服器設立 FormEditGreaderAccount Server setup - + 伺服器設立 FormEditInoreaderAccount Server setup - + 伺服器設立 FormEditOwnCloudAccount Server setup - + 伺服器設立 FormEditTtRssAccount Server setup - + 伺服器設立 FormFeedDetails - - Cannot edit feed - 無法編輯新聞源 - - - Feed was not edited due to error. - 出錯，無法編輯新聞源。 - Edit '%1' - + 編輯 '%1' Auto-downloading of messages - + 自動下載消息 Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - + 為此新聞源的消息選擇自動更新的策略。自動更新的預設規則是，新聞源的新消息會以應用程式設定中設定的時間間格自動更新。 Download messages using global interval - + 使用全局時間間隔下載消息 Download messages every - + 下載消息，每 Do not download messages at all + 完全不下載消息 + + + Add new feed + 新增新聞源 + + + Error + 出錯 + + + Cannot save changes: %1 @@ -1364,14 +1360,6 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch visibility of main &window 顯示/隱藏主窗(&W) - - Cannot open external browser - 無法開啟外部瀏覽器 - - - Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - 無法開啟外部瀏覽器。請親手瀏覽應用程式網站吧。 - &Toolbars 工具列(&T) @@ -1635,38 +1623,42 @@ or this functionality is not implemented yet. &Show tree branches - + 顯示樹狀分枝(&S) Alternate row colors in lists - + 清單行交替邊換顏色 Display &documentation - + 顯示說明文件(&D) Automatically &expand items when selected - + 自動展開所選新聞源(&E) &Download all new messages - + 下載所有新消息(&D) Download messages for &selected items - + 下載所選項目的消息(&S) Stop ongoing downloading of messages - + 中斷進行中的消息下載 Download messages for items with &custom auto-download policy - + 依自訂的自動下載規則，下載所選項目的消息(&C) Message viewer toolbars + 消息檢視工具列 + + + Expand/collapse selected item &recursively @@ -1812,45 +1804,45 @@ or this functionality is not implemented yet. &New filter - + 新增篩選器(&N) &Test - + 測試(&T) Process checked feeds - + 處理勾選的新聞源 &Beautify - + 美化(&B) Existing messages - + 既存的消息 Cannot save new filter, error: '%1'. - + 無法儲存新篩選器，錯誤: '%1'。 EXISTING messages filtering error: '%1'. - + 既存消息篩選器錯誤: '%1'。 SAMPLE message filtering error: '%1'. - + 樣本消息篩選器錯誤: '%1'。 Context menu - + 右鍵功能表 Filter messages like this - + 像這樣篩選消息 @@ -1949,159 +1941,15 @@ You have to restart manually. 要立即重新啟動嗎？ - - FormStandardCategoryDetails - - Parent category - 上層分類 - - - Select parent item for your category. - 為分類選擇上層項目。 - - - Title - 標題 - - - Description - 描述 - - - Icon - 圖示 - - - Select icon for your category. - 為分類選擇圖示。 - - - Add new category - 新增分類 - - - Edit existing category - 編輯既有的分類 - - - Cannot add category - 無法新增分類 - - - Category was not added due to error. - 出錯，無法新增分類。 - - - Cannot edit category - 無法編輯分類 - - - Category was not edited due to error. - 出錯，無法編輯分類。 - - - Category name is ok. - 分類名稱無問題。 - - - Category name is too short. - 分類名稱太短 - - - Description is empty. - 缺描述。 - - - The description is ok. - 描述無問題。 - - - Select icon file for the category - 為分類選擇圖示檔 - - - Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - 圖像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - - - Select icon - 選擇圖示 - - - Cancel - 取消 - - - Look in: - Label to describe the folder for icon file selection dialog. - 於此目錄找: - - - Icon name: - 圖示名稱: - - - Icon type: - 圖示類型: - - - Category title - 分類標題 - - - Set title for your category. - 為分類定標題 - - - Category description - 分類之描述 - - - Set description for your category. - 為分類定描述 - - - Icon selection - 圖示選擇 - - - Load icon from file... - 從檔案載入圖示… - - - Use default icon from icon theme - 使用圖示主題的預設圖示 - - FormStandardFeedDetails - - Cannot add feed - 無法新增新聞源 - - - Feed was not added due to error. - 出錯，無法新增新聞源。 - - - Cannot edit feed - 無法編輯新聞源 - - - Feed was not edited due to error. - 出錯，無法編輯新聞源。 - General 一般 Network - - - - Add new feed - 新增新聞源 + 網路 @@ -2241,28 +2089,20 @@ You have to restart manually. Feed added 已新增新聞源 - - Cannot add feed - 無法新增新聞源 - - - Feed was not added due to error. - 出錯，無法新增新聞源。 - General 一般 Network - - - - Add new feed - 新增新聞源 + 網路 Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + 已新增新聞源，正取得新的樹狀新聞源。 + + + API returned error code %1 @@ -2389,10 +2229,6 @@ You can install it now. 套件成功下載。 現在即可安裝。 - - Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. - 無法定位安裝檔。請到專案網站手選下載新安裝檔。 - GmailAccountDetails @@ -2406,11 +2242,11 @@ You can install it now. Client ID - + 客戶識別號(ID) Client secret - + 客戶秘密 Redirect URL @@ -2418,24 +2254,16 @@ You can install it now. Get my credentials - + 取得我的證件 Only download newest X messages per feed 每個新聞源僅下載最近 X 條消息 - - message(s) - 消息 - &Login 登入(&L) - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - 指定的重導向 URL 一定得始於 "http://localhost" 而且一定得在你的 OAuth "應用程式" 中設定。 - Not tested yet. 尚未測試。 @@ -2444,14 +2272,6 @@ You can install it now. User-visible username 顯示的使用者名稱 - - You are already logged in. - 您已登入。 - - - Access granted. - 已准存取。 - No username entered. 未輸入使用者名稱。 @@ -2468,10 +2288,6 @@ You can install it now. There was error during testing. 測試出錯。 - - There is error. %1 - 出錯: %1 - Tested successfully. You may be prompted to login once more. 成功測試。可能會敦促您再次登入。 @@ -2488,17 +2304,29 @@ You can install it now. Some value is entered. 輸入了某值。 + + Download only unread messages + 只下載未讀消息 + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + There is error: %1 + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + GmailNetworkFactory - - Logged in successfully - 成功登入 - - - Your login to Gmail was authorized. - 您的 Gmail 登入獲准。 - Click this to login again. Error is: '%1' 點此重新登入。錯誤為: '%1' @@ -2521,11 +2349,11 @@ You can install it now. you are not logged in - + 您未登入 failed to get metadata - + 無法取得屬性資料 @@ -2570,14 +2398,14 @@ Login tokens expiration: %2 Reply to this message - + 回覆此訊息 GreaderAccountDetails Service - + 服務 URL @@ -2587,10 +2415,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed 每個新聞源僅下載最近 X 條消息 - - = unlimited - = 不限 - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. 某些新聞源，包括 Gmail 新聞源，需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 的認證架構。 @@ -2617,15 +2441,15 @@ Login tokens expiration: %2 Password for your account - + 帳號的密碼 Username for your account - + 帳號的使用者名稱 URL of your server, without any service-specific path - + 此伺服器的網址，沒有附帶任何特定服務的路徑 No test done yet. @@ -2637,15 +2461,7 @@ Login tokens expiration: %2 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update. - - - - = unlimited - = 不限 - - - messages - 消息 + 限制每個新聞源下載的消息量，可加快新聞源更新。但若新聞源含消息量高於指定界限，更新時可能不會下載一些較舊的消息。 Network error: '%1'. @@ -2657,11 +2473,11 @@ Login tokens expiration: %2 You are good to go! - + 已準備好！ Yeah. - + 太棒了。 Username cannot be empty. @@ -2687,12 +2503,16 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. URL 無問題。 + + Download only unread messages + 只下載未讀消息 + GreaderNetwork Other services - + 其他服務 @@ -2729,11 +2549,11 @@ Login tokens expiration: %2 App ID - + 應用程式識別號(ID) App key - + 應用程式金鑰 Redirect URL @@ -2741,11 +2561,7 @@ Login tokens expiration: %2 Get my own App ID - - - - message(s) - 消息 + 取得我自己的應用程式識別號(ID) Only download newest X messages per feed @@ -2755,12 +2571,6 @@ Login tokens expiration: %2 &Login 登入(&L) - - Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". - -It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefined one may be limited due to usage quotas if used by too many users simultaneously. - - Not tested yet. 尚未測試。 @@ -2769,14 +2579,6 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin User-visible username 顯示的使用者名稱 - - You are already logged in. - 您已登入。 - - - Access granted. - 已准存取。 - No username entered. 未輸入使用者名稱。 @@ -2813,17 +2615,25 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Some value is entered. 輸入了某值。 + + Download only unread messages + 只下載未讀消息 + + + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + + + + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + + + Preconfigured client ID/secret will be used. + + InoreaderNetworkFactory - - Logged in successfully - 成功登入 - - - Your login to Inoreader was authorized. - 您的 Inoreader 登入獲准。 - Inoreader: authentication error Inoreader: 認證錯誤 @@ -2840,6 +2650,10 @@ It is highly recommended to create your own "App ID". Because predefin Click this to login again. 點此重新登入。 + + not logged in + + InoreaderServiceRoot @@ -2862,30 +2676,30 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu Labels - + 標籤 LabelsNode Labels - + 標籤 You can see all your labels (tags) here. - + 於此可見全部標籤。 New label - + 新標籤 This account does not allow you to create labels. - + 此帳號不許新增標籤。 Not allowed - + 不允許 @@ -2895,6 +2709,33 @@ Login tokens expiration: %2 網址置此 + + MariaDbDriver + + MySQL server works as expected. + MySQL 伺服器如預期運作。 + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + 所選資料庫並不(尚未)存在。會建立。沒問題。 + + + No MySQL server is running in the target destination. + 目的處無 MySQL 伺服器運行。 + + + Access denied. Invalid username or password used. + 存取被拒。用了無效的使用者名稱與密碼。 + + + Unknown error: '%1'. + 未知的錯誤: '%1'。 + + + MariaDB + + + MessageBox @@ -2941,6 +2782,21 @@ Login tokens expiration: %2 圖像 + + MessageCountSpinBox + + = unlimited + = 不限 + + + message + + + + messages + 消息 + + MessagePreviewer @@ -2956,6 +2812,13 @@ Login tokens expiration: %2 切換消息的重要性 + + MessageTextBrowser + + Open with external tool + 使用外部工具開啟 + + MessagesForFiltersModel @@ -2968,7 +2831,7 @@ Login tokens expiration: %2 In recycle bin - + 於資源回收筒 Title @@ -2986,6 +2849,10 @@ Login tokens expiration: %2 Created on 建立時間 + + Score + + MessagesModel @@ -3029,10 +2896,6 @@ Login tokens expiration: %2 Contents 擷文 - - Id of the message. - 消息 ID。 - Is message read? 消息已讀？ @@ -3045,10 +2908,6 @@ Login tokens expiration: %2 Is message important? 消息重要？ - - Id of feed which this message belongs to. - 此消息所屬的新聞源 ID。 - Title of the message. 消息的標題。 @@ -3133,6 +2992,22 @@ Login tokens expiration: %2 Indication of enclosures presence within the message. 指示消息附件。 + + Score + + + + ID of the message. + + + + ID of feed which this message belongs to. + + + + Score of the message. + + MessagesToolBar @@ -3179,14 +3054,6 @@ Login tokens expiration: %2 Context menu for messages 消息之右鍵功能表 - - Problem with starting external web browser - 啟動外部瀏覽器時出狀況 - - - External web browser could not be started. - 外部瀏覽器無法啟動 - Problem with starting external e-mail client 啟動外部電子郵件客戶端時出狀況 @@ -3207,6 +3074,10 @@ Login tokens expiration: %2 External tool '%1' could not be started. 外部工具 '%1' 無法啟動。 + + No external tools activated + + NetworkFactory @@ -3390,21 +3261,13 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first 您必須先登入 - - Navigate to website - 瀏覽網站 - - - To login, you need to navigate to this website: - 登入，您需要瀏覽此網站: - You can close this window now. Go back to %1. - + 現在可以關閉此窗。回到 %1。 Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. - + 無法開始 OAuth 重導向聽取器。也許您的權限還不夠高。 @@ -3421,10 +3284,6 @@ Login tokens expiration: %2 Only download newest X messages per feed 每個新聞源僅下載最近 X 條消息 - - = unlimited - = 不限 - URL URL @@ -3477,10 +3336,6 @@ Login tokens expiration: %2 Here, results of connection test are shown. 此處顯示連線測試的結果。 - - Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - 限制每個新聞源下載的消息量，會使新聞源更新加快。且若新聞源含消息量高於指定，更新時可能會少下載一些消息。 - = unlimited = 不限 @@ -3499,7 +3354,7 @@ Login tokens expiration: %2 Installed version: %1, required at least: %2. - + 安裝的版本: %1, 至少需要的版本: %2. Selected Nextcloud News server is running unsupported version. @@ -3618,18 +3473,20 @@ version by clicking this popup notification. Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID. - 無法插入訊息篩選器，因為目前的資料庫無法傳回上次最後插入的行欄 ID。 + 無法插入消息篩選器，因為目前的資料庫無法傳回上次最後插入的行欄 ID。 Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON) - + 標準線上新聞源 (RSS/ATOM/JSON) Google Reader API is used by many online RSS readers. This is here to support - + 許多線上 RSS 閱讀器使用 Google Reader API。於此有支援。 - Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. + +Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3661,26 +3518,26 @@ version by clicking this popup notification. %n unread message(s). Tooltip for "unread" column of feed list. - %n 未讀訊息。 + %n 未讀消息。 ScriptException script line is not well-formed - + 隨譯即行碼的行不合語法規定 script threw an error - + 隨譯即行碼傳回一個錯誤 script's interpreter was not found - + 找不到隨譯即行碼的解譯器 script execution took too long - + 隨譯即行碼執行太久 unknown error @@ -3710,11 +3567,11 @@ version by clicking this popup notification. ServiceRoot Synchronize folders && other items - + 同步資料夾與其他項目 Synchronize message cache - + 同步消息快取 @@ -3791,9 +3648,7 @@ version by clicking this popup notification. Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- -File filter for external e-mail selection dialog. ----------- -File filter for external tool selection dialog. +File filter for external e-mail selection dialog. 可執行檔 (*) @@ -3828,14 +3683,6 @@ File filter for external tool selection dialog. On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. 於此頁， 可設定用於開啟所選消息的 URL 的一些外部工具。 - - Add external tool - 新增外部工具 - - - Delete selected external tool - 刪除所選外部工具 - Executable 可執行檔 @@ -3852,16 +3699,28 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter parameters 輸入參元 - - Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - 輸入以單空格分隔的 (可不選) 參元，將在開啟 URL 時傳給可執行檔。 - Parameters passed to executable 傳給可執行檔的參元 Network proxy + 網路代理伺服器 + + + &Add new external tool + + + + &Edit selected external tool + + + + &Delete selected external tool + + + + Enter (optional) parameters separated by "%1": @@ -4128,26 +3987,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Download messages for all feeds on application startup with initial delay of - + 於本程式啟動時下載所有新聞源的消息；起初延遲 Enable "auto-download started" notification - + 啟用「開始自動更新」通知 Only auto-download messages when application is unfocused - + 只在本程式於背景運作時自動下載消息 Auto-download messages for all feeds every - + 自動下載全部新聞源的消息，每 Bring application window to front once message is opened in external web browser - + 一旦外在網頁瀏覽器開啟了消息，將本程式窗移至前景 Display real icons of feeds in list of messages instead of read/unread icons + 於消息清單，不顯示已讀/未讀圖示，而顯示新聞源的圖示 + + + Hide message counts if there are no unread messages + + + + Display tooltips for feeds and messages @@ -4264,10 +4131,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail 電子郵件 - - (Tray icon is not available.) - (無系統匣圖示。) - Icon only 僅圖示 @@ -4319,6 +4182,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display count of unread messages + 顯示未讀消息數 + + + (Your OS does not support tray icons at the moment.) @@ -4336,6 +4203,10 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Author 作者 + + Localization + + SettingsShortcuts @@ -4366,16 +4237,34 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. AdBlock 封鎖了此頁 - Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - 因設定: "%1" 而封鎖<br/>因篩除: "%2" 而封鎖 + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" + + + + + SqliteDriver + + SQLite (embedded database) + SQLite (嵌入的資料庫) + + + Database file not copied to output directory successfully. + 資料庫檔複製到輸出目錄失敗。 + + + + StandardCategory + + Error + 出錯 + + + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + StandardFeed - - Metadata not fetched - 屬性資料未抓到 - Network status: %1 @@ -4388,18 +4277,34 @@ Type: %3 Script - + 隨譯即行程式碼 Local file - + 本地端檔案 Unknown + 未知的東西 + + + Error + 出錯 + + + Cannot save data for feed: %1 - Metadata was not fetched. + XML is not well-formed, %1 + + + + XML feed file format unrecognized + + + + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. @@ -4501,10 +4406,6 @@ Type: %3 Icon metadata fetched. 取得圖示的屬性資料。 - - Icon metadata not fetched. - 未取得圖示的屬性資料。 - No icon fetched. 未取得圖示。 @@ -4517,10 +4418,6 @@ Type: %3 Feed and icon metadata fetched. 取得新聞源與圖示的屬性資料。 - - Feed or icon metadata not fetched. - 未取得新聞源或圖示的屬性資料。 - No metadata fetched. 未取得屬性資料。 @@ -4584,60 +4481,72 @@ Type: %3 Source - + 來源 Post-process script - + 後續處理的隨譯即行碼 You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. - + 可以用網址作為新聞源的來源，或以自動的隨譯即行碼產生新聞源。如果想要，也可以用另一個隨譯即行碼接著處理產生出來的新聞源資料。這些都是進階功能；使用之前清先閱讀說明文件。 Full feed source identifier - + 完整的新聞源辨識字串 Full feed source identifier which can be URL. - + 可以是網址的完整新聞源辨識字串 Full command to execute - + 完整的要執行的命令 You can enter full command including interpreter here. - + 可於此輸入完整的命令，包括命令解釋器。 Here you can enter script executaion line, including interpreter. - + 於此輸入隨譯即行碼，包括解譯器。 The source is ok. - + 源碼 ok。 The source is empty. - + 缺源碼。 The source does not seem to use "#" separator for arguments. - + 源碼看來未用 "#" 作為參元分隔子。 Command is ok. - + 命令 ok。 Command not seem to use "#" separator for arguments. - + 命令看來未用 "#" 作為參元分隔子。 Command is empty. + 缺命令。 + + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + + + Error: %1 + 錯誤: %1 + StandardServiceRoot @@ -4685,14 +4594,14 @@ Type: %3 Cannot add category because another critical operation is ongoing. 無法新增分類，因為另一重要動作執行中。 - - Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - 成功匯入，但因出錯，一些新聞源/分類未匯入。 - Import was completely successful. 成功匯入。 + + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + + StatusBar @@ -4737,13 +4646,6 @@ Unread news: %2 未讀新聞: %2 - - T - - Add new account - 新增帳號 - - TabBar @@ -4951,7 +4853,7 @@ Unread news: %2 Installed version: %1, required at least: %2. - + 安裝的版本：%1, 至少需要的版本：%2。 Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. @@ -5017,6 +4919,10 @@ Unread news: %2 URL is okay. URL 無問題。 + + Only download newest X messages per feed + 每個新聞源僅下載最近 X 條消息 + TtRssFeedDetails @@ -5038,11 +4944,11 @@ Unread news: %2 Full feed URL including scheme - + 包括通訊協定(scheme)在內的完整新聞源網址 Provide URL for your feed. - + 提供新聞源的網址 The URL is ok. @@ -5078,6 +4984,17 @@ Last login on: %4 上次登入: %4 + + UnreadNode + + Unread messages + + + + You can find all unread messages here. + + + WebBrowser @@ -5107,15 +5024,7 @@ Last login on: %4 Open this website in system web browser - - - - Failed to open URL in web browser - - - - URL '%1' could not be opened in system's web browser. - + 以系統的網頁瀏覽器開啟此網站 @@ -5208,6 +5117,14 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins 允許不安全來源的網站的地理定位 + + Navigate to website manually + + + + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + + WebViewer @@ -5227,5 +5144,9 @@ Last login on: %4 Open link in external browser 於外部瀏覽器開啟連結 + + Open with external tool + 使用外部工具開啟 + \ No newline at end of file diff --git a/src/librssguard/database/mariadbdriver.h b/src/librssguard/database/mariadbdriver.h index 90556c18b..cf2fc0081 100755 --- a/src/librssguard/database/mariadbdriver.h +++ b/src/librssguard/database/mariadbdriver.h @@ -6,6 +6,8 @@ #include "database/databasedriver.h" class MariaDbDriver : public DatabaseDriver { + Q_OBJECT + public: enum class MariaDbError { Ok = 0, diff --git a/src/librssguard/database/sqlitedriver.h b/src/librssguard/database/sqlitedriver.h index a2092a7b8..4a8e001bb 100755 --- a/src/librssguard/database/sqlitedriver.h +++ b/src/librssguard/database/sqlitedriver.h @@ -6,6 +6,8 @@ #include "database/databasedriver.h" class SqliteDriver : public DatabaseDriver { + Q_OBJECT + public: explicit SqliteDriver(bool in_memory, QObject* parent = nullptr); diff --git a/src/librssguard/gui/reusable/messagecountspinbox.h b/src/librssguard/gui/reusable/messagecountspinbox.h index cfb399808..bb7acbd30 100755 --- a/src/librssguard/gui/reusable/messagecountspinbox.h +++ b/src/librssguard/gui/reusable/messagecountspinbox.h @@ -6,6 +6,8 @@ #include class MessageCountSpinBox : public QSpinBox { + Q_OBJECT + public: explicit MessageCountSpinBox(QWidget* parent = nullptr); };