synced translations, removed precompiled Qt translations (will use TS files)

localization/rssguard_cs.ts

@@ -282,6 +282,7 @@ This website contains %n feed(s).</source>
         <translation><numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
 Tato stránka obsahuje %n kanál.</numerusform><numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
 Tato stránka obsahuje %n kanály.</numerusform><numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
+Tato stránka obsahuje %n kanálů.</numerusform><numerusform>Pro přidání kanálů z této stránky na mě klikni.
 Tato stránka obsahuje %n kanálů.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
@@ -394,11 +395,11 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n minuta do konce</numerusform><numerusform>%n minuty do konce</numerusform><numerusform>%n minut do konce</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuta do konce</numerusform><numerusform>%n minuty do konce</numerusform><numerusform>%n minut do konce</numerusform><numerusform>%n minut do konce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n seconds remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n vteřina do konce</numerusform><numerusform>%n vteřiny do konce</numerusform><numerusform>%n vteřin do konce</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n vteřina do konce</numerusform><numerusform>%n vteřiny do konce</numerusform><numerusform>%n vteřin do konce</numerusform><numerusform>%n vteřin do konce</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>bytes</source>
@@ -418,7 +419,7 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Stahuji %n soubor...</numerusform><numerusform>Stahuji %n soubory...</numerusform><numerusform>Stahuji %n souborů...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Stahuji %n soubor...</numerusform><numerusform>Stahuji %n soubory...</numerusform><numerusform>Stahuji %n souborů...</numerusform><numerusform>Stahuji %n souborů...</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -438,12 +439,12 @@ Auto-update status: %3</source>
     <message numerus="yes">
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation><numerusform>používá globální nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá globální nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá globální nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>používá globální nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá globální nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá globální nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá globální nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>no errors</source>
@@ -499,7 +500,7 @@ Status: %2</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
-        <translation><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -836,7 +837,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source> day(s)</source>
-        <translation><numerusform> den</numerusform><numerusform> dny</numerusform><numerusform> dnů</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform> den</numerusform><numerusform> dny</numerusform><numerusform> dnů</numerusform><numerusform> dnů</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shrink database file</source>
@@ -1104,7 +1105,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
         <translation>Přesměrovací URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -3337,7 +3338,7 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Show more messages (%n remaining)</source>
-        <translation><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages</source>
@@ -3426,6 +3427,8 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
 
 + %n další kanály.</numerusform><numerusform>
 
++ %n dalších kanálů.</numerusform><numerusform>
+
 + %n dalších kanálů.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3507,7 +3510,7 @@ Je vyžadování verze API minimálně %1.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n deleted message(s).</source>
-        <translation><numerusform>%n smazaná zpráva.</numerusform><numerusform>%n smazané zprávy.</numerusform><numerusform>%n smazaných zpráv.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n smazaná zpráva.</numerusform><numerusform>%n smazané zprávy.</numerusform><numerusform>%n smazaných zpráv.</numerusform><numerusform>%n smazaných zpráv.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin
@@ -3531,7 +3534,7 @@ Je vyžadování verze API minimálně %1.</translation>
     <message numerus="yes">
         <source>%n unread message(s).</source>
         <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
-        <translation><numerusform>%n nepřečtená zpráva.</numerusform><numerusform>%n nepřečtené zprávy.</numerusform><numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n nepřečtená zpráva.</numerusform><numerusform>%n nepřečtené zprávy.</numerusform><numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform><numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4462,11 +4465,11 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
     <name>TimeSpinBox</name>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodin</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodin</numerusform><numerusform>%n hodin</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n minuta</numerusform><numerusform>%n minuty</numerusform><numerusform>%n minut</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuta</numerusform><numerusform>%n minuty</numerusform><numerusform>%n minut</numerusform><numerusform>%n minut</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>

localization/rssguard_da.ts

@@ -1098,7 +1098,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

localization/rssguard_de.ts

@@ -436,12 +436,12 @@ Auto-update status: %3</source>
     <message numerus="yes">
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>verwendet globale Einstellungen (noch %n Minute(n) bis zur nächsten Auto-Aktualisierung)</numerusform><numerusform>verwendet globale Einstellungen (noch %n Minute(n) bis zur nächsten Auto-Aktualisierung)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>verwendet individuelle Einstellungen (noch %n Minute(n) bis zur nächsten Auto-Aktualisierung)</numerusform><numerusform>verwendet individuelle Einstellungen (noch %n Minute(n) bis zur nächsten Auto-Aktualisierung)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>no errors</source>
@@ -904,11 +904,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading attachment...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lade Anhang herunter...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded: %1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Heruntergeladen: %1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1101,7 +1101,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
         <translation>URL umleiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1134,11 +1134,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>No username entered.   </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kein Benutzername angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some username entered.   </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ein Benutzername wurde angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You did not grant access.</source>
@@ -1150,11 +1150,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>There is error. %1 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ein Fehler ist aufgetreten. %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tested successfully.You may be prompted to login once more.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Test erfolgreich. Sie könnten zu einem erneuten Einloggen aufgefordert werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your access was approved.</source>
@@ -1162,11 +1162,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add new Gmail account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neues Gmail Konto hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit existing Gmail account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestehendes Gmail Konto bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty value is entered.</source>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>You must use &quot;%1&quot; as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used &quot;application&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie müssen &quot;%1&quot; als Basis-Redirect-URL verwenden. Sie können einen benutzerdefinierten Port verwenden, um sicherzustellen, dass kein lokaler Dienst diesen belegt. Stellen Sie sicher, dass diese Redirect-URL mit der Redirect-URL der verwendeten &quot;Anwendung&quot; übereinstimmt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1281,7 +1281,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>You must use &quot;%1&quot; as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used &quot;application&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie müssen &quot;%1&quot; als Basis-Redirect-URL verwenden. Sie können einen benutzerdefinierten Port verwenden, um sicherzustellen, dass kein lokaler Dienst diesen belegt. Stellen Sie sicher, dass diese Redirect-URL mit der Redirect-URL der verwendeten &quot;Anwendung&quot; übereinstimmt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2263,7 +2263,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable message preview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nachrichtenvorschau &amp;aktivieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2835,7 +2835,7 @@ Sie können es jetzt installieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your login to Gmail was authorized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ihre Anmeldung bei Gmail wurde autorisiert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this to login again. Error is: &apos;%1&apos;</source>
@@ -2847,34 +2847,34 @@ Sie können es jetzt installieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No subject</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kein Betreff</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gmail: authentication error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gmail: Fehler bei der Authentifizierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gmail: authorization denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gmail: Autorisierung abgelehnt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GmailServiceRoot</name>
     <message>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Posteingang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gesendet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drafts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entwürfe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spam</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication status: %1
@@ -2892,11 +2892,11 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select attachment destination file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zieldatei für Anhang wählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write new e-mail message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eine neue E-Mail schreiben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2918,7 +2918,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your login to Inoreader was authorized.</source>
-        <translation>Ihre Anmeldung bei Inoreader wurde authorisiert.</translation>
+        <translation>Ihre Anmeldung bei Inoreader wurde autorisiert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inoreader: authentication error</source>
@@ -2930,7 +2930,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inoreader: authorization denied</source>
-        <translation>Inoreader: Authorisierung abgelehnt</translation>
+        <translation>Inoreader: Autorisierung abgelehnt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this to login again.</source>
@@ -3163,11 +3163,11 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has enclosures</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hat Anhänge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anzeige von vorhandenen Anhängen innerhalb der Nachricht.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3360,25 +3360,25 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requesting access authorization for &apos;%1&apos;...</source>
-        <translation>Zugangsauthorisierung für &apos;%1&apos; wurde angefordert...</translation>
+        <translation>Zugangsautorisierung für &apos;%1&apos; wurde angefordert...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to login first</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie müssen sich zuerst anmelden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OAuthHttpHandler</name>
     <message>
         <source>You can close this window now. Go back to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sie können dieses Fenster jetzt schließen. Gehen Sie zurück zu %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OAuthLogin</name>
     <message>
         <source>Access authorization to service is requested</source>
-        <translation>Zugangsauthorisierung für den Dienst wurde angefordert</translation>
+        <translation>Zugangsautorisierung für den Dienst wurde angefordert</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3478,7 +3478,7 @@ Das API muss mindestens in Version %1 verfügbar sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passed external tool representation is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die übergebene externe Werkzeugdarstellung ist nicht gültig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is integration of Inoreader.</source>
@@ -3486,7 +3486,7 @@ Das API muss mindestens in Version %1 verfügbar sein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Einfach Gmail-Integration via JSON API. Erlaubt auch das Senden von E-Mails.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3532,19 +3532,19 @@ Das API muss mindestens in Version %1 verfügbar sein.</translation>
     <name>SearchTextWidget</name>
     <message>
         <source>Clear searched phrase</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Suchbegriff leeren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seach text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Text durchsuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find previous occurence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vorherigen Treffer finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find next occurence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nächsten Treffer finden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4011,11 +4011,11 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
     </message>
     <message>
         <source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Höhe oder Zeilen der Feedliste (-1 = Standardhöhe)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Height or rows in message list (-1 = default height)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Höhe oder Zeilen der Nachrichtenliste (-1 = Standardhöhe)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4238,7 +4238,7 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
     </message>
     <message>
         <source>Blocked by set: &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;Blocked by filter: &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Blockiert vom Set: &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;Blockiert vom Filter: &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4291,7 +4291,9 @@ Status der automatischer Aktualisierung: %5</translation>
         <source>Network status: %1
 Encoding: %2
 Type: %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Netzwerkstatus: %1
+Zeichenkodierung: %2
+Typ: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4634,7 +4636,7 @@ Letzte Anmeldung am: %4</translation>
     <name>WebFactory</name>
     <message>
         <source>Web engine settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Einstellungen für die Webengine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-load images</source>
@@ -4670,7 +4672,7 @@ Letzte Anmeldung am: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spatial navigation enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ortsbezogene Navigation aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local content can access local files</source>
@@ -4706,7 +4708,7 @@ Letzte Anmeldung am: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accelerate 2D canvas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>2D-Canvas beschleunigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print element backgrounds</source>
@@ -4718,7 +4720,7 @@ Letzte Anmeldung am: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow geolocation on insecure origins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standortbestimmung für unsichere Quellen erlauben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4741,7 +4743,7 @@ Letzte Anmeldung am: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open link in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>In externem Browser öffnen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

localization/rssguard_es.ts

@@ -1102,8 +1102,8 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
-        <translation>¡Los ajustes predefinidos NO se deben cambiar de sus valores predeterminados. Cambie esos valores sólo si es un usuario avanzado y sabe qué está haciendo!</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Only download newest X messages per feed</source>

localization/rssguard_fr.ts

@@ -14,11 +14,11 @@
     <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
     <message>
         <source>Add subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un abonnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use predefined subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utiliser les abonnements prédéfinis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -26,7 +26,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Title of subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Titre de l&apos;abonnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL</source>
@@ -34,49 +34,49 @@
     </message>
     <message>
         <source>Absolute URL to online subscription file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL absolue vers le fichier de syndication</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AdBlockCustomList</name>
     <message>
         <source>Custom rules</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Règles personnalisées</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AdBlockDialog</name>
     <message>
         <source>AdBlock configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuration d&apos;AdBlock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable AdBlock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activer AdBlock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Options</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add rule</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter une règle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove rule</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enlever une règle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un abonnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Supprimer un abonnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update subscriptions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre à jour les abonnements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Learn about writing rules...</source>
@@ -87,19 +87,19 @@
     <name>AdBlockIcon</name>
     <message>
         <source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AdBlock vous permet de bloquer les contenus indésirables des pages web </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blocked popup window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fenêtre popup bloquée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AdBlock a bloqué une popup indésirable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show AdBlock &amp;settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les paramètres &amp;AdBlock</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable on %1</source>
@@ -107,7 +107,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disable only on this page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désactiver uniquement sur cette page</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -118,33 +118,33 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add AdBlock subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un abonnement AdBlock</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AdBlockSubscription</name>
     <message>
         <source>Cannot load subscription!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de charger l&apos;abonnement !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AdBlockTreeWidget</name>
     <message>
         <source>Add rule</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter une règle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove rule</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enlever une règle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add custom rule</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter une règle personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please write your rule here:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veuillez écrire votre règle ici :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (recently updated)</source>
@@ -267,7 +267,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ne peut pas utiliser MySQL. %1 utilise maintenant une base de données SQLite. Démarrez votre serveur MySQL et faites les réglages nécessaires dans les paramètres de l&apos;application.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -279,7 +279,9 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Click me to add feeds from this website.
 This website contains %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Cliquez pour ajouter des flux de ce site.
+Ce site propose un flux.</numerusform><numerusform>Cliquez pour ajouter des flux de ce site.
+Ce site propose %n flux.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not supported</source>
@@ -613,7 +615,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Context menu for recycle bins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu contextuel des corbeilles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Context menu for accounts</source>
@@ -711,7 +713,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     <name>FormAddAccount</name>
     <message>
         <source>Add new account</source>
-        <translation>Ajout d&apos;un nouveau compte</translation>
+        <translation>Ajouter un nouveau compte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
@@ -1100,7 +1102,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1925,7 +1927,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check if new update for the application is available for download.</source>
-        <translation>Vérifier si une nouvelle mise à pour l&apos;application est disponible pour le téléchargement.</translation>
+        <translation>Vérifier si une nouvelle mise à jour pour l&apos;application est disponible pour téléchargement.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About application</source>
@@ -1969,7 +1971,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for &amp;updates</source>
-        <translation>Vérifier pour &amp;mise à jour</translation>
+        <translation>Vérifier les &amp;mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show/hide</source>
@@ -2009,59 +2011,59 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
-        <translation>&amp;Donner via PayPal</translation>
+        <translation>&amp;Faire un don par PayPal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display &amp;wiki</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher le &amp;wiki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore database/settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Restaurer les données/paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup database/settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sauvegarder les données/paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message list layout orientation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Changer l&apos;emplacement de la liste des messages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Téléchargements</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send selected message via e-mail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer les messages sélectionnés par mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nettoyer la base de donnée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add &amp;new item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un nouvel &amp;élément</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update &amp;all items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre à jour &amp;tous les éléments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update &amp;selected items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre à jour les éléments &amp;sélectionnés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Éditer l&apos;élément sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Supprimer l&apos;élément sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mark selected items as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Marquer les éléments sélectionnés comme lus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark all messages (without message filters) from selected items as read.</source>
@@ -2069,7 +2071,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mark selected items as unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Marquer les éléments sélectionnés comme non lus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark all messages (without message filters) from selected items as unread.</source>
@@ -2077,7 +2079,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clean selected items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nettoyer les éléments sélectionnés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deletes all messages from selected items.</source>
@@ -2089,11 +2091,11 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marquer tous les messages de tous les éléments comme lus. Cela ne prend pas les filtres de message en compte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View selected items in &amp;newspaper mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher les éléments sélectionnés en mode &amp;journal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays all messages from selected item in a new &quot;newspaper mode&quot; tab. Note that messages are not set as read automatically.</source>
@@ -2101,7 +2103,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clean all items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Nettoyer tous les éléments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deletes all messages from all items.</source>
@@ -2125,7 +2127,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore selected messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Restaurer les messages sélectionnés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No possible actions</source>
@@ -2137,15 +2139,15 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore all recycle bins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Restaurer toutes les corbeilles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Empty all recycle bins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Vider toutes les corbeilles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select next &amp;unread message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sélectionner le message non lu suivant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No recycle bin</source>
@@ -2157,11 +2159,11 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comptes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ajouter un nouveau compte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status bar</source>
@@ -2169,11 +2171,11 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit selected account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Éditer le compte sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete selected account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Supprimer le compte sélectionné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new feed into selected account</source>
@@ -2193,7 +2195,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop running update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arrêter la mise à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No actions possible</source>
@@ -2201,27 +2203,27 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web browser &amp;&amp; tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Navigateur &amp;&amp; onglets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Report a &amp;bug...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Signaler un &amp;bogue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New web browser tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nouvel onglet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close all tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fermer tous les onglets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close all tabs except current</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fermer tous les onglets sauf le courant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View &amp;fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher en &amp;plein écran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database</source>
@@ -2238,7 +2240,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     <message>
         <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
         <extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flux &apos;%1&apos; mis à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
@@ -2250,19 +2252,19 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Redémarrer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to &amp;next tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aller à l&apos;onglet &amp;suivant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to &amp;previous tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aller à l&apos;onglet &amp;précédent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable message preview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Activer la prévisualisation des messages</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2715,7 +2717,7 @@ celle actuellement installée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation>Vérifier pour mise à jour</translation>
+        <translation>Vérifier les mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download new installation files.</source>
@@ -3168,7 +3170,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <name>MessagesToolBar</name>
     <message>
         <source>Search messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chercher des messages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message search box</source>
@@ -3917,15 +3919,15 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
     </message>
     <message>
         <source>Update all feed on application startup</source>
-        <translation>Mettre à jour tout les flux au démarrage de l&apos;application</translation>
+        <translation>Mettre à jour tous les flux au démarrage de l&apos;application</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-update all feeds every</source>
-        <translation>Mettre les flux à jour automatiquement tout les</translation>
+        <translation>Mettre les flux à jour automatiquement toutes les</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed connection timeout</source>
-        <translation>Délai expiré pour les flux</translation>
+        <translation>Expiration de la connexion au flux</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted.</source>
@@ -3941,7 +3943,7 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
     </message>
     <message>
         <source>Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use &quot;%all&quot; and &quot;%unread&quot; strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages.</source>
-        <translation>Entrer un format pour le compteur des messages affiché à côté de chaque flux/catégorie dans la liste des flux. Utiliser &quot;%all&quot; et &quot;%unread&quot; qui sont des places réservées pour l&apos;actuel compteur de tout (ou les non-lus) messages.</translation>
+        <translation>Entrer un format pour le compteur des messages affichés à côté de chaque flux/catégorie dans la liste des flux. Utiliser &quot;%all&quot; et &quot;%unread&quot; qui sont des remplaçants pour le compteur actuel de tous les messages (ou ceux non-lus).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Messages</source>
@@ -4000,11 +4002,11 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
     <name>SettingsGeneral</name>
     <message>
         <source>Launch %1 on operating system startup</source>
-        <translation>Lancer &amp;1 au démarrage du système</translation>
+        <translation>Lancer %1 au démarrage du système</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates on application startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vérifier les mises à jour au démarrage de l&apos;application</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!)</source>
@@ -4402,7 +4404,7 @@ Unread news: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Displays main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afficher le menu principal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main menu</source>
@@ -4579,7 +4581,7 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Reload current web page.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recharger la page web actuelle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>

localization/rssguard_he.ts

@@ -279,7 +279,7 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Click me to add feeds from this website.
 This website contains %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not supported</source>
@@ -390,11 +390,11 @@ Click here to open parent directory.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n seconds remaining</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>bytes</source>
@@ -414,7 +414,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -434,12 +434,12 @@ Auto-update status: %3</source>
     <message numerus="yes">
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>no errors</source>
@@ -494,7 +494,7 @@ Status: %2</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -830,7 +830,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source> day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shrink database file</source>
@@ -1098,7 +1098,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -3322,7 +3322,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Show more messages (%n remaining)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages</source>
@@ -3405,7 +3405,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
         <source>
 
 + %n other feeds.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to %1.
@@ -3479,7 +3479,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n deleted message(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin
@@ -3501,7 +3501,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     <message numerus="yes">
         <source>%n unread message(s).</source>
         <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4410,11 +4410,11 @@ Unread news: %2</source>
     <name>TimeSpinBox</name>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>

localization/rssguard_id.ts

@@ -1101,7 +1101,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

localization/rssguard_it.ts

@@ -1102,7 +1102,7 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

localization/rssguard_ja.ts

@@ -330,15 +330,15 @@ This website contains %n feed(s).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error when saving file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイル保存エラー: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 / %2 (%3 / 秒) - %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 of %2 - download completed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 / %2 - ダウンロード完了</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open &amp;directory</source>
@@ -429,17 +429,17 @@ Auto-update status: %3</source>
     <message>
         <source>does not use auto-update</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自動更新しない</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>グローバル設定 (%n 分で次の自動更新)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>固有の設定 (%n 分で次の自動更新)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>no errors</source>
@@ -451,11 +451,11 @@ Auto-update status: %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>authentication error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>認証エラー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ネットワーク エラー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unspecified error</source>
@@ -528,7 +528,7 @@ Status: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all mesages.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未読/すべてのメッセージ数</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -725,7 +725,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">投稿者</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
@@ -1083,7 +1083,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OAuth 2.0 設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application ID</source>
@@ -1098,7 +1098,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1111,11 +1111,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログイン(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not tested yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>まだテストしていません。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User-visible username</source>
@@ -1159,11 +1159,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add new Gmail account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新しい Gmail アカウントの追加</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit existing Gmail account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>既存の Gmail アカウントの編集</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty value is entered.</source>
@@ -1186,7 +1186,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OAuth 2.0 設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application ID</source>
@@ -1214,11 +1214,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログイン(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not tested yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>まだテストしていません。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User-visible username</source>
@@ -1301,19 +1301,19 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ユーザー名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスワード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パスワードを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Test setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>テストセットアップ(&amp;T)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often.</source>
@@ -1840,7 +1840,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch icon from feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィードからアイコンを取得</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No metadata fetched so far.</source>
@@ -1848,15 +1848,15 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-update using global interval</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>グローバル設定の間隔で自動更新</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-update every</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>指定の間隔で自動更新</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not auto-update at all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自動更新しない</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1891,7 +1891,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Switch &amp;importance of selected messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したメッセージの重要度を切り替え</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit the application.</source>
@@ -1919,7 +1919,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hides or shows the list of feeds/categories.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィード一覧の表示を切り替えます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check if new update for the application is available for download.</source>
@@ -1935,35 +1935,35 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete selected messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したメッセージを削除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hides or displays the main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メインメニューの表示を切り替えます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark &amp;selected messages as &amp;read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したメッセージを既読にする(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark &amp;selected messages as &amp;unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したメッセージを未読にする(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open selected source articles in &amp;external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択した記事を外部ブラウザで開く(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open selected messages in &amp;internal browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したメッセージを内部ブラウザで開く(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select &amp;next message</source>
-        <translation>次のメッセージを選択(&amp;n)</translation>
+        <translation>次のメッセージを選択(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select &amp;previous message</source>
-        <translation>次のメッセージを選択(&amp;p)</translation>
+        <translation>前のメッセージを選択(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for &amp;updates</source>
@@ -2023,7 +2023,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message list layout orientation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージ一覧のレイアウト方向を切り替え</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Downloads</source>
@@ -2031,7 +2031,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Send selected message via e-mail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したメッセージを電子メールで送信</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cleanup database</source>
@@ -2051,15 +2051,15 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアイテムを編集(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアイテムを削除(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mark selected items as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアイテムを既読にする(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark all messages (without message filters) from selected items as read.</source>
@@ -2067,7 +2067,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mark selected items as unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアイテムを未読にする(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark all messages (without message filters) from selected items as unread.</source>
@@ -2107,23 +2107,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select &amp;next item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>次のアイテムを選択(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select &amp;previous item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前のアイテムを選択(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only unread items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未読アイテムのみ表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Expand/collapse selected item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアイテムを展開/折りたたむ(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore selected messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したメッセージを復元(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No possible actions</source>
@@ -2143,7 +2143,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select next &amp;unread message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>次の未読メッセージを選択(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No recycle bin</source>
@@ -2199,31 +2199,31 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Web browser &amp;&amp; tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ウェブブラウザとタブ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Report a &amp;bug...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>バグを報告...(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New web browser tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新しいウェブブラウザ タブ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close all tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>すべてのタブを閉じる</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close all tabs except current</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>他のタブをすべて閉じる</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View &amp;fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全画面モードで表示(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>データベースをクリーンアップできません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot cleanup database, because another critical action is running.</source>
@@ -2231,7 +2231,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Feed update started</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィードの更新を開始</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updated feed &apos;%1&apos;</source>
@@ -2244,23 +2244,23 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mark all items as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>すべてのアイテムを既読にする(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>再起動(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to &amp;next tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>次のタブに移動(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to &amp;previous tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前のタブに移動(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable message preview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージをプレビューで表示(&amp;E)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2334,7 +2334,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>再起動</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2372,7 +2372,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>今すぐ再起動しますか？</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2431,7 +2431,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Category name is too short.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>カテゴリ名が短すぎます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description is empty.</source>
@@ -2715,11 +2715,11 @@ currently installed one.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Download new installation files.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新しいインストール ファイルをダウンロードします。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">更新確認に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download installation file for your OS.</source>
@@ -2752,19 +2752,19 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新をダウンロードしています...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダウンロードに成功しました</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error occured</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>エラーが発生しました</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error occured during downloading of the package.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パッケージのダウンロード中にエラーが発生しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to application website</source>
@@ -2782,7 +2782,7 @@ You must install it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>インストール</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot launch external updater. Update application manually.</source>
@@ -2973,7 +2973,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外部ブラウザで開く</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
@@ -2989,19 +2989,19 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as read</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージを既読にする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mark message as unread</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージを未読にする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch message importance</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージの重要度を切り替え</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this link to download it or open it with external browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このリンクをクリックしてダウンロードまたは外部ブラウザで開きます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>image</source>
@@ -3009,7 +3009,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Always open links in external browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>常にリンクを外部ブラウザで開きます。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3044,23 +3044,23 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>投稿者</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>作成日時</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>内容</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Id of the message.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージ ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Is message read?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>既読/未読の状態</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Is message deleted?</source>
@@ -3068,7 +3068,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Is message important?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重要度の状態</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Id of feed which this message belongs to.</source>
@@ -3076,7 +3076,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Title of the message.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージのタイトル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url of the message.</source>
@@ -3084,15 +3084,15 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Author of the message.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージの投稿者</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creation date of the message.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージの作成日時</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents of the message.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージの内容</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
@@ -3108,7 +3108,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>List of attachments.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添付ファイル一覧</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
@@ -3144,7 +3144,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Feed ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>フィードID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom ID of feed of the message.</source>
@@ -3171,19 +3171,19 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Menu for highlighting messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージの強調表示メニュー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No extra highlighting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>強調表示なし</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlight unread messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未読メッセージを強調表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlight important messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重要なメッセージを強調表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display all messages</source>
@@ -3191,7 +3191,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Message highlighter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>メッセージの強調表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar spacer</source>
@@ -3485,7 +3485,9 @@ At least API level %1 is required.</source>
         <source>Recycle bin
 
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">ゴミ箱
+
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore recycle bin</source>
@@ -3512,22 +3514,22 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Seach text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>検索文字列</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find previous occurence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>前を検索</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find next occurence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>次を検索</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsBrowserMail</name>
     <message>
         <source>External web browser</source>
-        <translation>外部ウェブブラウザー</translation>
+        <translation>外部ウェブブラウザ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If unchecked, then default system-wide web browser is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -3535,7 +3537,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom external web browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>独自の外部ウェブブラウザを使用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web browser executable</source>
@@ -3575,7 +3577,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom external e-mail client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>独自の外部電子メールクライアントを使用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E-mail client executable</source>
@@ -3687,7 +3689,7 @@ File filter for external tool selection dialog.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Web browser &amp; e-mail &amp; proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ウェブブラウザと電子メールとプロキシ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always open links from simple internal text browser in external web browser</source>
@@ -3695,35 +3697,35 @@ File filter for external tool selection dialog.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>External tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外部ツール</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このページでは選択したメッセージのURLを開く外部ツールの一覧を構成できます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add external tool</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外部ツールを追加</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected external tool</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択した外部ツールを削除</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Executable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>実行可能ファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パラメータ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select external tool</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外部ツールの選択</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>パラメータを入力</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs.</source>
@@ -3946,7 +3948,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Internal message browser fonts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>内部メッセージ ブラウザのフォント</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change font</source>
@@ -4088,15 +4090,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Statusbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ステータスバー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ボタンの表示スタイル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select toolbar to edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>編集するツールバー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -4108,7 +4110,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>投稿者</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E-mail</source>
@@ -4168,7 +4170,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>投稿者</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4230,7 +4232,7 @@ This category does not contain any nested items.</source>
     <message>
         <source>does not use auto-update</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">自動更新しない</translation>
     </message>
     <message>
         <source>uses global settings</source>
@@ -4403,7 +4405,7 @@ Unread news: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Web browser</source>
-        <translation>ウェブブラウザー</translation>
+        <translation>ウェブブラウザ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4449,27 +4451,27 @@ Unread news: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Move action up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アクションを上に移動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move action down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アクションを下に移動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add selected action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアクションを追加</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected action</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選択したアクションを削除</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>すべてのアクションを削除</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ツールバーをリセットする</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4484,19 +4486,21 @@ Unread news: %2</source>
     <message>
         <source>does not use auto-update</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">自動更新しない</translation>
     </message>
     <message>
         <source>uses global settings</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">グローバル設定使用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%2
 
 Auto-update status: %3</source>
         <extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">%1%2
+
+自動更新の状態: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4686,7 +4690,7 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open link in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>リンクを外部ブラウザで開く</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

localization/rssguard_lt.ts

@@ -282,6 +282,7 @@ This website contains %n feed(s).</source>
         <translation><numerusform>Spustelėkite mane, kad pridėtumėte kanalus iš šios svetainės.
 Šioje svetainėje yra %n kanalas.</numerusform><numerusform>Spustelėkite mane, kad pridėtumėte kanalus iš šios svetainės.
 Šioje svetainėje yra %n kanalai.</numerusform><numerusform>Spustelėkite mane, kad pridėtumėte kanalus iš šios svetainės.
+Šioje svetainėje yra %n kanalų.</numerusform><numerusform>Spustelėkite mane, kad pridėtumėte kanalus iš šios svetainės.
 Šioje svetainėje yra %n kanalų.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
@@ -394,11 +395,11 @@ Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minutes remaining</source>
-        <translation><numerusform>Liko %n minutė</numerusform><numerusform>Liko %n minutės</numerusform><numerusform>Liko %n minučių</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Liko %n minutė</numerusform><numerusform>Liko %n minutės</numerusform><numerusform>Liko %n minučių</numerusform><numerusform>Liko %n minučių</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n seconds remaining</source>
-        <translation><numerusform>Liko %n sekundė</numerusform><numerusform>Liko %n sekundės</numerusform><numerusform>Liko %n sekundžių</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Liko %n sekundė</numerusform><numerusform>Liko %n sekundės</numerusform><numerusform>Liko %n sekundžių</numerusform><numerusform>Liko %n sekundžių</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>bytes</source>
@@ -418,7 +419,7 @@ Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Atsiunčiamas %n failas...</numerusform><numerusform>Atsiunčiami %n failai...</numerusform><numerusform>Atsiunčiama %n failų...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Atsiunčiamas %n failas...</numerusform><numerusform>Atsiunčiami %n failai...</numerusform><numerusform>Atsiunčiama %n failų...</numerusform><numerusform>Atsiunčiama %n failų...</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -438,12 +439,12 @@ Auto-update status: %3</source>
     <message numerus="yes">
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minutė iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minutės iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minutė iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minutės iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minutė iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minutės iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minutė iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minutės iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>no errors</source>
@@ -499,7 +500,7 @@ Būsena: %2</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
-        <translation><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalą.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalus.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalų.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalą.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalus.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalų.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalų.</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -836,7 +837,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source> day(s)</source>
-        <translation><numerusform> diena</numerusform><numerusform> dienos</numerusform><numerusform> dienų</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform> diena</numerusform><numerusform> dienos</numerusform><numerusform> dienų</numerusform><numerusform> dienų</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shrink database file</source>
@@ -1104,7 +1105,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
         <translation>Peradresavimo URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation>Iš anksto apibrėžtų nustatymų NEREIKIA keisti iš numatytųjų reikšmių. Keiskite šias reikšmes tik tuo atveju, jeigu esate patyręs naudotojas ir žinote ką darote!</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1303,7 +1304,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication</source>
-        <translation>Tapatybės nustatymas</translation>
+        <translation>Atpažinimas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
@@ -1442,7 +1443,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication</source>
-        <translation>Tapatybės nustatymas</translation>
+        <translation>Atpažinimas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
@@ -2266,7 +2267,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable message preview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Į&amp;jungti žinučių peržiūrą</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2857,11 +2858,11 @@ Jūs dabar galite jį įdiegti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gmail: authentication error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gmail: atpažinimo klaida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gmail: authorization denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gmail: prieigos teisių suteikimas atmestas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2898,11 +2899,11 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select attachment destination file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasirinkti priedo paskirties failą</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write new e-mail message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rašyti naują el. pašto žinutę</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3169,11 +3170,11 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Has enclosures</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Turi intarpus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Požymis to ar yra žinutėje intarpai</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3339,7 +3340,7 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Show more messages (%n remaining)</source>
-        <translation><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot show more messages</source>
@@ -3377,7 +3378,7 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
     <name>OAuthHttpHandler</name>
     <message>
         <source>You can close this window now. Go back to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dabar, galite užverti šį langą. Grįžkite į %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3428,6 +3429,8 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
 
 + %n kitos žinutės.</numerusform><numerusform>
 
++ %n kitų žinučių.</numerusform><numerusform>
+
 + %n kitų žinučių.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3509,7 +3512,7 @@ Reikalingas bent API lygis %1.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n deleted message(s).</source>
-        <translation><numerusform>%n ištrinta žinutė.</numerusform><numerusform>%n ištrintos žinutės.</numerusform><numerusform>%n ištrintų žinučių.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n ištrinta žinutė.</numerusform><numerusform>%n ištrintos žinutės.</numerusform><numerusform>%n ištrintų žinučių.</numerusform><numerusform>%n ištrintų žinučių.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin
@@ -3533,7 +3536,7 @@ Reikalingas bent API lygis %1.</translation>
     <message numerus="yes">
         <source>%n unread message(s).</source>
         <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
-        <translation><numerusform>%n neskaityta žinutė.</numerusform><numerusform>%n neskaitytos žinutės.</numerusform><numerusform>%n neskaitytų žinučių.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n neskaityta žinutė.</numerusform><numerusform>%n neskaitytos žinutės.</numerusform><numerusform>%n neskaitytų žinučių.</numerusform><numerusform>%n neskaitytų žinučių.</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4464,11 +4467,11 @@ Neskaitytų naujienų: %2</translation>
     <name>TimeSpinBox</name>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n valandą</numerusform><numerusform>%n valandas</numerusform><numerusform>%n valandų</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n valandą</numerusform><numerusform>%n valandas</numerusform><numerusform>%n valandų</numerusform><numerusform>%n valandų</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n minutę</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform><numerusform>%n minučių</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minutę</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform><numerusform>%n minučių</numerusform><numerusform>%n minučių</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>

localization/rssguard_nl.ts

@@ -18,7 +18,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use predefined subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruik voorgeschreven inschrijving</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
@@ -95,7 +95,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adblock blokkeerde een ongewenste popup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show AdBlock &amp;settings</source>
@@ -118,7 +118,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add AdBlock subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AdBlock inschrijving toevoegen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -148,7 +148,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 (recently updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (onlangs geupdated)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (error: %2)</source>
@@ -1088,7 +1088,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QAuth 2.0 instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application ID</source>
@@ -1103,12 +1103,12 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
         <translation>URL doorsturen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <source>Only download newest X messages per feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Download alleen de nieuwste X berichten  van een feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source> message(s)</source>
@@ -1140,7 +1140,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some username entered.   </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een gebruikersnaam invoeren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You did not grant access.</source>
@@ -1148,11 +1148,11 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was error during testing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er was een fout tijdens het testen. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is error. %1 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is een fout. %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tested successfully.You may be prompted to login once more.</source>
@@ -1172,11 +1172,11 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty value is entered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een lege waarde is ingevoerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some value is entered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een waarde is ingevoerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must use &quot;%1&quot; as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used &quot;application&quot;.</source>
@@ -1191,7 +1191,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>QAuth 2.0 instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application ID</source>
@@ -1211,7 +1211,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only download newest X messages per feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Download alleen de nieuwste X berichten  van een feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source> message(s)</source>
@@ -1243,7 +1243,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some username entered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een gebruikersnaam invoeren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You did not grant access.</source>
@@ -1251,7 +1251,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was error during testing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er was een fout tijdens het testen. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is error. %1</source>
@@ -1275,11 +1275,11 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty value is entered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een lege waarde is ingevoerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some value is entered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een waarde is ingevoerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must use &quot;%1&quot; as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used &quot;application&quot;.</source>
@@ -1426,7 +1426,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berichten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2257,7 +2257,7 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to &amp;next tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ga naar &amp;volgende tabblad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to &amp;previous tab</source>
@@ -2848,7 +2848,7 @@ Installeer het nu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this to login again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klik hier om opnieuw in te loggen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No subject</source>
@@ -2856,22 +2856,22 @@ Installeer het nu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gmail: authentication error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gmail: verificatie fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gmail: authorization denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gmail: verificatie geweigerd</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GmailServiceRoot</name>
     <message>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inbox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verstuur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drafts</source>
@@ -2879,7 +2879,7 @@ Installeer het nu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spam</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication status: %1
@@ -2900,7 +2900,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Write new e-mail message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Schrijf een nieuw e-mail bericht</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2926,7 +2926,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Inoreader: authentication error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inoreader: verificatie fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click this to login again. Error is: &apos;%1&apos;</source>
@@ -2938,7 +2938,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Click this to login again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klik hier om opnieuw in te loggen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3158,7 +3158,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Feed ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feed ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom ID of feed of the message.</source>
@@ -3240,7 +3240,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot run external tool</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan externe gereedschap niet starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External tool &apos;%1&apos; could not be started.</source>
@@ -3539,7 +3539,7 @@ Een API niveau van tenminste %1 is vereist.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seach text</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zoek tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find previous occurence</source>
@@ -3724,7 +3724,7 @@ File filter for external tool selection dialog.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>External tools</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Extern gereedschap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages.</source>
@@ -3732,11 +3732,11 @@ File filter for external tool selection dialog.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Add external tool</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voeg externe gereedschap toe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete selected external tool</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verwijder geselecteerde externe gereedschap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Executable</source>
@@ -3744,15 +3744,15 @@ File filter for external tool selection dialog.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parameters</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select external tool</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecteer extern gereedschap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vul parameters in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs.</source>
@@ -4644,7 +4644,7 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>JS enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JS aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>JS can open popup windows</source>
@@ -4660,7 +4660,7 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Local storage enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokale opslag aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local content can access remote URLs</source>
@@ -4692,19 +4692,19 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Plugins enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plugins aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fullscreen enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beeldvullend aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen capture enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zet schermafbeelding aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WebGL enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>WebGL aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accelerate 2D canvas</source>
@@ -4712,7 +4712,7 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Print element backgrounds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Print element op achtergrond </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow running insecure content</source>
@@ -4743,7 +4743,7 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open link in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Open link in externe browser.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

localization/rssguard_pl.ts

@@ -1104,7 +1104,7 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>

localization/rssguard_pt.ts

@@ -1103,7 +1103,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
         <translation>URL de Redirecionamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation>Configurações predefinidas NÃO precisam ser alteradas dos seus valores padrão. Mude estes valores apenas de você for um usuário avançado e sabe o que está fazendo!</translation>
     </message>
     <message>

localization/rssguard_sv.ts

@@ -1103,7 +1103,7 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
         <translation>Omdirigera URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation>Fördefinierade inställningar BEHÖVER INTE ändras från standardinställning. Ändra dessa inställningar, endast om du räknar dig som avancerad användare och vet vad du gör!</translation>
     </message>
     <message>

localization/rssguard_zh.ts

@@ -1086,7 +1086,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OAuth 2.0 设置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application ID</source>
@@ -1101,7 +1101,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing!</source>
+        <source>Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only if you are an advanced user and you know what you are doing!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -1189,7 +1189,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>OAuth 2.0 settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OAuth 2.0 设置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application ID</source>
@@ -1304,15 +1304,15 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示密码</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Test setup</source>
@@ -1606,7 +1606,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>类型</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select type of the standard feed.</source>
@@ -1622,7 +1622,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动更新</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
@@ -1690,7 +1690,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Description is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>描述为空</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The description is ok.</source>
@@ -1730,7 +1730,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>图像文件 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select icon</source>
@@ -1738,7 +1738,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Look in:</source>
@@ -1974,7 +1974,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Show/hide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示/隐藏</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Feed list</source>
@@ -2186,7 +2186,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add new category</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加新类别</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new feed</source>
@@ -2214,7 +2214,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Close all tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭所有标签页</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close all tabs except current</source>
@@ -2243,7 +2243,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>标签页</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mark all items as read</source>
@@ -2270,7 +2270,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     <name>FormOwnCloudFeedDetails</name>
     <message>
         <source>Feed added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feed 已添加</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
@@ -2337,7 +2337,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重启</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2406,7 +2406,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Add new category</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加新类别</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit existing category</source>
@@ -2414,7 +2414,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot add category</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法添加类别</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category was not added due to error.</source>
@@ -2438,7 +2438,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Description is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>描述为空</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The description is ok.</source>
@@ -2450,7 +2450,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>图像文件 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select icon</source>
@@ -2458,7 +2458,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Look in:</source>
@@ -2518,7 +2518,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot edit feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法编辑 Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed was not edited due to error.</source>
@@ -2561,11 +2561,11 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Export feeds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>导出 Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Source file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>源文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target feeds &amp;&amp; categories</source>
@@ -2573,11 +2573,11 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import feeds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>导入 Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OPML 2.0 files (*.opml)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OPML 2.0 文件(*.opml)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select file for feeds export</source>
@@ -2637,7 +2637,7 @@ You have to restart manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Get online metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>获取在线元数据</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds.</source>
@@ -2652,7 +2652,7 @@ You have to restart manually.</source>
     <name>FormTtRssFeedDetails</name>
     <message>
         <source>Feed added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feed 已添加</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
@@ -2714,7 +2714,7 @@ currently installed one.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>检查更新</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download new installation files.</source>
@@ -2722,7 +2722,7 @@ currently installed one.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">检查更新失败</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download installation file for your OS.</source>
@@ -2735,11 +2735,11 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>No new update available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">无可用更新</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot update application</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法更新应用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website.</source>
@@ -2755,11 +2755,11 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下载更新中……</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下载成功</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error occured</source>
@@ -2785,7 +2785,7 @@ You must install it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot launch external updater. Update application manually.</source>
@@ -2825,7 +2825,7 @@ You can install it now.</source>
     <name>GmailNetworkFactory</name>
     <message>
         <source>Logged in successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登陆成功</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your login to Gmail was authorized.</source>
@@ -2841,30 +2841,30 @@ You can install it now.</source>
     </message>
     <message>
         <source>No subject</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无主题</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gmail: authentication error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gmail：身份验证错误</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gmail: authorization denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gmail：身份验证被拒绝</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GmailServiceRoot</name>
     <message>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inbox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已发送</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drafts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>草稿</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spam</source>
@@ -2907,7 +2907,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <name>InoreaderNetworkFactory</name>
     <message>
         <source>Logged in successfully</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登陆成功</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your login to Inoreader was authorized.</source>
@@ -2976,11 +2976,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在外部浏览器中打开</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下载</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect link</source>
@@ -3251,17 +3251,17 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message>
         <source>connection refused</source>
         <extracomment>Network status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接被拒绝</translation>
     </message>
     <message>
         <source>connection timed out</source>
         <extracomment>Network status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接超时</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSL handshake failed</source>
         <extracomment>Network status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL 握手失败</translation>
     </message>
     <message>
         <source>proxy server connection refused</source>
@@ -3276,7 +3276,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message>
         <source>authentication failed</source>
         <extracomment>Network status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>身份验证失败</translation>
     </message>
     <message>
         <source>proxy authentication required</source>
@@ -3286,7 +3286,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message>
         <source>proxy server not found</source>
         <extracomment>Network status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未发现代理服务器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>content not found</source>
@@ -3340,11 +3340,11 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <name>OAuth2Service</name>
     <message>
         <source>Click here to login.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>点击此处登陆</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logging in via OAuth 2.0...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>通过 OAuth 2.0 登陆</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refreshing login tokens for &apos;%1&apos;...</source>
@@ -3451,7 +3451,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>New version available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发现新的版本</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click the bubble for more information.</source>
@@ -3474,7 +3474,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     <name>RecycleBin</name>
     <message>
         <source>Recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>回收站</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
@@ -3519,7 +3519,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Find previous occurence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>查找下一个</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find next occurence</source>
@@ -3530,7 +3530,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     <name>SettingsBrowserMail</name>
     <message>
         <source>External web browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>外部浏览器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If unchecked, then default system-wide web browser is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -3566,7 +3566,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Select browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择浏览器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that &quot;%1&quot; (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message.</source>
@@ -3600,12 +3600,12 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>代理</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <extracomment>Proxy server type.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>类型</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host</source>
@@ -3617,7 +3617,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>端口</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
@@ -3637,7 +3637,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Display password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示密码</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that these settings are applied only on newly established connections.</source>
@@ -3670,23 +3670,23 @@ File filter for external tool selection dialog.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Mozilla Thunderbird</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mozilla Thunderbird</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无代理</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>系统代理</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Socks5</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Http</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web browser &amp; e-mail &amp; proxy</source>
@@ -3767,7 +3767,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>端口</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
@@ -3839,11 +3839,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Username to login with</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password for your username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Working database which you have full access to.</source>
@@ -3851,7 +3851,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Data storage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>数据存储</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving.</source>
@@ -3894,7 +3894,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下载</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3921,7 +3921,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message count format in feed list</source>
@@ -3961,7 +3961,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Font preview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>字体预览</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feeds &amp; messages</source>
@@ -3988,7 +3988,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <name>SettingsGeneral</name>
     <message>
         <source>Launch %1 on operating system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在系统启动时启动 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates on application startup</source>
@@ -4055,7 +4055,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>标签页</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar</source>
@@ -4071,15 +4071,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Right mouse button double-click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鼠标右键双击</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle mouse button single-click</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鼠标中键单击</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>工具栏</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar for feeds list</source>
@@ -4091,7 +4091,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Statusbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>状态栏</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toolbar button style</source>
@@ -4115,7 +4115,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>E-mail</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>邮件地址</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Tray icon is not available.)</source>
@@ -4132,7 +4132,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Text only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>仅文本</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text beside icon</source>
@@ -4144,11 +4144,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Follow OS style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用系统风格</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>用户界面</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
@@ -4163,7 +4163,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <name>SettingsLocalization</name>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>语言</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
@@ -4224,7 +4224,7 @@ This category does not contain any nested items.</source>
     <name>StandardFeed</name>
     <message>
         <source>Metadata not fetched</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法获取元数据</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metadata was not fetched because: %1.</source>
@@ -4238,7 +4238,7 @@ This category does not contain any nested items.</source>
     <message>
         <source>uses global settings</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">使用全局设置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 (%2)%3
@@ -4276,11 +4276,11 @@ Type: %3</source>
     </message>
     <message>
         <source>Export feeds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>导出 Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import feeds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>导入 Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds.
@@ -4302,7 +4302,7 @@ Account ID: %1</source>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot add category</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无法添加类别</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot add category because another critical operation is ongoing.</source>
@@ -4344,7 +4344,7 @@ Account ID: %1</source>
     <name>SystemFactory</name>
     <message>
         <source>New version available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">发现新的版本</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click the bubble for more information.</source>
@@ -4352,7 +4352,7 @@ Account ID: %1</source>
     </message>
     <message>
         <source>anonymous</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>匿名</translation>
     </message>
     <message>
         <source> bytes</source>
@@ -4371,11 +4371,11 @@ Unread news: %2</source>
     <name>TabBar</name>
     <message>
         <source>Close this tab.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭此标签页。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close tab</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>关闭标签页</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4390,15 +4390,15 @@ Unread news: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Displays main menu.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示主菜单。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主菜单</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下载</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Newspaper view</source>
@@ -4406,7 +4406,7 @@ Unread news: %2</source>
     </message>
     <message>
         <source>Web browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>网页浏览器</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4492,7 +4492,7 @@ Unread news: %2</source>
     <message>
         <source>uses global settings</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="vanished">使用全局设置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%2
@@ -4501,7 +4501,7 @@ Auto-update status: %3</source>
         <extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
         <translation type="vanished">%1%2
 
-Auto-update status: %3</translation>
+自动更新状态: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4545,7 +4545,7 @@ Last login on: %4</source>
     <message>
         <source>No title</source>
         <extracomment>Webbrowser tab title when no title is available.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无标题</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back</source>
@@ -4565,11 +4565,11 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Reload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>刷新</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reload current web page.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>刷新当前网页</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
@@ -4588,11 +4588,11 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-load images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动加载图片</translation>
     </message>
     <message>
         <source>JS enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用 JavaScript</translation>
     </message>
     <message>
         <source>JS can open popup windows</source>
@@ -4608,7 +4608,7 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Local storage enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用本地存储</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local content can access remote URLs</source>
@@ -4640,11 +4640,11 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Plugins enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用插件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fullscreen enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用全屏</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen capture enabled</source>
@@ -4652,7 +4652,7 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>WebGL enabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>启用 WebGL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accelerate 2D canvas</source>
@@ -4691,7 +4691,7 @@ Last login on: %4</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open link in external browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在外部浏览器中打开链接</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

resources/binaries

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4a01edaec7d67d3b2ae81aeea2a3c876216fbab8
+Subproject commit e720ebcd6f9c146c3582e975fb24b5d93315b9bc

resources/scripts/nsis

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c8c61a6f9c250440f96bf74c32f2d13a546f324b
+Subproject commit a9a54718d55a9c652a4d23e25c71f46d32c9dde3

resources/scripts/update-localizations.sh

@@ -9,7 +9,7 @@ read -p "Password: " PASSWORD
 
 # Setup parameters.
 RESOURCE=../../../localization/rssguard_en.ts
-CODES="cs da de en_GB es fr he id it ja lt nl pl pt sv zh"
+CODES="cs da de es fr he id it ja lt nl pl pt sv zh"
 TRANSLATION='../../../localization/rssguard_$CODE.ts'
 
 declare PARAMS