diff --git a/localization/rssguard_ru.ts b/localization/rssguard_ru.ts index b3f8ab978..7fb3f64c6 100644 --- a/localization/rssguard_ru.ts +++ b/localization/rssguard_ru.ts @@ -118,7 +118,9 @@ Error: %1 Failed to setup filters and start server: %1. - Failed to setup filters and start server: %1. + Ключ: AdBlock Manager ['Не удалось настроить фильтры и запустить сервер: %1.']. + +AdBlock Manager../src/librssguard/network-web/adblock/adblockmanager. cpp: 198. @@ -220,41 +222,61 @@ version by clicking this popup notification. ... - ... + Ключ: Уведомление о перечне статей ['...'] + +Уведомление о списке статей... Go to previous page - Go to previous page + Ключ: Уведомление о перечне статей ['Перейти на предыдущую страницу'] + +Уведомление о списке статей../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification. ui: 90 Go to next page - Go to next page + Ключ: Уведомление о перечне статей ['Перейти на следующую страницу'] + +Уведомление о списке статей../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification. ui: 97 Open article in article list - Open article in article list + Ключ: Уведомление о списке статей ['Открыть статью в списке статей'] + +Уведомление о списке статей../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification. ui: 104 Open article in web browser - Open article in web browser + Ключ: Уведомление о списке статей ['Открыть статью в веб-браузере'] + +Уведомление о списке статей../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification. ui: 111 Mark all articles as read - Mark all articles as read + Ключ: Уведомление о списке статей ["Пометить все статьи как прочитанные"] + +Уведомление о списке статей../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification. ui: 125 %n feeds fetched - - %n feeds fetched - %n feeds fetched - %n feeds fetched - %n feeds fetched + + Ключ: Уведомление о списке статей ['%n feeds fetched'] + +Уведомление о списке статей../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification. cpp: 73 + Ключ: Уведомление о списке статей ['%n feeds fetched'] + +Уведомление о списке статей../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification. cpp: 73 + Ключ: Уведомление о списке статей ['%n feeds fetched'] + +Уведомление о списке статей../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification. cpp: 73 + Ключ: Уведомление о списке статей ['%n feeds fetched'] + +Уведомление о списке статей../src/librssguard/gui/notifications/articlelistnotification. cpp: 73 @@ -273,12 +295,16 @@ version by clicking this popup notification. Credentials - Credentials + Ключ: Authentication Details [' Учетные данные '] + +Детали аутентификации../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails. ui: 48 Authentication type - Authentication type + Ключ: Подробности аутентификации [' Тип аутентификации '] + +Детали аутентификации../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails. ui: 25 @@ -306,32 +332,42 @@ version by clicking this popup notification. No authentication - No authentication + Ключ: Подробности аутентификации ['Без аутентификации'] + +Детали аутентификации../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails. cpp: 17 HTTP Basic - HTTP Basic + Ключ: Детали аутентификации ['HTTP Basic'] + +Детали аутентификации../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails. cpp: 19 Token - Token + Ключ: Authentication Details [Токен] + +Детали аутентификации../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails. cpp: 22 Username/token is ok or it is not needed. - Username/token is ok or it is not needed. + Ключ: Детали аутентификации [' Имя пользователя / токен в порядке или он не нужен']. + +Детали аутентификации../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails. cpp: 53. Username/token is empty. - Username/token is empty. + Ключ: Детали аутентификации ['Имя пользователя / токен пусты']. + +Детали аутентификации../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails. cpp: 54. Access token - Access token + Токен доступа @@ -357,7 +393,7 @@ version by clicking this popup notification. Close this notification - Close this notification + Закрыть данное уведомление @@ -518,8 +554,9 @@ version by clicking this popup notification. File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - File '%1' is downloaded. -Click here to open parent directory. + Файл '%1' загружен. + +Щелкните здесь, чтобы открыть родительский каталог. @@ -697,7 +734,7 @@ Click here to open parent directory. uses global settings, but global auto-fetching of articles is disabled - uses global settings, but global auto-fetching of articles is disabled + использует глобальные настройки, но глобальная автоподборка статей отключена @@ -763,11 +800,15 @@ Active message filters: %2 Status: %3 Source: <a href="%4">%4</a> Item ID: %5 - Auto-update status: %1 -Active message filters: %2 -Status: %3 -Source: <a href="%4">%4</a> -Item ID: %5 + Статус автообновления: %1 + +Активные фильтры сообщений: %2 + +Статус: %3 + +Источник: <a href="%4">%4</a> + +ID элемента: %5 @@ -785,22 +826,22 @@ Item ID: %5 Filtered feed list - Filtered feed list + Список фильтрованных лент Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list. - Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list. + Невозможно выбрать статью в списке статей, так как ваша лента отфильтрована из списка лент. Filtered article list - Filtered article list + Отфильтрованный список статей Cannot select article as it seems your article list is filtered. - Cannot select article as it seems your article list is filtered. + Невозможно выбрать статью, так как, по-видимому, список статей отфильтрован. @@ -1005,12 +1046,12 @@ Item ID: %5 OPML document contains errors - OPML document contains errors + OPML-документ содержит ошибки this is likely not OPML document - this is likely not OPML document + скорее всего, это не OPML-документ @@ -1064,12 +1105,12 @@ Item ID: %5 Everywhere - Everywhere + Везде Titles only - Titles only + Только заголовки @@ -1130,7 +1171,7 @@ Item ID: %5 Context menu for regex query - Context menu for regex query + Контекстное меню для запроса регулярных выражений @@ -1146,7 +1187,7 @@ Item ID: %5 Do you really want to clean all articles from selected items? - Do you really want to clean all articles from selected items? + Вы действительно хотите очистить все статьи от выбранных элементов? @@ -1154,66 +1195,66 @@ Item ID: %5 Cannot edit items - Cannot edit items + Невозможность редактирования элементов Selected items cannot be edited. This is not supported (yet). - Selected items cannot be edited. This is not supported (yet). + Выбранные элементы не могут быть отредактированы. Это не поддерживается (пока). %1 does not support batch editing of multiple accounts. - %1 does not support batch editing of multiple accounts. + %1 не поддерживает пакетное редактирование нескольких учетных записей. %1 does not support batch editing of items from multiple accounts. - %1 does not support batch editing of items from multiple accounts. + %1 не поддерживает пакетное редактирование элементов из нескольких аккаунтов. %1 does not support batch editing of items of varying types. - %1 does not support batch editing of items of varying types. + %1 не поддерживает пакетное редактирование элементов разного типа. Cannot edit some items - Cannot edit some items + Невозможность редактирования некоторых элементов Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest. - Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest. + Некоторые из выбранных элементов не могут быть отредактированы. Переход к редактированию других. Some items won't be deleted - Some items won't be deleted + Некоторые элементы не будут удалены Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted. - Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted. + Некоторые выбранные элементы не будут удалены, поскольку их нельзя удалить. Deleting %n items - - Deleting %n items - Deleting %n items - Deleting %n items - Deleting %n items + + Удаление %n элемента + Удаление %n элементов + Удаление %n элементов + Удаление %n элементов You are about to completely delete %n items. - - You are about to completely delete %n items. - You are about to completely delete %n items. - You are about to completely delete %n items. - You are about to completely delete %n items. + + Вы собираетесь полностью удалить %n элемент. + Вы собираетесь полностью удалить %n элементов. + Вы собираетесь полностью удалить %n элементов. + Вы собираетесь полностью удалить %n элементов. @@ -1269,13 +1310,18 @@ Skins base folder -> "%4" Icon themes base folder -> "%8" Node.js package folder -> "%6" QtWebEngine cache folder -> "%7" - User data folder ("%5") -> "%1" + Папка данных пользователя ("%5") -> "%1" -Settings file (%3) -> "%2" -Skins base folder -> "%4" -Icon themes base folder -> "%8" -Node.js package folder -> "%6" -QtWebEngine cache folder -> "%7" + +Файл настроек (%3) -> "%2" + +Базовая папка темы -> "%4" + +Базовая папка тем иконок -> "%8" + +Папка пакета Node.js -> "%6" + +Папка кэша QtWebEngine -> "%7" @@ -1430,17 +1476,17 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Name for your query - Name for your query + Имя для запроса Regular expression - Regular expression + Регулярное выражение What is regular expression? - What is regular expression? + Что такое регулярное выражение? @@ -4816,12 +4862,12 @@ Login tokens expiration: %2 Everywhere - Everywhere + Везде Titles only - Titles only + Только заголовки @@ -5999,7 +6045,7 @@ Login tokens expiration: %2 Regular expression - Regular expression + Регулярное выражение