pogmommy/rssguard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Danish translation for rssguard_en.ts

Browse source
This commit is contained in:
martinrotter 2023-11-06 08:16:00 +01:00 • committed by GitHub
parent f839571a85
commit 6fe19700a6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
localization/rssguard_da.ts
View file

@ -1146,7 +1146,7 @@ Item ID: %5</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="294"/> <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="294"/>
<source>Selected items cannot be edited. This is not supported (yet).</source> <source>Selected items cannot be edited. This is not supported (yet).</source>
<translation type="unfinished">Selected items cannot be edited. This is not supported (yet).</translation> <translation>Valgte element kan ikke redigeres, dette er (endnu?) ikke understøttet).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="304"/> <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="304"/>
@ -1186,9 +1186,9 @@ Item ID: %5</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="435"/> <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="435"/>
<source>Deleting %n items</source> <source>Deleting %n items</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>Deleting %n items</numerusform> <numerusform>Sletter %n element</numerusform>
<numerusform>Deleting %n items</numerusform> <numerusform>Sletter %n elementer</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
@ -1413,7 +1413,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="12"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="12"/>
<source>Name for your query</source> <source>Name for your query</source>
<translation type="unfinished">Name for your query</translation> <translation>Navn på din forespørgsel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="13"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="13"/>
@ -1423,17 +1423,17 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="16"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="16"/>
<source>What is regular expression?</source> <source>What is regular expression?</source>
<translation type="unfinished">What is regular expression?</translation> <translation>Hvad er et regulært udtryk?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="17"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="17"/>
<source>A regular expression (shortened as regex or regexp) is a sequence of characters that specifies a match pattern in text. See more &lt;a href=&quot;https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference&quot;&gt;info&lt;/a&gt;.</source> <source>A regular expression (shortened as regex or regexp) is a sequence of characters that specifies a match pattern in text. See more &lt;a href=&quot;https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference&quot;&gt;info&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">A regular expression (shortened as regex or regexp) is a sequence of characters that specifies a match pattern in text. See more &lt;a href=&quot;https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference&quot;&gt;info&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Et regulært udtryk (forkortet som regex eller regexp) er en sekvens af tegn som angiver et matchmønster i tekst. Se mere &lt;a href=&quot;https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference&quot;&gt;info&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="25"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="25"/>
<source>Regex query name cannot be empty.</source> <source>Regex query name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished">Regex query name cannot be empty.</translation> <translation>Navnet på et regulært udtryk kan ikke være tomt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="28"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="28"/>
@ -1444,12 +1444,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="34"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="34"/>
<source>Regular expression cannot be empty.</source> <source>Regular expression cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished">Regular expression cannot be empty.</translation> <translation>Den regulære forespørgsel kan ikke være tomt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="49"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="49"/>
<source>Create new regex query</source> <source>Create new regex query</source>
<translation type="unfinished">Create new regex query</translation> <translation>Opret nyt regulært udtryk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="70"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="70"/>
@ -1459,7 +1459,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="37"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="37"/>
<source>Regular expression is not well-formed.</source> <source>Regular expression is not well-formed.</source>
<translation type="unfinished">Regular expression is not well-formed.</translation> <translation>Regulært udtryk er ikke godt udformet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="52"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="52"/>
@ -1675,7 +1675,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="31"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="31"/>
<source>Parent folder</source> <source>Parent folder</source>
<translation type="unfinished">Parent folder</translation> <translation>Overordnet mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="43"/> <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="43"/>
@ -1784,7 +1784,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="102"/> <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="102"/>
<source>Total data size</source> <source>Total data size</source>
<translation type="unfinished">Total data size</translation> <translation>Samlet datastørrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="119"/> <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.ui" line="119"/>
@ -1817,7 +1817,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="51"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="51"/>
<source>Discover Sitemaps too (can take some time for bigger websites)</source> <source>Discover Sitemaps too (can take some time for bigger websites)</source>
<translation type="unfinished">Discover Sitemaps too (can take some time for bigger websites)</translation> <translation>Opdag også Sitemaps (kan tage lidt tid til større hjemmesider)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="77"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="77"/>
@ -1832,7 +1832,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="95"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="95"/>
<source>Select parent item for your feed.</source> <source>Select parent item for your feed.</source>
<translation type="unfinished">Select parent item for your feed.</translation> <translation>Vælg overordnet element til din nyhedskilde.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="128"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="128"/>
@ -1847,7 +1847,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="190"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="190"/>
<source>Add single feed with advanced details</source> <source>Add single feed with advanced details</source>
<translation type="unfinished">Add single feed with advanced details</translation> <translation>Tilføj enkelt nyhedskilde med avancerede detaljer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="197"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.ui" line="197"/>
@ -1877,12 +1877,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="195"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="195"/>
<source>URL is valid.</source> <source>URL is valid.</source>
<translation type="unfinished">URL is valid.</translation> <translation>Webadressen er gyldig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="198"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="198"/>
<source>URL is NOT valid.</source> <source>URL is NOT valid.</source>
<translation type="unfinished">URL is NOT valid.</translation> <translation>Webadressen er IKKE gyldig.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3352,7 +3352,7 @@ Du skal genstarte programmet manuelt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.cpp" line="72"/> <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.cpp" line="72"/>
<source>Enter valid URL.</source> <source>Enter valid URL.</source>
<translation type="unfinished">Enter valid URL.</translation> <translation>Indtast en gyldig Webadresse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="17"/> <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.ui" line="17"/>
@ -7532,7 +7532,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="25"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="25"/>
<source>Parent folder</source> <source>Parent folder</source>
<translation type="unfinished">Parent folder</translation> <translation>Overordnet mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="37"/> <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="37"/>
@ -8165,7 +8165,7 @@ Ulæste nyheder: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="20"/> <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="20"/>
<source>Parent folder</source> <source>Parent folder</source>
<translation type="unfinished">Parent folder</translation> <translation>Overordnet mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="30"/> <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.ui" line="30"/>