From 46ad8fa8430972d90c3c934a8bae2a977d1cb959 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: martinrotter <martinrotter@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Sep 2023 06:57:55 +0200
Subject: [PATCH] Japanese translation for rssguard_en.ts [skip ci] (#1102)

---
 localization/rssguard_ja.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts
index 117635716..761dbb9c4 100644
--- a/localization/rssguard_ja.ts
+++ b/localization/rssguard_ja.ts
@@ -351,17 +351,17 @@ version by clicking this popup notification.</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line="40"/>
       <source>Recycle bin purged...</source>
-      <translation type="unfinished">Recycle bin purged...</translation>
+      <translation>ごみ箱が削除されました...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line="35"/>
       <source>Purging recycle bin...</source>
-      <translation type="unfinished">Purging recycle bin...</translation>
+      <translation>ごみ箱を削除しています...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line="25"/>
       <source>Removing read articles...</source>
-      <translation type="unfinished">Removing read articles...</translation>
+      <translation>既読記事を削除しています...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line="30"/>