diff --git a/localization/rssguard-cs_CZ.ts b/localization/rssguard-cs_CZ.ts
index 2400dde09..d6d52dd6f 100644
--- a/localization/rssguard-cs_CZ.ts
+++ b/localization/rssguard-cs_CZ.ts
@@ -1810,7 +1810,7 @@ Musíte restartovat manuálně.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chcete restartovat nyní?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-de_DE.ts b/localization/rssguard-de_DE.ts
index 376b23c45..e1d7f4f73 100644
--- a/localization/rssguard-de_DE.ts
+++ b/localization/rssguard-de_DE.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -94,12 +94,10 @@
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Titel der Feeds/Kategorien.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Anzahl ungelesener/aller Nachrichten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1267,9 +1265,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1327,12 +1323,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1410,7 +1404,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1927,52 +1920,42 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Lesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Wichtig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Author</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Erstellt am</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Inhalt</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/rssguard-en_GB.ts b/localization/rssguard-en_GB.ts
index 8848d664f..991b0db86 100644
--- a/localization/rssguard-en_GB.ts
+++ b/localization/rssguard-en_GB.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="en_GB">
+<TS version="2.1" language="en_GB">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -94,12 +94,10 @@
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1267,9 +1265,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1327,12 +1323,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1410,7 +1404,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1922,52 +1915,42 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/rssguard-fr_FR.ts b/localization/rssguard-fr_FR.ts
index e6a40a85a..49ab9c959 100644
--- a/localization/rssguard-fr_FR.ts
+++ b/localization/rssguard-fr_FR.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.1" language="fr_FR">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -94,12 +94,10 @@
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Titres des flux/catégories.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Nombre des messages lus/non-lus.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1267,9 +1265,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
         <translation>Langage</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1327,12 +1323,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1410,7 +1404,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1944,52 +1937,42 @@ Aller sur le site de l&apos;application pour les obtenir manuellement.</translat
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Lire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Supprimé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Important</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Flux</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Auteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Crée sur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Contenus</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/rssguard-it_IT.ts b/localization/rssguard-it_IT.ts
index 824841026..852331a5b 100644
--- a/localization/rssguard-it_IT.ts
+++ b/localization/rssguard-it_IT.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="it_IT">
+<TS version="2.1" language="it_IT">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -94,12 +94,10 @@
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Titoli dei feed/categorie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Conteggio dei messaggi non letti/tutti.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1267,9 +1265,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
         <translation>Lingua</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1327,12 +1323,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Codice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Versione</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1410,7 +1404,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1927,52 +1920,42 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Leggi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Eliminato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Importante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Autore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Creato il</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Contenuti</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/rssguard-nl_NL.ts b/localization/rssguard-nl_NL.ts
index 4a1f3ef33..be9fd9ef8 100644
--- a/localization/rssguard-nl_NL.ts
+++ b/localization/rssguard-nl_NL.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="nl_NL">
+<TS version="2.1" language="nl_NL">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -94,12 +94,10 @@
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Naam van feeds/categorieën.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Aantal van alle ongelezen berichten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1268,9 +1266,7 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
         <translation>Taal</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1328,12 +1324,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Versie</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1411,7 +1405,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1948,52 +1941,42 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>ld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Lees</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Belangrijk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Auteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Gemaakt op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Inhoud</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/localization/rssguard-sv_SE.ts b/localization/rssguard-sv_SE.ts
index a4f90d616..8a6925ee9 100644
--- a/localization/rssguard-sv_SE.ts
+++ b/localization/rssguard-sv_SE.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="sv_SE">
+<TS version="2.1" language="sv_SE">
 <context>
     <name>Application</name>
     <message>
@@ -94,12 +94,10 @@
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Namn på kategorier/flöden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
-        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Antal meddelanden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1273,9 +1271,7 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.
-----------
-Language column of language list.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
         <translation>Språk</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1333,12 +1329,10 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
-        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Språkkod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1416,7 +1410,6 @@ Language column of language list.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1952,52 +1945,42 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
-        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Läst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Borttaget</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
-        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Viktigt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
-        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Flöde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
-        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Författare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
-        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Skapad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
-        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Innehåll</translation>
     </message>
     <message>