diff --git a/localization/rssguard_de.ts b/localization/rssguard_de.ts
index c22e811ef..16a01e7cf 100644
--- a/localization/rssguard_de.ts
+++ b/localization/rssguard_de.ts
@@ -139,12 +139,12 @@ Error: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="310"/>
         <source>%1 survey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Umfrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="311"/>
         <source>Please, fill the survey.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitte fülle die Umfrage aus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="314"/>
@@ -2090,7 +2090,7 @@ QtWebEngine Zwischenspeicher -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="390"/>
         <source>Open in &amp;external browser</source>
-        <translation>Mit &amp;externem Browser Öffnen</translation>
+        <translation>Im &amp;externen Browser Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="393"/>
@@ -4195,7 +4195,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line="173"/>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation>In externem Browser öffnen</translation>
+        <translation>Im externen Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line="174"/>
@@ -4205,7 +4205,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line="178"/>
         <source>Always open links in external browser.</source>
-        <translation>Links immer im externem Browser öffnen.</translation>
+        <translation>Links immer im externen Browser öffnen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line="201"/>
@@ -7587,7 +7587,7 @@ Ungelesene Nachrichten: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/webviewers/qtextbrowser/textbrowserviewer.cpp" line="366"/>
         <source>Open in external browser</source>
-        <translation>In externem Browser öffnen</translation>
+        <translation>Im externen Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/webviewers/qtextbrowser/textbrowserviewer.cpp" line="368"/>
@@ -8074,7 +8074,7 @@ Letzte Anmeldung am: %4</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/webviewers/webengine/webengineviewer.cpp" line="94"/>
         <source>Open link in external browser</source>
-        <translation>In externem Browser öffnen</translation>
+        <translation>Im externen Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/webviewers/webengine/webengineviewer.cpp" line="111"/>
diff --git a/localization/rssguard_en_GB.ts b/localization/rssguard_en_GB.ts
index 2b50109ba..726367719 100644
--- a/localization/rssguard_en_GB.ts
+++ b/localization/rssguard_en_GB.ts
@@ -144,7 +144,7 @@ Error: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="311"/>
         <source>Please, fill the survey.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Please, fill in the survey.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="314"/>
@@ -727,7 +727,11 @@ Active message filters: %2
 Status: %3
 Source: &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;
 Item ID: %5</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Auto-fetching status: %1
+Assigned article filters: %2
+Status: %3
+Source: &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;
+Item ID: %5</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1171,7 +1175,13 @@ Skins base folder -&gt; &quot;%4&quot;
 Icon themes base folder -&gt; &quot;%8&quot;
 Node.js package folder -&gt; &quot;%6&quot;
 QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>User data folder (&quot;%5&quot;) -&gt; &quot;%1&quot;
+
+Settings file (%3) -&gt; &quot;%2&quot;
+Skins base folder -&gt; &quot;%4&quot;
+Icon themes base folder -&gt; &quot;%8&quot;
+Node.js packages folder -&gt; &quot;%6&quot;
+QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="127"/>
@@ -6810,12 +6820,12 @@ Also, relaunch &quot;Settings&quot; dialog after you install Node.js.</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line="139"/>
         <source>Package folder is OK.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Packages folder is OK.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line="143"/>
         <source>Package folder will be created!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Packages folder will be created!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line="28"/>
@@ -6847,7 +6857,7 @@ Also, relaunch &quot;Settings&quot; dialog after you install Node.js.</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.ui" line="83"/>
         <source>Package folder </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Packages folder </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.ui" line="116"/>
diff --git a/localization/rssguard_es.ts b/localization/rssguard_es.ts
index aa516a970..fee46ae1e 100644
--- a/localization/rssguard_es.ts
+++ b/localization/rssguard_es.ts
@@ -139,17 +139,17 @@ Error: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="310"/>
         <source>%1 survey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Encuesta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="311"/>
         <source>Please, fill the survey.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rellene la encuesta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="314"/>
         <source>Go to survey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ir a la encuesta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="563"/>
@@ -980,7 +980,7 @@ ID artículo: %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line="517"/>
         <source>Do you really want to clean all articles from selected item?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Quieres limpiar todos los articulos seleccionados?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line="32"/>
@@ -1114,7 +1114,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="875"/>
         <source>Context menu for probe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menú de contexto para el sondeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="136"/>
@@ -1179,7 +1179,13 @@ Skins base folder -&gt; &quot;%4&quot;
 Icon themes base folder -&gt; &quot;%8&quot;
 Node.js package folder -&gt; &quot;%6&quot;
 QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo de datos del usuario (&quot;%5&quot;) -&gt; &quot;%1&quot;
+
+Archivo de configuración (%3) -&gt; &quot;%2&quot;
+Archivo de Skins -&gt; &quot;%4&quot;
+Archivo de iconos -&gt; &quot;%8&quot;
+Archivo de Node.js Paquetes -&gt; &quot;%6&quot;
+Archivo de QtWebEngine memoria -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="127"/>
@@ -1349,7 +1355,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="12"/>
         <source>Name for your probe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nombre para tu sondeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="13"/>
@@ -1365,22 +1371,22 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="17"/>
         <source>Probe name cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El nombre del sondeo no puede estar vacío.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="26"/>
         <source>Probe filter cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El filtro del sondeo no puede estar vacío</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="29"/>
         <source>Regular expression is not well-formed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La expresión regular no está bien formada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="41"/>
         <source>Create new probe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear nuevo sondeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="44"/>
@@ -1390,7 +1396,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="62"/>
         <source>Edit probe &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar sondeo &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1826,12 +1832,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="72"/>
         <source>Add articles with any date into the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir artículos con cualquier fecha dentro de la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="82"/>
         <source>Avoid adding articles before this date into the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Evitar añadir artículos antes de esta fecha dentro de la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="118"/>
@@ -1846,7 +1852,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="138"/>
         <source>Right-to-left layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disposición de derecha a izquierda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="124"/>
@@ -3065,7 +3071,7 @@ La aplicación tiene que reiniciarla manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="71"/>
         <source>Do not fetch icons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No bajar iconos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="78"/>
@@ -3473,7 +3479,7 @@ Puede instalarlo ahora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line="184"/>
         <source>failed to download list of labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error en bajar la lista de etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line="448"/>
@@ -4314,12 +4320,12 @@ Expiración de identificadores de acceso: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line="36"/>
         <source>true</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verdadero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line="37"/>
         <source>false</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falso</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4442,7 +4448,7 @@ Expiración de identificadores de acceso: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="297"/>
         <source>RTL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="299"/>
@@ -4542,7 +4548,7 @@ Expiración de identificadores de acceso: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="309"/>
         <source>Layout direction of the article</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La dirección de la disposición del artículo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="310"/>
@@ -5407,7 +5413,7 @@ Feedly es un espacio seguro donde puede organizar e investigar de forma privada
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line="151"/>
         <source>Node.js - package(s) failed to update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Node.js - El paquete ha fallado en actualizarse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line="154"/>
@@ -5568,7 +5574,7 @@ Lista de lectores compatibles:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="106"/>
         <source>Do you really want to empty your recycle bin?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Quieres realmente vaciar tu papelera de reciclaje?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="18"/>
@@ -5843,17 +5849,17 @@ Expiración de identificadores de acceso: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/searchsnode.cpp" line="19"/>
         <source>Article probes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sondeos de artículos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/searchsnode.cpp" line="20"/>
         <source>You can see all your permanent article probes here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aquí puedes ver todos tus sondeos de artículos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/searchsnode.cpp" line="115"/>
         <source>New article probe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nuevo sondeo de artículo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6377,7 +6383,7 @@ Los autores de esta aplicación se deslindan de toda responsabilidad derivado de
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="128"/>
         <source>Avoid adding articles before this date into the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Evitar añadir artículos antes de esta fecha dentro de la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="164"/>
diff --git a/localization/rssguard_fr.ts b/localization/rssguard_fr.ts
index 2cc86acd4..0c9387c31 100644
--- a/localization/rssguard_fr.ts
+++ b/localization/rssguard_fr.ts
@@ -32,7 +32,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="98"/>
         <source>OK!</source>
-        <translation>OK !</translation>
+        <translation>OK!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="113"/>
@@ -139,12 +139,12 @@ Erreur : %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="310"/>
         <source>%1 survey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sondage %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="311"/>
         <source>Please, fill the survey.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veuillez remplir le sondage s&apos;il vous plaît.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="314"/>
@@ -291,7 +291,7 @@ version en cliquant sur cette notification.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line="51"/>
         <source>Username/token is ok or it is not needed.</source>
-        <translation>Le nom d&apos;utilisateur/jeton est ok ou n&apos;est pas nécessaire.</translation>
+        <translation>Le nom d&apos;utilisateur/jeton est valide ou n&apos;est pas nécessaire.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line="52"/>
@@ -730,8 +730,8 @@ Active message filters: %2
 Status: %3
 Source: &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;
 Item ID: %5</source>
-        <translation>État de la mise à jour automatique: %1
-Filtres de messages actifs: %2
+        <translation>Statut de l&apos;obtention d&apos;articles automatique: %1
+Filtres d&apos;articles attribués: %2
 Statut: %3
 Source: &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;
 Identifiant d&apos;élément: %5</translation>
@@ -1179,13 +1179,13 @@ Skins base folder -&gt; &quot;%4&quot;
 Icon themes base folder -&gt; &quot;%8&quot;
 Node.js package folder -&gt; &quot;%6&quot;
 QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
-        <translation>Fichier de données utilisée (&quot;%5&quot;) -&gt; &quot;%1&quot;
+        <translation>Dossier des données-utilisateur (&quot;%5&quot;) -&gt; &quot;%1&quot;
 
 Fichier des paramètres (%3) -&gt; &quot;%2&quot;
 Dossier des thèmes de base -&gt; &quot;%4&quot;
 Dossier des thèmes d&apos;icônes de base -&gt; &quot;%8&quot;
 Dossier des paquets Node.js -&gt; &quot;%6&quot;
-Dossier du cache WebEngineQT -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
+Dossier du cache Moteur Web QT -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="127"/>
@@ -1424,7 +1424,7 @@ Dossier du cache WebEngineQT -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line="81"/>
         <source>Backup name looks okay.</source>
-        <translation>Le nom de la sauvegarde semble bon.</translation>
+        <translation>Le nom de la sauvegarde semble valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line="57"/>
@@ -1502,7 +1502,7 @@ Dossier du cache WebEngineQT -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="127"/>
         <source>Category name is ok.</source>
-        <translation>Le nom de la catégorie est correct.</translation>
+        <translation>Le nom de la catégorie est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="131"/>
@@ -1517,7 +1517,7 @@ Dossier du cache WebEngineQT -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="140"/>
         <source>The description is ok.</source>
-        <translation>La description est correcte.</translation>
+        <translation>La description est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="155"/>
@@ -2956,7 +2956,7 @@ Vous devez redémarrer manuellement.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line="158"/>
         <source>Command is ok.</source>
-        <translation>La commande est ok.</translation>
+        <translation>La commande est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line="161"/>
@@ -5197,7 +5197,7 @@ Expiration de jetons d&apos;authentification: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line="77"/>
         <source>Nextcloud News server is okay.</source>
-        <translation>Le serveur Nextcloud News est ok.</translation>
+        <translation>Le serveur Nextcloud News est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line="82"/>
@@ -5960,7 +5960,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="39"/>
         <source>WebEngine</source>
-        <translation>MoteurWeb</translation>
+        <translation>Moteur Web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="45"/>
@@ -6133,7 +6133,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line="117"/>
         <source>Hostname looks ok.</source>
-        <translation>Le nom de l&apos;hôte semble correct.</translation>
+        <translation>Le nom de l&apos;hôte semble valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line="123"/>
@@ -6143,7 +6143,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line="126"/>
         <source>Username looks ok.</source>
-        <translation>Le nom d&apos;utilisateur semble correct.</translation>
+        <translation>Le nom d&apos;utilisateur semble valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line="132"/>
@@ -6153,7 +6153,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line="135"/>
         <source>Password looks ok.</source>
-        <translation>Le mot de passe semble correct.</translation>
+        <translation>Le mot de passe semble valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line="141"/>
@@ -6163,7 +6163,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line="144"/>
         <source>Working database is ok.</source>
-        <translation>La base de données fonctionnelle est ok.</translation>
+        <translation>La base de données fonctionnelle est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line="165"/>
@@ -6861,12 +6861,12 @@ Et aussi, redémarrez la fenêtre &quot;Paramètres&quot; après avoir installé
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line="135"/>
         <source>You cannot choose file, you have to choose FOLDER.</source>
-        <translation>Vous ne pouvez pas sélectionner un fichier, vous devez sélectionner un DOSSIER.</translation>
+        <translation>Vous ne pouvez pas sélectionner un fichier, vous devez sélectionner un dossier.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line="139"/>
         <source>Package folder is OK.</source>
-        <translation>Le dossier paquet est ok.</translation>
+        <translation>Le dossier paquets est bon.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line="143"/>
@@ -6876,7 +6876,7 @@ Et aussi, redémarrez la fenêtre &quot;Paramètres&quot; après avoir installé
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line="28"/>
         <source>%1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your &quot;user data&quot; folder.</source>
-        <translation>%1 installe quelques paquets Node.js automatiquement pour que vous n&apos;ayez pas à le faire. %1 n&apos;utilise pas le fichier paquet globale parce que ça requiert les droits d&apos;administrateur, donc par défault ça utilise le sous-fichier placé dans votre fichier &quot;données utilisateur&quot;.</translation>
+        <translation>%1 installe quelques paquets Node.js automatiquement pour que vous n&apos;ayez pas à le faire. %1 n&apos;utilise pas le dossier paquets globale parce que ça requiert les droits d&apos;administrateur, donc par défault ça utilise le sous-fichier placé dans votre dossier &quot;données utilisateur&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.ui" line="14"/>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ Et aussi, redémarrez la fenêtre &quot;Paramètres&quot; après avoir installé
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.ui" line="83"/>
         <source>Package folder </source>
-        <translation>Dossier paquet</translation>
+        <translation>Dossier paquets</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.ui" line="116"/>
@@ -7204,7 +7204,7 @@ Type: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="233"/>
         <source>Feed name is ok.</source>
-        <translation>Le nom du flux est correct.</translation>
+        <translation>Le nom du flux est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="236"/>
@@ -7224,7 +7224,7 @@ Type: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="252"/>
         <source>The URL is ok.</source>
-        <translation>Le lien est ok.</translation>
+        <translation>Le lien est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="256"/>
@@ -7296,7 +7296,7 @@ Type: %3</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="268"/>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="272"/>
         <source>The source is ok.</source>
-        <translation>La source est ok.</translation>
+        <translation>La source est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="265"/>
@@ -7306,7 +7306,7 @@ Type: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="278"/>
         <source>Command is ok.</source>
-        <translation>La commande est ok.</translation>
+        <translation>La commande est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="281"/>
@@ -7794,7 +7794,7 @@ Actualités non-lus: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line="119"/>
         <source>Tiny Tiny RSS server is okay.</source>
-        <translation>Le serveur Tiny Tiny RSS est ok.</translation>
+        <translation>Le serveur Tiny Tiny RSS est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line="125"/>
@@ -7949,7 +7949,7 @@ Actualités non-lus: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.cpp" line="21"/>
         <source>The URL is ok.</source>
-        <translation>Le lien est ok.</translation>
+        <translation>Le lien est valide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.cpp" line="27"/>
diff --git a/localization/rssguard_nl.ts b/localization/rssguard_nl.ts
index 9013b0f14..42c1a2491 100644
--- a/localization/rssguard_nl.ts
+++ b/localization/rssguard_nl.ts
@@ -85,7 +85,7 @@ Fout: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="64"/>
         <source>Add your direct links to filter lists here (one URL per line)</source>
-        <translation>Voeg hier je directe links toe aan filterlijsten (een URL per lijn)</translation>
+        <translation>Voeg hier je directe links toe aan filterlijsten (één URL per regel)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="78"/>
@@ -139,12 +139,12 @@ Fout: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="310"/>
         <source>%1 survey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 enquête</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="311"/>
         <source>Please, fill the survey.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enquête invullen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="314"/>
@@ -823,7 +823,7 @@ Onderdeel ID: %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="32"/>
         <source>Here, results of connection test are shown.</source>
-        <translation>Hier worden resultaten van verbinding getoond.</translation>
+        <translation>Hier worden de resultaten van de verbindingstest getoond.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="39"/>
@@ -1178,7 +1178,13 @@ Skins base folder -&gt; &quot;%4&quot;
 Icon themes base folder -&gt; &quot;%8&quot;
 Node.js package folder -&gt; &quot;%6&quot;
 QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersdata map (&quot;%5&quot;) -&gt; &quot;%1&quot;
+
+Instellingenbestand (%3) -&gt; &quot;%2&quot;
+Thema basis map -&gt; &quot;%4&quot;
+Icoon thema basis map -&gt; &quot;%8&quot;
+Node.js pakketten map -&gt; &quot;%6&quot;
+QtWebEngine cache map -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="127"/>
@@ -1369,7 +1375,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="26"/>
         <source>Probe filter cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Testfilter mag niet leeg zijn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="29"/>
@@ -1482,7 +1488,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.ui" line="89"/>
         <source>Operation results</source>
-        <translation>Resultaten</translation>
+        <translation>Actie status</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1515,7 +1521,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="155"/>
         <source>Select icon file for the category</source>
-        <translation>Kies pictogrambestand voor de categorie</translation>
+        <translation>Kies icoonbestand voor de categorie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="157"/>
@@ -1525,7 +1531,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="163"/>
         <source>Select icon</source>
-        <translation>Selecteer pictogram</translation>
+        <translation>Selecteer icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="164"/>
@@ -1541,12 +1547,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="168"/>
         <source>Icon name:</source>
-        <translation>Pictogramnaam:</translation>
+        <translation>Icoonnaam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="169"/>
         <source>Icon type:</source>
-        <translation>Type pictogram:</translation>
+        <translation>Type icoon:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="185"/>
@@ -1571,17 +1577,17 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="194"/>
         <source>Icon selection</source>
-        <translation>Pictogramselectie</translation>
+        <translation>Icoonselectie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="196"/>
         <source>Load icon from file...</source>
-        <translation>Laad pictogram uit een bestand...</translation>
+        <translation>Laad icoon uit een bestand...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="198"/>
         <source>Use default icon from icon theme</source>
-        <translation>Standaardpictogrammen van systeem gebruiken</translation>
+        <translation>Standaardiconen van systeem gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="83"/>
@@ -1611,12 +1617,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="74"/>
         <source>Icon</source>
-        <translation>Pictogram</translation>
+        <translation>Icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.ui" line="96"/>
         <source>Select icon for your category.</source>
-        <translation>Selecteer pictogram voor je categorie.</translation>
+        <translation>Selecteer icoon voor je categorie.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1629,7 +1635,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="30"/>
         <source>I am ready.</source>
-        <translation>Het is klaar.</translation>
+        <translation>Ik ben klaar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="76"/>
@@ -1981,12 +1987,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="267"/>
         <source>&amp;Fullscreen</source>
-        <translation>&amp;Beeldvullend</translation>
+        <translation>&amp;Schermvullend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="270"/>
         <source>Switch fullscreen mode.</source>
-        <translation>In volledig scherm weergeven.</translation>
+        <translation>Schakel naar scherm vullende mode.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="278"/>
@@ -2136,7 +2142,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="451"/>
         <source>Switch main window visibility</source>
-        <translation>Tussen zichtbaarheid van venster schakelen</translation>
+        <translation>Wissel hoofdscherm zichtbaarheid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="454"/>
@@ -2216,7 +2222,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="564"/>
         <source>Switch visibility of main toolbars.</source>
-        <translation>Zichtbaarheid van werkbalken.</translation>
+        <translation>Wissel zichtbaarheid van hoofdwerkbalken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="578"/>
@@ -2246,12 +2252,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="618"/>
         <source>&amp;Backup settings</source>
-        <translation>&amp;Backup-instellingen</translation>
+        <translation>&amp;Instellingen back-uppen </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="626"/>
         <source>Switch layout</source>
-        <translation>Van lay-out wisselen</translation>
+        <translation>Wissel van lay-out </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="634"/>
@@ -2816,7 +2822,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="33"/>
         <source>Operation results</source>
-        <translation>Resultaten</translation>
+        <translation>Actie status</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.ui" line="59"/>
@@ -3035,7 +3041,7 @@ Je moet handmatig herstarten.</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line="171"/>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line="216"/>
         <source>TXT files [one URL per line] (*.txt)</source>
-        <translation>TXT bestanden (een url per lijn) (*.txt)</translation>
+        <translation>TXT bestanden [één url per regel] (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line="75"/>
@@ -3065,7 +3071,7 @@ Je moet handmatig herstarten.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="71"/>
         <source>Do not fetch icons</source>
-        <translation>Pictogrammen niet ophalen</translation>
+        <translation>Iconen niet ophalen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="78"/>
@@ -3100,7 +3106,7 @@ Je moet handmatig herstarten.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="226"/>
         <source>Operation result</source>
-        <translation>Operatie resultaat</translation>
+        <translation>Actie status</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3578,7 +3584,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="45"/>
         <source>Here, results of connection test are shown.</source>
-        <translation>Hier, worden resultaten van verbinding getoond.</translation>
+        <translation>Hier worden de resultaten van de verbindingstest getoond.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="203"/>
@@ -3623,12 +3629,12 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="238"/>
         <source>URL cannot be empty.</source>
-        <translation>Url mag niet leeg zijn.</translation>
+        <translation>URL mag niet leeg zijn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="241"/>
         <source>URL is okay.</source>
-        <translation>Url is goed.</translation>
+        <translation>URL is goed.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="47"/>
@@ -3775,7 +3781,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line="485"/>
         <location filename="../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line="551"/>
         <source>login failed</source>
-        <translation>login mislukt</translation>
+        <translation>inloggen mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line="1099"/>
@@ -3838,7 +3844,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/importantnode.cpp" line="15"/>
         <source>Important articles</source>
-        <translation>belangrijke artikelen</translation>
+        <translation>Belangrijke artikelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/importantnode.cpp" line="16"/>
@@ -3906,7 +3912,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/locationlineedit.cpp" line="11"/>
         <source>Website address goes here</source>
-        <translation>Tik Website adres hier</translation>
+        <translation>Vul websiteadres hier in</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4314,12 +4320,12 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line="36"/>
         <source>true</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>waar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line="37"/>
         <source>false</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>niet waar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4357,7 +4363,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="287"/>
         <source>Url</source>
-        <translation>Url</translation>
+        <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="288"/>
@@ -4437,7 +4443,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="125"/>
         <source>feed icon</source>
-        <translation>feed pictogram</translation>
+        <translation>feed icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="297"/>
@@ -4986,7 +4992,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/newsblur/gui/newsbluraccountdetails.cpp" line="24"/>
         <source>URL of your server, without any service-specific path</source>
-        <translation>URL van de server zonder pad naar enige service</translation>
+        <translation>URL van de server zonder service specifiek pad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/newsblur/gui/newsbluraccountdetails.cpp" line="26"/>
@@ -4996,7 +5002,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/newsblur/gui/newsbluraccountdetails.cpp" line="27"/>
         <source>Here, results of connection test are shown.</source>
-        <translation>Hier worden resultaten van verbinding getoond.</translation>
+        <translation>Hier worden de resultaten van de verbindingstest getoond.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/newsblur/gui/newsbluraccountdetails.cpp" line="29"/>
@@ -5159,7 +5165,7 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line="24"/>
         <source>Here, results of connection test are shown.</source>
-        <translation>Hier, worden resultaten van verbinding getoond.</translation>
+        <translation>Hier worden de resultaten van de verbindingstest getoond.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line="28"/>
@@ -5221,12 +5227,12 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line="113"/>
         <source>URL cannot be empty.</source>
-        <translation>Url mag niet leeg zijn.</translation>
+        <translation>URL mag niet leeg zijn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line="116"/>
         <source>URL is okay.</source>
-        <translation>Url is goed.</translation>
+        <translation>URL is goed.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line="31"/>
@@ -5390,12 +5396,12 @@ Feedly is een beveiligde ruimte waar u de onderwerpen en trends die voor u van b
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line="142"/>
         <source>New %1 version is available</source>
-        <translation>Nieuw %1 versie beschikbaar</translation>
+        <translation>Nieuwe %1 versie beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line="145"/>
         <source>Miscellaneous events</source>
-        <translation>Diverse evenementen</translation>
+        <translation>Diverse gebeurtenissen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line="148"/>
@@ -5439,7 +5445,7 @@ Lijst met ondersteunde lezers:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line="139"/>
         <source>Login failed</source>
-        <translation>login mislukt</translation>
+        <translation>Inloggen mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardserviceentrypoint.cpp" line="16"/>
@@ -5911,7 +5917,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line="151"/>
         <source>Select e-mail executable</source>
-        <translation>Selecteer exe bestand voor e-mail</translation>
+        <translation>Selecteer uitvoerbaar bestand voor e-mail</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line="177"/>
@@ -5931,7 +5937,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line="40"/>
         <source>Executable</source>
-        <translation>UItvoerbaar</translation>
+        <translation>UItvoerbaar bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui" line="18"/>
@@ -6277,7 +6283,7 @@ Makers van de applicatie zijn niet verantwoordelijk voor dataverlies.</translati
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdownloads.ui" line="32"/>
         <source>Save all downloaded files to</source>
-        <translation>Sla alle gedownloade bestanden op naar</translation>
+        <translation>Sla alle gedownloade bestanden op in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsdownloads.ui" line="45"/>
@@ -6538,7 +6544,7 @@ Makers van de applicatie zijn niet verantwoordelijk voor dataverlies.</translati
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgeneral.ui" line="17"/>
         <source>Launch %1 on operating system startup</source>
-        <translation>Laad %1 als systeem opstart</translation>
+        <translation>%1 automatisch starten als de computer opstart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgeneral.ui" line="24"/>
@@ -6571,7 +6577,7 @@ Makers van de applicatie zijn niet verantwoordelijk voor dataverlies.</translati
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="276"/>
         <source>Icon only</source>
-        <translation>Alleen pictogram</translation>
+        <translation>Alleen iconen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="277"/>
@@ -6581,12 +6587,12 @@ Makers van de applicatie zijn niet verantwoordelijk voor dataverlies.</translati
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="278"/>
         <source>Text beside icon</source>
-        <translation>Tekst naast pictogram</translation>
+        <translation>Tekst naast icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="279"/>
         <source>Text under icon</source>
-        <translation>Tekst onder pictogram</translation>
+        <translation>Tekst onder icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="280"/>
@@ -6607,7 +6613,7 @@ Makers van de applicatie zijn niet verantwoordelijk voor dataverlies.</translati
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="157"/>
         <source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
-        <translation>(Je OS ondersteunt momenteel geen systeemvakpictogrammen)</translation>
+        <translation>(Je OS ondersteunt momenteel geen systeemvakiconen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line="34"/>
@@ -6643,12 +6649,12 @@ Omschrijving: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="27"/>
         <source>Icons &amp;&amp; skins</source>
-        <translation>Pictogrammen &amp;&amp; skins</translation>
+        <translation>Iconen &amp;&amp; thema&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="33"/>
         <source>Icon theme</source>
-        <translation>Pictogramthema</translation>
+        <translation>Icoonthema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="46"/>
@@ -6683,7 +6689,7 @@ Omschrijving: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="153"/>
         <source>Tray icon</source>
-        <translation>Pictogram in het systeemvak</translation>
+        <translation>Icoon in het systeemvak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="165"/>
@@ -6774,7 +6780,7 @@ Omschrijving: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.ui" line="424"/>
         <source>Icon size</source>
-        <translation>Pictogramgrootte</translation>
+        <translation>Icoongrootte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.h" line="35"/>
@@ -6909,7 +6915,7 @@ Start ook het dialoogvenster &quot;Instellingen&quot; opnieuw nadat je Node.js h
         <source>You must have &quot;tray icon&quot; activated to have balloon notifications working.
 
 Also, there are some built-in sounds. Just start typing &quot;:&quot; and they will show up.</source>
-        <translation>Ballonberichten werken alleen als het systeemvakpictogram is ingeschakeld.
+        <translation>Ballonberichten werken alleen als het systeemvakicoon is ingeschakeld.
 
 Er zijn ook een aantal ingebouwde geluiden beschikbaar. Typ &quot;:&quot; om de lijst weer te geven.</translation>
     </message>
@@ -7135,12 +7141,12 @@ Model: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="72"/>
         <source>Icon selection</source>
-        <translation>Pictogramselectie</translation>
+        <translation>Icoonselectie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="74"/>
         <source>Load icon from file...</source>
-        <translation>Laad pictogram uit een bestand...</translation>
+        <translation>Laad icoon uit een bestand...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="76"/>
@@ -7150,7 +7156,7 @@ Model: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="78"/>
         <source>Fetch icon from feed</source>
-        <translation>Pictogram van feed gebruiken</translation>
+        <translation>Icoon van feed gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="88"/>
@@ -7161,19 +7167,19 @@ Model: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="152"/>
         <source>Icon fetched successfully.</source>
-        <translation>Pictogram met succes opgehaald.</translation>
+        <translation>Icoon met succes opgehaald.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="153"/>
         <source>Icon metadata fetched.</source>
-        <translation>Pictogram uit metadata opgehaald.</translation>
+        <translation>Icoon uit metadata opgehaald.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="161"/>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="166"/>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="171"/>
         <source>No icon fetched.</source>
-        <translation>Geen pictogram opgehaald.</translation>
+        <translation>Geen icoon opgehaald.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="208"/>
@@ -7183,7 +7189,7 @@ Model: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="209"/>
         <source>Feed and icon metadata fetched.</source>
-        <translation>Metadata opgehaald voor feed en pictogram.</translation>
+        <translation>Metadata opgehaald voor feed en icoon.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="217"/>
@@ -7230,7 +7236,7 @@ Model: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="296"/>
         <source>Select icon file for the feed</source>
-        <translation>Selecteer pictogrambestand voor de feed</translation>
+        <translation>Selecteer icoonbestand voor de feed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="298"/>
@@ -7240,7 +7246,7 @@ Model: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="304"/>
         <source>Select icon</source>
-        <translation>Selecteer pictogram</translation>
+        <translation>Selecteer icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="305"/>
@@ -7256,12 +7262,12 @@ Model: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="309"/>
         <source>Icon name:</source>
-        <translation>Pictogramnaam:</translation>
+        <translation>Icoonnaam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="310"/>
         <source>Icon type:</source>
-        <translation>Type pictogram:</translation>
+        <translation>Type icoon:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="33"/>
@@ -7271,7 +7277,7 @@ Model: %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="34"/>
         <source>Full feed source identifier which can be URL.</source>
-        <translation>Volledige bron van feed – dit kan een URL zijn.</translation>
+        <translation>Volledige bron van de feed – dit kan een URL zijn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line="35"/>
@@ -7399,12 +7405,12 @@ Je kunt ook gegenereerde feedgegevens nabewerken met nog een ander script als je
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="192"/>
         <source>Icon</source>
-        <translation>Pictogram</translation>
+        <translation>Icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.ui" line="214"/>
         <source>Select icon for your feed.</source>
-        <translation>Selecteer pictogram voor je feed.</translation>
+        <translation>Selecteer icoon voor je feed.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7752,7 +7758,7 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line="36"/>
         <source>Here, results of connection test are shown.</source>
-        <translation>Hier worden resultaten van verbinding getoond.</translation>
+        <translation>Hier worden de resultaten van de verbindingstest getoond.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line="93"/>
diff --git a/localization/rssguard_pt_BR.ts b/localization/rssguard_pt_BR.ts
index 188f24722..98a67e9d6 100644
--- a/localization/rssguard_pt_BR.ts
+++ b/localization/rssguard_pt_BR.ts
@@ -139,17 +139,17 @@ Erro: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="310"/>
         <source>%1 survey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pesquisa do %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="311"/>
         <source>Please, fill the survey.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor, preencha a pesquisa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="314"/>
         <source>Go to survey</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ir para pesquisa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="563"/>
@@ -980,7 +980,7 @@ ID do item: %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line="517"/>
         <source>Do you really want to clean all articles from selected item?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você deseja realmente limpar todos os artigos do item selecionado?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line="32"/>
@@ -1114,7 +1114,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="875"/>
         <source>Context menu for probe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu de contexto para sondar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="136"/>
@@ -1179,7 +1179,13 @@ Skins base folder -&gt; &quot;%4&quot;
 Icon themes base folder -&gt; &quot;%8&quot;
 Node.js package folder -&gt; &quot;%6&quot;
 QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pasta de dados do usuário (&quot;%5&quot;) -&gt; &quot;%1&quot;
+
+Arquivo de configurações (%3) -&gt; &quot;%2&quot;
+Pasta base de temas -&gt; &quot;%4&quot;
+Pasta base de temas de ícones -&gt; &quot;%8&quot;
+Pasta do pacote Node.js -&gt; &quot;%6&quot;
+Pasta de cache do QtWebEngine -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="127"/>
@@ -1349,7 +1355,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="12"/>
         <source>Name for your probe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome da sua sondagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="13"/>
@@ -1365,22 +1371,22 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="17"/>
         <source>Probe name cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome da sondagem não pode ficar em branco.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="26"/>
         <source>Probe filter cannot be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O filtro da sondagem não pode ficar em branco.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="29"/>
         <source>Regular expression is not well-formed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A expressão regular não está bem formada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="41"/>
         <source>Create new probe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar nova sondagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="44"/>
@@ -1390,7 +1396,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaddeditprobe.cpp" line="62"/>
         <source>Edit probe &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar sondagem &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1826,12 +1832,12 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="72"/>
         <source>Add articles with any date into the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar artigos com qualquer data no banco de dados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="82"/>
         <source>Avoid adding articles before this date into the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Evitar adicionar artigos antes desta data no banco de dados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="118"/>
@@ -1846,7 +1852,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</source>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="138"/>
         <source>Right-to-left layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Layout da direita para a esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.ui" line="124"/>
@@ -3066,7 +3072,7 @@ Você precisa reiniciar manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="71"/>
         <source>Do not fetch icons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não buscar ícones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.ui" line="78"/>
@@ -3474,7 +3480,7 @@ Você pode instalar agora.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line="184"/>
         <source>failed to download list of labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>falha ao baixar lista de rótulos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line="448"/>
@@ -4315,12 +4321,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line="36"/>
         <source>true</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>true</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line="37"/>
         <source>false</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>false</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4443,7 +4449,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="297"/>
         <source>RTL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>RTL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="299"/>
@@ -4543,7 +4549,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="309"/>
         <source>Layout direction of the article</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Direção do layout do artigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="310"/>
@@ -5408,7 +5414,7 @@ O Feedly é um espaço seguro onde você pode organizar e pesquisar com privacid
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line="151"/>
         <source>Node.js - package(s) failed to update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Node.js - falha na atualização do(s) pacote(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line="154"/>
@@ -5569,7 +5575,7 @@ Lista de leitores suportados:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="106"/>
         <source>Do you really want to empty your recycle bin?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você deseja realmente esvaziar a sua lixeira?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="18"/>
@@ -5844,17 +5850,17 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/searchsnode.cpp" line="19"/>
         <source>Article probes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sondagem de artigos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/searchsnode.cpp" line="20"/>
         <source>You can see all your permanent article probes here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você pode ver todas as suas sondagens de artigos permanentes aqui.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/searchsnode.cpp" line="115"/>
         <source>New article probe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nova sondagem de artigo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6378,7 +6384,7 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="128"/>
         <source>Avoid adding articles before this date into the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Evitar adicionar artigos antes desta data no banco de dados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="164"/>
diff --git a/src/librssguard/gui/itemdetails.ui b/src/librssguard/gui/itemdetails.ui
index 983b7686c..36edc1da4 100755
--- a/src/librssguard/gui/itemdetails.ui
+++ b/src/librssguard/gui/itemdetails.ui
@@ -22,9 +22,6 @@
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
    <item>
     <widget class="QLabel" name="m_lblIcon">
-     <property name="text">
-      <string>TextLabel</string>
-     </property>
      <property name="alignment">
       <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
      </property>
@@ -38,9 +35,6 @@
        <verstretch>0</verstretch>
       </sizepolicy>
      </property>
-     <property name="text">
-      <string>TextLabel</string>
-     </property>
      <property name="alignment">
       <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
      </property>
diff --git a/src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui b/src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui
index 394b8563b..f4f699eaf 100755
--- a/src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui
+++ b/src/librssguard/gui/richtexteditor/mrichtextedit.ui
@@ -75,9 +75,6 @@
         <property name="focusPolicy">
          <enum>Qt::ClickFocus</enum>
         </property>
-        <property name="toolTip">
-         <string>Undo (CTRL+Z)</string>
-        </property>
         <property name="text">
          <string>Undo</string>
         </property>
@@ -97,9 +94,6 @@
         <property name="focusPolicy">
          <enum>Qt::ClickFocus</enum>
         </property>
-        <property name="toolTip">
-         <string>Redo</string>
-        </property>
         <property name="text">
          <string>Redo</string>
         </property>
@@ -116,9 +110,6 @@
         <property name="focusPolicy">
          <enum>Qt::ClickFocus</enum>
         </property>
-        <property name="toolTip">
-         <string>Cut (CTRL+X)</string>
-        </property>
         <property name="text">
          <string>Cut</string>
         </property>
@@ -135,9 +126,6 @@
         <property name="focusPolicy">
          <enum>Qt::ClickFocus</enum>
         </property>
-        <property name="toolTip">
-         <string>Copy (CTRL+C)</string>
-        </property>
         <property name="text">
          <string>Copy</string>
         </property>
diff --git a/src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp b/src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp
index 8d5fae483..761b4c99b 100644
--- a/src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp
+++ b/src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 #include "services/abstract/gui/authenticationdetails.h"
 
+#include "definitions/definitions.h"
+
 AuthenticationDetails::AuthenticationDetails(bool only_basic, QWidget* parent) : QWidget(parent) {
   setupUi(this);
 
@@ -14,10 +16,10 @@ AuthenticationDetails::AuthenticationDetails(bool only_basic, QWidget* parent) :
 
   m_cbAuthType->addItem(tr("No authentication"),
                         QVariant::fromValue(NetworkFactory::NetworkAuthentication::NoAuthentication));
-  m_cbAuthType->addItem(tr("HTTP Basic"), QVariant::fromValue(NetworkFactory::NetworkAuthentication::Basic));
+  m_cbAuthType->addItem(QSL("HTTP Basic"), QVariant::fromValue(NetworkFactory::NetworkAuthentication::Basic));
 
   if (!only_basic) {
-    m_cbAuthType->addItem(tr("Token"), QVariant::fromValue(NetworkFactory::NetworkAuthentication::Token));
+    m_cbAuthType->addItem(QSL("Token"), QVariant::fromValue(NetworkFactory::NetworkAuthentication::Token));
   }
 
   connect(m_txtUsername->lineEdit(), &BaseLineEdit::textChanged, this, &AuthenticationDetails::onUsernameChanged);