From 933c18f2cd02596c843c2d881a01a11366151520 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Rotter Date: Mon, 14 Feb 2022 09:16:39 +0100 Subject: [PATCH] lang sync --- CMakeLists.txt | 10 +- localization/CMakeLists.txt | 30 +- localization/rssguard_cs.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_da.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_de.ts | 2879 +++++++--------- localization/rssguard_en.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_en_GB.ts | 2791 ++++++---------- localization/rssguard_es.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_fi.ts | 2799 ++++++---------- localization/rssguard_fr.ts | 2924 +++++++--------- localization/rssguard_gl.ts | 2793 ++++++---------- localization/rssguard_he.ts | 2797 ++++++---------- localization/rssguard_id.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_it.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_ja.ts | 2799 ++++++---------- localization/rssguard_lt.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_nl.ts | 2803 ++++++---------- localization/rssguard_pl.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_pt_BR.ts | 2835 ++++++---------- localization/rssguard_pt_PT.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_ru.ts | 2809 ++++++---------- localization/rssguard_sv.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_uk.ts | 2799 ++++++---------- localization/rssguard_zh_CN.ts | 2801 ++++++---------- localization/rssguard_zh_TW.ts | 2930 +++++++---------- .../desktop/com.github.rssguard.appdata.xml | 2 +- 26 files changed, 24900 insertions(+), 39911 deletions(-) diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt index eaf61af1d..9f73fb998 100644 --- a/CMakeLists.txt +++ b/CMakeLists.txt @@ -19,6 +19,7 @@ # cmake --install . # # Variables: +# BUILD_WITH_QT6 - Build either with Qt 6 or Qt 5. # USE_WEBENGINE - if specified, then QtWebEngine module for internal web browser is used. # Otherwise simple text component is used and some features will be disabled. # Default value is "false". If QtWebEngine is installed during compilation, then @@ -32,7 +33,7 @@ # - cmake 3.9.0 or newer is required, # - if you wish to make packages for Windows, then you must initialize all submodules # within repository before compilation, -# - C++ 11/17 is required. +# - C++ 17 is required. # # Building on OS/2: # RSS Guard can run on OS/2 and if you want to compile it by yourself, you need to make sure that @@ -109,6 +110,9 @@ option(FORCE_COLORED_OUTPUT "Always produce ANSI-colored output (GCC/Clang only) option(REVISION_FROM_GIT "Get revision using `git rev-parse`" ON) # Import Qt libraries. +set(QT6_MIN_VERSION 6.2.3) +set(QT5_MIN_VERSION 5.9.0) + set(QT_COMPONENTS Core Gui @@ -135,10 +139,10 @@ endif() if(BUILD_WITH_QT6) find_package(QT NAMES Qt6) - find_package(Qt6 COMPONENTS ${QT_COMPONENTS} Core5Compat REQUIRED) + find_package(Qt6 ${QT6_MIN_VERSION} COMPONENTS ${QT_COMPONENTS} Core5Compat REQUIRED) else() find_package(QT NAMES Qt5) - find_package(Qt5 COMPONENTS ${QT_COMPONENTS} REQUIRED) + find_package(Qt5 ${QT5_MIN_VERSION} COMPONENTS ${QT_COMPONENTS} REQUIRED) if(Qt5Core_VERSION VERSION_LESS 5.15.0) # Compatibility macros. diff --git a/localization/CMakeLists.txt b/localization/CMakeLists.txt index 11b8a666f..945950f40 100644 --- a/localization/CMakeLists.txt +++ b/localization/CMakeLists.txt @@ -1,19 +1,21 @@ -# Collect all .ts files. +if(UPDATE_TRANSLATIONS) + # Regenerate "en" .ts file. + file(GLOB_RECURSE ALL_SOURCES + "${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/librssguard/*.cpp") + + qt_add_lupdate(rssguard + TS_FILES "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/rssguard_en.ts" + SOURCES ${ALL_SOURCES} + OPTIONS "-no-obsolete") +endif() + +# Collect all .ts files and generate .qm files. FILE(GLOB TS_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/*.ts) set_source_files_properties(${TS_FILES} PROPERTIES OUTPUT_LOCATION "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}") - -# Update .ts file and/or just generate .qm files. -if(UPDATE_TRANSLATIONS) - qt_create_translation(QM_FILES - "${CMAKE_SOURCE_DIR}/src" ${TS_FILES} - OPTIONS "-no-obsolete" - ) -else() - qt_add_translation(QM_FILES - ${TS_FILES} - OPTIONS "-compress" - ) -endif() +qt_add_translation(QM_FILES + ${TS_FILES} + OPTIONS "-compress" +) add_custom_target(update_qm DEPENDS ${QM_FILES}) diff --git a/localization/rssguard_cs.ts b/localization/rssguard_cs.ts index a129f40e9..178b32d30 100644 --- a/localization/rssguard_cs.ts +++ b/localization/rssguard_cs.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (kategorie) + (feed) (kanál) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration AdBlock a jeho nastavení - Enable AdBlock - Povolit AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - Zde přidávejte přímé odkazy na seznamy filtrů (jeden odkaz na řádek) - - - Custom filters - Vlastní filtry - - - Add your custom filters here (one filter per line) - Zde přidávejte vlastní filtry (jeden filtr na řádek) - - - &Help - &Pomoc - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock vám umožňuje blokovat nevyžádaný obsah na webových stránkách. + Show AdBlock &settings Zobrazit nastavení &AdBlocku @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. Aplikace již běží + Output directory is not writable. Nelze psát do cílové složky + Settings file not copied to output directory successfully. Soubor nastavení nebyl zkopírován do cílového adresáře. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Obnovení databáze nebylo spuštěno. Ujistěte se, že cílový adresář je zapisovatelný. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Obnovení nastavení nebylo spuštěno. Ujistěte se, že cílový adresář je zapisovatelný. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Nelze přidat kanál + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. Kanál nemůže být přidán, protože nemáte aktivovaný žádný účet který umí přidávat kanály. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -170,6 +186,7 @@ Prosím, zkontrolujte novinky kliknutím na tuto bublinu. + Already running @@ -177,46 +194,42 @@ na tuto bublinu. AuthenticationDetails - Form - Formulář - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Některé kanály vyžadují autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5. - - - Requires HTTP authentication - Vyžaduje HTTP autentizaci - - + Username Uživatelské jméno + Password Heslo + Set username to access the feed. Nastavte uživatelské jméno pro tento kanál. + Set password to access the feed. Nastavte heslo pro tento kanál. + Username is ok or it is not needed. Uživatelské jméno je v pořádku nebo není třeba. + Username is empty. Uživatelské jméno je prázdné. + Password is ok or it is not needed. Heslo je v pořádku nebo není třeba. + Password is empty. Heslo je prázdné. @@ -224,6 +237,7 @@ na tuto bublinu. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -231,10 +245,12 @@ na tuto bublinu. ColorToolButton + Click me to change color! Změnit barvu! + Select new color Vybrat novou barvu @@ -242,42 +258,52 @@ na tuto bublinu. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Minimalizuji soubor databáze... + Database file shrinked... Databázový soubor minimalizován... + Recycle bin purged... Koš vyčištěn... + Purging recycle bin... Čistím koš... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -285,10 +311,12 @@ na tuto bublinu. DatabaseFactory + Cannot connect to database K databází se nelze připojit + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. Připojení k databázi nebylo navázáno kvůli chybě: '%1'. Aktivuji SQLite. @@ -296,22 +324,27 @@ na tuto bublinu. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Tento účet nepodporuje přidávání kanálů. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Byly detekovány kanály, ale není aktivován žádný účet. + This website does not contain any feeds Tento web neobsahuje kanály + Add one of %n feed(s) Přidat %n kanálPřidat %n kanályPřidat %n kanálůPřidat %n kanálů + Not supported by account @@ -319,127 +352,127 @@ na tuto bublinu. DownloadItem - Filename - Název souboru - - + Error opening output file: %1 Problém s otevřením souboru: %1 - &Try again - &Zkusit znovu - - - &Stop - Z&astavit - - - &Open file - &Otevřít soubor - - + Select destination for downloaded file Zvolit cílové umístění pro stahovaný soubor + Error: %1 Chyba: %1 + Download directory couldn't be created Cílový adresář nemohl být vytvořen + Error when saving file: %1 Chyba při ukládání souboru: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 of %2 (%3 za vteřinu) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 z %2 - stahování dokončeno - Open &directory - &Otevřít adresář - - + Cannot open file Soubor nelze otevřít + Cannot open output file. Open it manually. Výstupní soubor nelze otevří, otevřete jej ručně. + Cannot open directory Adresář nelze otevřít + Cannot open output directory. Open it manually. Výstupní adresář nelze otevří, otevřete jej ručně. + Download finished Stahování dokončeno + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Soubor '%1' je stažen. Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Lokální soubor: %1 + Selection of local file cancelled. Výběr lokálního souboru zrušen. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Vyčistit - + %n minutes remaining %n minuta do konce%n minuty do konce%n minut do konce%n minut do konce + %n seconds remaining %n vteřina do konce%n vteřiny do konce%n vteřin do konce%n vteřin do konce + bytes bajtů + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Stahuji %n soubor...Stahuji %n soubory...Stahuji %n souborů...Stahuji %n souborů... @@ -447,22 +480,27 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře. EmailRecipientControl + To Komu + Cc Kopie + Bcc Slepá kopie + Reply-to Odpovědět komu + E-mail address E-mailová adresa @@ -470,18 +508,22 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře. Feed + no errors žádné chyby + authentication error chyba autentifikace + network error chyba sítě + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -490,33 +532,40 @@ Počet aktivních filtrů zpráv: %2 Stav: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -524,10 +573,12 @@ Stav: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Panel kanálů + Toolbar for articles @@ -535,18 +586,22 @@ Stav: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -554,102 +609,103 @@ Stav: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Uživatelské jméno - - + Developer access token Vývojový přístupový token (DAC) - Get token - Získat token - - - &Login - &Přihlásit se - - + Username for your account Uživatelské jméno + No test done yet. Žádný test zatím neproveden. + Here, results of connection test are shown. Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - Vaše verze programu %1 má oficiální podporu Feedly. Nemusíte tedy používat DAC, a tak můžete nechat odpovídající políčko prázdné. - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. Vaše verze programu %1 NEMÁ oficiální podporu Feedly. Musíte tedy zadat DAC. Mějte taky na paměti, že tato verze Feedly dovoluje maximálně 250 API volání denně. + You did not grant access. Přístup NEpovolen. + + There was error during testing. Byla chyba během testování. + There is error. %1 Máme chybu: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Otestováno úspěšně. + Your access was approved. Přístup byl povolen. + Access granted. Přístup povolen. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. Login nemůže být prázdný. + Username is okay. Login je v pořádku. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -657,22 +713,28 @@ Stav: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Pro opětovné přihlášení klikněte zde. + Feedly: authorization denied + Click this to login again. Klikně sem pro opětovné přihlášení. + + Login @@ -680,6 +742,7 @@ Stav: %3 FeedsImportExportModel + Category Kategorie @@ -687,26 +750,32 @@ Stav: %3 FeedsModel + Title Nadpis + Titles of feeds/categories. Názvy kanálů/kategorií. + Root Kořen + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Tažená položka nemůže přesunuta mezi různými účty, toto není podporováno. + Cannot perform drag & drop operation Drag & drop operaci nelze provést + Counts of unread/all mesages. Počet nepřečtených/všech zpráv. @@ -714,14 +783,17 @@ Stav: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Mezera + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -729,88 +801,113 @@ Stav: %3 FeedsView + + Cannot edit item Nelze upravit položku + Cannot delete item Nelze smazat položku + Context menu for empty space Kontextové menu pro prázdný prostor + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Nelze editovat vybranou položku, protože už běží jiná kritická operace. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Nelze smazat vybranou položku, protože už běží jiná kritická operace. + + Context menu for categories Kontextové menu pro kategorie + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Zvolená položka nemůže být editována, toto (zatím?) není podporováno. + Deleting "%1" Mažu "%1" + You are about to completely delete item "%1". Chystáte se smazat položku "%1". + Are you sure? Jste si jistý? + + Cannot delete "%1" Nelze smazat "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Tato položka nemůže být smazána, protože něco selhalo. Nahlaste tento problém. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Položka nemůže být smazána, protože to nepodporuje. + Context menu for other items Kontextové menu pro ostatní položky + Selected account does not support adding of new feeds. Vybraný účet nepodporuje přidávání nových kanálů. + Selected account does not support adding of new categories. Vybraný účet nepodporuje přidávání nových kategorií. + Context menu for recycle bins Kontextové menu pro odp. koše + Context menu for accounts Kontextové menu pro účty + Context menu for label Kontextové menu pro štítek + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -818,147 +915,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - Informace - - - Licenses - Licence - - - GNU GPL License - GNU GPL Licence - - - Licenses page is available only in English language. - Stránka Licence je dostupná pouze v anglickém jazyce. - - - Changelog - Historie verzí - - - Changelog page is available only in English language. - Historie verzí je dostupná pouze v anglickém jazyce. - - + + + License not found. Licence nenalezena. + Changelog not found. Historie změn nenalezena. + About %1 O aplikaci %1 - Settings type - Typ nastavení - - - Settings file - Soubor nastavení - - + FULLY portable ZCELA portable - Resources - Zdroje - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 je (velmi) lehká čtečka kanálů.<br><br>Tento software je šířen pod podmínkami licence GNU General Public License, verze 3.<br><br>Kontakty:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~web</li></ul>Zdrojový kód pro %5 lze získat na jeho webu.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Verze:</b> %1 (vytvořená %2/%3)<br><b>Kontrola:</b> %4<br><b>Datum buildu:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (kompilováno proti %7)<br> - User skins root path - Kořenový adresář uživatelských skinů - - + NOT portable NEportable - MIT License (applies to boolinq source code) - MIT License (týká se zdrojového kódu komponenty boolinq) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - GNU GPL License (RSS Guard; mimesis; Numix) - - + CUSTOM VLASTNÍ - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - Upravit účet '%1' - - + Network proxy + Add new account Přidat nový účet - - - FormAddAccount - Add new account - Přidat nový účet + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Napsat e-mailovou zprávu - - - Contents of your e-mail message - Tělo e-mailové zprávy - - - ... - ... - - + Add new recipient. Přidat adresáta. - Subject - Předmět - - - Title of your message - Nadpis zprávy - - + E-mail NOT sent E-mail NEodeslán + Your e-mail message wasn't sent. Váš e-mail nebyl odeslán. @@ -966,30 +996,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Jméno štítku + Label's name cannot be empty. Jméno štítku nemůže být prázdné. + Perfect! Skvěle! + Hot stuff Dobrej matroš + Create new label Vytvořit nový štítek + Edit label '%1' Upravit štítek '%1' @@ -997,74 +1029,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Zálohovat databázi/nastavení - - - Backup properties - Vlastnosti zálohy - - - Items to backup - Zálohované položky - - - Database - Databáze - - - Settings - Nastavení - - - Backup name - Název zálohy - - - Operation results - Výsledky operací - - + Common name for backup files Společné jméno pro záložní soubory + No operation executed yet. Doposud neprovedena žádná operace. + Backup was created successfully. Záloha byla vytvořena. + Backup name cannot be empty. Název zálohy nemůže být prázdný. + Backup name looks okay. Název zálohy je v pořádku. + Backup failed. Zálohování selhalo. - Output directory - Výstupní adresář - - - &Select directory - &Zvolit adresář - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Záloha byla vytvořena a uložena ve výstupním adresáři. + Select destination directory Zvolit výstupní adresář + Good destination directory is specified. Je zvolen vhodný výstupní adresář. @@ -1072,189 +1077,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Zvolte nadřazenou kategorii pro Vaši kategorii. - - - Title - Nadpis - - - Description - Popis - - - Icon - Ikona - - - Select icon for your category. - Zvolte ikonu pro Vaši kategorii. - - + Add new category Přidat novou kategorii + Category name is ok. Název kategorie je v pořádku. + Category name is too short. Název kategorie je příliš krátký. + Description is empty. Popis je prázdný. + The description is ok. Popis je v pořádku. + Select icon file for the category Zvolte ikonu pro Vaši kategorii + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Obrázky (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Vybrat ikonu + Cancel Zrušit + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Hledat v: + Icon name: Název ikony: + Icon type: Typ ikony: + Category title Název kategorie + Set title for your category. Zvolte název pro Vaši kategorii. + Category description Popis kategorie + Set description for your category. Zvolte popis Vaší kategorie. + Icon selection Vybrat ikonu + Load icon from file... Načíst ikonu ze souboru... + Use default icon from icon theme Použít výchozí ikonu z tématu - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Čištění databáze - + day(s) den dny dnů dnů - Database information - Informace o databázi - - - Database type - Typ databáze - - - Progress - Postup - - + I am ready. Jsem připraven. + + Database cleanup is running. Čištění databáze běží. + + Database cleanup is completed. Databáze byla vyčištěna. + Database cleanup failed. Čištění databáze selhalo. + unknown neznámá - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Stahuji přílohu... + Downloaded: %1 kB Staženo: %1 kB @@ -1262,6 +1229,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1269,6 +1237,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1276,6 +1245,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1283,6 +1253,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1290,6 +1261,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1297,6 +1269,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1304,38 +1277,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Přidat nový kanál + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1343,608 +1315,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - &Soubor - - - &Help - &Pomoc - - - &View - &Zobrazit - - - &Tools - &Nástroje - - - &Quit - &Ukončit - - - &Settings - Na&stavení - - - Quit the application. - Ukončit aplikaci. - - - Display settings of the application. - Zobrazit nastavení aplikace. - - - Switch fullscreen mode. - Přepnout režim celé obrazovky. - - - No actions available - Žádná dostupná akce - - - No actions are available right now. - Žádná akce není právě dostupná. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Skryje hlavní ikno, je-li aktuálně viditelné. Jinak jej zobrazí. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Skryje nebo zobrazí seznam kanálů/kategorií. - - - Check if new update for the application is available for download. - Zkontrolovat, zda nejsou k dispozici aktualizace programu. - - - &About application - O &aplikaci - - - Displays extra info about this application. - Zobrazí dodatečné informace o této aplikaci. - - - Hides or displays the main menu. - Skryje či zobrazí hlavní menu. - - - Check for &updates - Ověřit dostupnost &aktualizace - - - Show/hide - Zobrazit/skrýt - - - &Feed list - Seznam &kanálů - - - &Main menu - Hlavní &menu - - - &Toolbars - &Nástrojové lišty - - - Switch visibility of main toolbars. - Přepnout viditelnost hlavnich nástrojových lišet. - - - &Downloads - &Stahování - - - &Cleanup database - &Vyčistit databázi - - - &Edit selected item - Upravit &vybranou položku - - - &Delete selected item - &Smazat vybranou položku - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Označit všechny zprávy (bez filtrů) z vybraných položek jako přečtené. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Označit všechny zprávy (bez filtrů) z vybraných položek jako nepřečtené. - - - Deletes all messages from selected items. - Smaže všechny zprávy z vybraných položek. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Označí úplně všechny zprávy jako přečtené. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Zobrazit všechny zprávy z vybraných položek v "novinovém náhledu". Zprávy jsou následně označené jako přečtené. - - - Deletes all messages from all items. - Smaže zprávy ze všech položek. - - - &Expand/collapse selected item - &Expandovat/složit vybranou položku - - + No possible actions Žádná možná akce - &Recycle bin(s) - &Odpadkové koše - - - &Restore all recycle bins - &Obnovit všechny koše - - - &Empty all recycle bins - &Vysypat všechny koše - - + No recycle bin Žádný koš - &Accounts - &Účty + + Main menu + - Status bar - Stavový řádek + + Open main menu + - &Edit selected account - &Upravit vybraný účet - - - &Delete selected account - &Smazat vybraný účet + + Open &main menu + + Add new category Přidat novou kategorii + Add new feed Přidat nový kanál + No actions possible Žádná možná akce - Report a &bug... - Nahlásit &chybu programu... - - - Close all tabs - Zavřít všechny záložky - - - Close all tabs except current - Zavřít ostatní záložky - - + Cannot cleanup database Nelze vyčistit databázi + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Databázi nelze v současné době vyčistit, protože běží jiná kritická akce. Zkuste to později. - &Restart - &Restartovat - - - Go to &next tab - Přejít na &další tab - - - Go to &previous tab - Přejít na &předchozí tab - - - &Donate... - &Podpořit autora... - - - Alternate row colors in lists - Alternovat barvy pozadí položek v seznamech - - - Display &documentation - Zobrazit &dokumentaci - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - Přes celou &obrazovku - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Nejdříve ukončete otevřené modální dialogy. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Smazat vybrané - - - &Check all - &Zaškrtnout vše - - - &Uncheck all - &Odškrtnout vše - - - Title - Nadpis - - - JavaScript code - Kód JavaScript - - - Read - Přečteno - - - Important - Důležité - - - URL - URL - - - Author - Autor - - - Created on - Vytvořeno - - - Contents - Obsah - - - Script output - Výstup skriptu - - - Detailed &help - Detailní &návod - - + ACCEPTED PŘIJATA + REJECTED ZAMÍTNUTA + + yes ano + + no ne + Cannot find 'clang-format' Nelze najít utilitu 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. Skript nebyl zkrášlen, protože není nainstalovaná utilita 'clang-format'. + + Error Chyba + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. Skript nebyl zkrášlen, protože utilita 'clang-format' vrátila chybu. + Beautifier was running for too long time Zkrášlovač běžel moc dlouho. + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? Skript nebyl zkrášlen, je 'clang-format' nainstalován? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1956,31 +1486,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Jste si jistý? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1988,54 +1505,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Obnovit databázi/nastavení - - - Operation results - Výsledky operací - - - Restore database - Obnovit databázi - - - Restore settings - Obnovit nastavení - - + No operation executed yet. Doposud neprovedena žádná operace. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Obnova byla spuštěna, pro její dokončení je třeba restart aplikace. + You need to restart application for restoration process to finish. Pro dokončení procesu obnovení je třeba restartovat aplikaci. - Source directory - Zdrojový adresář - - - &Select directory - &Zvolit adresář - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Nastavení a/nebo databáze nebyli kopírovány do obnovovacího adresáře úspěšně. + Select source directory Zvolte zdrojový adresář + Good source directory is specified. Je zvolen správný zdrojový adresář. + Restart Restartovat @@ -2043,32 +1543,35 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - Nastavení - - + Critical settings were changed Kritická nastavení změněna + + Changed categories of settings: %1. Změněné kategorie nastavení: %1. + Some settings are changed and will be lost Některá nastavení jsou změněna a budou ztracena + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Některá nastavení jsou změněna a zrušením tohoto dialogu o ně přijdete. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Opravdu chcete zavřít tento dialog bez uložení nastavení? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2077,6 +1580,7 @@ You have to restart manually. Musíte restartovat manuálně. + Do you want to restart now? Chcete restartovat nyní? @@ -2084,10 +1588,12 @@ Musíte restartovat manuálně. FormStandardFeedDetails + General Obecné + Network @@ -2095,273 +1601,312 @@ Musíte restartovat manuálně. FormStandardImportExport - &Select file - &Zvolit soubor - - + No file is selected. Nevybrán žádný soubor. + No operation executed yet. Doposud neprovedena žádná operace. + Destination file Cílový soubor + Source feeds && categories Zdrojové kanály && kategorie + Export feeds Exportovat kanály + Source file Zdrojový soubor + Target feeds && categories Cílové kanály && kategorie + Import feeds Importovat kanály + + OPML 2.0 files (*.opml) soubory OPML 2.0 (*.opml) + Select file for feeds export Zvolit soubor pro export kanálů + + File is selected. Soubor je vybrán. + Select file for feeds import Zvolit soubot pro import kanálů + Cannot open source file. Zdrojový soubor nelze otevřít. + Feeds were loaded. Kanály načteny. + Error, file is not well-formed. Select another file. Chyba, soubor nemá správný formát, zvolte jiný. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Chyba, soubor nemá správný formát, zvolte jiný. + + Feeds were exported successfully. Kanály byly úspěšně exportovány. + Critical error occurred. Vyskytla se kritická chyba. + Parsing data... Zpracovávám data... + Cannot write into destination file: '%1'. Do cílového souboru nelze zapisovat: '%1'. - Root node - Kořenový uzel - - - Select parent item for your feed. - Zvolte nadřazenou kategorii pro Váš kanál. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT soubory [jedna URL na řádku] (*.txt) + Get online metadata Získat online metadata + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Metadata pro vaše kanály lze získat online. Mějte na paměti, že toto může trvat i několik minut. + Do you want to fetch feed metadata online? Chcete načíst metadata online? + &Export to file &Exportovat do souboru + &Import from file &Importovat ze souboru - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Kanál přidán + General Obecné + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Nainstalovaná verze - - - Available release - Dostupná verze - - - Status - Status - - + unknown Unknown release. neznámá + List with updates was not downloaded successfully. Seznam aktualizací nebyl úspěšně stažen. + New release available. Nová verze aplikace je dostupná. + Error: '%1'. Chyba: '%1'. + No new release available. Žádná nová verze k dispozici. + This release is not newer than currently installed one. Toto vydání není novější než aktuálně nainstalované. - Check for updates - Zkontrolovat aktualizace - - + Download new installation files. Stáhnout instalační soubory nové verze. + Cannot update application Nelze aktualizovat + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Staženo %1% (velikost aktualizace je %2 kB). + + Downloading update... Stahuji aktualizaci... + Downloaded successfully Staženo úspěšně + + Error occured Vyskytla se chyba + Error occured during downloading of the package. Během stahování aktualizace se vyskytla chyba. + Go to application website Přejít na web aplikace + This is new version which can be downloaded. Toto je nová verze, která může být stažena. + Install Instalovat + Cannot launch external updater. Update application manually. Nebylo možné spustit externí updater. Aplikaci musíte updatovat sami. - Changelog - Historie verzí - - - Available files - Dostupné soubory - - + Download selected update Stáhnout vybranou aktualizaci + Go to application website to get update packages manually. Přejděte na web aplikace pro získání balíčku aktualizace manuálně. + (size (velikost + Available update files Dostupné soubory aktualizace + Package was downloaded successfully. You can install it now. Balíček byl úspěšně stažen. @@ -2371,129 +1916,119 @@ Nyní ho můžete nainstalovat. GmailAccountDetails - Username - Uživatelské jméno - - - OAuth 2.0 settings - Nastaveni OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Přesměrovací URL - - - Get my credentials - Získat přihlašovací údaje - - - &Login - &Přihlásit se - - + + Not tested yet. Neotestováno. + User-visible username Uživatelské jméno + No username entered. Nezadáno uživ. jméno. + Some username entered. Nějaké uživ. jméno zadáno. + You did not grant access. Přístup NEpovolen. + + There was error during testing. Byla chyba během testování. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Otestováno úspěšně. + Your access was approved. Přístup byl povolen. + Empty value is entered. Zadána prázdná hodnota. + Some value is entered. Zadána nějaká hodnota. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Pro opětovné přihlášení klikněte zde. + Click this to login again. Klikně sem pro opětovné přihlášení. + No subject Bez předmětu + Gmail: authentication error Gmail: chyba autentizace + Gmail: authorization denied Gmail: přístup odepřen + + you are not logged in nejste přihlášen + failed to get metadata chyba při stažení metadat + + Login @@ -2501,44 +2036,54 @@ Nyní ho můžete nainstalovat. GmailServiceRoot + Inbox Příjaté + Sent Odeslané + Drafts Koncepty + Spam Odpad + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Status autentizace: %1 Tokeny vyprší: %2 + logged-in přihlášen + NOT logged-in NEpřihlášen + Select attachment destination file Zvolte soubor pro uložení přílohy + Write new e-mail message Nová e-mailová zpráva + Reply to this message Odpovědět e-mailem @@ -2546,170 +2091,138 @@ Tokeny vyprší: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - Autentizace - - - Username - Uživatelské jméno - - - Password - Heslo - - - &Test setup - &Otestovat nastavení - - + Password for your account + Username for your account Uživatelské jméno + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Žádný test zatím neproveden. + Here, results of connection test are shown. Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení. + Network error: '%1'. Síťová chyba: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Síťová chyba, máte zadáno správné uživatelské jméno a heslo. Je URL k vašemu serveru správně? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Login nemůže být prázdný. + Username is okay. Login je v pořádku. + Password cannot be empty. Heslo nemůže být prázdné. + Password is okay. Heslo je v pořádku. + URL cannot be empty. URL nemůže být prázdné. + URL is okay. URL je v pořádku. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - Nastaveni OAuth 2.0 - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - Přesměrovací URL - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. Přístup NEpovolen. + + There was error during testing. Byla chyba během testování. + There is error. %1 Máme chybu: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Otestováno úspěšně. + Your access was approved. Přístup byl povolen. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Zadána prázdná hodnota. + Some value is entered. Zadána nějaká hodnota. @@ -2717,26 +2230,33 @@ Tokeny vyprší: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error Inroeader: chyba autentizace + Click this to login again. Error is: '%1' Pro opětovné přihlášení klikněte zde. + Inoreader: authorization denied Inoreader: přistup nepovolen + Click this to login again. Klikně sem pro opětovné přihlášení. + + Login @@ -2744,6 +2264,7 @@ Tokeny vyprší: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2751,6 +2272,7 @@ Tokeny vyprší: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2758,10 +2280,12 @@ Tokeny vyprší: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Soubor '%1' nelze otevřít pro čtení. + Cannot open file '%1' for writting. Nelze otevřít soubor '%1' pro zápis. @@ -2769,10 +2293,12 @@ Tokeny vyprší: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2780,10 +2306,12 @@ Tokeny vyprší: %2 LabelsMenu + Labels Štítky + No labels found @@ -2791,22 +2319,27 @@ Tokeny vyprší: %2 LabelsNode + Labels Štítky + You can see all your labels (tags) here. Zde najdete všechny štítky. + New label Nový štítek + This account does not allow you to create labels. Tento účet neumožňuje vytváření štítků. + Not allowed Nepovoleno @@ -2814,6 +2347,7 @@ Tokeny vyprší: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Adresu webové stránky zadejte sem @@ -2821,26 +2355,32 @@ Tokeny vyprší: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. MySQL server pracuje v pořádku. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Vybraná databáze doposud neexistuje, ale bude vytvořena při prvním použití. + No MySQL server is running in the target destination. V daném umístění neběží žádný MySQL server. + Access denied. Invalid username or password used. Přístup zamítnut. Nesprávne jméno či heslo. + Unknown error: '%1'. Neznámá chyba: '%1'. + MariaDB @@ -2848,6 +2388,7 @@ Tokeny vyprší: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Znovu toto upozornění nezobrazovat. @@ -2855,38 +2396,47 @@ Tokeny vyprší: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Klikli jste na odkaz. Můžete stáhnout obsah odkazu nebo ho otevřít v externím webovém prohlížeči. + What action do you want to take? Co chcete dělat? + Open in external browser Otevřít v externím webovém prohlížeči + Download Stáhnout + Always open links in external browser. Vždy otevírat odkazy v ext. prohlížeči. + Incorrect link Špatný odkaz + Selected hyperlink is invalid. Vybraný odkaz je neplatný + Click this link to download it or open it with external browser. Klikněte na tento odkaz pro stáhnutí jeho obsahu nebo pro jeho otevření v externím webovém prohlížeči. + image obrázek @@ -2894,14 +2444,17 @@ Tokeny vyprší: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = neomezeno + article + articles @@ -2909,14 +2462,17 @@ Tokeny vyprší: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2924,6 +2480,7 @@ Tokeny vyprší: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Otevřít s externím nástrojem @@ -2931,34 +2488,42 @@ Tokeny vyprší: %2 MessagesForFiltersModel + Read Přečteno + Important Důležité + In recycle bin + Title Nadpis + URL URL + Author Autor + Score + Date @@ -2966,154 +2531,192 @@ Tokeny vyprší: %2 MessagesModel + Id Id + Read Přečteno + Deleted Smazáno + Important Důležité + Feed Kanál + Title Nadpis + Url Url + Author Autor + Contents Obsah + Permanently deleted Permanentně smazáno + Attachments Přílohy + List of attachments. Seznam příloh. + Account ID ID účtu + Custom ID Zvláštní ID + Custom hash Zvláštní hash + Feed ID ID kanálu + Has enclosures Má přílohy + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3121,38 +2724,47 @@ Tokeny vyprší: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Nic nezvýrazňovat + Toolbar spacer Mezera + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3160,30 +2772,37 @@ Tokeny vyprší: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Problém se spuštěním externího e-mailového klienta + External e-mail client could not be started. Externí e-mailový klient nemohl být úspěšně spuštěn. + Open with external tool Otevřít s externím nástrojem + Cannot run external tool Nelze spustit externí nástroj + External tool '%1' could not be started. Externí nástroj '%1' nelze spustit. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3191,79 +2810,95 @@ Tokeny vyprší: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. chyba protokolu + host not found Network status. hostitel nenalezen + connection refused Network status. spojení odmítnuto + connection timed out Network status. spojení vypršelo + SSL handshake failed Network status. SSL handshake selhal + proxy server connection refused Network status. spojení k proxy serveru odmítnuto + temporary failure Network status. dočasný výpadek + authentication failed Network status. autentifikace selhala + proxy authentication required Network status. proxy autentifikace selhala + proxy server not found Network status. proxy server nenalezen + content not found Network status. obsah nenalezen + unknown error Network status. neznámá chyba + no errors Network status. žádné chyby + access to content was denied přístup k obsahu zamítnut + connection timed out or was cancelled spojení vypršelo či bylo zrušeno + unknown content Network status. neznámý obsah @@ -3272,109 +2907,87 @@ Tokeny vyprší: %2 NetworkProxyDetails - Form - Formulář - - - Type - Proxy server type. - Typ - - - Host - Server - - - Hostname or IP of your proxy server - Webový název IP adresa proxy serveru - - - Port - Port - - - Username - Uživatelské jméno - - - Your username for proxy server authentication - Vaše uživatelské jméno pro autentifikaci - - - Password - Heslo - - - Your password for proxy server authentication - Vaše heslo pro autentifikaci - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Tato nastavení se projeví pouze na nově vytvořených spojeních. - - + No proxy Bez proxy + System proxy Systémová proxy + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - Formulář - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Pro přihlášení klikněte zde. + Logging in via OAuth 2.0... Přihlašuji se přes OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Obnovuji přihlašovací tokeny pro '%1'... + You have to login first Je třeba se nejdříve přihlásit. + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3382,139 +2995,132 @@ Tokeny vyprší: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Některé kanály vyžadují autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5. - - - Authentication - Autentizace - - - Username - Uživatelské jméno - - - Password - Heslo - - - &Test setup - &Otestovat nastavení - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Zapnutí této položky může výrazně zpomalit aktualizaci kanálů. + Password for your Nextcloud account Heslo pro váš Nextcloud účet + Username for your Nextcloud account Uživatelské jméno pro váš Nextcloud účet + URL of your Nextcloud server, without any API path URL vaší Nextcloud instance, bez API cest + No test done yet. Žádný test zatím neproveden. + Here, results of connection test are shown. Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení. + = unlimited = neomezeno + Network error: '%1'. Síťová chyba: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Síťová chyba, máte zadáno správné uživatelské jméno a heslo. Je URL k vašemu serveru správně? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. Tento server pro Nextcloud News běží na nepodporované verzi Nextcloudu. + Nextcloud News server is okay. Server je v pořádku. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Podivná chyba, zadali jste URL? + Username cannot be empty. Login nemůže být prázdný. + Username is okay. Login je v pořádku. + Password cannot be empty. Heslo nemůže být prázdné. + Password is okay. Heslo je v pořádku. + URL cannot be empty. URL nemůže být prázdné. + URL is okay. URL je v pořádku. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". cs + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Martin Rotter + LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com + + %n other feeds. @@ -3529,10 +3135,12 @@ Tokeny vyprší: %2 + %n dalších kanálů. + Load initial set of feeds Načíst úvodní sadu kanálů + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3545,121 +3153,174 @@ Tiny Tiny RSS je open source čtečka kanálů založená na webových technolog Je vyžadování verze API minimálně %1. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. Aplikace "News" je RSS/Atom agregátor. Je součástí balíku Nextcloud. Plugin implementuje %1 rozhraní. + New version available Nová verze k dispozici + Click the bubble for more information. Klikněte na bublinu pro více informací. + Passed external tool representation is not valid. Reprezentace externího nástroje není správná. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Posílání a přijímaní e-mailů přes Gmail. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Koš + Restore recycle bin Obnovit koš + Empty recycle bin Vysypat koš + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3667,90 +3328,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Uživatelské jméno - - - OAuth 2.0 settings - Nastaveni OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Přesměrovací URL - - - Get my credentials - Získat přihlašovací údaje - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - &Přihlásit se - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. Neotestováno. + User-visible username Uživatelské jméno + No username entered. Nezadáno uživ. jméno. + Some username entered. Nějaké uživ. jméno zadáno. + You did not grant access. Přístup NEpovolen. + + There was error during testing. Byla chyba během testování. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Otestováno úspěšně. + Your access was approved. Přístup byl povolen. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Zadána prázdná hodnota. + Some value is entered. Zadána nějaká hodnota. @@ -3758,6 +3398,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3765,26 +3406,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in nejste přihlášen + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Pro opětovné přihlášení klikněte zde. + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Klikně sem pro opětovné přihlášení. @@ -3792,16 +3440,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Status autentizace: %1 Tokeny vyprší: %2 + logged-in přihlášen + NOT logged-in NEpřihlášen @@ -3809,6 +3460,7 @@ Tokeny vyprší: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3817,48 +3469,40 @@ Tokeny vyprší: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error neznámá chyba - - SearchTextWidget - - Seach text - - - - Find previous occurence - Najít předchozí výskyt - - - Find next occurence - Najít další výskyt - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3866,74 +3510,14 @@ Tokeny vyprší: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Externí webový prohlížeč - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokud bude nezaškrtnuto, pak se použije výchozí systémový webový prohlížeč.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Použít vlastní webový prohlížeč - - - Web browser executable - Spouštěcí soubor - - - Executable file of web browser - Spouštěcí soubor prohlžeče webu - - - &Browse - &Procházet - - - Use sample arguments for - Použít typické argumenty pro - - - Select browser - Zvolte prohlížeč - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Mějte na vědomí, že "%1" (bez uvozovek) je zástupný symbol pro URL dané zprávy. - - - External e-mail client - Externí e-mailový klient - - - Use custom external e-mail client - Použít vlastní e-mailový klient - - - E-mail client executable - Spustitelný soubor e-mailového klienta - - - Executable file of e-mail client - Spustitelný soubor e-mailového klienta - - - Select client - Zvolit klienta - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Placeholdery: - • %1 - název vybrané zprávy, - • %2 - tělo vybrané zprávy. - - + Select web browser executable Zvolit spouštěč webového externího prohlížeče + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3941,189 +3525,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Spustitelné soubory (*) + + + Executables (*.*) Spouštěče (*.*) + Select e-mail executable Zvolit spouštěcí soubor e-mailového klienta + Opera 12 or older Opera 12 nebo starší + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Webový prohlížeč & e-mail & proxy - - - External tools - Externá nástroje pro zprávy - - + Executable Spouštěč + Parameters Parametry + Select external tool Vybrat externí nástroj + Enter parameters Zadat parametry ext. nástroje - Parameters passed to executable - Parametry předávané programu - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Datbázový ovladač - - - Use in-memory database as the working database - Použít paměťovou datábázi jako pracovní datové uložiště - - - Hostname - Hostitel - - - Port - Port - - - Username - Uživatelské jméno - - - Password - Heslo - - - Test setup - Otestovat - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Mějte na paměti, že rychlost a latence použitého MySQL serveru těžce ovlivňuje svižnost aplikace. Použití pomalého databázového spojení může vést ke špatnému výkonu aplikace např. při prohlížení zpráv. - Working database - Pracovní databáze - - + Hostname is empty. Hostitel je prázdný. + Hostname looks ok. Hostitel je nejspíš v pořádku. + Username is empty. Uživatelské jméno je prázdné. + Username looks ok. Uživatelské jméno se jeví být v pořádku. + Password is empty. Heslo je prázdné. + Password looks ok. Heslo vypadá dobře. + Working database is empty. Pracovní databáze je prázdná. + Working database is ok. Pracovní databáze je ok. + No connection test triggered so far. Test připojení doposud nespuštěn. + You did not executed any connection test yet. Doposud nebyl probeden žádny test spojení. + Hostname of your MySQL server Hostitel Vašeho MySQL serveru + Username to login with Uživatelské jméno + Password for your username Heslo + Working database which you have full access to. Pracovní databáze, ke které máte plný přístup. - Data storage - Uložiště dat - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Zapnutí této možnosti udělá ukládání zpráv rychlejším, ale mohou se při tom občas objevit nějaké problémy. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Použít databázové transakce při ukládání zpráv - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4141,173 +3678,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Při začátku stahování otevírat správce stahování - - - Target directory for downloaded files - Cílový adresář pro stahované soubory - - - Ask for each individual downloaded file - Ptát se u každého stahovaného souboru - - - Save all downloaded files to - Uložit všechny stahované soubory do - - - Target directory where all downloaded files are saved - Cílový adresář, kam jsou ukládány všechny stahované soubory - - - &Browse - &Procházet - - + Select downloads target directory Zvolit cílový adresář pro uložení stahovaných souborů - - Downloads - Stahování - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Časový limit stažení souboru kanálu - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Tento časový limit označuje čas, který si stahovací komponenta vyhradí pro získání souboru každého kanálu. Pokud tento čas vyprší a soubor doposud nebyl získán, tak se aktualizace kanálu ukončí a přejde se na další kanál. - - - ms - ms - - - &Change font - &Změnit písmo - - - Font preview - Náhled písma - - - Feed list font - Písmo seznamu kanálů - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - Na pozicích obrázků zobrazovat zástupné symboly - - + Select new font Vybrat písmo - Feeds - Kanály - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4315,186 +3704,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Spustit %1 při spuštění operačního systému - - - Check for updates on application startup - Kontrolovat aktualizace po startu programu - - + (not supported on this platform) (na této platformě nepodporováno) - - General - Obecné - SettingsGui - Icons && skins - Ikony && skiny - - - Icon theme - Téma ikon - - - Tray icon - Notifikační ikona - - - Hide main window when it is minimized - Skrýt hlavní okno při jeho minimalizaci - - - Start application hidden - Spouštět aplikaci skrytou - - - Tabs - Panely - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Otevírat nové panely poklepáním na panelový pruh - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Skrýt přepínač tabů, je-li viditelný pouze jeden tab - - - Close tabs with - Zavírat panely pomocí - - - Middle mouse button single-click - Prostředního tlačítka myši - - - Toolbars - Nástrojové lišty - - - Toolbar for feeds list - Lišta seznamu kanálů - - - Statusbar - Stavový pruh - - + Name Název + Version Verze + Author Autor + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Pouze ikony + Text only Pouze texty + Text beside icon Texty vedle ikon + Text under icon Texty pod ikonami + Follow OS style Podle nastavení systému - User interface - Uživatelské rozhraní - - - Style - Styl - - - Skin - Téma - - - Use monochrome icon - Černobílá stavová ikona - - + system icon theme Label for disabling icon theme. systémové téma ikon + no icon theme žádné téma ikon - Left mouse button double-click - Dvojitý klik levého tlačítka myši - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4502,57 +3792,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Lokalizace + Code Kód + Author Autor - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4560,38 +3864,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Klávesové zkratky - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Obnovit původní zkratku. + Clear current shortcut. Vymazat současnou zkratku. + Click and hit new shortcut. Klikněte a stiskněte novou zkratku. @@ -4599,34 +3892,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Procházet - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4634,10 +3905,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Tato stránka byla zablokována AdBlockem + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4645,10 +3919,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (embedded databáze) + Database file not copied to output directory successfully. Soubor databáze nebyl zkopírován do cílového adresáře. @@ -4656,10 +3932,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4667,44 +3945,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4712,243 +4005,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - Formulář - - - Select parent item for your feed. - Zvolte nadřazenou kategorii pro Váš kanál. - - - Type - Typ - - - Select type of the standard feed. - Zvolte typ standardního kanálu. - - - Encoding - Kódování - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Zvolte kódování kanálu. Pokud si nejste jisti, tak zvolte kódování "UTF-8". - - - Title - Nadpis - - - Description - Popis - - - Fetch metadata - Načíst metadata - - - Fetch it now - Načíst nyní - - - Icon - Ikona - - - Select icon for your feed. - Zvolte ikonu pro Váš kanál. - - + Feed title Název kanálu + Set title for your feed. Zvolte název pro Váš kanál. + Feed description Popis kanálu + Set description for your feed. Zvolte popis Vašeho kanálu. + Icon selection Vybrat ikonu + Load icon from file... Načíst ikonu ze souboru... + Use default icon from icon theme Použít výchozí ikonu z tématu + Fetch icon from feed Stáhnout ikonu online z kanálu + + No metadata fetched so far. Metadata doposud nenačtena. + Icon fetched successfully. Ikona úspěšně stažena. + Icon metadata fetched. Metadata ikony načtena. + + + No icon fetched. Ikona nestažena. + All metadata fetched successfully. Metadata stažena úspěšně. + Feed and icon metadata fetched. Metadata a ikona staženy. + + + No metadata fetched. Žádná metadata nestažena. + Feed name is ok. Název kanálu je v pořádku. + Feed name is too short. Název kanálu je příliš krátký. + Description is empty. Popis je prázdný. + The description is ok. Popis je v pořádku. + The URL is ok. URL je v pořádku. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL nemá standardní tvar. Začíná vaše URL na "http://" či "https://"? + The URL is empty. URL je prázdná. + Select icon file for the feed Vybrat ikonu pro kanál + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Obrázky (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Vybrat ikonu + Cancel Zrušit + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Hledat v: + Icon name: Název ikony: + Icon type: Typ ikony: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Chyba: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4958,54 +4245,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Toto je účet pro standardní RSS/RDF/ATOM kanály. + Do you want to load initial set of feeds? Chcete načíst úvodní set kanálů? + Error when loading initial feeds Chyba při načítání úvodních kanálů + Fetch metadata Načíst metadata + Export feeds Exportovat kanály + Import feeds Importovat kanály + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Tento nový účet doposud neobsahuje žádné kanály, chcete nyní přidat výchozí sadu kanálů? + Cannot add item Nelze přidat položku + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Nelze přidat kanál, protože probíhá jiná kritická operace. + Cannot add category Nelze přidat kategorii + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Nelze přidat kategorii, protože probíhá jiná kritická operace. + Import was completely successful. Import byl úspěšný. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5013,14 +4313,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Průběhový pruh aktualizace kanálů + File download progress bar Průběhový pruh stahování souboru + Toolbar spacer Mezera @@ -5028,14 +4331,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anonym + bytes bajtů + See new version info @@ -5043,6 +4349,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5052,10 +4359,12 @@ Nepřečtené zprávy: %2 TabBar + Close this tab. Zavřít tento panel. + Close tab Zavřít panel @@ -5063,30 +4372,37 @@ Nepřečtené zprávy: %2 TabWidget + Feeds Kanály + Displays main menu. ZObrazí hlavní menu. + Main menu Hlavní menu + Downloads Stahování + Newspaper view Novinový náhled + Web browser Webový prohlížeč + Browse your feeds and articles @@ -5094,18 +4410,24 @@ Nepřečtené zprávy: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n hodina%n hodiny%n hodin%n hodin + + %n minute(s) %n minuta%n minuty%n minut%n minut + + and a + %n second(s) %n vteřina%n vteřiny%n vteřin%n vteřin @@ -5113,61 +4435,30 @@ Nepřečtené zprávy: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Aktivované akce - - - Available actions - Dostupné akce - - - Insert separator - Vložit oddělovač - - - Insert spacer - Vložit mezeru - - + + + + + + Separator Oddělovač + Toolbar spacer Mezera - - Move action up - Přesunout akci nahoru - - - Move action down - Přesunout akci dolů - - - Add selected action - Aktivovat zvolenou akci - - - Delete selected action - Deaktivovat zvolenou akci - - - Delete all actions - Deaktivovat všechny akce - - - Reset toolbar - Vyresetovat - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Nejdříve ukončete otevřené modální dialogy. + Close dialogs @@ -5175,208 +4466,201 @@ Nepřečtené zprávy: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Některé kanály vyžadují autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5. - - - Authentication - Autentizace - - - Username - Uživatelské jméno - - - Password - Heslo - - - Requires HTTP authentication - Vyžaduje HTTP autentizaci - - - &Test setup - &Otestovat nastavení - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Zapnutí této položky může výrazně zpomalit aktualizaci kanálů. + HTTP authentication username Uživatelské jméno pro HTTP autentizaci + HTTP authentication password Heslo pro HTTP autentizaci + Password for your TT-RSS account Heslo pro TT-RSS účet + Username for your TT-RSS account Uživatelské jméno pro TT-RSS účet + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL Vaší TT-RSS instance BEZ koncového "/api/" řetězce + No test done yet. Žádný test zatím neproveden. + Here, results of connection test are shown. Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení. + + API access on selected server is not enabled. Přístup přes API na tomto serveru není povolen. + + Entered credentials are incorrect. Zadané údaje jsou nekorektní. + + Other error occurred, contact developers. Došlo k jiné chybě, kontaktujte vývojáře. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Zvolený Tiny Tiny RSS server běží na nepodporované verzi API. + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS server je v pořádku. + Network error: '%1'. Síťová chyba: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Síťová chyba, zadali jste správnou cestu k Tiny Tiny RSS API a heslo? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Podivná chyba, zadali jste URL? + Username cannot be empty. Login nemůže být prázdný. + Username is okay. Login je v pořádku. + Password cannot be empty. Heslo nemůže být prázdné. + Password is okay. Heslo je v pořádku. + Username is ok or it is not needed. Uživatelské jméno je v pořádku nebo není třeba. + Username is empty. Uživatelské jméno je prázdné. + Password is ok or it is not needed. Heslo je v pořádku nebo není třeba. + Password is empty. Heslo je prázdné. + URL cannot be empty. URL nemůže být prázdné. + URL should NOT end with "/api/". URL by NEMĚLO končit na "/api/". + URL is okay. URL je v pořádku. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - Formulář - - - Select parent item for your feed. - Zvolte nadřazenou kategorii pro Váš kanál. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. URL je v pořádku. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL nemá standardní tvar. Začíná vaše URL na "http://" či "https://"? + The URL is empty. URL je prázdná. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Nelze přidat položku + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Nelze přidat kanál, protože probíhá jiná kritická operace. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5390,10 +4674,12 @@ Poslední čas přihlášení: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5401,31 +4687,53 @@ Poslední čas přihlášení: %4 WebBrowser + Navigation panel Navigační panel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Bez názvu + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Zpět + Forward Vpřed + Reload Obnovit + Stop Zastavit + Open this website in system web browser @@ -5433,126 +4741,157 @@ Poslední čas přihlášení: %4 WebFactory + Web engine settings Nastavení webového enginu + Auto-load images Načítat obrázky + JS enabled JS povolen + JS can open popup windows JS může otevírat popup okna + JS can access clipboard JS může přistupovat ke schránce + Hyperlinks can get focus Odkazy mohou získat focus + Local storage enabled Lokální uložiště povoleno + Local content can access remote URLs Lokální obsah může načítat vzdálené URL + XSS auditing enabled XSS auditing povolen + Spatial navigation enabled Částečná navigace povolena + Local content can access local files Lokální obsah může přistupovat k lokálním souborům + Hyperlink auditing enabled Auditing odkazů povolen + Animate scrolling Animovat skrolování + Error pages enabled Chybové stránky povoleny + Plugins enabled Pluginy povoleny + Fullscreen enabled Fullscreen povolen + Screen capture enabled Zachycení obrazovky povoleno + WebGL enabled WebGL povoleno + Accelerate 2D canvas Akcelerovat 2D plátno + Print element backgrounds Tisknout pozadí elementů + Allow running insecure content Povolit běh nezabezpečeného obsahu + Allow geolocation on insecure origins Povolit geolokaci nezabezpečeného původu + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5560,26 +4899,32 @@ Poslední čas přihlášení: %4 WebViewer + Written by Napsal + Newspaper view Novinový náhled + unknown author neznámý autor + Open link in external browser Otevřít odkaz v externím prohlížeči + Open with external tool Otevřít s externím nástrojem + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_da.ts b/localization/rssguard_da.ts index c5b15a212..a6baf034c 100644 --- a/localization/rssguard_da.ts +++ b/localization/rssguard_da.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (kategori) + (feed) (nyhedskilde) @@ -13,46 +15,32 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration AdBlock indstillinger - Enable AdBlock - Aktivér AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - Tilføj dine direkte henvisninger til filterlister her (en webadresse pr. linje) - - - Custom filters - Brugerdefinerede filtre - - - Add your custom filters here (one filter per line) - Tilføj dine brugerdefinerede filtre her (et filter pr. linje) - - - &Help - Hjælp - - - Filter lists - Filterlister - - + Cannot enable AdBlock Kan ikke slå AdBlock til + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. Der er en fejl i AdBlock-komponenten, og den kan ikke aktiveres. Tjek fejlmeddelelsen nedenfor (eller i programfejlfindingsloggen) for at få flere oplysninger. + OK! OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 @@ -61,29 +49,34 @@ Error: %1 Fejl: %1 + + ERROR! FEJL! + + + + No additional info. Ingen yderligere information. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. AdBlock ser ud til at fungere fint, men vent lige et øjeblik for at være sikker. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - En fejl er opstået, tjek programloggen for yderligere detaljer og gå til onlinedokumentationen. Sørg også for, at Node.js er installeret. - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock lader dig blokere for uønsket indhold på hjemmesider + Show AdBlock &settings Vis AdBlock indstillinger @@ -91,6 +84,7 @@ Fejl: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' kunne ikke hente filterliste '%1' @@ -98,70 +92,92 @@ Fejl: %1 Application + Application is already running. Programmet kører allerede + Output directory is not writable. Målbiblioteket er ikke skrivbart + Settings file not copied to output directory successfully. Indstillinger kunne ikke kopieres til uddatabibliotek. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Gendannelse af database ikke påbegyndt. Sørg for at målbiblioteket er skrivbart. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Gendannelse af indstillinger ikke påbegyndt. Sørg for at målbiblioteket er skrivbart. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Kan ikke tilføje nyhedskilde + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. Nyhedskilde kan ikke tilføjes, da der ikke er nogen aktiv konto at tilføje den til. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched Ulæste artikler hentet + Go to changelog Gå til ændringslog + AdBlock needs to be configured AdBlock skal indstilles - AdBlock component is not configured properly. - AdBlok-komponent er ikke indstillet korrekt. - - - Configure now - Indstil nu - - + RSS Guard has Discord server! RSS Guard har en Discord-server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! Gå til Discord! + Welcome Velkommen + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -173,6 +189,7 @@ version ved at klikke på denne pop up påmindelse. + Already running Kører allerede @@ -180,46 +197,42 @@ påmindelse. AuthenticationDetails - Form - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Nogle nyhedskilder kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelsesmetoder er understøttet. - - - Requires HTTP authentication - Kræver HTTP-godkendelse - - + Username Brugernavn + Password Adgangskode + Set username to access the feed. Indstil brugernavn for at få adgang til nyhedskilden. + Set password to access the feed. Indstil adgangskode for at få adgang til nyhedskilden. + Username is ok or it is not needed. Brugernavn er OK eller ikke nødvendigt. + Username is empty. Brugernavn ikke angivet. + Password is ok or it is not needed. Kodeord er OK eller ikke nødvendigt. + Password is empty. Kodeordet er tomt. @@ -227,6 +240,7 @@ påmindelse. BaseLineEdit + Show/hide the password Vis/gem adgangskoden @@ -234,10 +248,12 @@ påmindelse. ColorToolButton + Click me to change color! Klik på mig for at ændre farve! + Select new color Vælg ny farve @@ -245,42 +261,52 @@ påmindelse. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Krymper databasefil... + Database file shrinked... Databasefil krympet... + Recycle bin purged... Skraldespanden er tømt... + Purging recycle bin... Tømmer skraldespand... + Removing read articles... Fjerner læste artikler... + Read articles purged... Oprydning af læste artikler... + Removing old articles... Fjerner gamle artikler... + Old articles purged... Oprydning af gamle artikler... + Removing starred articles... Fjerner favoritartikler... + Starred articles purged... Oprydning af favoritartikler... @@ -288,10 +314,12 @@ påmindelse. DatabaseFactory + Cannot connect to database Kan ikke forbinde til database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. Forbindelsen til din database blev ikke etableret med fejlmeldingen: '%1'. Bruger SQLite i stedet. @@ -299,22 +327,27 @@ påmindelse. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Den givne konto understøtter ikke tilføjelse af nye nyhedskilder. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Nyhedskilder blev fundet, men ingen passende konti er indstillet. + This website does not contain any feeds Denne hjemmeside indeholder ingen nyhedskilder + Add one of %n feed(s) Tilføj en af nyhedskilde(r)Tilføj en af %n nyhedskilde(r) + Not supported by account Ikke understøttet af konto @@ -322,127 +355,127 @@ påmindelse. DownloadItem - Filename - Filnavn - - + Error opening output file: %1 Fejl ved åbning af uddatafil: %1 - &Try again - Forsøg igen - - - &Stop - Stop - - - &Open file - Åben fil - - + Select destination for downloaded file Vælg destination for hentet fil + Error: %1 Fejl: %1 + Download directory couldn't be created Nedhentningsbibliotek kan ikke oprettes + Error when saving file: %1 Fejl ved skrivning til fil: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1af %2 (%3 i sekundet) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 af %2 - hentet - Open &directory - Åben bibliotek - - + Cannot open file Kan ikke åbne fil + Cannot open output file. Open it manually. Kan ikke åbne uddatafil. Åben den manuelt. + Cannot open directory Kan ikke åbne bibliotek + Cannot open output directory. Open it manually. Kan ikke åbne uddatabibliotek. Åben det manuelt. + Download finished Fil hentet + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Filen '%1' er hentet. Klik her for at åbne forældrebibliotek. + URL: %1 Webadresse: %1 + Local file: %1 Lokal fil: %1 + Selection of local file cancelled. Valg af lokal fil annulleret + Open folder Åben mappe DownloadManager - - Clean up - Ryd op - + %n minutes remaining %n minut tilbage%n minutter tilbage + %n seconds remaining %n sekund tilbage%n sekunder tilbage + bytes bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Henter %n filHenter %n fil(er) @@ -450,22 +483,27 @@ Klik her for at åbne forældrebibliotek. EmailRecipientControl + To Til + Cc Kopi-Til + Bcc Blindkopi + Reply-to Svar-til + E-mail address E-postadresse @@ -473,51 +511,62 @@ Klik her for at åbne forældrebibliotek. Feed + no errors ingen fejl + authentication error godkendelsesfejl + network error netværksfejl + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. bruger ikke automatisk hentning af artikler + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles har nye artikler + parsing error fortolkningsfejl + error fejl @@ -525,10 +574,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Værktøjsbjælke for nyhedskilder + Toolbar for articles Værktøjsbjælke for artikler @@ -536,18 +587,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point Kan ikke hente artikler lige nu + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. Du kan ikke hente nye artikler nu, fordi en anden kritisk handling er under udførelse. @@ -555,102 +610,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Brugernavn - - + Developer access token Symbol til udvikleradgang - Get token - Hent symbol - - - &Login - Log på - - + Username for your account Brugernavn på din konto + No test done yet. Endnu ikke testet. + Here, results of connection test are shown. Her vises resultaterne af forbindelsestesten. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. Du har ikke givet adgang. + + There was error during testing. Der opstod en fejl under test. + There is error. %1 Dette er fejl. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet med succes. Du bliver muligvis bedt om at logge ind igen. + Your access was approved. Du har fået adgang. + Access granted. Adgang givet. + Login was successful. Login lykkedes. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. Problemer. + Username cannot be empty. Brugernavn skal udfyldes. + Username is okay. Brugernavn er okay. + Access token is empty. Adgangsymbol er tomt + Access token is okay. Adgangsymbol er okay. + Error: '%1' Fejl: '%1' - Only download newest X articles per feed - hent de nyeste X artikler per nyhedskilde - - - Download unread articles only - Hent kun ulæste artikler - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. Pas på mede at hente for mange artikler på én gang, fordi Feedly permanent cacher alle artikler i nyhedskilden, så du kan ende med tusindvis af artikler, som du sandsynligvis aldrig vil læse alligevel. @@ -658,22 +714,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error Feedly: godkendelsesfejl + Click this to login again. Error is: '%1' Klik her for at logge på igen. Fejlen er: '%1' + Feedly: authorization denied Feedly: godkendelse nægtet + Click this to login again. Klik her for at logge på igen. + + Login Log på @@ -681,6 +743,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Kategori @@ -688,26 +751,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Titel + Titles of feeds/categories. Titel på nyhedskilde/kategorier. + Root Administrator + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. + Cannot perform drag & drop operation Kan ikke udføre træk & slip operation + Counts of unread/all mesages. Antal ulæste/alle meddelelser. @@ -715,14 +784,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Værktøjslinie afstandsstykke + Feeds search box Nyhedskilde søgeboks + Search feeds (regex only) @@ -730,87 +802,112 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Kan ikke redigere emne + Cannot delete item Kan ikke fjerne emne + Context menu for empty space Genvejsmenu for fri plads + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Det valgte element kan ikke redigeres, fordi en anden kritisk handling er under udførelse. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Det valgte element kan ikke redigeres, fordi en anden kritisk handling er under udførelse. + + Context menu for categories Genvejsmenu for kategorier + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Valgte element kan ikke redigeres, dette er (endnu?) ikke understøttet. + Deleting "%1" Sletter "%1" + You are about to completely delete item "%1". + Are you sure? Er du sikker? + + Cannot delete "%1" Kan ikke slette "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Dette element kan ikke slettes grundet en kritisk fejl. Indsend en fejlrappory. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Dette element kan ikke slettes, fordi dette ikke er understøttet eller fordi at funktionaliteten endnu ikke er implementeret. + Context menu for other items Genvejsmenu for andre elementer + Selected account does not support adding of new feeds. Valgte konto understøtter ikke tilføjelse af nye nyhedskilder. + Selected account does not support adding of new categories. Valgte konto understøtter ikke tilføjelse af nye kategorier. + Context menu for recycle bins Genvejsmenu for skraldespande + Context menu for accounts Genvejsmenu for konti + Context menu for label Genvejsmenu for etiketter + Context menu for important articles Genvejsmenu for vigtige artikler + + Not supported by account Ikke understøttet af konto @@ -818,147 +915,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - Information - - - Licenses - Licenser - - - GNU GPL License - GNU GPL Licens - - - Licenses page is available only in English language. - Siden med licensbeskrivelser er kun tilgængelig på engelsk. - - - Changelog - Ændringslog - - - Changelog page is available only in English language. - Ændringslogsiden er kun tilgængelig på engelsk. - - + + + License not found. Licens ikke fundet. + Changelog not found. Ændringslog ikke fundet. + About %1 Om %1 - Settings type - Indstillingtype - - - Settings file - Indstillingsfil - - + FULLY portable FULDT portabel - Resources - Ressourcer - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 er en (meget) lille nyhedskildelæser.<br><br>Dette programmel bliver distribueret under GNU General Public License, version 3.<br><br>Kontakter:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-post</li><li><a href="%2">%2</a> ~hjemmeside</li></ul>Du kan hente %5s kildekode fra hjemmesiden.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (bygget på %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Byggedato:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (oversat mod %7)<br> - User skins root path - - - + NOT portable IKKE portabel - MIT License (applies to boolinq source code) - MIT License (gælder boolinq kildekoden) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - GNU GPL License (gælder RSS Guard; mimesis; Numix kildekode) - - + CUSTOM - - Database location - Database placering - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - GNU LGPL License (gælder Breeze kildekode) - FormAccountDetails - Edit account '%1' - Rediger konto '%1' - - + Network proxy Netværksproxy + Add new account Tilføj ny konto - - - FormAddAccount - Add new account - Tilføj ny konto + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Skriv e-post - - - Contents of your e-mail message - Indhold af din e-postmeddelelse - - - ... - ... - - + Add new recipient. Tilføj ny modtager. - Subject - Emne - - - Title of your message - Titel på din meddelelse - - + E-mail NOT sent E-brevet blev IKKE sendt + Your e-mail message wasn't sent. Dit e-brev blev ikke sendt. @@ -966,30 +996,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Navn til mærkat + Label's name cannot be empty. Mærkatnavn kan ikke være tomt. + Perfect! Perfekt! + Hot stuff Hot stuff + Create new label Opret ny mærkat + Edit label '%1' Rediger mærkat '%1' @@ -997,74 +1029,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Sikkerhedskopi database/indstillinger - - - Backup properties - Indstillinger for sikkerhedskopiering - - - Items to backup - Emner der skal sikkerhedskopieres - - - Database - Database - - - Settings - Indstillinger - - - Backup name - Backupnavn - - - Operation results - Driftsresultater - - + Common name for backup files Fællesnavn for sikkerhedskopifiler + No operation executed yet. Ingen handling er endnu udført. + Backup was created successfully. Sikkerhedskopi succesfuldt oprettet. + Backup name cannot be empty. Navn på sikkerhedskopi kan ikke være tomt. + Backup name looks okay. Navn på Sikkerhedskopi ser okay ud. + Backup failed. Aikkerhedskopi fejlet. - Output directory - Målbibliotek - - - &Select directory - Vælg bibliotek - - + Backup was created successfully and stored in target directory. En sikkerhedskopi blev oprettet og gemt i målbiblioteket. + Select destination directory Vælg målbibliotek + Good destination directory is specified. Godt målbibliotek er specificeret. @@ -1072,189 +1077,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - - - - Title - Titel - - - Description - Beskrivelse - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your category. - Vælg ikon til denne kategori. - - + Add new category Tilføj ny kategori + Category name is ok. Kategorinavn er ok. + Category name is too short. Kategorinavn er for kort. + Description is empty. Ingen beskrivelse. + The description is ok. Beskrivelsen er OK. + Select icon file for the category Vælg ikon-fil for kategorien + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Billeder (*. Bmp *. Jpg *. Jpeg *. Png *. SVG *. TGA) + Select icon Vælg ikon + Cancel Annuller + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Kig i: + Icon name: Ikonnavn: + Icon type: Ikontype: + Category title Kategorinavn + Set title for your category. Sæt titel for din kategori. + Category description Kategoribeskrivelse + Set description for your category. Indstil beskrivelse for din kategori. + Icon selection + Load icon from file... Indlæs et ikon fra en fil... + Use default icon from icon theme Brug standardikonet fra ikontemaet - Parent folder - - - + Edit "%1" Rediger "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Rens database - + day(s) dagdage - Database information - Databaseinformation - - - Database type - Databasetype - - - Progress - Status - - + I am ready. Jeg er klar. + + Database cleanup is running. Renser database. + + Database cleanup is completed. Databasen er renset. + Database cleanup failed. Oprydning af database fejlet. + unknown ukendt - - Total data size - - - - Cleanup settings - Oprydningsindstillinger - - - Optimize database file - Optimér databasefil - - - Remove all read articles - Fjern alle læste artikler - - - Remove all articles from recycle bin - Fjern alle artikler fra skraldespanden - - - Remove all articles older than - Fjern alle artikler der er ældre end - - - Remove all starred articles - Fjern alle favoritartikler - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Henter vedhæftning... + Downloaded: %1 kB Hentede: %1 kB @@ -1262,6 +1229,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup Indstilling af tjeneste @@ -1269,6 +1237,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup Serverindstillinger @@ -1276,6 +1245,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup Serverindstillinger @@ -1283,6 +1253,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup Serverindstillinger @@ -1290,6 +1261,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup Serverindstillinger @@ -1297,6 +1269,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup Serverindstillinger @@ -1304,38 +1277,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Tilføj ny nyhedskilde + Cannot save changes: %1 Kan ikke gemme ændringer: %1 - Auto-downloading of articles - Hent artikler automatisk - - + Edit "%1" Rediger "%1" + Fetch articles using global interval Hent artikler ved hjælp af globalt interval + Fetch articles every Hent artikler hver + Disable auto-fetching of articles Deaktiver automatisk hentning af artikler + Cannot save feed properties Kan ikke gemme indstillinger for nyhedskilde @@ -1343,608 +1315,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - Filer - - - &Help - Hjælp - - - &View - Vis - - - &Tools - Værktøj - - - &Quit - Afslut - - - &Settings - Indstillinger - - - Quit the application. - Afslut programmet. - - - Display settings of the application. - Vis programindstillinger. - - - Switch fullscreen mode. - Skift til fuldskærmstilstand. - - - No actions available - Ingen tilgængelige handlinger - - - No actions are available right now. - succesfuldt - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Gemmer eller viser listen af nyhedskilder/kategorier. - - - Check if new update for the application is available for download. - Kontroller, om en ny opdatering af programmet kan hentes. - - - &About application - Om Programmet - - - Displays extra info about this application. - Viser ekstra information om dette program. - - - Hides or displays the main menu. - Skjuler eller viser hovedmenuen. - - - Check for &updates - Tjek for - - - Show/hide - Vis/skjul - - - &Feed list - Nyhedskildeliste - - - &Main menu - Hovedmenu - - - &Toolbars - Værktøjsbjælker - - - Switch visibility of main toolbars. - Skift synlighed for den primære værktøjsbjælke - - - &Downloads - Hentet - - - &Cleanup database - Rens databasen - - - &Edit selected item - Rediger valgte emner - - - &Delete selected item - Slet valgte emne - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Markér alle meddelelser (uden meddelelsesfiltre) fra valgte elementer som læste. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Markér alle meddelelser (uden meddelelsesfiltre) fra valgte elementer som ulæste. - - - Deletes all messages from selected items. - Slet alle meddelelser fra valgte emner. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Markerer alle meddelelser i alle læste emner. Dette tager ikke meddelelsesfiltre i betragtning. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - - - - Deletes all messages from all items. - Sletter alle meddelelser fra alle emner. - - - &Expand/collapse selected item - Udvid/skjul det valgte element - - + No possible actions Ingen mulige handlinger - &Recycle bin(s) - Skraldespand(e) - - - &Restore all recycle bins - Gendan alle skraldespande - - - &Empty all recycle bins - Gendan alle skraldespande - - + No recycle bin Ingen skraldespand - &Accounts - Konti + + Main menu + Hovedmenu - Status bar - Statuslinie + + Open main menu + - &Edit selected account - Rediger valgte konto - - - &Delete selected account - Fjern valgte konto + + Open &main menu + + Add new category Tilføj ny kategori + Add new feed Tilføj ny nyhedskilde + No actions possible Ingen mulige handlinger - Report a &bug... - Indrapporter en fejl... - - - Close all tabs - Luk alle faneblade - - - Close all tabs except current - Luk alle andre faneblade - - + Cannot cleanup database Kan ikke rense database + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - &Restart - Genstart - - - Go to &next tab - Gå til næste faneblad - - - Go to &previous tab - Gå til forrige faneblad - - - &Donate... - Donér... - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - Vis dokumentation - - - Message viewer toolbars - Beskedfremviser værktøjsbjælke - - - Expand/collapse selected item &recursively - Udvid/skjul det valgte element rekursivt - - - &Add item - Tilføj element - - - &Fullscreen - Fuldskærm - - - &Fetch all - Hent alle - - - Fetch all feeds - Hent alle nyhedskilder - - - Fetch &selected - Hent valgte - - - Fetch selected feeds - Hent valgte nyhedskilder - - - Mark articles &read - Markér artikler som læst - - - Mark selected articles read - Markér valgte artikler som læst - - - Mark articles &unread - Markér artikler som ulæst - - - Mark selected articles unread - Markér valgte artikler som &ulæst - - - Switch &importance - Skift vigtighed - - - Switch importance of selected articles - Skift vigtighed af valgte artikler - - - &Mark selected item read - Markér valgte element som læst - - - &Mark selected item unread - Markér valgte element som ulæst - - - &Delete articles - Fjern artikler - - - &Clean selected item - Rens valgte element - - - Open in &external browser - Åben i ekstern netlæser - - - Open selected articles in external browser - Åben valgte artikler i ekstern netlæser - - - Open in &internal browser - Åben i intern netlæser - - - Open selected articles in internal browser - Åben valgte artikler i intern netlæser - - - &Mark all read - Markér alle som læste - - - View selected item in &newspaper mode - Vis valgte element i avistilstand - - - &Clean all - Rens alle - - - &Next article - Næste artikel - - - &Previous article - Forrige artikel - - - &List headers - List overskrifter - - - &Restore settings - Gendan indstillinger - - - &Backup settings - Sikkerhedskopier indstillinger - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - Send via e-Post - - - Send selected articles via e-mail - Send valgte artikler med e-Post - - - Show unread items only - - - - &Add account - Tilføj konto - - - &Restore articles - Gendan artikler - - - Next &unread article - Næste ulæste artikel - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - Slå forhåndsvisning af artikler til - - - &Copy URLs of selected item - Kopiér webadressen for det valgte element - - - Show &unread articles only - Vis kun ulæste artikler - - - &Show tree expanders - Vis træudvidelser - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - Hent automatisk nyhedskilder med tilpasset politik - - - Automatically &expand item when selected - Udvid automatisk når element vælges - - + Close opened modal dialogs first. - F&eeds - Nyhedskilder - - - Art&icles - Artikler - - - &Web browser && tabs - Netlæser && faneblade - - + Ta&bs Faneblade + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - Artikelfilter - - - Close &current tab - Luk aktive faneblad. - - + Close dialogs Luk dialoger - - &Next item - Næste element - - - &Previous item - Forrige element - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Fjern valgte - - - &Check all - Vælg alle - - - &Uncheck all - Fravælg alle - - - Title - Titel - - - JavaScript code - JavaScriptkode - - - Read - Læst - - - Important - Vigtigt - - - URL - Webadresse - - - Author - Udvikler - - - Created on - Oprettet den - - - Contents - Indhold - - - Script output - - - - Detailed &help - Detaljeret hjælp - - + ACCEPTED ACCEPTERET + REJECTED AFVIST + + yes ja + + no nej + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error Fejl + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - Nyt filter - - - &Test - Test - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu Genvejsmenu - Existing articles - Eksisterende artikler - - - Sample article - Eksempel på artikel - - + Filter articles like this Filtrer artikler som denne + New article filter Nyt artikelfilter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1963,31 +1493,18 @@ or this functionality is not implemented yet. Råindhold = '%8' + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - Artikelfiltre - - - Article filter details - - - - Title of article filter - Navn på artikelfilter - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Er du sikker? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1995,54 +1512,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Gendan database/indstillinger - - - Operation results - Driftsresultater - - - Restore database - Gendan database - - - Restore settings - Gendan indstillinger - - + No operation executed yet. Ingen handling er endnu udført. + Restoration was initiated. Restart to proceed. + You need to restart application for restoration process to finish. Du skal genstarte programmet for at fuldføre gendannelsesprocessen. - Source directory - Kildebibliotek - - - &Select directory - Vælg bibliotek - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + Select source directory Vælg kildebibliotek + Good source directory is specified. + Restart Genstart @@ -2050,31 +1550,34 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - Indstillinger - - + Critical settings were changed Kritiske indstillinger blev ændret + + Changed categories of settings: %1. + Some settings are changed and will be lost + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Vil du virkelig lukke denne dialog uden at gemme nogen indstillinger? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2083,6 +1586,7 @@ You have to restart manually. Du skal genstarte programmet manuelt. + Do you want to restart now? Vil du genstarte nu? @@ -2090,10 +1594,12 @@ Du skal genstarte programmet manuelt. FormStandardFeedDetails + General Generelt + Network Netværk @@ -2101,272 +1607,311 @@ Du skal genstarte programmet manuelt. FormStandardImportExport - &Select file - Vælg fil - - + No file is selected. Ingen fil er udvalgt. + No operation executed yet. Ingen handling er endnu udført. + Destination file Målfil + Source feeds && categories + Export feeds Eksportér nyhedskilder + Source file Kildefil + Target feeds && categories + Import feeds Importér nyhedskilder + + OPML 2.0 files (*.opml) OPML 2.0 filer (*.opml) + Select file for feeds export Vælg fil til eksport af nyhedskilder + + File is selected. Fil et valgt. + Select file for feeds import Vælg fil for import af nyhedskilder + Cannot open source file. Kan ikke åbne kildefil. + Feeds were loaded. Nyhedskilder blev hentet + Error, file is not well-formed. Select another file. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + Feeds were exported successfully. Nyhedskilder blev eksporteret succesfuldt. + Critical error occurred. Kritisk fejl opstod. + Parsing data... Parser data... + Cannot write into destination file: '%1'. - Root node - - - - Select parent item for your feed. - - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT-filer [en webadresse pr. linje] (* .txt) + Get online metadata Hent online metadata. + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? Vil du hente nyhedskilde-metadata fra nettet? + &Export to file Eksportér til fil + &Import from file Importér fra fil - - &Check all feeds - Vælg alle nyhedskilder - - - &Uncheck all feeds - Fravælg alle nyhedskilder - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Nyhedskilde tilføjet + General Generelt + Network Netværk + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. En nyhedskilde blev tilføjet, et nyt kildetræ indhentes nu. + API returned error code %1 API returnerede fejlkode %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Aktuelle udgivelse - - - Available release - Tilgængelig udgivelse - - - Status - Status - - + unknown Unknown release. ukendt + List with updates was not downloaded successfully. + New release available. Programopdatering tilgængelig. + Error: '%1'. Fejl: '%1'. + No new release available. Ingen ny udgave tilgængelig. + This release is not newer than currently installed one. Denne version er ikke nyere end den allerede installerede version. - Check for updates - Tjek for opdateringer - - + Download new installation files. Hent nye installationsfiler. + Cannot update application Kan ikke opdatere programmet + Downloaded %1% (update size is %2 kB). + + Downloading update... Henter opdatering... + Downloaded successfully Hentet succesfuldt + + Error occured Der opstod en fejl + Error occured during downloading of the package. + Go to application website Gå til programmets hjemmeside + This is new version which can be downloaded. Dette er en ny version der kan hentes. + Install Installér + Cannot launch external updater. Update application manually. - Changelog - Ændringslog - - - Available files - Tilgængelige filer - - + Download selected update Hent valgte opdatering + Go to application website to get update packages manually. Gå til programmets hjemmeside for at opdatere pakker manuelt. + (size (størrelse + Available update files Tilgængelige opdateringsfiler + Package was downloaded successfully. You can install it now. @@ -2375,129 +1920,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - Brugernavn - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 indstillinger - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Omdiriger webadresse - - - Get my credentials - Få mine legitimationsoplysninger - - - &Login - Log på - - + + Not tested yet. Endnu ikke testet. + User-visible username Brugersynligt brugernavn + No username entered. Intet brugernavn indtastet. + Some username entered. Et brugernavn er indtastet. + You did not grant access. Du har ikke givet adgang. + + There was error during testing. Der opstod en fejl under test. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet med succes. Du bliver muligvis bedt om at logge ind igen. + Your access was approved. Du har fået adgang. + Empty value is entered. En tom værdi er indtastet. + Some value is entered. En værdi er indtastet. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - hent de nyeste X artikler per nyhedskilde - - - Download unread articles only - Hent kun ulæste artikler - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Klik her for at logge på igen. Fejlen er: '%1' + Click this to login again. Klik her for at logge på igen. + No subject Intet emne + Gmail: authentication error Gmail: godkendelsesfejl + Gmail: authorization denied Gmail: tilladelse afvist + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login Log på @@ -2505,43 +2040,53 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox Indbakke + Sent Sendt + Drafts Kladder + Spam Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in logget ind + NOT logged-in IKKE logget ind + Select attachment destination file + Write new e-mail message Skriv ny e-postbesked + Reply to this message Svar på denne meddelelse @@ -2549,170 +2094,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - Webadresse - - - Authentication - Godkendelse - - - Username - Brugernavn - - - Password - Adgangskode - - - &Test setup - Test opsætning - - + Password for your account Kodeord til din konto + Username for your account Brugernavn på din konto + URL of your server, without any service-specific path Webadressen på din server, uden nogen tjeneste-specifik sti. + No test done yet. Endnu ikke testet. + Here, results of connection test are shown. Her vises resultaterne af forbindelsestesten. + Network error: '%1'. Netværksfejl: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Netværksfejl, har du indført den rigtige slutsti og kodeord til Nextcloud? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Brugernavn skal udfyldes. + Username is okay. Brugernavn er okay. + Password cannot be empty. Kodeord kan ikke være tomt. + Password is okay. Kodeord er okay. + URL cannot be empty. Webadresse kan ikke være tom. + URL is okay. Webadresse er okay. - Only download newest X articles per feed - hent de nyeste X artikler per nyhedskilde - - - Download unread articles only - Hent kun ulæste artikler - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - Hent artikler nyere end - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 indstillinger - - - App ID - ProgramID - - - App key - Programnøgle - - - Redirect URL - Omdiriger webadresse - - - Get my own App ID - Få min egen programID - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. Nogle feeds kan indeholde titusindvis af artikler, og det kan tage lang tid at hente dem alle. Derfor kan det nogle gange være hensigtsmæssigt kun at hente et begrænset antal af de seneste beskeder. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. Hvis du vælger intelligent synkronisering, hentes kun endnu ikke-hentede eller ajourførte artikler. Netværksforbruget er stærkt reduceret, og den overordnede synkroniseringshastighed er væsentligt forbedret, men første hentning kan alligevel være langsom, hvis din nyhedskilde indeholder et stort antal artikler. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. Du har ikke givet adgang. + + There was error during testing. Der opstod en fejl under test. + There is error. %1 Dette er fejl. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet med succes. Du bliver muligvis bedt om at logge ind igen. + Your access was approved. Du har fået adgang. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. En tom værdi er indtastet. + Some value is entered. En værdi er indtastet. @@ -2720,26 +2233,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed kan ikke logge på + Inoreader: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Klik her for at logge på igen. Fejlen er: '%1' + Inoreader: authorization denied + Click this to login again. Klik her for at logge på igen. + + Login Log på @@ -2747,6 +2267,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2754,6 +2275,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2761,10 +2283,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Kan ikke åbne filen '%1' til læsning. + Cannot open file '%1' for writting. Kan ikke åbne filen '%1' for skrivning. @@ -2772,10 +2296,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles Vigtige artikler + You can find all important articles here. Du kan finde alle vigtige artikler her @@ -2783,10 +2309,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels Etiketter + No labels found @@ -2794,22 +2322,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels Etiketter + You can see all your labels (tags) here. + New label Ny etiket + This account does not allow you to create labels. + Not allowed Ikke tilladt @@ -2817,6 +2350,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Hjemmesideadresse indføres her @@ -2824,26 +2358,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. MySQL-server fungerer som forventet. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Valgte database eksisterer ikke (endnu). Den vil blive oprettet. Det er okay. + No MySQL server is running in the target destination. Der er ikke fundet nogen MySQL server på målet. + Access denied. Invalid username or password used. Adgang nægtet. Ugyldigt brugernavn eller adgangskode. + Unknown error: '%1'. Ukendt farve: '%1'. + MariaDB @@ -2851,6 +2391,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Vis ikke denne dialog igen. @@ -2858,38 +2399,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. + What action do you want to take? + Open in external browser Åben i ekstern netlæser + Download Hent + Always open links in external browser. Åben altid henvisninger i ekstern netlæser. + Incorrect link + Selected hyperlink is invalid. + Click this link to download it or open it with external browser. + image billede @@ -2897,14 +2447,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = ubegrænset + article artikel + articles artikler @@ -2912,14 +2465,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read Markér artikler som læste + Mark article unread + Switch article importance @@ -2927,6 +2483,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Åben med eksternt værktøj @@ -2934,34 +2491,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read Læst + Important Vigtigt + In recycle bin I skraldespand + Title Titel + URL Webadresse + Author Udvikler + Score + Date @@ -2969,154 +2534,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id + Read Læst + Deleted Fjernet + Important Vigtigt + Feed Nyhedskilde + Title Titel + Url Webadresse + Author Udvikler + Contents Indhold + Permanently deleted Permanent slettet + Attachments Vedhæftninger + List of attachments. Liste af vedhæftninger. + Account ID KontoID + Custom ID + Custom hash + Feed ID Nyhedskilde-ID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? Er denne artikel vigtig? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. ID på den nyhedskilde som denne artikel tilhører + Title of the article. + Url of the article. Webadresse på artiklen. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3124,38 +2727,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting + Toolbar spacer Værktøjsbjælke afstandsstykke + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles Fremhæv vigtige artikler + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3163,30 +2775,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Kan ikke starte eksternt postprogram + External e-mail client could not be started. + Open with external tool Åben med eksternt værktøj + Cannot run external tool Kan ikke starte eksternt værktøj + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated Intet eksternt værktøj aktiveret + Context menu for articles @@ -3194,79 +2813,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. protokolfejl + host not found Network status. vært ikke fundet + connection refused Network status. forbindelse afvist + connection timed out Network status. tidsudløb for forbindelsen + SSL handshake failed Network status. SSL handshake mislykkedes + proxy server connection refused Network status. forbindelse til proxy server afvist + temporary failure Network status. midlertidig fejl + authentication failed Network status. godkendelse fejlede + proxy authentication required Network status. proxy-godkendelse kræves + proxy server not found Network status. ingen proxy server fundet + content not found Network status. indhold ikke fundet + unknown error Network status. ukendt fejl + no errors Network status. ingen fejl + access to content was denied + connection timed out or was cancelled + unknown content Network status. ukendt indhold @@ -3275,109 +2910,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - - - - Type - Proxy server type. - Type - - - Host - Vært - - - Hostname or IP of your proxy server - Værtsnavn eller IP på sin proxyserver - - - Port - Port - - - Username - Brugernavn - - - Your username for proxy server authentication - Dit brugernavn til godkendelse af proxyserveren - - - Password - Adgangskode - - - Your password for proxy server authentication - Din adgangskode til godkendelse af proxyserveren - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - - - + No proxy Ingen proxy + System proxy Proxyserver + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles Kan ikke vise flere artikler + Cannot show more articles because parent feed was removed. Kan ikke vise flere artikler da forældrenyhedskilden er fjernet. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Klik her for at logge ind. + Logging in via OAuth 2.0... Log ind via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first Du skal logge ind først. + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login Log på @@ -3385,149 +2998,144 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - Webadresse - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Nogle nyhedskilder kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelsesmetoder er understøttet. - - - Authentication - Godkendelse - - - Username - Brugernavn - - - Password - Adgangskode - - - &Test setup - Test opsætning - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Hvis du slår denne funktionalitet til, vil ajourføring af nyhedskilder sandsynligvis foregå meget langsommere og der vil ofte ske tidsudløb. + Password for your Nextcloud account Kodeord til din Nextcloudkonto + Username for your Nextcloud account Brugernavn til din Nextcloudkonto + URL of your Nextcloud server, without any API path Webadressen på din Nextcloudserver, uden API-sti + No test done yet. Endnu ikke testet. + Here, results of connection test are shown. Her vises resultaterne af forbindelsestesten. + = unlimited = ubegrænset + Network error: '%1'. Netværksfejl: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Netværksfejl, har du indført den rigtige slutsti og kodeord til Nextcloud? + + Installed version: %1, required at least: %2. Installeret version: %1, kræver mindst: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. Valgte Nextcloud Nyhedsserver kører en ikke supporteret version. + Nextcloud News server is okay. Nextcloud Nyhedsserver er okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Uspecificeret fejl, indtastede du den rigtige adresse ? + Username cannot be empty. Brugernavn skal udfyldes. + Username is okay. Brugernavn er okay. + Password cannot be empty. Kodeord kan ikke være tomt. + Password is okay. Kodeord er okay. + URL cannot be empty. Webadresse kan ikke være tom. + URL is okay. Webadressen er okay. - Download unread articles only - Hent kun ulæste artikler - - - Only download newest X articles per feed - hent de nyeste X artikler per nyhedskilde - - + articles artikler - - Force execution of server-side feeds update - Gennemtving server-side ajourføring af nyhedskilde - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". da + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Martin Rotter + LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com + + %n other feeds. + Load initial set of feeds Indlæs de oprindelige nyhedskilder + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3540,121 +3148,174 @@ Tiny Tiny RSS er en open source netbaseret nyhedskilde (RSS/Atom) læser, lavet Mindst API niveau %1 er påkrævet. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available Ny version er tilgængelig + Click the bubble for more information. Klik på boblen for at få mere information. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Basal Gmail-integration via JSON API. Tillader også at sende e-post. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now Henter artikler nu + Login data refreshed + New %1 version is available Ny %1 version er tilgængelig + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. Denne tjeneste tilbyder integration med standard online RSS/RDF/ATOM/JSON-nyhedskilder og podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Skraldespand + Restore recycle bin Gendan skraldespand + Empty recycle bin Tøm skraldespand + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. Skraldespanden indeholder alle slettede artikler fra alle nyhedskilder. + %n deleted article(s). @@ -3662,90 +3323,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Brugernavn - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 indstillinger - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Omdiriger webadresse - - - Get my credentials - Få mine legitimationsoplysninger - - - Only download newest X articles per feed - hent de nyeste X artikler per nyhedskilde - - - &Login - Log på - - - Download unread articles only - Hent kun ulæste artikler - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. Endnu ikke testet. + User-visible username Brugersynligt brugernavn + No username entered. Intet brugernavn indtastet. + Some username entered. Et brugernavn er indtastet. + You did not grant access. Du har ikke givet adgang. + + There was error during testing. Der opstod en fejl under test. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet med succes. Du bliver muligvis bedt om at logge ind igen. + Your access was approved. Du har fået adgang. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. En tom værdi er indtastet. + Some value is entered. En værdi er indtastet. @@ -3753,6 +3393,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3760,26 +3401,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Klik her for at logge på igen. Fejlen er: '%1' + + Login Log på + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Klik her for at logge på igen. @@ -3787,15 +3435,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in logget ind + NOT logged-in IKKE logget ind @@ -3803,6 +3454,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3811,48 +3463,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long scriptudførelsen tog for lang tid + unknown error ukendt fejl - - SearchTextWidget - - Seach text - Søgetekst - - - Find previous occurence - Find foregående forekomst - - - Find next occurence - Find næste forekomst - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items Synkroniser mapper og andre elementer + Synchronize article cache @@ -3860,72 +3504,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Ekstern netlæser - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - - - - Use custom external web browser - Brugervalgt ekstern netlæser - - - Web browser executable - Netlæser programfil - - - Executable file of web browser - Netlæserens eksekverbare fil - - - &Browse - Gennemse - - - Use sample arguments for - Brug eksemplificerede argumenter for - - - Select browser - Vælg netlæser - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - - - - External e-mail client - Ekstern e-Post-klient - - - Use custom external e-mail client - Brugervalgt ekstern e-Post-klient - - - E-mail client executable - E-Post-klient programfil - - - Executable file of e-mail client - Epost-klientens eksekverbare fil - - - Select client - Vælg klient - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - - - + Select web browser executable Vælg netlæser programfil + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3933,189 +3519,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Eksekverbare (*) + + + Executables (*.*) Eksekverbare (*.*) + Select e-mail executable Vælg e-post klient programfil + Opera 12 or older Opera 12 eller ældre + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Netlæser, e-Post og proxyserver - - - External tools - Eksternt værktøj - - + Executable Kørbar + Parameters Parametre + Select external tool Vælg eksternt værktøj + Enter parameters Indfør parametre - Parameters passed to executable - - - + Network proxy Netværksproxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - Tilføj værktøj - - - &Edit selected tool - Rediger valgte værktøj - - - &Delete selected tool - Fjern valgte værktøj - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Database drivprogramæ - - - Use in-memory database as the working database - - - - Hostname - Værtsnavn - - - Port - Port - - - Username - Brugernavn - - - Password - Adgangskode - - - Test setup - Testsetup - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Bemærk, at hastigheden på den brugte MySQL-server og forsinkelsen på det brugte forbindelsesmedium i HØJ GRAD påvirker hastigheden på dette program. Brug af langsomme databaseforbindelser fører til langsom hastighed, når du gennemser nyhedskilder eller meddelelser. - Working database - Aktuel database - - + Hostname is empty. Værtsnavn er tomt + Hostname looks ok. Værtsnavn ser ok ud. + Username is empty. Brugernavn ikke angivet. + Username looks ok. Brugernavn ser OK ud. + Password is empty. Kodeordet er tomt. + Password looks ok. Kodeorder ser fint ud. + Working database is empty. Aktiv database er tom. + Working database is ok. Aktuel database er OK. + No connection test triggered so far. + You did not executed any connection test yet. + Hostname of your MySQL server Værtsnavn på din MySQL-server + Username to login with Brugernavn til login + Password for your username Kodeord til dit brugernavn + Working database which you have full access to. Aktiv database, som du har fuld adgang til. - Data storage - Datalager - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Brug databasetransaktioner når hentede meddelelser lagres - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4133,173 +3672,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - - - - Target directory for downloaded files - - - - Ask for each individual downloaded file - - - - Save all downloaded files to - Gem alle hentede filer i - - - Target directory where all downloaded files are saved - - - - &Browse - Gennemse - - + Select downloads target directory Vælg bibliotek til hentede filer - - Downloads - Hentet - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Tidsudløb for forbindelse til nyhedskilde - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - - - - ms - ms - - - &Change font - Skift skrifttype - - - Font preview - Forhåndsvisning af skrifttyper - - - Feed list font - Nyhedskildeliste skrifttype - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font Vælg ny skrifttype - Feeds - Nyhedskilder - - - Articles - Artikler - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - Fjern alle læste artikler fra alle nyhedskilder ved programafslutning - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - Vis de rigtige ikoner for nyhedskilder på listen over artikler i stedet for læste/ulæste ikoner - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - Nyhedskilder & artikler - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4307,186 +3698,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Start %1 ved systemopstart - - - Check for updates on application startup - Tjek for opdateringer ved programopstart. - - + (not supported on this platform) (ikke understøttet på denne platform) - - General - Generelt - SettingsGui - Icons && skins - Ikoner - - - Icon theme - Ikontema - - - Tray icon - Systemebakkeikon - - - Hide main window when it is minimized - Gem hovedvindue når det er minimeret - - - Start application hidden - Start programmet skjult - - - Tabs - Faneblade - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Åben nye faneblade med venstre museknap, dobbeltklik på fanebladsbjælke - - - Hide tab bar if just one tab is visible - - - - Close tabs with - Luk faneblade med - - - Middle mouse button single-click - - - - Toolbars - Værktøjsbjælker - - - Toolbar for feeds list - Værktøjsbjælke for nyhedskildeliste - - - Statusbar - Statuslinie - - + Name Navn + Version Version + Author Udvikler + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Kun ikoner + Text only Kun tekst + Text beside icon Tekst ved siden af ikon + Text under icon Tekst under ikon + Follow OS style Brug OS-stil - User interface - Brugergrænseflade - - - Style - - - - Skin - - - - Use monochrome icon - Brug et sort/hvidt ikon - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme intet ikon-tema - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - Systembakke - - - Toolbar for articles list - Værktøjsbjælke for artikelliste - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4494,57 +3786,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Sprog + Code Kode + Author Udvikler - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4552,38 +3858,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - Påmindelser - - - Enable notifications - Slå påmindelser til - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Tastaturgenveje - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Nulstil til original genvej. + Clear current shortcut. Nulstil nuværende genvej. + Click and hit new shortcut. @@ -4591,34 +3886,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - Gennemse - - - &Play - Afspil - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4626,10 +3899,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4637,10 +3913,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (indlejret database) + Database file not copied to output directory successfully. Databasefilen kunne ikke kopieres til uddatabiblioteket. @@ -4648,10 +3926,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4659,44 +3939,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4704,243 +3999,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - Type - Type - - - Select type of the standard feed. - - - - Encoding - Kodning - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - - - - Title - Titel - - - Description - Beskrivelse - - - Fetch metadata - Hent metadata - - - Fetch it now - Hent nu - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your feed. - Vælg ikon til nyhedskilde. - - + Feed title Nyhedskildetitel + Set title for your feed. Indstil navn på nyhedskilde + Feed description Beskrivelse af nyhedskilde + Set description for your feed. Angiv beskrivelse af din nyhedskilde. + Icon selection + Load icon from file... Indlæs et ikon fra en fil... + Use default icon from icon theme Brug standardikonet fra ikontemaet + Fetch icon from feed Hent ikon fra nyhedskilde + + No metadata fetched so far. Indtil videre er der ikke hentet noget metadata. + Icon fetched successfully. Ikon hentet succesfuldt. + Icon metadata fetched. + + + No icon fetched. Ingen ikoner hentet + All metadata fetched successfully. + Feed and icon metadata fetched. Metadata på nyhedskilde og ikon er hentet. + + + No metadata fetched. Ingen metadata hentet. + Feed name is ok. Navn på nyhedskilde er i orden. + Feed name is too short. Navn på nyhedskilde er for kort. + Description is empty. Ingen beskrivelse. + The description is ok. Beskrivelsen er OK. + The URL is ok. Webadressen er OK. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. Webadressen opfylder ikke standardmønsteret. Starter din webadresse med "http: //" eller "https: //" præfiks ? + The URL is empty. Webadresse er tom. + Select icon file for the feed Vælg ikonfil til denne nyhedskilde + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Billeder (*. Bmp *. Jpg *. Jpeg *. Png *. SVG *. TGA) + Select icon Vælg ikon + Cancel Annuller + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Kig i: + Icon name: Ikonnavn: + Icon type: Ikontype: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. Komplet nyhedskilde-ID, der kan være webadressen. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Fejl: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4950,54 +4239,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Dette er en obligatorisk konto til standard RSS/RDF/ATOM-nyhedskilder. + Do you want to load initial set of feeds? Ønsker du at indlæse det oprindelige sæt nyhedskilder? + Error when loading initial feeds Fejl ved indlæsning af indledende nyhedskilder + Fetch metadata Hent metadata + Export feeds Eksportér nyhedskilder + Import feeds Importér nyhedskilder + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. + Cannot add item Kam ikke tilføje emne + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Kan ikke tilføje nyhedskilde, fordi en anden kritisk handling er under udførelse. + Cannot add category Kan ikke tilføje kategori + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Kan ikke tilføje kategori, fordi en anden kritisk handling er under udførelse. + Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5005,14 +4307,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar + File download progress bar Filhentningsstatusbar + Toolbar spacer Værktøjsbjælke afstandsstykke @@ -5020,14 +4325,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anonym + bytes bytes + See new version info Se ny versionsinformation @@ -5035,6 +4343,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5044,10 +4353,12 @@ Ulæste nyheder: %2 TabBar + Close this tab. Luk dette faneblad. + Close tab Luk faneblad @@ -5055,30 +4366,37 @@ Ulæste nyheder: %2 TabWidget + Feeds Nyhedskilder + Displays main menu. Viser hovedmenu + Main menu Hovedmenu + Downloads Hentet + Newspaper view Avisfremvisning + Web browser Netlæser + Browse your feeds and articles Gennemse dine nyhedskilder og artikler @@ -5086,18 +4404,24 @@ Ulæste nyheder: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n time%n timer + + %n minute(s) %n minut%n minut(ter) + + and og + %n second(s) %n sekund%n sekund(er) @@ -5105,61 +4429,30 @@ Ulæste nyheder: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Aktiverede handlinger - - - Available actions - Tilgængelige handlinger - - - Insert separator - Indsæt afstandsstykke - - - Insert spacer - Indsæt afstandsstykke - - + + + + + + Separator Afstandsstykke + Toolbar spacer Værktøjsbjælke afstandsstykke - - Move action up - Flyt handling op - - - Move action down - Flyt handling ned - - - Add selected action - Tilføj valgte handling - - - Delete selected action - Slet valgte handling - - - Delete all actions - Slet alle handlinger - - - Reset toolbar - Nulstil værktøjsbjælke - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. + Close dialogs Luk dialoger @@ -5167,208 +4460,201 @@ Ulæste nyheder: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Nogle nyhedskilder kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelsesmetoder er understøttet. - - - Authentication - Godkendelse - - - Username - Brugernavn - - - Password - Adgangskode - - - Requires HTTP authentication - Kræver HTTP-godkendelse - - - &Test setup - Test opsætning - - - URL - Webadresse - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Hvis du slår denne funktionalitet til, vil ajourføring af nyhedskilder sandsynligvis foregå meget langsommere og der vil ofte ske tidsudløb. + HTTP authentication username Brugernavn til HTTP-godkendelse + HTTP authentication password Adgangskode til HTTP-godkendelse + Password for your TT-RSS account Kodeord til din TT-RSS-konto + Username for your TT-RSS account Brugernavn til din TT-RSS konto + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string Webadressen på din TT-RSS instans UDEN den efterfølgende "/api/" streng + No test done yet. Endnu ikke testet. + Here, results of connection test are shown. Her vises resultaterne af forbindelsestesten. + + API access on selected server is not enabled. API-adgang på valgte server er ikke aktiveret. + + Entered credentials are incorrect. Indtastede legitimationsoplysninger er forkerte. + + Other error occurred, contact developers. Der opstod en anden fejl, kontakt udviklerne. + + Installed version: %1, required at least: %2. Installeret version: %1, kræver mindst: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Den valgte Tiny Tiny RSS server kører en ikke understøttet version. + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS server er okay. + Network error: '%1'. Netværksfejl: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Netværksfejl, har du indtastet korrekt Tiny Tiny RSS-adresse og adgangskode? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Uspecificeret fejl, indtastede du den rigtige adresse ? + Username cannot be empty. Brugernavn skal udfyldes. + Username is okay. Brugernavn er okay. + Password cannot be empty. Kodeord kan ikke være tomt. + Password is okay. Kodeord er okay. + Username is ok or it is not needed. Brugernavn er OK eller ikke nødvendigt. + Username is empty. Brugernavn ikke angivet. + Password is ok or it is not needed. Kodeord er OK eller ikke nødvendigt. + Password is empty. Kodeordet er tomt. + URL cannot be empty. Webadresse kan ikke være tom. + URL should NOT end with "/api/". Webadresse skal IKKE ende med "/api/". + URL is okay. Webadressen er okay. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - Hent kun ulæste artikler - - - Only download newest X articles per feed - Hent kun de nyeste X artikler per nyhedskilde - - - Force execution of server-side feeds update - Gennemtving server-side ajourføring af nyhedskilde + + Share to published + TtRssFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - URL - Webadresse - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. Angiv webadressen til din nyhedskilde. + The URL is ok. Webadressen er OK. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. Webadressen opfylder ikke standardmønsteret. Starter din webadresse med "http: //" eller "https: //" præfiks ? + The URL is empty. Webadressen er tom. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Kan ikke tilføje emne + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Kan ikke tilføje nyhedskilde, fordi en anden kritisk handling er under udførelse. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5382,10 +4668,12 @@ Sidst logget på: %4 UnreadNode + Unread articles Ulæste artikler + You can find all unread articles here. Du kan finde alle ulæste artikler her. @@ -5393,31 +4681,53 @@ Sidst logget på: %4 WebBrowser + Navigation panel Navigationspanel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Ingen titel + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Tilbage + Forward Frem + Reload Genindlæs + Stop Stop + Open this website in system web browser Åben denne hjemmeside i systemets standardnetlæser @@ -5425,126 +4735,157 @@ Sidst logget på: %4 WebFactory + Web engine settings + Auto-load images Autoindlæs billeder + JS enabled JS aktiveret + JS can open popup windows JS kan åbne popup vinduer + JS can access clipboard JS kan tilgå udklipsholder + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled Lokal-lager aktiveret + Local content can access remote URLs Lokalt indhold kan tilgå eksterne webadresser + XSS auditing enabled XSS-revision aktiveret + Spatial navigation enabled + Local content can access local files Lokalt indhold kan tilgå lokale filer + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling Animér rulning + Error pages enabled Fejlside aktiveret + Plugins enabled Udvidelser aktiveret + Fullscreen enabled Fuldskærm aktiveret + Screen capture enabled + WebGL enabled WebGL aktiveret + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds Udskriv elementbaggrunde + Allow running insecure content Tillad kørsel af usikkert indhold + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually Gå til hjemmeside manuelt + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5552,26 +4893,32 @@ Sidst logget på: %4 WebViewer + Written by Skrevet af + Newspaper view Avisfremvisning + unknown author ukendt forfatter + Open link in external browser Åben henvisning i ekstern netlæser + Open with external tool Åben med eksternt værktøj + No external tools activated Intet eksternt værktøj aktiveret diff --git a/localization/rssguard_de.ts b/localization/rssguard_de.ts index ae20c3270..d70c51083 100644 --- a/localization/rssguard_de.ts +++ b/localization/rssguard_de.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (Kategorie) + (feed) (Feed) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration AdBlock Konfiguration - Enable AdBlock - AdBlock aktivieren - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - Eigene Filter - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - &Hilfe - - - Filter lists - Filterlisten - - + Cannot enable AdBlock Kann AdBlock nicht aktivieren + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! FEHLER! + + + + No additional info. Keine weitere Information. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock lässt sie unerwünschten Inhalt auf Webseiten blockieren + Show AdBlock &settings AdBlock &settings anzeigen @@ -89,77 +82,100 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' - + Download fehlgeschlagen, Filter Liste '%1' Application + Application is already running. Die Anwendung läuft bereits. + Output directory is not writable. Das Ausgabeverzeichnis ist nicht beschreibbar. + Settings file not copied to output directory successfully. Einstellungsdatei konnte nicht in das Ausgabeverzeichnis geschrieben werden. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Wiederherstellung der Datenbank wurde nicht initiiert. Stellen Sie sicher, dass das Ausgabeverzeichnis beschrieben werden kann. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Wiederherstellung der Einstellungen wurde nicht initiiert. Stellen Sie sicher, dass das Ausgabeverzeichnis beschrieben werden kann. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Kann Feed nicht hinzufügen + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched Ungelesene Artikel aktualisiert + Go to changelog Geh zum Changelog + AdBlock needs to be configured - - - - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - konfiguriere + AdBlock muss noch konfiguriert werden + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome Willkommen + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -170,53 +186,50 @@ Bitte überprüfen Sie die in dieser Version enthaltene Neuerungen durch Klicken auf diese Benachrichtigung. + Already running - + Bereits aktiv AuthenticationDetails - Form - Formular - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Bestimmte Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmechanismen werden unterstützt. - - - Requires HTTP authentication - Benötigt HTTP-Authentifizierung - - + Username Benutzername + Password Passwort + Set username to access the feed. Benutzername zum Zugriff auf den Feed zu setzen. + Set password to access the feed. Passwort zum Zugriff auf den Feed zu setzen. + Username is ok or it is not needed. Benutzername ist in Ordnung oder wird nicht benötigt. + Username is empty. Benutzername ist leer. + Password is ok or it is not needed. Passwort ist in Ordnung oder wird nicht benötigt. + Password is empty. Passwort ist leer. @@ -224,6 +237,7 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung. BaseLineEdit + Show/hide the password Zeige/verstecke Passwort @@ -231,10 +245,12 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung. ColorToolButton + Click me to change color! Klicken zum Ändern der Farbe! + Select new color Neue Farbe auswählen @@ -242,42 +258,52 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Komprimiere Datenbankdatei... + Database file shrinked... Datenbank wurde komprimiert + Recycle bin purged... Papierkorb wurde geleert + Purging recycle bin... Leere Papierkorb... + Removing read articles... Entferne gelesene Artikel... + Read articles purged... Gelesene Artikel aufgeräumt... + Removing old articles... Entferne alte Artikel... + Old articles purged... Alte Artikel aufgeräumt... + Removing starred articles... Entferne favorisierte Artikel... + Starred articles purged... Favorisierte Artikel aufgeräumt... @@ -285,10 +311,12 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung. DatabaseFactory + Cannot connect to database Keine Verbindung zur Datenbank + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. Verbindung zu deiner Datenbank war nicht möglich mit Fehler: '%1'. Gehe zurück auf SQLite. @@ -296,149 +324,154 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Zum genannten Konto können keine Feeds hinzugefügt werden. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Feeds wurden gefunden, aber keine passenden Accounts sind konfiguriert. + This website does not contain any feeds Dieser Webseite beinhaltete keine Feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account - + Nicht von Konto unterstützt DownloadItem - Filename - Dateiname - - + Error opening output file: %1 Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei: %1 - &Try again - Er&neut versuchen - - - &Stop - &Beenden - - - &Open file - &Datei öffnen - - + Select destination for downloaded file Speicherort für heruntergeladene Datei wählen + Error: %1 Fehler: %1 + Download directory couldn't be created Verzeichnis für Herunterladen konnte nicht erstellt werden + Error when saving file: %1 Fehler beim Speichern der Datei: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 von %2 (%3 pro Sekunde) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 von %2 - Herunterladen abgeschlossen - Open &directory - &Verzeichnis öffnen - - + Cannot open file Kann Datei nicht öffnen + Cannot open output file. Open it manually. Kann Ausgabedatei nicht öffnen. Bitte manuell probieren. + Cannot open directory Kann Verzeichnis nicht öffnen + Cannot open output directory. Open it manually. Kann Ausgabeverzeichnis nicht öffnen. Bitte manuell probieren. + Download finished Herunterladen abgeschlossen + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Datei '%1' wurde heruntergeladen. Zum Öffnen des übergeordneten Verzeichnisses hier klicken. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Lokale Datei: %1 + Selection of local file cancelled. Auswahl der lokalen Datei aufgehoben. + Open folder Ordner öffnen DownloadManager - - Clean up - Bereinigen - + %n minutes remaining % Minute verbleibend%n Minuten verbleibend + %n seconds remaining %n Sekunde verbleibend%n Sekunden verbleibend + bytes Bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Lade %n Datei herunter...Lade %n Dateien herunter... @@ -446,22 +479,27 @@ Click here to open parent directory. EmailRecipientControl + To An + Cc Cc + Bcc Bcc + Reply-to Antwort an + E-mail address Email-Adresse @@ -469,51 +507,62 @@ Click here to open parent directory. Feed + no errors Keine Fehler + authentication error Fehler bei der Authentifizierung + network error Netzwerkfehler + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles hat neue Artikel + parsing error - + Parsing Fehler + error Fehler @@ -521,29 +570,35 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Werkzeugleiste für Feeds + Toolbar for articles - + Werkzeugleiste für Artikel FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point Kann Artikel hier nicht abrufen + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -551,102 +606,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Benutzername - - + Developer access token - Get token - Hole token - - - &Login - &Login - - + Username for your account Benutzernamen für Ihren Account + No test done yet. Einstellungen wurden noch nicht getestet. + Here, results of connection test are shown. Anzeige der Ergebnisse des Verbindungstests. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. Sie haben keinen Zugang gewährt. + + There was error during testing. Ein Fehler ist während des Tests aufgetreten. + There is error. %1 Ein Fehler ist aufgetreten. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Test erfolgreich. Sie könnten zu einem erneuten Einloggen aufgefordert werden. + Your access was approved. Ihr Zugang wurde genehmigt. + Access granted. Zugang gewährt. + Login was successful. Login erfolgreich, + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. Einige Probleme. + Username cannot be empty. Benutzername darf nicht leer sein. + Username is okay. Benutzername ist in Ordnung. + Access token is empty. Zugangs-Token ist leer. + Access token is okay. Zugangs-Token ist ok. + Error: '%1' Fehler: '%1' - Only download newest X articles per feed - Lade nur die neusten X Artikel je Feed - - - Download unread articles only - Nur ungelesene Artikel herunterladen. - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -654,22 +710,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Klicken Sie hier um sich wieder anzumelden. Der Fehler ist: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. Drücken Sie hier um sich neu anzumelden. + + Login Login @@ -677,6 +739,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Kategorie @@ -684,26 +747,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Name + Titles of feeds/categories. Namen der Feeds/Kategorien. + Root Wurzel + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Ziehen und Ablegen in ein anderes Konto wird nicht unterstützt. + Cannot perform drag & drop operation Kann Ziehen und Ablegen nicht durchführen + Counts of unread/all mesages. Anzahl ungelesener / aller Nachrichten. @@ -711,14 +780,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Abstandhalter + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -726,235 +798,193 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Kann den Eintrag nicht bearbeiten + Cannot delete item Eintrag kann nicht gelöscht werden + Context menu for empty space Kontextmenü für Leerraum + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Ausgewählter Eintrag kann aufgrund einer anderen hierfür relevanten Aktion nicht bearbeitet werden. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Ausgewählter Eintrag kann aufgrund einer anderen hierfür relevanten Aktion nicht gelöscht werden. + + Context menu for categories Kontextmenü für Kategorien + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Ausgewählter Eintrag kann nicht bearbeitet werden, weil dies für den betr. Typ noch nicht unterstützt wird. + Deleting "%1" Lösche "%1" + You are about to completely delete item "%1". Eintrag "%1" soll gelöscht werden. + Are you sure? Sind Sie sicher? + + Cannot delete "%1" Kann "%1" nicht löschen + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Dieser Eintrag kann aufgrund eines kritischen Problems nicht gelöscht werden. Es wäre gut, wenn Sie einen Fehlerbericht einschicken würden. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Dieser Eintrag kann nicht gelöscht werden, weil Löschen dieser Art von Einträgen noch nicht implementiert ist. + Context menu for other items Kontextmenü für sonstige Einträge + Selected account does not support adding of new feeds. Zum ausgewählten Konto können keine zusätzlichen Feeds hinzugefügt werden. + Selected account does not support adding of new categories. Zum ausgewählten Konto können keine zusätzlichen Kategorien hinzugefügt werden. + Context menu for recycle bins Kontextmenü für den Papierkorb + Context menu for accounts Kontextmenü für Benutzerkonten + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account - + Nicht von Konto unterstützt FormAbout - Information - Information - - - Licenses - Lizenzen - - - GNU GPL License - GNU GPL Lizenz - - - Licenses page is available only in English language. - Die Lizenzseite ist nur in englischer Sprache verfügbar. - - - Changelog - Changelog - - - Changelog page is available only in English language. - Die Changelog-Seite ist nur in englischer Sprache verfügbar. - - + + + License not found. Lizenz nicht gefunden. + Changelog not found. Changelog nicht gefunden. + About %1 Über %1 - Settings type - Einstellungsmodus - - - Settings file - Einstellungsdatei - - + FULLY portable VOLLSTÄNDIG portierbar - Resources - Ressourcen - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 ist ein einfacher Aggregator für Web-Feeds / Feedreader.<br><br>Die Software wird unter der GNU General Public License in Version 3 vertrieben.<br><br>Kontakt:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>Der Quellcode von %5 ist über dessen Webseite erhältlich.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (erstellt unter %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Erstellungsdatum:</b> %5<br><b>Qt-Version:</b> %6 (kompiliert gegen %7)<br> - User skins root path - Stammverzeichnis nutzereigener Skins - - + NOT portable NICHT portierbar - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Netzwerk Proxy + + + + Add new account + Neues Konto hinzufügen + + + + Edit account "%1" - - Add new account - Neues Konto hinzufügen - - - - FormAddAccount - - Add new account - Neues Konto hinzufügen - FormAddEditEmail - Write e-mail message - - - - Contents of your e-mail message - - - - ... - ... - - + Add new recipient. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -962,30 +992,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -993,74 +1025,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Sicherungskopie von Datenbank und Einstellungen - - - Backup properties - Backupeinstellungen - - - Items to backup - Dateien zur Sicherung - - - Database - Datenbank - - - Settings - Einstellungen - - - Backup name - Name der Sicherungskopie - - - Operation results - Ergebnis der Aktion - - + Common name for backup files Gemeinsamer Name der Dateien mit den Sicherungskopien + No operation executed yet. Noch keine Aktion durchgeführt. + Backup was created successfully. Sicherungskopie wurde erfolgreich erstellt. + Backup name cannot be empty. Der Name der Sicherungskopie darf nicht leer sein. + Backup name looks okay. Der Name der Sicherungskopie scheint geeignet zu sein. + Backup failed. Erstellung der Sicherungskopie ist fehlgeschlagen. - Output directory - Ausgabeverzeichnis - - - &Select directory - &Verzeichnis auswählen - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Sicherungskopie wurde erfolgreich erstellt und im Zielverzeichnis abgespeichert. + Select destination directory Verzeichnis für Sicherungskopie auswählen + Good destination directory is specified. Es wurde ein geeignetes Zielverzeichnis ausgewählt. @@ -1068,189 +1073,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Kategorie wählen, in der die bearbeitete enthalten sein soll. - - - Title - Name - - - Description - Beschreibung - - - Icon - Icon - - - Select icon for your category. - Icon für die Kategorie auswählen. - - + Add new category Neue Kategorie hinzufügen + Category name is ok. Kategoriename ist in Ordnung. + Category name is too short. Kategoriename ist zu kurz. + Description is empty. Beschreibung ist leer. + The description is ok. Die Beschreibung ist in Ordnung. + Select icon file for the category Icon-Datei für die Kategorie auswählen + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Graphiken (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Icon auswählen + Cancel Abbrechen + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Suchen in: + Icon name: Icon-Name: + Icon type: Icon-Typ: + Category title Kategoriename + Set title for your category. Setzen Sie den Namen für die Kategorie. + Category description Kategoriebeschreibung + Set description for your category. Beschreibung für die Kategorie setzen. + Icon selection Auswahl des Icons + Load icon from file... Icon aus Datei laden... + Use default icon from icon theme - - - - Parent folder - + Standardsymbol verwenden + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Datenbank bereinigen - + day(s) Tag Tage - Database information - Informationen zur Datenbank - - - Database type - Typ der Datenbank - - - Progress - Fortschritt - - + I am ready. Bereit. + + Database cleanup is running. Bereinigung der Datenbank läuft. + + Database cleanup is completed. Bereinigung der Datenbank ist abgeschlossen. + Database cleanup failed. Bereinigung der Datenbank ist fehlgeschlagen. + unknown unbekannt - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Lade Anhang herunter... + Downloaded: %1 kB Heruntergeladen: %1 kB @@ -1258,6 +1225,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1265,6 +1233,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1272,6 +1241,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1279,6 +1249,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1286,6 +1257,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1293,6 +1265,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1300,38 +1273,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Neuen Feed hinzufügen + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1339,608 +1311,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - &Datei - - - &Help - &Hilfe - - - &View - &Ansicht - - - &Tools - &Werkzeuge - - - &Quit - &Beenden - - - &Settings - &Einstellungen - - - Quit the application. - Anwendung beenden. - - - Display settings of the application. - Anzeigeeinstellungen der Anwendung. - - - Switch fullscreen mode. - Schalte zum Vollbildmodus. - - - No actions available - Keine Funktionen verfügbar - - - No actions are available right now. - Keine Funktionen verfügbar. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Hauptfenster verstecken, falls es sichtbar war, oder sichtbar, falls es versteckt war. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Versteckt oder zeigt die Liste der Feeds/Kategorien an. - - - Check if new update for the application is available for download. - Prüfe, ob Aktualisierungen verfügbar sind. - - - &About application - &Über diese Anwendung - - - Displays extra info about this application. - Zusätzliche Informationen über diese Anwendung anzeigen. - - - Hides or displays the main menu. - Hauptmenü anzeigen oder verstecken. - - - Check for &updates - Auf &Aktualisierungen überprüfen - - - Show/hide - Anzeigen / verstecken - - - &Feed list - &Liste der Feeds - - - &Main menu - &Hauptmenü - - - &Toolbars - &Werkzeugleisten - - - Switch visibility of main toolbars. - Sichtbarkeit der &Werkzeugleisten umschalten - - - &Downloads - &Downloads - - - &Cleanup database - Datenbank be&reinigen - - - &Edit selected item - Ausgewählten Eintrag &bearbeiten - - - &Delete selected item - Ausgewählten Eintrag l&öschen - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Alle zu den ausgewählten Einträgen gehörigen Nachrichten als gelesen markieren. Lässt Nachrichtenfilter unberücksichtigt. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Alle zu den ausgewählten Einträgen gehörigen Nachrichten als ungelesen markieren. Lässt Nachrichtenfilter unberücksichtigt. - - - Deletes all messages from selected items. - Alle zu den ausgewählten Einträgen gehörenden Nachrichten entfernen. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Zu allen Einträgen gehörige Nachrichten als gelesen markieren. Lässt Nachrichtenfilter unberücksichtigt. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Alle zu den ausgewählten Einträgen gehörigen Nachrichten in einem neuen Tab im Zeitungsmodus öffnen. Markiert die Nachrichten nicht automatisch als gelesen. - - - Deletes all messages from all items. - Zu allen Einträgen gehörige Nachrichten alle löschen. - - - &Expand/collapse selected item - Ausgewählten Eintrag aus-/ein&klappen - - + No possible actions Keine Aktionen möglich - &Recycle bin(s) - &Papierkörbe - - - &Restore all recycle bins - Alle Papierk&örbe wiederherstellen - - - &Empty all recycle bins - Alle Papierkör&be leeren - - + No recycle bin Kein Papierkorb - &Accounts - &Konten + + Main menu + Hauptmenü - Status bar - Statusleiste + + Open main menu + - &Edit selected account - Ausgewähltes Konto &bearbeiten - - - &Delete selected account - Ausgewähltes Konto l&öschen + + Open &main menu + + Add new category Neue Kategorie hinzufügen + Add new feed Neuen Feed hinzufügen + No actions possible Keine Aktionen möglich - Report a &bug... - &Fehlerbericht einsenden... - - - Close all tabs - Alle Reiter schließen - - - Close all tabs except current - Alle Reiter schließen außer dem aktuellen - - + Cannot cleanup database Kann Datenbank nicht bereinigen + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Kann die Datenbank aufgrund einer anderen Aktion hieran nicht bereinigen. - &Restart - &Neustart - - - Go to &next tab - &Nächsten Tab auswählen - - - Go to &previous tab - &Vorherigen Tab auswählen - - - &Donate... - &Spenden - - - Alternate row colors in lists - Zeilenfarbe in Listen umkehren - - - Display &documentation - &Dokumentation anzeigen - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - Voll&bild - - - &Fetch all - &Alle aktualisieren - - - Fetch all feeds - Alle Feeds aktualisieren - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - Markiere Artikel als &gelesen - - - Mark selected articles read - Gewählte Artikel als gelesen markieren - - - Mark articles &unread - Markiere Artikel als &ungelesen - - - Mark selected articles unread - Gewählte Artikel als ungelesen markieren - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - &Auswahl als gelesen markieren - - - &Mark selected item unread - &Auswahl als ungelesen markieren - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - &Alle als gelesen markieren - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - &Einstellungen wiederherstellen - - - &Backup settings - &Einstellungen sichern - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Schliessen Sie zuerst alle modalen Fenster. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - Minimiere (oder verstecke) Hauptfenster - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - - - &Next item - - - - &Previous item - + Meldungen schließen FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - Name - - - JavaScript code - - - - Read - Lesen - - - Important - Wichtig - - - URL - URL - - - Author - Autor - - - Created on - Erstellt am - - - Contents - Inhalt - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - &Neuer Filter - - - &Test - &Test - - - Process checked feeds - Ausgewählte Feeds verarbeiten - - - &Beautify - &Verschönern - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1952,31 +1482,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Sind Sie sicher? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1984,54 +1501,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Datenbank und Einstellungen wiederherstellen - - - Operation results - Ergebnis der Aktion - - - Restore database - &Datenbank wiederherstellen - - - Restore settings - &Einstellungen wiederherstellen - - + No operation executed yet. Es wurde noch keine Aktion ausgeführt. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Wiederherstellung wurde initiiert. Zum Abschließen neu starten. + You need to restart application for restoration process to finish. Die Anwendung muss zum Abschluss der Wiederherstellung neu gestartet werden. - Source directory - Verzeichnis der Sicherungskopien - - - &Select directory - &Verzeichnis auswählen - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Die Datenbank und/oder die Einstellungen konnten nicht in das für die Wiederherstellung vorgesehene Verzeichnis kopiert werden. + Select source directory Verzeichnis für Sicherungskopie auswählen + Good source directory is specified. Es wurde ein geeignetes Verzeichnis ausgewählt. + Restart Neustart @@ -2039,32 +1539,35 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - Einstellungen - - + Critical settings were changed Kritische Einstellungen wurden geändert + + Changed categories of settings: %1. Geänderte Kategorie mit Einstellungen: %1. + Some settings are changed and will be lost Die Handhabung einiger Einstellungen wurde verändert, die zugehörigen Werte gehen daher verloren. + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Einige Einstellungen wurden verändert. Durch Abbrechen gingen diese Änderungen verloren. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Soll dieser Dialog wirklich beendet werden, ohne die Einstellungen zu speichern? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2073,6 +1576,7 @@ You have to restart manually. Dieser Neustart muss manuell ausgeführt werden. + Do you want to restart now? Wollen Sie jetzt neu starten? @@ -2080,10 +1584,12 @@ Dieser Neustart muss manuell ausgeführt werden. FormStandardFeedDetails + General Generell + Network Netzwerk @@ -2091,274 +1597,313 @@ Dieser Neustart muss manuell ausgeführt werden. FormStandardImportExport - &Select file - &Datei wählen - - + No file is selected. Keine Datei ausgewählt. + No operation executed yet. Es wurde noch keine Aktion durchgeführt. + Destination file Datei für Export + Source feeds && categories Zu exportierende Feeds && Kategorien + Export feeds Feeds exportieren + Source file Datei mit zu importierenden Feeds und Kategorien + Target feeds && categories Zu importierende Feeds && Kategorien + Import feeds Feeds importieren + + OPML 2.0 files (*.opml) OPML 2.0 Dateien (*.opml) + Select file for feeds export Datei zum Exportieren auswählen + + File is selected. Datei wurde ausgewählt. + Select file for feeds import Datei zum Importieren auswählen + Cannot open source file. Kann zu importierende Datei nicht öffnen. + Feeds were loaded. Feeds wurden geladen. + Error, file is not well-formed. Select another file. Fehler. Datei ist nicht korrekt formatiert. Bitte eine andere Datei wählen. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei ist nicht korrekt formatiert. Bitte eine andere Datei wählen. + + Feeds were exported successfully. Feeds wurden erfolgreich exportiert. + Critical error occurred. Ein kritischer Fehler ist aufgetreten. + Parsing data... Verarbeite Daten... + Cannot write into destination file: '%1'. Kann nicht in Zieldatei '%1' schreiben. - Root node - Einordnen unter - - - Select parent item for your feed. - Eintrag auswählen, unter dem die Kategorien und Feeds eingegliedert werden. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) Textdateien [eine URL pro Zeile] (*.txt) + Get online metadata Metadaten online abrufen + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Metadaten der Feeds können online abgerufen werden. Beachten Sie, dass dies je nach Anzahl der Feeds einige Minuten dauern kann. + Do you want to fetch feed metadata online? Sollen die Metadaten online abgerufen werden? + &Export to file &In Datei exportieren + &Import from file &Von Datei importieren - - &Check all feeds - &Wähle alle Feeds - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Feed wurde hinzugefügt + General Generell + Network Netzwerk + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Aktuelle Version - - - Available release - Verfügbare Version - - - Status - Status - - + unknown Unknown release. unbekannt + List with updates was not downloaded successfully. Liste mit Aktualisierungen wurde nicht erfolgreich heruntergeladen. + New release available. Neue Version verfügbar. + Error: '%1'. Fehler: '%1'. + No new release available. Keine neue Version verfügbar. + This release is not newer than currently installed one. Diese Version ist nicht neuer als die aktuell installierte. - Check for updates - Prüfe auf Aktualisierungen - - + Download new installation files. Neue Datei zum Installieren herunterladen. + Cannot update application Kann die Anwendung nicht aktualisieren + Downloaded %1% (update size is %2 kB). %1% heruntergeladen (gesamte Größe ist %2kB). + + Downloading update... Lade Aktualisierung herunter... + Downloaded successfully Herunterladen war erfolgreich + + Error occured Es ist ein Fehler aufgetreten + Error occured during downloading of the package. Beim Herunterladen des Paketes ist ein Fehler aufgetreten. + Go to application website Webseite der Anwendung aufrufen + This is new version which can be downloaded. Neue Version, die heruntergeladen werden kann. + Install Installieren + Cannot launch external updater. Update application manually. Kann externes Programm zur Aktualisierung nicht starten. Bitte Aktualisierung manuell durchführen. - Changelog - Changelog - - - Available files - Verfügbare Dateien - - + Download selected update Ausgewähltes Update herunterladen + Go to application website to get update packages manually. Besuchen Sie die Anwendungswebseite und laden Sie die Aktualisierung manuell runter. + (size (Größe + Available update files Verfügbare Update Dateien + Package was downloaded successfully. You can install it now. Paket wurde erfolgreich heruntergeladen. @@ -2368,129 +1913,119 @@ Sie können es jetzt installieren. GmailAccountDetails - Username - Benutzername - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 Einstellungen - - - Client ID - Client ID - - - Client secret - - - - Redirect URL - URL umleiten - - - Get my credentials - - - - &Login - &Login - - + + Not tested yet. Noch nicht getestet. + User-visible username Nutzer sichtbarer Benutzername + No username entered. Keinen Benutzernamen eingegeben. + Some username entered. Ein Benutzername wurde eingegeben. + You did not grant access. Sie haben keinen Zugang gewährt. + + There was error during testing. Ein Fehler ist während des Tests aufgetreten. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Test erfolgreich. Sie könnten zu einem erneuten Einloggen aufgefordert werden. + Your access was approved. Ihr Zugang wurde genehmigt. + Empty value is entered. Leerer Wert wurde eingegeben. + Some value is entered. Ein Wert wurde eingegeben. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 Fehler: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - Lade nur die neusten X Artikel je Feed - - - Download unread articles only - Nur ungelesene Artikel herunterladen. - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Klicken Sie hier um sich wieder anzumelden. Der Fehler ist: '%1' + Click this to login again. Drücken Sie hier um sich neu anzumelden. + No subject Kein Betreff + Gmail: authentication error Gmail: Fehler bei der Authentifizierung + Gmail: authorization denied Gmail: Autorisierung abgelehnt + + you are not logged in Sie sind nicht eingeloggt + failed to get metadata + + Login Login @@ -2498,44 +2033,54 @@ Sie können es jetzt installieren. GmailServiceRoot + Inbox Posteingang + Sent Gesendet + Drafts Entwürfe + Spam Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Authentifikationsstatus: %1 Ablauf des Login tokens: %2 + logged-in angemeldet + NOT logged-in NICHT angemeldet + Select attachment destination file Zieldatei für Anhang wählen + Write new e-mail message Eine neue E-Mail schreiben + Reply to this message Nachricht beantworten @@ -2543,170 +2088,138 @@ Ablauf des Login tokens: %2 GreaderAccountDetails - Service - Dienst - - - URL - URL - - - Authentication - Authentifizierung - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - &Test setup - Einstellungen &testen - - + Password for your account Passwort für Ihren Account + Username for your account Benutzernamen für Ihren Account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Einstellungen wurden noch nicht getestet. + Here, results of connection test are shown. Anzeige der Ergebnisse des Verbindungstests. + Network error: '%1'. Netzwerkfehler: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Netzwerkfehler. Sind die Nextcloud-Daten und das Passwort korrekt? + You are good to go! + Yeah. Jippie. + Username cannot be empty. Benutzername darf nicht leer sein. + Username is okay. Benutzername ist in Ordnung. + Password cannot be empty. Passwort darf nicht leer sein. + Password is okay. Passwort ist in Ordnung. + URL cannot be empty. URL darf nicht leer sein. + URL is okay. URL ist in Ordnung. - Only download newest X articles per feed - Lade nur die neusten X Artikel je Feed - - - Download unread articles only - Nur ungelesene Artikel herunterladen. - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - Hole Artikel neuer als - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 Einstellungen - - - App ID - App ID - - - App key - App Schlüssel - - - Redirect URL - URL umleiten - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. Sie haben keinen Zugang gewährt. + + There was error during testing. Ein Fehler ist während des Tests aufgetreten. + There is error. %1 Ein Fehler ist aufgetreten. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Test erfolgreich. Sie könnten zu einem erneuten Einloggen aufgefordert werden. + Your access was approved. Ihr Zugang wurde genehmigt. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Leerer Wert wurde eingegeben. + Some value is entered. Ein Wert wurde eingegeben. @@ -2714,26 +2227,33 @@ Ablauf des Login tokens: %2 GreaderNetwork + login failed Login fehlgeschlagen + Inoreader: authentication error Inoreader: Fehler bei der Authentifizierung + Click this to login again. Error is: '%1' Klicken Sie hier um sich wieder anzumelden. Der Fehler ist: '%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader: Autorisierung abgelehnt + Click this to login again. Drücken Sie hier um sich neu anzumelden. + + Login Login @@ -2741,6 +2261,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2748,6 +2269,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2755,10 +2277,12 @@ Ablauf des Login tokens: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Kann Datei '%1' nicht mit Leserechten öffnen. + Cannot open file '%1' for writting. Kann Datei '%1' nicht mit Schreibrechten öffnen. @@ -2766,10 +2290,12 @@ Ablauf des Login tokens: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2777,10 +2303,12 @@ Ablauf des Login tokens: %2 LabelsMenu + Labels + No labels found @@ -2788,22 +2316,27 @@ Ablauf des Login tokens: %2 LabelsNode + Labels + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2811,6 +2344,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Die Webseitenadresse kommt hierhin @@ -2818,26 +2352,32 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. MySQL Server funktioniert ordnungsgemäß. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Die gewählte Datenbank existiert noch nicht und wird angelegt. + No MySQL server is running in the target destination. Am Zielort ist kein MySQL Server verfügbar. + Access denied. Invalid username or password used. Zugriff verweigert. Es wurde ein ungültiger Benutzername bzw. ein ungültiges Passwort verwendet. + Unknown error: '%1'. + MariaDB @@ -2845,6 +2385,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Diesen Dialog nicht mehr anzeigen. @@ -2852,38 +2393,47 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Sie haben auf einen Link geklickt. Der zugehörige Inhalt kann heruntergeladen oder in einem externen Browser angezeigt werden. + What action do you want to take? Was soll ausgeführt werden? + Open in external browser In externem Browser öffnen + Download Herunterladen + Always open links in external browser. Links immer im externem Browser öffnen. + Incorrect link Fehlerhafter Link + Selected hyperlink is invalid. Der ausgewählte Hyperlink ist fehlerhaft + Click this link to download it or open it with external browser. Diesen Link klicken zum Herunterladen oder Öffnen in externem Browser. + image Graphik @@ -2891,14 +2441,17 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = unbegrenzt + article + articles Artikel @@ -2906,14 +2459,17 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MessagePreviewer + Mark article read als gelesen markieren + Mark article unread als ungelesen markieren + Switch article importance @@ -2921,6 +2477,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Mit externem Programm öffnen @@ -2928,34 +2485,42 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MessagesForFiltersModel + Read Lesen + Important Wichtig + In recycle bin + Title Name + URL URL + Author Autor + Score + Date @@ -2963,154 +2528,192 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MessagesModel + Id ID + Read Lesen + Deleted Gelöscht + Important Wichtig + Feed Feed + Title Titel + Url Url + Author Autor + Contents Inhalt + Permanently deleted Dauerhaft gelöscht + Attachments Anhänge + List of attachments. Liste der Anhänge. + Account ID ID Konto + Custom ID Individuelle ID + Custom hash Individuelle Prüfsumme + Feed ID Feed ID + Has enclosures Hat Anhänge + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3118,38 +2721,47 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Keine Hervorhebung + Toolbar spacer Abstandhalter + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3157,30 +2769,37 @@ Ablauf des Login tokens: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Problem beim Starten des externen Mailprogramms + External e-mail client could not be started. Das externe Mailprogramm konnte nicht gestartet werden. + Open with external tool Mit externem Programm öffnen + Cannot run external tool Kann externes Programm nicht öffnen + External tool '%1' could not be started. Externes Programm '%1' konnte nicht gestartet werden. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3188,79 +2807,95 @@ Ablauf des Login tokens: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. Protokollfehler + host not found Network status. Host nicht gefunden + connection refused Network status. Verbindung wurde verweigert + connection timed out Network status. Zeitüberschreitung der Verbindung + SSL handshake failed Network status. SSL Verbindungsaufbau ist fehlgeschlagen + proxy server connection refused Network status. Verbindung zum Proxy wurde abgelehnt + temporary failure Network status. Vorübergehender Fehler + authentication failed Network status. Authentifizierung ist fehlgeschlagen + proxy authentication required Network status. Authentifizierung am Proxy ist nötig + proxy server not found Network status. Proxy Server wurde nicht gefunden + content not found Network status. Inhalt nicht gefunden + unknown error Network status. unbekannter Fehler + no errors Network status. Keine Fehler + access to content was denied Zugriff auf Inhalte wurde verweigert + connection timed out or was cancelled Zeitüberschreitung oder Annullierung der Verbindung + unknown content Network status. Unbekannter Inhalt @@ -3269,109 +2904,87 @@ Ablauf des Login tokens: %2 NetworkProxyDetails - Form - Formular - - - Type - Proxy server type. - Typ - - - Host - Host - - - Hostname or IP of your proxy server - Hostname oder IP ihres Proxy-Servers - - - Port - Port - - - Username - Benutzername - - - Your username for proxy server authentication - Ihr Benutzername für die Authentifizierung am Proxy-Server - - - Password - Passwort - - - Your password for proxy server authentication - Ihr Passwort für die Authentifizierung am Proxy-Server - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Bitte beachten, dass diese Einstellungen nur auf neue Verbindungen angewendet werden. - - + No proxy Kein Proxy + System proxy Systemweiter Proxy + Socks5 Socks5 + Http HTTP NewspaperPreviewer - - Form - Formular - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Drücken Sie hier um sich anzumelden. + Logging in via OAuth 2.0... Anmeldung erfolgt via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Login token für '%1' werden erneuert... + You have to login first Sie müssen sich zuerst anmelden. + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login Login @@ -3379,149 +2992,144 @@ Ablauf des Login tokens: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Bestimmte Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmechanismen werden unterstützt. - - - Authentication - Authentifizierung - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - &Test setup - Einstellungen &testen - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Die Aktivierung dieser Option bedingt häufig langsameres Herunterladen und Zeitüberschreitungen. + Password for your Nextcloud account Passwort für Ihren Nextcloud-Zugang + Username for your Nextcloud account Benutzername für Ihren Nextcloud-Zugang + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. Einstellungen wurden noch nicht getestet. + Here, results of connection test are shown. Anzeige der Ergebnisse des Verbindungstests. + = unlimited = unbegrenzt + Network error: '%1'. Netzwerkfehler: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Netzwerkfehler. Sind die Nextcloud-Daten und das Passwort korrekt? + + Installed version: %1, required at least: %2. - + Aktuelle Version %1, mindestens erforderlich %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. Nextcloud News Server ist ok. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Nicht spezifizierter Fehler. Haben Sie einen korrekten URL eintragen? + Username cannot be empty. Benutzername darf nicht leer sein. + Username is okay. Benutzername ist in Ordnung. + Password cannot be empty. Passwort darf nicht leer sein. + Password is okay. Passwort ist in Ordnung. + URL cannot be empty. URL darf nicht leer sein. + URL is okay. URL ist in Ordnung. - Download unread articles only - Nur ungelesene Artikel herunterladen. - - - Only download newest X articles per feed - Lade nur die neusten X Artikel je Feed - - + articles Artikel - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". de + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Patrick Scheller, Peter Mattern + LANG_EMAIL patlecat@gmail.com, pmattern@arcor.de + + %n other feeds. + %n anderer Feed.+ %n andere Feeds. + Load initial set of feeds Zu Beginn standardmäßige Zusammenstellung von Feeds laden + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3535,121 +3143,174 @@ Die Ansicht erfolgt standardmäßig per Browser, wobei eine Nutzeroberfläche ä Das API muss mindestens in Stufe %1 verfügbar sein. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. Die News app ist ein RSS/Atom feed Aggregator. Es ist Teil der Nextcloud suite. Dieses Plugin implementiert %1 API. + New version available Eine neue Version ist verfügbar + Click the bubble for more information. Für weitere Informationen auf die angezeigte Benachrichtigung klicken. + Passed external tool representation is not valid. Die übergebene externe Werkzeugdarstellung ist nicht gültig. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Einfach Gmail-Integration via JSON API. Erlaubt auch das Senden von E-Mails. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Papierkorb + Restore recycle bin Papierkorb wiederherstellen + Empty recycle bin Papierkorb leeren + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3657,90 +3318,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Benutzername - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 Einstellungen - - - Client ID - Client ID - - - Client secret - - - - Redirect URL - URL umleiten - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - Lade nur die neusten X Artikel je Feed - - - &Login - &Login - - - Download unread articles only - Nur ungelesene Artikel herunterladen. - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. Noch nicht getestet. + User-visible username Nutzer sichtbarer Benutzername + No username entered. Keinen Benutzernamen eingegeben. + Some username entered. Ein Benutzername wurde eingegeben. + You did not grant access. Sie haben keinen Zugang gewährt. + + There was error during testing. Ein Fehler ist während des Tests aufgetreten. + There is error: %1 Fehler: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Test erfolgreich. Sie könnten zu einem erneuten Einloggen aufgefordert werden. + Your access was approved. Ihr Zugang wurde genehmigt. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Leerer Wert wurde eingegeben. + Some value is entered. Ein Wert wurde eingegeben. @@ -3748,6 +3388,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3755,26 +3396,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in Sie sind nicht eingeloggt + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Klicken Sie hier um sich wieder anzumelden. Der Fehler ist: '%1' + + Login Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Drücken Sie hier um sich neu anzumelden. @@ -3782,16 +3430,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Authentifikationsstatus: %1 Ablauf des Login tokens: %2 + logged-in angemeldet + NOT logged-in NICHT angemeldet @@ -3799,6 +3450,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3807,48 +3459,40 @@ Ablauf des Login tokens: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error unbekannter Fehler - - SearchTextWidget - - Seach text - Text durchsuchen - - - Find previous occurence - Vorherigen Treffer finden - - - Find next occurence - Nächsten Treffer finden - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3856,74 +3500,14 @@ Ablauf des Login tokens: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Externer Webbrowser - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ohne Aktivierung wird der systemweit voreingestellte Standardbrowser verwendet.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Individuell festgelegten externen Browser verwenden - - - Web browser executable - Auszuführende Datei des Webbrowsers - - - Executable file of web browser - Auszuführende Datei des Webbrowsern - - - &Browse - &Durchsuchen - - - Use sample arguments for - Verwenden Sie Beispielargumente für - - - Select browser - Browser auswählen - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Beachten Sie, dass "%1" (ohne Anführungszeichen) der Platzhalter der URL der ausgewählten Nachricht ist. - - - External e-mail client - Externes Mailprogramm (Mail-Client) - - - Use custom external e-mail client - Individuell festgelegtes externes Mailprogramm verwenden - - - E-mail client executable - Auszuführende Datei - - - Executable file of e-mail client - Auszuführende Datei des Mailprogramms - - - Select client - Mailprogramm auswählen - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Platzhalter: - • %1 - Betreff der ausgewählten Nachricht - • %2 - Textkörper der ausgewählten Nachricht - - + Select web browser executable Wählen Sie die auszuführende Datei des Webbrowsers + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3931,189 +3515,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. ausführbare Dateien (*) + + + Executables (*.*) Ausführbare Dateien (*.*) + Select e-mail executable Wählen Sie die auszuführende Datei des Mail-Clients + Opera 12 or older Opera 12 oder älter + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Browser, Mail-Client, Proxy - - - External tools - Externe Programme - - + Executable Ausführbar + Parameters Parameter + Select external tool Externes Programm auswählen + Enter parameters Parameter eingeben - Parameters passed to executable - - - + Network proxy - + Netzwerk Proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Datenbanktreiber - - - Use in-memory database as the working database - Verwenden Sie die Datenbank im Arbeitsspeicher als aktuelle Datenbank - - - Hostname - Hostname - - - Port - Port - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Test setup - Einstellungen testen - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Bitte beachten Sie, dass die Leistungsfähigkeit des verwendeten MySQL Servers bzw. der Netzwerkverbindung einen MASSIVEN Einfluss auf die Leistungsfähigkeit von RSS Guard haben. Eine langsame Verbindung zur Datenbank beeinflusst insbesondere das Durchsuchen von Feeds oder Nachrichten. - Working database - Verwendete Datenbank - - + Hostname is empty. Hostname ist leer. + Hostname looks ok. Der hostname scheint in Ordnung zu sein. + Username is empty. Benutzername ist leer. + Username looks ok. Benutzername scheint in Ordnung zu sein. + Password is empty. Passwort ist leer. + Password looks ok. Passwort scheint in Ordnung zu sein. + Working database is empty. Verwendete Datenbank ist leer. + Working database is ok. Verwendete Datenbank ist funktionsbereit. + No connection test triggered so far. Bisher noch kein Verbindungstest ausgelöst. + You did not executed any connection test yet. Es wurde noch kein Verbindungstest ausgeführt. + Hostname of your MySQL server Hostname Ihres MySQL Servers + Username to login with Benutzername zum Einloggen + Password for your username Passwort für Ihren Benutzernamen + Working database which you have full access to. Funktionsfähige Datenbank, zu der Sie volle Zugriffsrechte besitzen. - Data storage - Datenspeicher - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Die Verwendung dieser Option beschleunigt das Speichern neuer Nachrichten, kann aber in seltenen Fällen auch Probleme hierbei verursachen. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Speichern heruntergeladener Nachrichten per Datenbanktransaktionen handhaben - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4131,173 +3668,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Beim Beginn des Herunterladens den Download Manager starten - - - Target directory for downloaded files - Zielverzeichnis für heruntergeladene Dateien - - - Ask for each individual downloaded file - Zielverzeichnis bei jedem Herunterladen einzeln erfragen - - - Save all downloaded files to - Alle heruntergeladenen Dateien speichern in - - - Target directory where all downloaded files are saved - Zielverzeichnis zum Abspeichern aller heruntergeladenen Dateien - - - &Browse - &Durchsuchen - - + Select downloads target directory Zielverzeichnis zum Herunterladen auswählen - - Downloads - Downloads - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Zeitüberschreitung des Feeds - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Die Zeitüberschreitung der Verbindung ist das Intervall, das für das Herunterladen neuer Nachrichten reserviert ist. Falls dieses Intervall abläuft, wird das Herunterladen abgebrochen. - - - ms - ms - - - &Change font - Schrift &ändern - - - Font preview - Vorschau der Schrift - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font Neue Schriftart auswählen - Feeds - Feeds - - - Articles - Artikel - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - Artikelliste Schriftart - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4305,244 +3694,159 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - %1 bei Sitzungsbeginn starten - - - Check for updates on application startup - Beim Starten der Anwendung nach Aktualisierungen suchen - - + (not supported on this platform) (auf dieser Plattform nicht verfügbar) - - General - Generell - SettingsGui - Icons && skins - Icons && Skins - - - Icon theme - Icon Theme - - - Tray icon - Tray Icon - - - Hide main window when it is minimized - Verstecke das Hauptfenster, wenn es minimiert ist - - - Start application hidden - Starte die Anwendung versteckt - - - Tabs - Reiter - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Öffne neue Reiter mit einem Doppelklick der linken Maustaste auf der Reiterleiste - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Verstecke die Reiterleiste, falls nur ein Reiter sichtbar ist - - - Close tabs with - Schliesse die Reiter mit - - - Middle mouse button single-click - Mittlere Maustaste Einfachklick - - - Toolbars - Werkzeugleisten - - - Toolbar for feeds list - Werkzeugleiste zur Liste mit den Kategorien und Feeds - - - Statusbar - Statusleiste - - + Name Name + Version Version + Author Autor + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Nur Icon + Text only Nur Text + Text beside icon Text neben Icon + Text under icon Text unter Icon + Follow OS style Folge Betriebssystemstil - User interface - Benutzeroberfläche - - - Style - Stil der Bedienelemente - - - Skin - Design - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. - + System Icons + no icon theme kein Icon Theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - - - - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - + (Betriebssystem unterstützt derzeit keine Icons im Benachrichtigungsfeld.) + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size - + = Standard Icon Größe SettingsLocalization + Language Sprache + Code Code + Author Autor - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4550,38 +3854,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Tastaturkombinationen - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Vorherige Tastenkombination wiederherstellen. + Clear current shortcut. Aktuelle Tastenkombination löschen. + Click and hit new shortcut. Klicken und neue Tastenkombination eingeben. @@ -4589,45 +3882,26 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - Klang - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Durchsuchen - - - &Play - &Abspielen - - - Balloon notification - - - + Select sound file Sounddatei auswählen - Volume - Lautstärke - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) - + WAV Dateien (*wav);;MP3 Dateien (*.mp3) SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Diese Seite wurde durch AdBlock blockiert + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4635,10 +3909,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (eingebettete Datenbank) + Database file not copied to output directory successfully. Datenbank konnte nicht in das Ausgabeverzeichnis geschrieben werden. @@ -4646,10 +3922,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4657,288 +3935,297 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script - + Skript + Local file + Unknown - + Unbekannt + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data - + Feed Daten können nicht gespeichert werden + Cannot move feed - + Feed kann nicht verschoben werden StandardFeedDetails - Form - Formular - - - Select parent item for your feed. - Eintrag auswählen, unter dem die Kategorien und Feeds eingegliedert werden. - - - Type - Typ - - - Select type of the standard feed. - Typ des Feeds auswählen. - - - Encoding - Zeichenkodierung - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Zeichenkodierung des Feeds auswählen. Falls Sie unsicher sind, wählen Sie einfach "UTF-8". - - - Title - Name - - - Description - Beschreibung - - - Fetch metadata - Metadaten abrufen - - - Fetch it now - Jetzt abrufen - - - Icon - Icon - - - Select icon for your feed. - Icon für den Feed auswählen. - - + Feed title Name des Feeds + Set title for your feed. Setzen Sie den Namen für den Feed. + Feed description Beschreibung des Feeds + Set description for your feed. Beschreibung für den Feed setzen. + Icon selection Auswahl des Icons + Load icon from file... Icon aus Datei laden... + Use default icon from icon theme - + Standard Icon verwenden + Fetch icon from feed Icon aus Feed abrufen + + No metadata fetched so far. Bisher keine Metadaten abgerufen. + Icon fetched successfully. Icon wurde erfolgreich abgerufen. + Icon metadata fetched. Metadaten des Icons wurden abgerufen. + + + No icon fetched. Es wurde kein Icon abgerufen. + All metadata fetched successfully. Alle Metadaten wurden erfolgreich abgerufen. + Feed and icon metadata fetched. Feed- und Icon-Metadaten wurden abgerufen. + + + No metadata fetched. Keine Metadaten abgerufen. + Feed name is ok. Feed-Name ist in Ordnung. + Feed name is too short. Feed-Name ist zu kurz. + Description is empty. Beschreibung ist leer. + The description is ok. Die Beschreibung ist in Ordnung. + The URL is ok. URL ist in Ordnung. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. Der URL folgt nicht dem üblichen Schema. Beginnt er mit dem Präfix "http://" oder "https://"? + The URL is empty. Der URL ist leer. + Select icon file for the feed Icon-Datei für den Feed auswählen + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Graphiken (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Icon auswählen + Cancel Abbrechen + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Suchen in: + Icon name: Icon-Name: + Icon type: Icon-Typ: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. - + Quelle OK. + The source is empty. - + Quelle leer. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. - + Befehl OK. + Command not seem to use "#" separator for arguments. - + Befehl scheint kein "#" als Trennzeichen für Argumente zu verwenden. + Command is empty. - + Befehl unvollständig. + + Script failed: %1 - + Skript fehlerhaft: %1 + + Network error: %1 - + Netzwerk Fehler: %1 + + Error: %1 Fehler: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4948,54 +4235,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Obligates Konto für den Dienst zum Zugriff auf standardmäßige RSS/RDF/ATOM Feeds. + Do you want to load initial set of feeds? Soll zu Beginn eine Auswahl von Feeds geladen werden? + Error when loading initial feeds Fehler beim Laden der initial einzurichtenden Feeds + Fetch metadata Metadaten abrufen + Export feeds Feeds exportieren + Import feeds Feeds importieren + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Dieses neu eingerichtete Konto enthält noch keine Feeds. Sie können jetzt eine standardmäßige Zusammenstellung von Feeds integrieren. + Cannot add item Kann Eintrag nicht hinzufügen + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Kann Eintrag nicht hinzufügen, da noch eine andere ihn betreffende Aktion läuft. + Cannot add category Kategorie kann nicht hinzugefügt werden + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Kann Kategorie nicht hinzufügen, da noch eine andere diese betreffende Aktion läuft. + Import was completely successful. Importieren wurde erfolgreich vollständig abgeschlossen. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5003,14 +4303,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Fortschrittsbalken für Aktualisierungen von Feeds + File download progress bar Fortschritsbalken zum Herunterladen von Dateien + Toolbar spacer Abstandhalter @@ -5018,21 +4321,25 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anonymous + bytes Bytes + See new version info - + Über neue Version SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5042,10 +4349,12 @@ Ungelesene Nachrichten: %2 TabBar + Close this tab. Schliesse diesen Reiter. + Close tab Schliesse Reiter @@ -5053,30 +4362,37 @@ Ungelesene Nachrichten: %2 TabWidget + Feeds Feeds + Displays main menu. Anzeige des Hauptmenüs. + Main menu Hauptmenü + Downloads Downloads + Newspaper view Zeitungsansicht + Web browser Webbrowser + Browse your feeds and articles @@ -5084,18 +4400,24 @@ Ungelesene Nachrichten: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n Stunde%n Stunden + + %n minute(s) %n Minute%n Minuten + + and und + %n second(s) @@ -5103,270 +4425,232 @@ Ungelesene Nachrichten: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Ausgewählte Aktionen - - - Available actions - Verfügbare Aktionen - - - Insert separator - &Trennlinie einfügen - - - Insert spacer - Ab&standhalter einfügen - - + + + + + + Separator Trennlinie + Toolbar spacer Abstandhalter - - Move action up - Aktion nach &oben verschieben - - - Move action down - Aktion nach &unten verschieben - - - Add selected action - Ausgewählte Aktion hin&zufügen - - - Delete selected action - Ausgewählte Aktion &löschen - - - Delete all actions - &Alle Aktionen löschen - - - Reset toolbar - Werkzeugleiste zurücksetzen - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Schliessen Sie zuerst alle modalen Fenster. + Close dialogs - + Meldungen schließen TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Bestimmte Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmechanismen werden unterstützt. - - - Authentication - Authentifizierung - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Requires HTTP authentication - Benötigt HTTP-Authentifizierung - - - &Test setup - Einstellungen &testen - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Die Aktivierung dieser Option bedingt häufig langsameres Herunterladen und Zeitüberschreitungen. + HTTP authentication username Benutzername für HTTP Authentifizierung + HTTP authentication password Passwort für HTTP Authentifizierung + Password for your TT-RSS account Passwort für das TT-RSS Konto + Username for your TT-RSS account Benutzername für das TT-RSS Konto + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL der TT-RSS Instanz OHNE abschließendes "/api/" + No test done yet. Einstellungen wurden noch nicht getestet. + Here, results of connection test are shown. Anzeige der Ergebnisse des Verbindungstests. + + API access on selected server is not enabled. Zugriff auf das API ist vom ausgewählten Server nicht aktiviert. + + Entered credentials are incorrect. Die eingegebenen Nutzerdaten sind nicht korrekt. + + Other error occurred, contact developers. Ein anderer Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an die Entwickler. + + Installed version: %1, required at least: %2. - + Aktuelle Version %1, mindestens erforderlich %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Der ausgewählte Tiny Tiny RSS Server verwendet eine nicht unterstützte Version des API. + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS Server ist verfügbar. + Network error: '%1'. Netzwerkfehler: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Netzwerkfehler. Haben Sie zum Tiny Tiny RSS API Endpunkt und Passwort korrekt eingetragen? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Nicht spezifizierter Fehler. Haben Sie einen korrekten URL eintragen? + Username cannot be empty. Benutzername darf nicht leer sein. + Username is okay. Benutzername ist in Ordnung. + Password cannot be empty. Passwort darf nicht leer sein. + Password is okay. Passwort ist in Ordnung. + Username is ok or it is not needed. Benutzername ist in Ordnung oder wird nicht benötigt. + Username is empty. Benutzername ist leer. + Password is ok or it is not needed. Passwort ist in Ordnung oder wird nicht benötigt. + Password is empty. Passwort ist leer. + URL cannot be empty. URL darf nicht leer sein. + URL should NOT end with "/api/". URL sollte NICHT auf "/api/" enden + URL is okay. URL ist in Ordnung. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - Nur ungelesene Artikel herunterladen. - - - Only download newest X articles per feed - Lade nur die neusten X Artikel je Feed - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - Formular - - - Select parent item for your feed. - Eintrag auswählen, unter dem die Kategorien und Feeds eingegliedert werden. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. - + Feed URL eingeben + The URL is ok. URL ist in Ordnung. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. Der URL folgt nicht dem üblichen Schema. Beginnt er mit dem Präfix "http://" oder "https://"? + The URL is empty. Der URL ist leer. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Kann Eintrag nicht hinzufügen + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Kann Eintrag nicht hinzufügen, da noch eine andere ihn betreffende Aktion läuft. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5380,10 +4664,12 @@ Letzte Anmeldung am: %4 UnreadNode + Unread articles - + Ungelesene Artikel + You can find all unread articles here. @@ -5391,158 +4677,211 @@ Letzte Anmeldung am: %4 WebBrowser + Navigation panel Navigations-Leiste + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Kein Titel + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Zurück + Forward Vorwärts + Reload Neu laden + Stop Stopp + Open this website in system web browser - + Webseite im Standard Browser öffnen WebFactory + Web engine settings Einstellungen für die Webengine + Auto-load images Bilder automatisch herunterladen + JS enabled JS aktiviert + JS can open popup windows JS darf Popup Fenster öffnen + JS can access clipboard JS darf auf die Zwischenablage zugreifen + Hyperlinks can get focus Links dürfen den Fokus übernehmen + Local storage enabled Lokale Speicherung aktiviert + Local content can access remote URLs Lokaler Inhalt darf auf externe URLs zugreifen + XSS auditing enabled XSS auditierung aktiviert + Spatial navigation enabled Ortsbezogene Navigation aktiviert + Local content can access local files Lokaler Inhalt darf auf lokale Dateien zugreifen + Hyperlink auditing enabled Link auditierung aktiviert + Animate scrolling Scrollen animieren + Error pages enabled Fehlerseiten aktiviert + Plugins enabled Plugins aktiviert + Fullscreen enabled Vollbild aktiviert + Screen capture enabled Bildschirmaufnahme aktiviert + WebGL enabled WebGL aktiviert + Accelerate 2D canvas 2D-Canvas beschleunigen + Print element backgrounds Hintergrundelemente drucken + Allow running insecure content Ausführen von unsicherem Inhalt erlauben + Allow geolocation on insecure origins Standortbestimmung für unsichere Quellen erlauben + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5550,26 +4889,32 @@ Letzte Anmeldung am: %4 WebViewer + Written by Geschrieben von + Newspaper view Zeitungsansicht + unknown author unbekannter Autor + Open link in external browser In externem Browser öffnen + Open with external tool Mit externem Programm öffnen + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_en.ts b/localization/rssguard_en.ts index 881be8af1..77ff1eb00 100644 --- a/localization/rssguard_en.ts +++ b/localization/rssguard_en.ts @@ -4,10 +4,12 @@ AccountCheckModel + (category) + (feed) @@ -15,75 +17,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration - Enable AdBlock - - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - &Help - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + Show AdBlock &settings @@ -91,6 +84,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -98,70 +92,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. Application is already running + Output directory is not writable. Output directory is not writable + Settings file not copied to output directory successfully. Settings file not copied to output directory successfully. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Cannot add feed + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -169,6 +185,7 @@ version by clicking this popup notification. + Already running @@ -176,46 +193,42 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - Form - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - Requires HTTP authentication - Requires HTTP authentication - - + Username Username + Password Password + Set username to access the feed. + Set password to access the feed. + Username is ok or it is not needed. Username is ok or it is not needed. + Username is empty. Username is empty. + Password is ok or it is not needed. Password is ok or it is not needed. + Password is empty. Password is empty. @@ -223,6 +236,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -230,10 +244,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! + Select new color @@ -241,42 +257,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Shrinking database file... + Database file shrinked... Database file shrinked... + Recycle bin purged... Recycle bin purged... + Purging recycle bin... Purging recycle bin... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -284,10 +310,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -295,18 +323,22 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Given account does not support adding feeds. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) @@ -314,6 +346,7 @@ version by clicking this popup notification. + Not supported by account @@ -321,103 +354,97 @@ version by clicking this popup notification. DownloadItem - Filename - Filename - - + Error opening output file: %1 Error opening output file: %1 - &Try again - &Try again - - - &Stop - &Stop - - - &Open file - &Open file - - + Select destination for downloaded file Select destination for downloaded file + Error: %1 Error: %1 + Download directory couldn't be created Download directory couldn't be created + Error when saving file: %1 Error when saving file: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 of %2 (%3 per second) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 of %2 - download completed - Open &directory - Open &directory - - + Cannot open file Cannot open file + Cannot open output file. Open it manually. Cannot open output file. Open it manually. + Cannot open directory Cannot open directory + Cannot open output directory. Open it manually. Cannot open output directory. Open it manually. + Download finished Download finished + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Local file: %1 + Selection of local file cancelled. Selection of local file cancelled. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Clean up - + %n minutes remaining @@ -425,6 +452,7 @@ Click here to open parent directory. + %n seconds remaining @@ -432,22 +460,27 @@ Click here to open parent directory. + bytes bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... @@ -458,22 +491,27 @@ Click here to open parent directory. EmailRecipientControl + To + Cc + Bcc + Reply-to + E-mail address @@ -481,29 +519,35 @@ Click here to open parent directory. Feed + no errors no errors + authentication error + network error + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. @@ -512,10 +556,12 @@ Status: %3 + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. @@ -524,14 +570,17 @@ Status: %3 + has new articles + parsing error + error @@ -539,10 +588,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Toolbar for feeds + Toolbar for articles @@ -550,10 +601,12 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). @@ -561,10 +614,12 @@ Status: %3 + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -572,102 +627,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Username - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - - - + Username for your account + No test done yet. No test done yet. + Here, results of connection test are shown. Here, results of connection test are shown. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Access granted. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. Username cannot be empty. + Username is okay. Username is okay. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -675,22 +731,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -698,6 +760,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Category @@ -705,26 +768,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Title + Titles of feeds/categories. Titles of feeds/categories. + Root Root + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. + Cannot perform drag & drop operation Cannot perform drag & drop operation + Counts of unread/all mesages. Counts of unread/all mesages. @@ -732,14 +801,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Toolbar spacer + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -747,88 +819,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Cannot edit item + Cannot delete item Cannot delete item + Context menu for empty space Context menu for empty space + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. + + Context menu for categories Context menu for categories + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + Deleting "%1" Deleting "%1" + You are about to completely delete item "%1". You are about to completely delete item "%1". + Are you sure? Are you sure? + + Cannot delete "%1" Cannot delete "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. + Context menu for other items Context menu for other items + Selected account does not support adding of new feeds. Selected account does not support adding of new feeds. + Selected account does not support adding of new categories. Selected account does not support adding of new categories. + Context menu for recycle bins + Context menu for accounts + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -836,147 +933,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - Information - - - Licenses - Licenses - - - GNU GPL License - GNU GPL License - - - Licenses page is available only in English language. - Licenses page is available only in English language. - - - Changelog - Changelog - - - Changelog page is available only in English language. - Changelog page is available only in English language. - - + + + License not found. License not found. + Changelog not found. Changelog not found. + About %1 About %1 - Settings type - Settings type - - - Settings file - Settings file - - + FULLY portable FULLY portable - Resources - Resources - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - User skins root path - - - + NOT portable - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account Add new account - - - FormAddAccount - Add new account - Add new account + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - - - - Contents of your e-mail message - - - - ... - - - + Add new recipient. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -984,30 +1014,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -1015,74 +1047,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Backup database/settings - - - Backup properties - Backup properties - - - Items to backup - Items to backup - - - Database - Database - - - Settings - Settings - - - Backup name - Backup name - - - Operation results - Operation results - - + Common name for backup files Common name for backup files + No operation executed yet. No operation executed yet. + Backup was created successfully. Backup was created successfully. + Backup name cannot be empty. Backup name cannot be empty. + Backup name looks okay. Backup name looks okay. + Backup failed. Backup failed. - Output directory - Output directory - - - &Select directory - &Select directory - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Backup was created successfully and stored in target directory. + Select destination directory Select destination directory + Good destination directory is specified. Good destination directory is specified. @@ -1090,118 +1095,111 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Select parent item for your category. - - - Title - Title - - - Description - Description - - - Icon - Icon - - - Select icon for your category. - Select icon for your category. - - + Add new category Add new category + Category name is ok. Category name is ok. + Category name is too short. Category name is too short. + Description is empty. Description is empty. + The description is ok. The description is ok. + Select icon file for the category Select icon file for the category + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Select icon + Cancel Cancel + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Look in: + Icon name: Icon name: + Icon type: Icon type: + Category title Category title + Set title for your category. Set title for your category. + Category description Category description + Set description for your category. Set description for your category. + Icon selection Icon selection + Load icon from file... Load icon from file... + Use default icon from icon theme - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Cleanup database - + day(s) @@ -1209,73 +1207,42 @@ or this functionality is not implemented yet. - Database information - Database information - - - Database type - Database type - - - Progress - Progress - - + I am ready. I am ready. + + Database cleanup is running. Database cleanup is running. + + Database cleanup is completed. Database cleanup is completed. + Database cleanup failed. Database cleanup failed. + unknown unknown - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... + Downloaded: %1 kB @@ -1283,6 +1250,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1290,6 +1258,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1297,6 +1266,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1304,6 +1274,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1311,6 +1282,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1318,6 +1290,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1325,38 +1298,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Add new feed + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1364,608 +1336,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - &File - - - &Help - &Help - - - &View - &View - - - &Tools - &Tools - - - &Quit - &Quit - - - &Settings - &Settings - - - Quit the application. - Quit the application. - - - Display settings of the application. - Display settings of the application. - - - Switch fullscreen mode. - Switch fullscreen mode. - - - No actions available - No actions available - - - No actions are available right now. - No actions are available right now. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Hides or shows the list of feeds/categories. - - - Check if new update for the application is available for download. - Check if new update for the application is available for download. - - - &About application - &About application - - - Displays extra info about this application. - Displays extra info about this application. - - - Hides or displays the main menu. - Hides or displays the main menu. - - - Check for &updates - Check for &updates - - - Show/hide - Show/hide - - - &Feed list - &Feed list - - - &Main menu - &Main menu - - - &Toolbars - &Toolbars - - - Switch visibility of main toolbars. - Switch visibility of main toolbars. - - - &Downloads - &Downloads - - - &Cleanup database - &Cleanup database - - - &Edit selected item - &Edit selected item - - - &Delete selected item - &Delete selected item - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - - - Deletes all messages from selected items. - Deletes all messages from selected items. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - - - Deletes all messages from all items. - Deletes all messages from all items. - - - &Expand/collapse selected item - &Expand/collapse selected item - - + No possible actions No possible actions - &Recycle bin(s) - &Recycle bin(s) - - - &Restore all recycle bins - &Restore all recycle bins - - - &Empty all recycle bins - &Empty all recycle bins - - + No recycle bin No recycle bin - &Accounts - &Accounts + + Main menu + Main menu - Status bar - Status bar + + Open main menu + - &Edit selected account - &Edit selected account - - - &Delete selected account - &Delete selected account + + Open &main menu + + Add new category Add new category + Add new feed Add new feed + No actions possible No actions possible - Report a &bug... - Report a &bug... - - - Close all tabs - Close all tabs - - - Close all tabs except current - Close all tabs except current - - + Cannot cleanup database Cannot cleanup database + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Cannot cleanup database, because another critical action is running. - &Restart - - - - Go to &next tab - - - - Go to &previous tab - - - - &Donate... - - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Close opened modal dialogs first. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - Title - - - JavaScript code - - - - Read - Read - - - Important - Important - - - URL - URL - - - Author - Author - - - Created on - Created on - - - Contents - Contents - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1977,31 +1507,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Are you sure? + Do you really want to remove selected filter? @@ -2009,54 +1526,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Restore database/settings - - - Operation results - Operation results - - - Restore database - Restore database - - - Restore settings - Restore settings - - + No operation executed yet. No operation executed yet. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Restoration was initiated. Restart to proceed. + You need to restart application for restoration process to finish. You need to restart application for restoration process to finish. - Source directory - Source directory - - - &Select directory - &Select directory - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + Select source directory Select source directory + Good source directory is specified. Good source directory is specified. + Restart @@ -2064,37 +1564,41 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - Settings - - + Critical settings were changed Critical settings were changed + + Changed categories of settings: %1. + Some settings are changed and will be lost + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. + Do you want to restart now? @@ -2102,10 +1606,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General General + Network @@ -2113,275 +1619,314 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - &Select file - - + No file is selected. No file is selected. + No operation executed yet. No operation executed yet. + Destination file Destination file + Source feeds && categories Source feeds && categories + Export feeds Export feeds + Source file Source file + Target feeds && categories Target feeds && categories + Import feeds Import feeds + + OPML 2.0 files (*.opml) OPML 2.0 files (*.opml) + Select file for feeds export Select file for feeds export + + File is selected. File is selected. + Select file for feeds import Select file for feeds import + Cannot open source file. Cannot open source file. + Feeds were loaded. Feeds were loaded. + Error, file is not well-formed. Select another file. Error, file is not well-formed. Select another file. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + Feeds were exported successfully. Feeds were exported successfully. + Critical error occurred. Critical error occurred. + Parsing data... Parsing data... + Cannot write into destination file: '%1'. Cannot write into destination file: '%1'. - Root node - Root node - - - Select parent item for your feed. - Select parent item for your feed. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT files [one URL per line] (*.txt) + Get online metadata Get online metadata + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? Do you want to fetch feed metadata online? + &Export to file + &Import from file - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Feed added + General General + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Current release - - - Available release - Available release - - - Status - Status - - + unknown Unknown release. unknown + List with updates was not downloaded successfully. List with updates was not downloaded successfully. + New release available. New release available. + Error: '%1'. Error: '%1'. + No new release available. No new release available. + This release is not newer than currently installed one. This release is not newer than currently installed one. - Check for updates - Check for updates - - + Download new installation files. Download new installation files. + Cannot update application Cannot update application + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Downloaded %1% (update size is %2 kB). + + Downloading update... Downloading update... + Downloaded successfully Downloaded successfully + + Error occured Error occured + Error occured during downloading of the package. Error occured during downloading of the package. + Go to application website Go to application website + This is new version which can be downloaded. This is new version which can be downloaded. + Install + Cannot launch external updater. Update application manually. - Changelog - Changelog - - - Available files - - - + Download selected update + Go to application website to get update packages manually. + (size + Available update files + Package was downloaded successfully. You can install it now. @@ -2390,129 +1935,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - Username - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - &Login - - - + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Empty value is entered. + Some value is entered. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' + Click this to login again. + No subject + Gmail: authentication error + Gmail: authorization denied + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login @@ -2520,43 +2055,53 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox + Sent + Drafts + Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in + Select attachment destination file + Write new e-mail message + Reply to this message @@ -2564,170 +2109,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - Authentication - - - Username - Username - - - Password - Password - - - &Test setup - &Test setup - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. No test done yet. + Here, results of connection test are shown. Here, results of connection test are shown. + Network error: '%1'. Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Username cannot be empty. + Username is okay. Username is okay. + Password cannot be empty. Password cannot be empty. + Password is okay. Password is okay. + URL cannot be empty. URL cannot be empty. + URL is okay. URL is okay. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -2735,26 +2248,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Inoreader: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -2762,6 +2282,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2769,6 +2290,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2776,10 +2298,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Cannot open file '%1' for reading. + Cannot open file '%1' for writting. Cannot open file '%1' for writting. @@ -2787,10 +2311,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2798,10 +2324,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels + No labels found @@ -2809,22 +2337,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2832,6 +2365,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Website address goes here @@ -2839,26 +2373,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. MySQL server works as expected. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + No MySQL server is running in the target destination. No MySQL server is running in the target destination. + Access denied. Invalid username or password used. Access denied. Invalid username or password used. + Unknown error: '%1'. + MariaDB @@ -2866,6 +2406,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. @@ -2873,38 +2414,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. + What action do you want to take? + Open in external browser + Download + Always open links in external browser. + Incorrect link + Selected hyperlink is invalid. + Click this link to download it or open it with external browser. + image @@ -2912,14 +2462,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited + article + articles @@ -2927,14 +2480,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2942,6 +2498,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool @@ -2949,34 +2506,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read Read + Important Important + In recycle bin + Title Title + URL URL + Author Author + Score + Date @@ -2984,154 +2549,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id Id + Read Read + Deleted Deleted + Important Important + Feed Feed + Title Title + Url Url + Author Author + Contents Contents + Permanently deleted Permanently deleted + Attachments Attachments + List of attachments. List of attachments. + Account ID Account ID + Custom ID Custom ID + Custom hash Custom hash + Feed ID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3139,38 +2742,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting No extra highlighting + Toolbar spacer Toolbar spacer + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3178,30 +2790,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Problem with starting external e-mail client + External e-mail client could not be started. External e-mail client could not be started. + Open with external tool + Cannot run external tool + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3209,79 +2828,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. protocol error + host not found Network status. host not found + connection refused Network status. connection refused + connection timed out Network status. connection timed out + SSL handshake failed Network status. SSL handshake failed + proxy server connection refused Network status. proxy server connection refused + temporary failure Network status. temporary failure + authentication failed Network status. authentication failed + proxy authentication required Network status. proxy authentication required + proxy server not found Network status. proxy server not found + content not found Network status. content not found + unknown error Network status. unknown error + no errors Network status. no errors + access to content was denied access to content was denied + connection timed out or was cancelled connection timed out or was cancelled + unknown content Network status. unknown content @@ -3290,70 +2925,30 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - - - - Type - Proxy server type. - Type - - - Host - Host - - - Hostname or IP of your proxy server - Hostname or IP of your proxy server - - - Port - Port - - - Username - Username - - - Your username for proxy server authentication - Your username for proxy server authentication - - - Password - Password - - - Your password for proxy server authentication - Your password for proxy server authentication - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Note that these settings are applied only on newly established connections. - - + No proxy No proxy + System proxy System proxy + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - - + Show more articles (%n remaining) @@ -3361,41 +2956,59 @@ Login tokens expiration: %2 + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. + Logging in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3403,139 +3016,132 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - Authentication - Authentication - - - Username - Username - - - Password - Password - - - &Test setup - &Test setup - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + Password for your Nextcloud account + Username for your Nextcloud account + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. No test done yet. + Here, results of connection test are shown. Here, results of connection test are shown. + = unlimited + Network error: '%1'. Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. Username cannot be empty. + Username is okay. Username is okay. + Password cannot be empty. Password cannot be empty. + Password is okay. Password is okay. + URL cannot be empty. URL cannot be empty. + URL is okay. URL is okay. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". en + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Martin Rotter + LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com + + %n other feeds. @@ -3545,10 +3151,12 @@ Login tokens expiration: %2 + Load initial set of feeds Load initial set of feeds + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3561,121 +3169,174 @@ Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggreg At least API level %1 is required. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available New version available + Click the bubble for more information. Click the bubble for more information. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Recycle bin + Restore recycle bin Restore recycle bin + Empty recycle bin Empty recycle bin + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3686,90 +3347,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Username - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -3777,6 +3417,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3784,26 +3425,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. @@ -3811,15 +3459,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in @@ -3827,6 +3478,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3838,48 +3490,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error unknown error - - SearchTextWidget - - Seach text - - - - Find previous occurence - - - - Find next occurence - - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3887,74 +3531,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - External web browser - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Use custom external web browser - - - Web browser executable - Web browser executable - - - Executable file of web browser - Executable file of web browser - - - &Browse - &Browse - - - Use sample arguments for - Use sample arguments for - - - Select browser - Select browser - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - - - External e-mail client - External e-mail client - - - Use custom external e-mail client - Use custom external e-mail client - - - E-mail client executable - E-mail client executable - - - Executable file of e-mail client - Executable file of e-mail client - - - Select client - Select client - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - - + Select web browser executable Select web browser executable + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3962,189 +3546,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Executables (*) + + + Executables (*.*) Executables (*.*) + Select e-mail executable Select e-mail executable + Opera 12 or older Opera 12 or older + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Web browser & e-mail & proxy - - - External tools - - - + Executable + Parameters + Select external tool + Enter parameters - Parameters passed to executable - - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Database driver - - - Use in-memory database as the working database - Use in-memory database as the working database - - - Hostname - Hostname - - - Port - Port - - - Username - Username - - - Password - Password - - - Test setup - Test setup - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - Working database - Working database - - + Hostname is empty. Hostname is empty. + Hostname looks ok. Hostname looks ok. + Username is empty. Username is empty. + Username looks ok. Username looks ok. + Password is empty. Password is empty. + Password looks ok. Password looks ok. + Working database is empty. Working database is empty. + Working database is ok. Working database is ok. + No connection test triggered so far. No connection test triggered so far. + You did not executed any connection test yet. You did not executed any connection test yet. + Hostname of your MySQL server Hostname of your MySQL server + Username to login with Username to login with + Password for your username Password for your username + Working database which you have full access to. Working database which you have full access to. - Data storage - Data storage - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4162,173 +3699,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Open download manager when new download is started - - - Target directory for downloaded files - Target directory for downloaded files - - - Ask for each individual downloaded file - Ask for each individual downloaded file - - - Save all downloaded files to - Save all downloaded files to - - - Target directory where all downloaded files are saved - Target directory where all downloaded files are saved - - - &Browse - &Browse - - + Select downloads target directory Select downloads target directory - - Downloads - Downloads - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Feed connection timeout - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - - - ms - ms - - - &Change font - &Change font - - - Font preview - Font preview - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font - Feeds - Feeds - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4336,186 +3725,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Launch %1 on operating system startup - - - Check for updates on application startup - Check for updates on application startup - - + (not supported on this platform) (not supported on this platform) - - General - General - SettingsGui - Icons && skins - Icons && skins - - - Icon theme - Icon theme - - - Tray icon - Tray icon - - - Hide main window when it is minimized - Hide main window when it is minimized - - - Start application hidden - Start application hidden - - - Tabs - Tabs - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Hide tab bar if just one tab is visible - - - Close tabs with - Close tabs with - - - Middle mouse button single-click - Middle mouse button single-click - - - Toolbars - Toolbars - - - Toolbar for feeds list - Toolbar for feeds list - - - Statusbar - Statusbar - - + Name Name + Version Version + Author Author + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Icon only + Text only Text only + Text beside icon Text beside icon + Text under icon Text under icon + Follow OS style Follow OS style - User interface - User interface - - - Style - - - - Skin - - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4523,57 +3813,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Language + Code Code + Author Author - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4581,38 +3885,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Keyboard shortcuts - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Reset to original shortcut. + Clear current shortcut. Clear current shortcut. + Click and hit new shortcut. Click and hit new shortcut. @@ -4620,34 +3913,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Browse - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4655,10 +3926,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4666,10 +3940,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (embedded database) + Database file not copied to output directory successfully. Database file not copied to output directory successfully. @@ -4677,10 +3953,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4688,44 +3966,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4733,243 +4026,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - Select parent item for your feed. - - - Type - Type - - - Select type of the standard feed. - Select type of the standard feed. - - - Encoding - Encoding - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - - - Title - Title - - - Description - Description - - - Fetch metadata - Fetch metadata - - - Fetch it now - Fetch it now - - - Icon - Icon - - - Select icon for your feed. - Select icon for your feed. - - + Feed title + Set title for your feed. + Feed description + Set description for your feed. + Icon selection Icon selection + Load icon from file... Load icon from file... + Use default icon from icon theme + Fetch icon from feed + + No metadata fetched so far. + Icon fetched successfully. + Icon metadata fetched. + + + No icon fetched. + All metadata fetched successfully. + Feed and icon metadata fetched. + + + No metadata fetched. + Feed name is ok. Feed name is ok. + Feed name is too short. Feed name is too short. + Description is empty. Description is empty. + The description is ok. The description is ok. + The URL is ok. The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. The URL is empty. + Select icon file for the feed + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Select icon + Cancel Cancel + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Look in: + Icon name: Icon name: + Icon type: Icon type: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Error: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4979,54 +4266,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + Do you want to load initial set of feeds? Do you want to load initial set of feeds? + Error when loading initial feeds Error when loading initial feeds + Fetch metadata Fetch metadata + Export feeds Export feeds + Import feeds Import feeds + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. + Cannot add item Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Cannot add category Cannot add category + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Cannot add category because another critical operation is ongoing. + Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5034,14 +4334,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Feed update progress bar + File download progress bar File download progress bar + Toolbar spacer Toolbar spacer @@ -5049,14 +4352,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anonymous + bytes + See new version info @@ -5064,6 +4370,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5073,10 +4380,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. + Close tab Close tab @@ -5084,30 +4393,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds Feeds + Displays main menu. Displays main menu. + Main menu Main menu + Downloads Downloads + Newspaper view Newspaper view + Web browser Web browser + Browse your feeds and articles @@ -5115,6 +4431,7 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) @@ -5122,6 +4439,8 @@ Unread news: %2 + + %n minute(s) @@ -5129,10 +4448,13 @@ Unread news: %2 + + and and + %n second(s) @@ -5143,61 +4465,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Activated actions - - - Available actions - Available actions - - - Insert separator - Insert separator - - - Insert spacer - Insert spacer - - + + + + + + Separator Separator + Toolbar spacer Toolbar spacer - - Move action up - Move action up - - - Move action down - Move action down - - - Add selected action - Add selected action - - - Delete selected action - Delete selected action - - - Delete all actions - Delete all actions - - - Reset toolbar - - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Close opened modal dialogs first. + Close dialogs @@ -5205,208 +4496,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - Authentication - Authentication - - - Username - Username - - - Password - Password - - - Requires HTTP authentication - Requires HTTP authentication - - - &Test setup - &Test setup - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + HTTP authentication username HTTP authentication username + HTTP authentication password HTTP authentication password + Password for your TT-RSS account Password for your TT-RSS account + Username for your TT-RSS account Username for your TT-RSS account + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + No test done yet. No test done yet. + Here, results of connection test are shown. Here, results of connection test are shown. + + API access on selected server is not enabled. API access on selected server is not enabled. + + Entered credentials are incorrect. Entered credentials are incorrect. + + Other error occurred, contact developers. Other error occurred, contact developers. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS server is okay. + Network error: '%1'. Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. Username cannot be empty. + Username is okay. Username is okay. + Password cannot be empty. Password cannot be empty. + Password is okay. Password is okay. + Username is ok or it is not needed. Username is ok or it is not needed. + Username is empty. Username is empty. + Password is ok or it is not needed. Password is ok or it is not needed. + Password is empty. Password is empty. + URL cannot be empty. URL cannot be empty. + URL should NOT end with "/api/". + URL is okay. URL is okay. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - Select parent item for your feed. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. The URL is empty. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5417,10 +4701,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5428,31 +4714,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel Navigation panel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. No title + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Back + Forward Forward + Reload Reload + Stop Stop + Open this website in system web browser @@ -5460,126 +4768,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings + Auto-load images + JS enabled + JS can open popup windows + JS can access clipboard + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled + Plugins enabled + Fullscreen enabled + Screen capture enabled + WebGL enabled + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5587,26 +4926,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by Written by + Newspaper view Newspaper view + unknown author + Open link in external browser + Open with external tool + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_en_GB.ts b/localization/rssguard_en_GB.ts index 16470dae3..e0285b79f 100644 --- a/localization/rssguard_en_GB.ts +++ b/localization/rssguard_en_GB.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) + (feed) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration - Enable AdBlock - - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + Show AdBlock &settings @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. + Output directory is not writable. + Settings file not copied to output directory successfully. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -167,6 +183,7 @@ version by clicking this popup notification. + Already running @@ -174,46 +191,42 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - Form - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Requires HTTP authentication - - - + Username + Password + Set username to access the feed. + Set password to access the feed. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. @@ -221,6 +234,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -228,10 +242,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! Click me to change colour! + Select new color Select new colour @@ -239,42 +255,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... + Database file shrinked... + Recycle bin purged... + Purging recycle bin... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -282,10 +308,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -293,22 +321,27 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -316,126 +349,126 @@ version by clicking this popup notification. DownloadItem - Filename - - - + Error opening output file: %1 - &Try again - - - - &Stop - - - - &Open file - - - + Select destination for downloaded file + Error: %1 + Download directory couldn't be created + Error when saving file: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 + %1 of %2 - download completed - Open &directory - - - + Cannot open file + Cannot open output file. Open it manually. + Cannot open directory + Cannot open output directory. Open it manually. + Download finished + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. + URL: %1 + Local file: %1 + Selection of local file cancelled. + Open folder DownloadManager - - Clean up - - + %n minutes remaining + %n seconds remaining + bytes + kB + MB + GB + Downloading %n file(s)... @@ -443,22 +476,27 @@ Click here to open parent directory. EmailRecipientControl + To + Cc + Bcc + Reply-to + E-mail address @@ -466,51 +504,62 @@ Click here to open parent directory. Feed + no errors + authentication error + network error + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -518,10 +567,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds + Toolbar for articles @@ -529,18 +580,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -548,102 +603,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - - - + Username for your account + No test done yet. + Here, results of connection test are shown. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorise via special authorisation code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Access granted. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. + Username is okay. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -651,22 +707,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Feedly: authorization denied Feedly: authorisation denied + Click this to login again. + + Login @@ -674,6 +736,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category @@ -681,26 +744,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title + Titles of feeds/categories. + Root + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. + Cannot perform drag & drop operation + Counts of unread/all mesages. @@ -708,14 +777,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -723,87 +795,112 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item + Cannot delete item + Context menu for empty space + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. + + Context menu for categories + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + Deleting "%1" + You are about to completely delete item "%1". + Are you sure? + + Cannot delete "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. + Context menu for other items + Selected account does not support adding of new feeds. + Selected account does not support adding of new categories. + Context menu for recycle bins + Context menu for accounts + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -811,147 +908,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - - - - Licenses - - - - GNU GPL License - - - - Licenses page is available only in English language. - - - - Changelog - - - - Changelog page is available only in English language. - - - + + + License not found. + Changelog not found. + About %1 - Settings type - - - - Settings file - - - + FULLY portable - Resources - - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - User skins root path - - - + NOT portable - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account - - - FormAddAccount - Add new account + + Edit account "%1" FormAddEditEmail - Write e-mail message - - - - Contents of your e-mail message - - - - ... - - - + Add new recipient. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -959,30 +989,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -990,74 +1022,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - - - - Backup properties - - - - Items to backup - - - - Database - - - - Settings - - - - Backup name - - - - Operation results - - - + Common name for backup files + No operation executed yet. + Backup was created successfully. + Backup name cannot be empty. + Backup name looks okay. + Backup failed. - Output directory - - - - &Select directory - - - + Backup was created successfully and stored in target directory. + Select destination directory + Good destination directory is specified. @@ -1065,189 +1070,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - - - - Title - - - - Description - - - - Icon - - - - Select icon for your category. - - - + Add new category + Category name is ok. + Category name is too short. + Description is empty. + The description is ok. + Select icon file for the category + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon + Cancel + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Icon name: + Icon type: + Category title + Set title for your category. + Category description + Set description for your category. + Icon selection + Load icon from file... + Use default icon from icon theme - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - - + day(s) - Database information - - - - Database type - - - - Progress - - - + I am ready. + + Database cleanup is running. + + Database cleanup is completed. + Database cleanup failed. + unknown - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - Optimise database file - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... + Downloaded: %1 kB @@ -1255,6 +1222,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1262,6 +1230,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1269,6 +1238,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1276,6 +1246,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1283,6 +1254,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1290,6 +1262,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1297,38 +1270,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1336,608 +1308,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - - - - &Help - - - - &View - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &Settings - - - - Quit the application. - - - - Display settings of the application. - - - - Switch fullscreen mode. - - - - No actions available - - - - No actions are available right now. - - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - - - - Check if new update for the application is available for download. - - - - &About application - - - - Displays extra info about this application. - - - - Hides or displays the main menu. - - - - Check for &updates - - - - Show/hide - - - - &Feed list - - - - &Main menu - - - - &Toolbars - - - - Switch visibility of main toolbars. - - - - &Downloads - - - - &Cleanup database - - - - &Edit selected item - - - - &Delete selected item - - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - - - - Deletes all messages from selected items. - - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - - - - Deletes all messages from all items. - - - - &Expand/collapse selected item - - - + No possible actions - &Recycle bin(s) - - - - &Restore all recycle bins - - - - &Empty all recycle bins - - - + No recycle bin - &Accounts + + Main menu - Status bar + + Open main menu - &Edit selected account - - - - &Delete selected account + + Open &main menu + Add new category + Add new feed + No actions possible - Report a &bug... - - - - Close all tabs - - - - Close all tabs except current - - - + Cannot cleanup database + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - &Restart - - - - Go to &next tab - - - - Go to &previous tab - - - - &Donate... - - - - Alternate row colors in lists - Alternate row colours in lists - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - - - - JavaScript code - - - - Read - - - - Important - - - - URL - - - - Author - - - - Created on - - - - Contents - - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1949,31 +1479,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1981,54 +1498,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - - - - Operation results - - - - Restore database - - - - Restore settings - - - + No operation executed yet. + Restoration was initiated. Restart to proceed. + You need to restart application for restoration process to finish. - Source directory - - - - &Select directory - - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + Select source directory + Good source directory is specified. + Restart @@ -2036,37 +1536,41 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - - - + Critical settings were changed + + Changed categories of settings: %1. + Some settings are changed and will be lost + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. + Do you want to restart now? @@ -2074,10 +1578,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General + Network @@ -2085,272 +1591,311 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - - - + No file is selected. + No operation executed yet. + Destination file + Source feeds && categories + Export feeds + Source file + Target feeds && categories + Import feeds + + OPML 2.0 files (*.opml) + Select file for feeds export + + File is selected. + Select file for feeds import + Cannot open source file. + Feeds were loaded. + Error, file is not well-formed. Select another file. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + Feeds were exported successfully. + Critical error occurred. + Parsing data... + Cannot write into destination file: '%1'. - Root node - - - - Select parent item for your feed. - - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) + Get online metadata + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? + &Export to file + &Import from file - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added + General + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - - - - Available release - - - - Status - - - + unknown Unknown release. + List with updates was not downloaded successfully. + New release available. + Error: '%1'. + No new release available. + This release is not newer than currently installed one. - Check for updates - - - + Download new installation files. + Cannot update application + Downloaded %1% (update size is %2 kB). + + Downloading update... + Downloaded successfully + + Error occured + Error occured during downloading of the package. + Go to application website + This is new version which can be downloaded. + Install + Cannot launch external updater. Update application manually. - Changelog - - - - Available files - - - + Download selected update + Go to application website to get update packages manually. + (size + Available update files + Package was downloaded successfully. You can install it now. @@ -2359,129 +1904,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - &Login - - - + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Empty value is entered. + Some value is entered. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' + Click this to login again. + No subject + Gmail: authentication error + Gmail: authorization denied Gmail: authorisation denied + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login @@ -2489,43 +2024,53 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox + Sent + Drafts + Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in + Select attachment destination file + Write new e-mail message + Reply to this message @@ -2533,170 +2078,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - - - - Authentication - - - - Username - - - - Password - - - - &Test setup - - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. + Here, results of connection test are shown. + Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. + Username is okay. + Password cannot be empty. + Password is okay. + URL cannot be empty. + URL is okay. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - Intelligent synchronisation algorithm - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. If you select intelligent synchronisation, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronisation speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -2704,26 +2217,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader: authorisation denied + Click this to login again. + + Login @@ -2731,6 +2251,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2738,6 +2259,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2745,10 +2267,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. + Cannot open file '%1' for writting. @@ -2756,10 +2280,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2767,10 +2293,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels + No labels found @@ -2778,22 +2306,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2801,6 +2334,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here @@ -2808,26 +2342,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + No MySQL server is running in the target destination. + Access denied. Invalid username or password used. + Unknown error: '%1'. + MariaDB @@ -2835,6 +2375,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. @@ -2842,38 +2383,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. + What action do you want to take? + Open in external browser + Download + Always open links in external browser. + Incorrect link + Selected hyperlink is invalid. + Click this link to download it or open it with external browser. + image @@ -2881,14 +2431,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited + article + articles @@ -2896,14 +2449,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2911,6 +2467,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool @@ -2918,34 +2475,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read + Important + In recycle bin + Title + URL + Author + Score + Date @@ -2953,154 +2518,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id + Read + Deleted + Important + Feed + Title + Url + Author + Contents + Permanently deleted + Attachments + List of attachments. + Account ID + Custom ID + Custom hash + Feed ID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3108,38 +2711,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting + Toolbar spacer + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3147,30 +2759,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client + External e-mail client could not be started. + Open with external tool + Cannot run external tool + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3178,79 +2797,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. + host not found Network status. + connection refused Network status. + connection timed out Network status. + SSL handshake failed Network status. + proxy server connection refused Network status. + temporary failure Network status. + authentication failed Network status. + proxy authentication required Network status. + proxy server not found Network status. + content not found Network status. + unknown error Network status. + no errors Network status. + access to content was denied + connection timed out or was cancelled + unknown content Network status. @@ -3259,109 +2894,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - - - - Type - Proxy server type. - - - - Host - - - - Hostname or IP of your proxy server - - - - Port - - - - Username - - - - Your username for proxy server authentication - - - - Password - - - - Your password for proxy server authentication - - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - - - + No proxy + System proxy + Socks5 + Http NewspaperPreviewer - - Form - - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. + Logging in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3369,149 +2982,144 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - - - - Username - - - - Password - - - - &Test setup - - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + Password for your Nextcloud account + Username for your Nextcloud account + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. + Here, results of connection test are shown. + = unlimited + Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. + Username is okay. + Password cannot be empty. + Password is okay. + URL cannot be empty. + URL is okay. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". en_GB + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. + LANG_EMAIL + + %n other feeds. + Load initial set of feeds + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3520,26 +3128,32 @@ At least API level %1 is required. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available + Click the bubble for more information. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3548,95 +3162,142 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic Feedly is a secure space where you can privately organise and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color OK-ish colour + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin + Restore recycle bin + Empty recycle bin + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3644,90 +3305,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -3735,6 +3375,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3742,26 +3383,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. @@ -3769,15 +3417,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in @@ -3785,6 +3436,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3793,48 +3445,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error - - SearchTextWidget - - Seach text - - - - Find previous occurence - - - - Find next occurence - - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items Synchronise folders && other items + Synchronize article cache Synchronise article cache @@ -3842,72 +3486,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - - - - Use custom external web browser - - - - Web browser executable - - - - Executable file of web browser - - - - &Browse - - - - Use sample arguments for - - - - Select browser - - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - - - - External e-mail client - - - - Use custom external e-mail client - - - - E-mail client executable - - - - Executable file of e-mail client - - - - Select client - - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - - - + Select web browser executable + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3915,189 +3501,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. + + + Executables (*.*) + Select e-mail executable + Opera 12 or older + Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - - - - External tools - - - + Executable + Parameters + Select external tool + Enter parameters - Parameters passed to executable - - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - - - - Use in-memory database as the working database - - - - Hostname - - - - Port - - - - Username - - - - Password - - - - Test setup - - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - Working database - - - + Hostname is empty. + Hostname looks ok. + Username is empty. + Username looks ok. + Password is empty. + Password looks ok. + Working database is empty. + Working database is ok. + No connection test triggered so far. + You did not executed any connection test yet. + Hostname of your MySQL server + Username to login with + Password for your username + Working database which you have full access to. - Data storage - - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4115,173 +3654,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - - - - Target directory for downloaded files - - - - Ask for each individual downloaded file - - - - Save all downloaded files to - - - - Target directory where all downloaded files are saved - - - - &Browse - - - + Select downloads target directory - - Downloads - - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - - - - ms - - - - &Change font - - - - Font preview - - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font - Feeds - - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4289,186 +3680,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - - - - Check for updates on application startup - - - + (not supported on this platform) - - General - - SettingsGui - Icons && skins - - - - Icon theme - - - - Tray icon - - - - Hide main window when it is minimized - Hide main window when it is minimised - - - Start application hidden - - - - Tabs - - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - - - - Hide tab bar if just one tab is visible - - - - Close tabs with - - - - Middle mouse button single-click - - - - Toolbars - - - - Toolbar for feeds list - - - - Statusbar - - - + Name + Version + Author + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only + Text only + Text beside icon + Text under icon + Follow OS style - User interface - - - - Style - - - - Skin - - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - Custom skin colours - - - Force custom skin colors - Force custom skin colours - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. You can override some colours defined by your skin here. Some colours are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin Fetch colour from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4476,57 +3768,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language + Code + Author - - Localization - Localisation - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4534,38 +3840,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. + Clear current shortcut. + Click and hit new shortcut. @@ -4573,34 +3868,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4608,10 +3881,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4619,10 +3895,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) + Database file not copied to output directory successfully. @@ -4630,10 +3908,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4641,44 +3921,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized XML feed file format unrecognised + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4686,243 +3981,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - Type - - - - Select type of the standard feed. - - - - Encoding - - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - - - - Title - - - - Description - - - - Fetch metadata - - - - Fetch it now - - - - Icon - - - - Select icon for your feed. - - - + Feed title + Set title for your feed. + Feed description + Set description for your feed. + Icon selection + Load icon from file... + Use default icon from icon theme + Fetch icon from feed + + No metadata fetched so far. + Icon fetched successfully. + Icon metadata fetched. + + + No icon fetched. + All metadata fetched successfully. + Feed and icon metadata fetched. + + + No metadata fetched. + Feed name is ok. + Feed name is too short. + Description is empty. + The description is ok. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. + Select icon file for the feed + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon + Cancel + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Icon name: + Icon type: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4932,54 +4221,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + Do you want to load initial set of feeds? + Error when loading initial feeds + Fetch metadata + Export feeds + Import feeds + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Cannot add category + Cannot add category because another critical operation is ongoing. + Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4987,14 +4289,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar + File download progress bar + Toolbar spacer @@ -5002,14 +4307,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous + bytes + See new version info @@ -5017,6 +4325,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 @@ -5025,10 +4334,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. + Close tab @@ -5036,30 +4347,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds + Displays main menu. + Main menu + Downloads + Newspaper view + Web browser + Browse your feeds and articles @@ -5067,18 +4385,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) + + %n minute(s) + + and + %n second(s) @@ -5086,61 +4410,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - - - - Available actions - - - - Insert separator - - - - Insert spacer - - - + + + + + + Separator + Toolbar spacer - - Move action up - - - - Move action down - - - - Add selected action - - - - Delete selected action - - - - Delete all actions - - - - Reset toolbar - - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. + Close dialogs @@ -5148,208 +4441,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - - - - Username - - - - Password - - - - Requires HTTP authentication - - - - &Test setup - - - - URL - - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + HTTP authentication username + HTTP authentication password + Password for your TT-RSS account + Username for your TT-RSS account + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + No test done yet. + Here, results of connection test are shown. + + API access on selected server is not enabled. + + Entered credentials are incorrect. + + Other error occurred, contact developers. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. + Tiny Tiny RSS server is okay. + Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. + Username is okay. + Password cannot be empty. + Password is okay. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. + URL cannot be empty. + URL should NOT end with "/api/". + URL is okay. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - URL - - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5360,10 +4646,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5371,31 +4659,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back + Forward + Reload + Stop + Open this website in system web browser @@ -5403,126 +4713,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings + Auto-load images + JS enabled + JS can open popup windows + JS can access clipboard + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled + Plugins enabled + Fullscreen enabled + Screen capture enabled + WebGL enabled + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5530,26 +4871,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by + Newspaper view + unknown author + Open link in external browser + Open with external tool + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_es.ts b/localization/rssguard_es.ts index 796b71bbc..d65fded90 100644 --- a/localization/rssguard_es.ts +++ b/localization/rssguard_es.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (categoría) + (feed) (fuente) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Configuración de AdBlock - Enable AdBlock - Habilitar AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - &Ayuda - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock te permite bloquear contenido no deseado de páginas web + Show AdBlock &settings Mostrar los ajustes de AdBlock @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. La aplicación ya está en ejecución. + Output directory is not writable. La carpeta de salida no tiene permisos de escritura + Settings file not copied to output directory successfully. El archivo de configuración no se copió satisfactoriamente a la carpeta de salida. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. La restauración de la base de datos no fue iniciada. Verifique que la carpeta de salida tiene permisos de escritura. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. La restauración de la configuración no fue iniciada. Verifique que la carpeta de salida tiene permisos de escritura. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed No es posible añadir la fuente + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -170,6 +186,7 @@ Por favor, consulte las NUEVAS funciones incluidas en esta versión pulsando en esta notificación emergente.. + Already running @@ -177,46 +194,42 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. AuthenticationDetails - Form - Formulario - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Algunas fuentes requieren autentificación, incluidas las fuentes GMail. Se admiten los sistemas de autentificación BASIC, NTLM-2 y DIGEST-MD5. - - - Requires HTTP authentication - Requiere autentificación por HTTP - - + Username Nombre de usuario + Password Contraseña + Set username to access the feed. Asignar nombre de usuario para acceder a la fuente. + Set password to access the feed. Asignar contraseña para acceder a la fuente. + Username is ok or it is not needed. El nombre de usuario es válido o no se necesita. + Username is empty. El campo del nombre de usuario está vacío. + Password is ok or it is not needed. La contraseña es válida o no se necesita. + Password is empty. El campo de la contraseña está vacío. @@ -224,6 +237,7 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -231,10 +245,12 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. ColorToolButton + Click me to change color! ¡Pulsa sobre mí para cambiar color! + Select new color Seleccionar nuevo color @@ -242,42 +258,52 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Comprimiendo archivo de base de datos... + Database file shrinked... Archivo de base de datos comprimido... + Recycle bin purged... Papelera de reciclaje depurada... + Purging recycle bin... Depurando papelera de reciclaje... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -285,10 +311,12 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -296,22 +324,27 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. La cuenta no admite añadir fuentes. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Se detectaron fuentes, pero no hay cuentas aptas configuradas + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -319,127 +352,127 @@ versión pulsando en esta notificación emergente.. DownloadItem - Filename - Nombre de archivo - - + Error opening output file: %1 Error al abrir el archivo de salida: %1 - &Try again - &Inténtelo de nuevo - - - &Stop - &Detener - - - &Open file - &Abrir archivo - - + Select destination for downloaded file Seleccionar destino para el archivo descargado + Error: %1 Error: %1 + Download directory couldn't be created No pudo crearse la carpeta de descarga + Error when saving file: %1 Error al guardar el archivo: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 de %2 (%3 por segundo) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 de %2 - descarga completada - Open &directory - Abrir &carpeta - - + Cannot open file No es posible abrir el archivo + Cannot open output file. Open it manually. No es posible abrir el archivo de salida. Ábralo de forma manual. + Cannot open directory No es posible abrir la carpeta + Cannot open output directory. Open it manually. No es posible abrir la carpeta de salida. Ábrala de forma manual. + Download finished Descarga finalizada + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Archivo '%1' descargado. Pulse aquí para abrir la carpeta principal + URL: %1 Dirección URL: %1 + Local file: %1 Archivo local: %1 + Selection of local file cancelled. Selección de archivo local cancelada + Open folder DownloadManager - - Clean up - Depurar - + %n minutes remaining %n minuto restante%n minutos restantes + %n seconds remaining %n segundo restante%n segundos restantes + bytes bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Descargando %n archivo()...Descargando %n archivo(s)... @@ -447,22 +480,27 @@ Pulse aquí para abrir la carpeta principal EmailRecipientControl + To Para + Cc Copia + Bcc Copia ciega + Reply-to Responder A + E-mail address Dirección de correo electrónico @@ -470,18 +508,22 @@ Pulse aquí para abrir la carpeta principal Feed + no errors sin errores + authentication error error de autentificación + network error error de la red + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -490,33 +532,40 @@ Filtros activos: %2 Estado: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -524,10 +573,12 @@ Estado: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Barra de herramientas para las fuentes + Toolbar for articles @@ -535,18 +586,22 @@ Estado: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -554,102 +609,103 @@ Estado: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Nombre de usuario - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - &Acceder - - + Username for your account + No test done yet. No se ha hecho ninguna prueba todavía. + Here, results of connection test are shown. Se muestran aquí los resultados de la prueba de conexión. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. No concedió el acceso. + + There was error during testing. Hubo un error durante la prueba. + There is error. %1 Hay un error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Probado con éxito. Puede que se le pida que se registre una vez más. + Your access was approved. Su acceso fue aprobado. + Access granted. Acceso concedido. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. El campo del nombre de usuario no puede estar vacío. + Username is okay. El nombre de usuario es válido. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -657,22 +713,28 @@ Estado: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. El error es: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. + + Login @@ -680,6 +742,7 @@ Estado: %3 FeedsImportExportModel + Category Categoría @@ -687,26 +750,32 @@ Estado: %3 FeedsModel + Title Título + Titles of feeds/categories. Títulos de las fuentes/categorías + Root Raíz + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. No puede soltar el elemento arrastrado en otra cuenta diferente, esto no está implementado. + Cannot perform drag & drop operation No es posible realizar la operación de arrastrar y soltar + Counts of unread/all mesages. Recuento de los mensajes no leídos/totales @@ -714,14 +783,17 @@ Estado: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Espaciador de la barra de herramientas + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -729,88 +801,113 @@ Estado: %3 FeedsView + + Cannot edit item No es posible editar el elemento + Cannot delete item No es posible borrar el elemento + Context menu for empty space Menú contextual para el espacio en blanco + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. No es posible editar el elemento seleccionado debido a que otra operación crítica está en ejecución. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. No es posible borrar el elemento seleccionado debido a que otra operación crítica está en ejecución. + + Context menu for categories Menú contextual para categorías + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. No es posible editar el elemento seleccionado, esto no está implementado (¿aún?). + Deleting "%1" Borrando "%1" + You are about to completely delete item "%1". Usted está a punto de borrar por completo el elemento "%1". + Are you sure? ¿Está usted seguro? + + Cannot delete "%1" No es posible borrar "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. No es posible borrar este elemento debido a que algo falló de manera crítica. Envíe un informe del error. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. No es posible borrar este elemento, debido a que esto no está admitido o debido a que esta función aún no está implementada. + Context menu for other items Menú contextual para los demás elementos + Selected account does not support adding of new feeds. La cuenta seleccionada no admite añadir nuevas fuentes. + Selected account does not support adding of new categories. La cuenta seleccionada no admite añadir nuevas categorías. + Context menu for recycle bins Menú contextual para las papeleras de reciclage + Context menu for accounts Menú contextual para las cuentas + Context menu for label Menú desplegable para etiqueta + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -818,147 +915,80 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormAbout - Information - Información - - - Licenses - Licencias - - - GNU GPL License - Licencia Pública General (GPL) de GNU - - - Licenses page is available only in English language. - La página Licencias sólo está disponible en inglés. - - - Changelog - Lista de cambios - - - Changelog page is available only in English language. - La página Lista de cambios sólo está disponible en inglés. - - + + + License not found. Licencia no encontrada. + Changelog not found. Lista de cambios no encontrada. + About %1 Aproximadamente %1 - Settings type - Tipo de configuración - - - Settings file - Archivo de configuración - - + FULLY portable TOTALMENTE portátil - Resources - Recursos - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 es un lector de RSS (muy) pequeño.<br><br>Este programa informático se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, versión 3.<br><br>Contactos:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~correo electrónico</li><li><a href="%2">%2</a> ~portal</li></ul>Puede obtener el código fuente de %5 desde su portal.<br><br><br>Derechos de autor (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Versión:</b> %1 (compilado en %2/%3)<br><b>Revisión:</b> %4<br><b>Fecha de compilación:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compilado en %7)<br> - User skins root path - Ruta completa de acceso a las carátulas del usuario - - + NOT portable NO portátil - MIT License (applies to boolinq source code) - Licencia MIT (válida para el código fuente booleano) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - Licencia GPL de GNU (válida para RSS Guard; mimesis; códigos fuente Numix) - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account Añadir nueva cuenta - - - FormAddAccount - Add new account - Añadir nueva cuenta + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Escribir mensaje del correo electrónico - - - Contents of your e-mail message - Contenido de su mensaje electrónico - - - ... - ... - - + Add new recipient. Añadir nuevo destinatario. - Subject - Asunto - - - Title of your message - Título de su mensaje - - + E-mail NOT sent Correo electrónico NO enviado + Your e-mail message wasn't sent. Su mensaje de correo electrónico no fue enviado. @@ -966,30 +996,32 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Asigne nombre a su etiqueta + Label's name cannot be empty. El nombre de la etiqueta no puede estar en blanco. + Perfect! ¡Perfecto! + Hot stuff Material importante + Create new label Crear nueva etiqueta + Edit label '%1' Editar etiqueta '%1' @@ -997,74 +1029,47 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Hacer una copia de respaldo de la base de datos/configuración - - - Backup properties - Propiedades de la copia de respaldo - - - Items to backup - Elementos a respaldar - - - Database - Base de datos - - - Settings - Configuración - - - Backup name - Nombre de la copia de respaldo - - - Operation results - Resultados de la operación - - + Common name for backup files Designación usual para las copias de respaldo + No operation executed yet. Hasta el momento no se ha ejecutado ninguna operación. + Backup was created successfully. La copia de respaldo se ha creado satisfactoriamente. + Backup name cannot be empty. El campo del nombre de la copia de respaldo no puede estar vacío. + Backup name looks okay. El nombre de la copia de respaldo parece válido. + Backup failed. La copia de respaldo falló. - Output directory - Carpeta de salida - - - &Select directory - &Seleccionar carpeta - - + Backup was created successfully and stored in target directory. La copia de respaldo se ha creado satisfactoriamente y se ha guardado en la carpeta de destino. + Select destination directory Seleccionar carpeta de destino + Good destination directory is specified. Se ha especificado una carpeta de destino válida. @@ -1072,189 +1077,151 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Seleccionar elemento principal para su categoría. - - - Title - Título - - - Description - Descripción - - - Icon - Icono - - - Select icon for your category. - Seleccionar icono para su categoría. - - + Add new category Añadir nueva categoría + Category name is ok. El nombre de la categoría es válido. + Category name is too short. El nombre de la categoría es muy corto. + Description is empty. El campo de la descripción está vacío. + The description is ok. La descripción es válida. + Select icon file for the category Seleccionar archivo de icono para la categoría + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Imágenes (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Seleccionar icono + Cancel Cancelar + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Examinar: + Icon name: Nombre del icono: + Icon type: Tipo de icono: + Category title Título de la categoría + Set title for your category. Asignar titulo a su categoría + Category description Descripción de la categoría + Set description for your category. Asignar descripción a su categoría. + Icon selection Selección del icono + Load icon from file... Cargando icono desde el archivo... + Use default icon from icon theme Utilizar icono predeterminado del tema de iconos - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Depurar base de datos - + day(s) día()día(s) - Database information - Información de la base de datos - - - Database type - Tipo de base de datos - - - Progress - Progreso - - + I am ready. Estoy preparado. + + Database cleanup is running. La depuración de la base de datos está en ejecución. + + Database cleanup is completed. La depuración de la base de datos ha concluido. + Database cleanup failed. La depuración de la base de datos falló. + unknown desconocido - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Descargando archivo adjunto... + Downloaded: %1 kB Descargado: %1 kB @@ -1262,6 +1229,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1269,6 +1237,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1276,6 +1245,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1283,6 +1253,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1290,6 +1261,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1297,6 +1269,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1304,38 +1277,37 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Añadir nueva fuente + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1343,608 +1315,166 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormMain - &File - &Archivo - - - &Help - &Ayuda - - - &View - &Ver - - - &Tools - &Herramientas - - - &Quit - &Salir - - - &Settings - &Configuración - - - Quit the application. - Cerrar la aplicación. - - - Display settings of the application. - Mostrar la configuración de la aplicación. - - - Switch fullscreen mode. - Cambiar modo pantalla completa. - - - No actions available - Sin acciones disponibles - - - No actions are available right now. - Sin acciones disponibles ahora. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Oculta la ventana principal si está visible y la muestra si está oculta. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Oculta o muestra la lista de fuentes/categorías. - - - Check if new update for the application is available for download. - Revisar si la aplicación tiene nuevas actualizaciones disponibles para la descarga. - - - &About application - &Acerca de la aplicación - - - Displays extra info about this application. - Muestra información adicional sobre esta aplicación. - - - Hides or displays the main menu. - Oculta o muestra el menú principal. - - - Check for &updates - Buscar &actualizaciones - - - Show/hide - Mostrar/ocultar - - - &Feed list - &Lista de fuentes - - - &Main menu - &Menú principal - - - &Toolbars - &Barras de herramientas - - - Switch visibility of main toolbars. - Cambiar la visibilidad de las barras de herramientas principales. - - - &Downloads - &Descargas - - - &Cleanup database - &Depurar base de datos - - - &Edit selected item - &Editar elemento seleccionado - - - &Delete selected item - &Borrar elemento seleccionado - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Marcar todos los mensajes (sin filtrar) de los elementos seleccionados como leídos. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Marcar todos los mensajes (sin filtrar) de los elementos seleccionados como no leídos. - - - Deletes all messages from selected items. - Borra todos los mensajes de los elementos seleccionados. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Marca todos los mensajes en todos los elementos leídos. No se toman en cuenta los filtros de mensajes. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Muestra todos los mensajes del elemento seleccionado en una nueva pestaña "modo diario". Tenga en cuenta que los mensajes no se marcan como leídos de forma automática. - - - Deletes all messages from all items. - Borra todos los mensajes de todos los elementos. - - - &Expand/collapse selected item - &Expandir/contraer el elemento seleccionado - - + No possible actions Sin acciones posibles - &Recycle bin(s) - &Papelera(s) de reciclaje - - - &Restore all recycle bins - &Restaurar todas las papeleras de reciclaje - - - &Empty all recycle bins - &Vaciar todas las papeleras de reciclaje - - + No recycle bin Sin papelera de reciclaje - &Accounts - &Cuentas + + Main menu + Menú principal - Status bar - Barra de estado + + Open main menu + - &Edit selected account - &Editar cuenta seleccionada - - - &Delete selected account - &Borrar cuenta seleccionada + + Open &main menu + + Add new category Añadir nueva categoría + Add new feed Añadir nueva fuente + No actions possible Sin acciones posibles - Report a &bug... - Informar de un &fallo... - - - Close all tabs - Cerrar todas las pestañas - - - Close all tabs except current - Cerrar las demás pestañas - - + Cannot cleanup database No es posible depurar la base de datos + Cannot cleanup database, because another critical action is running. No es posible depurar la base de datos, debido a que otra operación crítica está en ejecución. - &Restart - &Reiniciar - - - Go to &next tab - Ir a la pestaña &siguiente - - - Go to &previous tab - Ir a la pestaña &anterior - - - &Donate... - &Donar... - - - Alternate row colors in lists - Alternar colores de filas en los listados - - - Display &documentation - Presentación &documentación - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Cerrar primero los diálogos modales abiertos. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Borrar seleccionados - - - &Check all - &Marcar todo - - - &Uncheck all - &Desmarcar todo - - - Title - Título - - - JavaScript code - Código JavaScript - - - Read - Leído - - - Important - Importante - - - URL - Dirección URL - - - Author - Autor - - - Created on - Creado en - - - Contents - Contenido - - - Script output - Salida de la secuencia de comandos - - - Detailed &help - &Ayuda detallada - - + ACCEPTED ACEPTADO + REJECTED RECHAZADO + + yes si + + no no + Cannot find 'clang-format' No es posible encontrar el 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. La secuencia de comandos no fue embellecida, debido a que no se encontró la herramienta 'clang-format'. + + Error Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. La secuencia de comandos no fue embellecida, debido a que la herramienta 'clang-format' arrojo error. + Beautifier was running for too long time El embellecedor se ejecutó por demasiado tiempo + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? La secuencia de comandos no fue embellecida, ¿ya está instalada 'clang-format'? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1956,31 +1486,18 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? ¿Está usted seguro? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1988,54 +1505,37 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Restaurar base de datos/configuración - - - Operation results - Resultados de la operación - - - Restore database - Restaurar base de datos - - - Restore settings - Restaurar configuración - - + No operation executed yet. Hasta el momento no se ha ejecutado ninguna operación. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Se inició la restauración. Reinicie para continuar. + You need to restart application for restoration process to finish. Necesita reiniciar la aplicación para completar el proceso de restauración. - Source directory - Carpeta de origen - - - &Select directory - &Seleccionar carpeta - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. No se copió satisfactoriamente la base de datos o la configuración a la carpeta de restauración. + Select source directory Seleccionar carpeta de origen + Good source directory is specified. Se ha especificado una carpeta de origen válida. + Restart Reiniciar @@ -2043,32 +1543,35 @@ o debido a que esta función aún no está implementada. FormSettings - Settings - Configuración - - + Critical settings were changed Se cambió una configuración crítica + + Changed categories of settings: %1. Se cambiaron las categorías de la configuración: %1. + Some settings are changed and will be lost Se cambió la configuración y estos cambios se perderán + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Se cambió la configuración y al cancelar este diálogo usted perdería todos los cambios. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? ¿Realmente quiere cerrar este dialogo sin guardar la configuración? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2076,6 +1579,7 @@ You have to restart manually. La aplicación tiene que reiniciarla manualmente. + Do you want to restart now? ¿Desea reiniciar ahora? @@ -2083,10 +1587,12 @@ La aplicación tiene que reiniciarla manualmente. FormStandardFeedDetails + General General + Network @@ -2094,275 +1600,314 @@ La aplicación tiene que reiniciarla manualmente. FormStandardImportExport - &Select file - &Seleccionar archivo - - + No file is selected. Ningún archivo está seleccionado. + No operation executed yet. Hasta el momento no se ha ejecutado ninguna operación. + Destination file Archivo de destino + Source feeds && categories Fuentes de origen && categorías + Export feeds Exportar fuentes + Source file Archivo de origen + Target feeds && categories Fuentes de destino && categorías + Import feeds Importar fuentes + + OPML 2.0 files (*.opml) Archivos OPML 2.0 (*.opml) + Select file for feeds export Seleccionar archivo para exportar las fuentes + + File is selected. El archivo está seleccionado. + Select file for feeds import Seleccionar archivo para importar las fuentes + Cannot open source file. No es posible abrir el archivo de origen. + Feeds were loaded. Las fuentes fueron cargadas. + Error, file is not well-formed. Select another file. Error, el archivo no es válido. Seleccione otro archivo. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Se presentó un error. El archivo no es válido. Seleccione otro archivo. + + Feeds were exported successfully. Las fuentes se exportaron satisfactoriamente. + Critical error occurred. Se presentó un error crítico. + Parsing data... Analizando datos... + Cannot write into destination file: '%1'. No es posible escribir en el archivo de destino: '%1'. - Root node - Nodo raíz - - - Select parent item for your feed. - Seleccionar elemento principal para su fuente. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) Archivos TXT [una dirección URL por línea] (*.txt) + Get online metadata Obtener metadatos en línea + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Los metadatos de sus fuentes se pueden recuperar en línea. Tenga en cuenta que esta operación puede durar varios minutos, según la cantidad de fuentes. + Do you want to fetch feed metadata online? ¿Quiere recuperar los metadatos de la fuente en línea? + &Export to file &Exportar a archivo + &Import from file &Importar desde archivo - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Fuente añadida + General General + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Versión actual - - - Available release - Versión disponible - - - Status - Estado - - + unknown Unknown release. desconocido + List with updates was not downloaded successfully. La lista con las actualizaciones no se descargó satisfactoriamente. + New release available. Nueva versión disponible. + Error: '%1'. Error: '%1'. + No new release available. No hay nuevas versiones disponibles. + This release is not newer than currently installed one. Esta versión no es más reciente que la actualmente instalada - Check for updates - Buscar actualizaciones - - + Download new installation files. Descargar nuevos archivos de instalación. + Cannot update application No es posible actualizar la aplicación + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Descargado %1% (el tamaño de la actualización es de %2 kB). + + Downloading update... Descargando actualización... + Downloaded successfully Descarga satisfactoria + + Error occured Se presentó un error + Error occured during downloading of the package. Se presentó un error durante la descarga del paquete. + Go to application website Ir al sitio web de la aplicación + This is new version which can be downloaded. Esta es la nueva versión que puede descargarse. + Install Instalar + Cannot launch external updater. Update application manually. No es posible iniciar el actualizador externo. Actualice la aplicación de forma manual. - Changelog - Lista de cambios - - - Available files - Archivos disponibles - - + Download selected update Descargar actualización seleccionada + Go to application website to get update packages manually. Ir al portal de la aplicación para obtener los paquetes de actualización de forma manual. + (size (tamaño + Available update files Archivos de actualización disponibles + Package was downloaded successfully. You can install it now. El paquete se descargó satisfactoriamente. @@ -2372,129 +1917,119 @@ Puede instalarlo ahora. GmailAccountDetails - Username - Nombre de usuario - - - OAuth 2.0 settings - Ajustes de OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Redirigir URL - - - Get my credentials - - - - &Login - &Acceder - - + + Not tested yet. Todavía no comprobado + User-visible username Nombre de usuario visible + No username entered. No ha introducido un nombre de usuario. + Some username entered. Algún nombre de usuario introducido. + You did not grant access. No concedió el acceso. + + There was error during testing. Hubo un error durante la prueba. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Probado con éxito. Puede que se le pida que se registre una vez más. + Your access was approved. Su acceso fue aprobado. + Empty value is entered. Se ha introducido un valor vacío. + Some value is entered. Algún valor ha sido introducido. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. El error es: '%1' + Click this to login again. Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. + No subject Sin asunto + Gmail: authentication error Gmail: Error de autenticación + Gmail: authorization denied Gmail: Autorización denegada + + you are not logged in no ha iniciado sesión + failed to get metadata no se consiguieron metadatos + + Login @@ -2502,44 +2037,54 @@ Puede instalarlo ahora. GmailServiceRoot + Inbox Bandeja de entrada + Sent Enviado + Drafts Borradores + Spam Correo no solicitado + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Estado de autenticación: %1 Expiración de testigos de ingreso: %2 + logged-in sesión iniciada + NOT logged-in NO ha iniciado sesión + Select attachment destination file Seleccionar archivo adjunto + Write new e-mail message Escribir nuevo mensaje electrónico + Reply to this message Responder este mensaje @@ -2547,170 +2092,138 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - Dirección URL - - - Authentication - Autentificación - - - Username - Nombre de usuario - - - Password - Contraseña - - - &Test setup - &Configuración de prueba - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. No se ha hecho ninguna prueba todavía. + Here, results of connection test are shown. Se muestran aquí los resultados de la prueba de conexión. + Network error: '%1'. Error de red: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Error de conexión, ¿ha ingresado correctamente el punto final y la contraseña de Nextcloud? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. El campo del nombre de usuario no puede estar vacío. + Username is okay. El nombre de usuario es válido. + Password cannot be empty. El campo de la contraseña no puede estar vacío. + Password is okay. La contraseña es válida. + URL cannot be empty. El campo de la dirección URL no puede estar vacío. + URL is okay. La dirección URL es válida. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - Ajustes de OAuth 2.0 - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - Redirigir URL - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. No concedió el acceso. + + There was error during testing. Hubo un error durante la prueba. + There is error. %1 Hay un error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Probado con éxito. Puede que se le pida que se registre una vez más. + Your access was approved. Su acceso fue aprobado. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Se ha introducido un valor vacío. + Some value is entered. Algún valor ha sido introducido. @@ -2718,26 +2231,33 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error Inoreader: error de autenticación + Click this to login again. Error is: '%1' Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. El error es: '%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader: autorización denegada + Click this to login again. Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. + + Login @@ -2745,6 +2265,7 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2752,6 +2273,7 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2759,10 +2281,12 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. No es posible abrir el archivo '%1' para su lectura. + Cannot open file '%1' for writting. No es posible abrir el archivo '%1' para su escritura. @@ -2770,10 +2294,12 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2781,10 +2307,12 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 LabelsMenu + Labels Etiquetas + No labels found @@ -2792,22 +2320,27 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 LabelsNode + Labels Etiquetas + You can see all your labels (tags) here. Puede ver todas sus etiquetas (marcas) aquí. + New label Nueva etiqueta + This account does not allow you to create labels. Esta cuenta no permite crear etiquetas. + Not allowed No está permitido @@ -2815,6 +2348,7 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 LocationLineEdit + Website address goes here La dirección del sitio web va aquí @@ -2822,26 +2356,32 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. El servidor MySQL funciona según lo previsto. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. La base de datos seleccionada no existe (aún). Ésta será creada. No hay problema. + No MySQL server is running in the target destination. Ningún servidor MySQL se está ejecutando en el destino. + Access denied. Invalid username or password used. Acceso denegado. El nombre de usuario o la contraseña que ha introducido no son válidos. + Unknown error: '%1'. Error desconocido: '%1'. + MariaDB @@ -2849,6 +2389,7 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. No mostrar este diálogo otra vez. @@ -2856,38 +2397,47 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Usted abrió algún enlace. Puede descargar los contenidos del enlace o abrirlo en un navegador externo. + What action do you want to take? ¿Qué operación desea realizar? + Open in external browser Abrir en un navegador externo + Download Descargar + Always open links in external browser. Abrir siempre los enlaces en un navegador externo. + Incorrect link Enlace erróneo + Selected hyperlink is invalid. El hiperenlace seleccionado no es válido. + Click this link to download it or open it with external browser. Pulse este enlace para su descarga o ábralo con un navegador externo. + image imagen @@ -2895,14 +2445,17 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = sin límite + article + articles @@ -2910,14 +2463,17 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2925,6 +2481,7 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Abrir con una herramienta externa @@ -2932,34 +2489,42 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MessagesForFiltersModel + Read Leído + Important Importante + In recycle bin + Title Título + URL Dirección URL + Author Autor + Score + Date @@ -2967,154 +2532,192 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MessagesModel + Id Identificador + Read Leído + Deleted Borrado + Important Importante + Feed Fuente + Title Título + Url Dirección URL + Author Autor + Contents Contenido + Permanently deleted Borrado de forma permanente. + Attachments Archivos adjuntos + List of attachments. Lista de archivos adjuntos + Account ID Identificador de cuenta + Custom ID Identificador personalizado + Custom hash Función resumen personalizada + Feed ID Identificador de la fuente + Has enclosures Tiene adjuntos + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3122,38 +2725,47 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Sin resalte adicional + Toolbar spacer Espaciador de la barra de herramientas + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3161,30 +2773,37 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Problema al iniciar el gestor de correo externo + External e-mail client could not be started. No pudo iniciarse el gestor de correo externo. + Open with external tool Abrir con una herramienta externa + Cannot run external tool No se puede ejecutar la herramienta externa + External tool '%1' could not be started. La herramienta externa '%1' no puede ser iniciada + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3192,79 +2811,95 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. error de protocolo + host not found Network status. servidor no encontrado + connection refused Network status. conexión rechazada + connection timed out Network status. la conexión ha expirado + SSL handshake failed Network status. Falló la presentación SSL + proxy server connection refused Network status. la conexión del servidor proxy fue rechazada + temporary failure Network status. fallo temporal + authentication failed Network status. autentificación fallida + proxy authentication required Network status. se requiere autentificación del proxy + proxy server not found Network status. servidor proxy no encontrado + content not found Network status. contenido no encontrado + unknown error Network status. error desconocido + no errors Network status. sin errores + access to content was denied el acceso al contenido fue denegado + connection timed out or was cancelled la conexión ha expirado o fue cancelada + unknown content Network status. contenido desconocido @@ -3273,109 +2908,87 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 NetworkProxyDetails - Form - Formulario - - - Type - Proxy server type. - Tipo - - - Host - Servidor - - - Hostname or IP of your proxy server - Nombre del servidor o dirección IP de su servidor proxy - - - Port - Puerto - - - Username - Nombre de usuario - - - Your username for proxy server authentication - Su nombre de usuario para la autentificación del servidor proxy - - - Password - Contraseña - - - Your password for proxy server authentication - Su contraseña para la autentificación del servidor proxy - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Tenga en cuenta que esta configuración sólo aplica para las conexiones creadas recientemente. - - + No proxy Sin proxy + System proxy Proxy del sistema + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - Formulario - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Hacer clic aquí para ingresar. + Logging in via OAuth 2.0... Ingresar mediante OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Actualizando los identificadores de ingreso para '%1'... + You have to login first Debe registrarse primero + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3383,139 +2996,132 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - Dirección URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Algunas fuentes requieren autentificación, incluidas las fuentes GMail. Se admiten los sistemas de autentificación BASIC, NTLM-2 y DIGEST-MD5. - - - Authentication - Autentificación - - - Username - Nombre de usuario - - - Password - Contraseña - - - &Test setup - &Configuración de prueba - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Al dejar activada esta opción hace que las actualizaciones de las fuentes sean probablemente mucho más lentas y que puedan interrumpirse frecuentemente. + Password for your Nextcloud account Contraseña para su cuenta Nextcloud + Username for your Nextcloud account Nombre de usuario para su cuenta Nextcloud + URL of your Nextcloud server, without any API path Dirección URL de su servidor Nextcloud, sin ninguna ruta API + No test done yet. No se ha hecho ninguna prueba todavía. + Here, results of connection test are shown. Se muestran aquí los resultados de la prueba de conexión. + = unlimited = sin límite + Network error: '%1'. Error de red: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Error de conexión, ¿ha ingresado correctamente el punto final y la contraseña de Nextcloud? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. El servidor de Noticias Nextcloud seleccionado está ejecutando una versión no aceptada. + Nextcloud News server is okay. El servidor de Noticias Nextcloud está bien. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Error sin especificar, ¿Ingresó la dirección URL correcta? + Username cannot be empty. El campo del nombre de usuario no puede estar vacío. + Username is okay. El nombre de usuario es válido. + Password cannot be empty. El campo de la contraseña no puede estar vacío. + Password is okay. La contraseña es válida. + URL cannot be empty. El campo de la dirección URL no puede estar vacío. + URL is okay. La dirección URL es válida. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". es + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Martin Rotter + LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com + + %n other feeds. @@ -3526,10 +3132,12 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 + %n fuentes restantes. + Load initial set of feeds Cargar conjunto inicial de fuentes + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3542,121 +3150,174 @@ Tiny Tiny RSS es un lector o agregador de código abierto para fuentes de notici Se necesita como mínimo una API de nivel %1. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. La aplicación News es un agregador de fuentes RSS/Atom. Hace parte del conjunto ownCloud. Este complemento ejecuta la API %1. + New version available Nueva versión disponible + Click the bubble for more information. Pulse en el globo para más información. + Passed external tool representation is not valid. La representación transmitida de la herramienta externa no es válida. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Integración simple con Gmail mediante JSON API. También permite enviar correos electrónicos. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Papelera de reciclaje + Restore recycle bin Restaurar papelera de reciclaje + Empty recycle bin Vaciar papelera de reciclaje + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3664,90 +3325,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Nombre de usuario - - - OAuth 2.0 settings - Ajustes de OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Redirigir URL - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - &Acceder - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. Todavía no comprobado + User-visible username Nombre de usuario visible + No username entered. No ha introducido un nombre de usuario. + Some username entered. Algún nombre de usuario introducido. + You did not grant access. No concedió el acceso. + + There was error during testing. Hubo un error durante la prueba. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Probado con éxito. Puede que se le pida que se registre una vez más. + Your access was approved. Su acceso fue aprobado. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Se ha introducido un valor vacío. + Some value is entered. Algún valor ha sido introducido. @@ -3755,6 +3395,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3762,26 +3403,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in no ha iniciado sesión + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. El error es: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Pulse aquí para iniciar sesión nuevamente. @@ -3789,16 +3437,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Estado de autenticación: %1 Expiración de testigos de ingreso: %2 + logged-in sesión iniciada + NOT logged-in NO ha iniciado sesión @@ -3806,6 +3457,7 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3814,48 +3466,40 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error error desconocido - - SearchTextWidget - - Seach text - Buscar texto - - - Find previous occurence - Encontrar la coincidencia anterior - - - Find next occurence - Encontrar la coincidencia siguiente - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3863,74 +3507,14 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Navegador externo - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si no está marcado, se utilizará entonces el navegador predeterminado del sistema.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Utilizar navegador externo personalizado - - - Web browser executable - Ejecutable del navegador - - - Executable file of web browser - Archivo ejecutable del navegador - - - &Browse - &Explorar - - - Use sample arguments for - Utilizar argumentos de la muestra para - - - Select browser - Seleccionar navegador - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Tenga en cuenta que "%1" (sin comillas) es un marcador de posición para la dirección URL del mensaje seleccionado. - - - External e-mail client - Gestor de correo electrónico externo - - - Use custom external e-mail client - Utilizar gestor de correo electrónico externo personalizado - - - E-mail client executable - Ejecutable del gestor de correo electrónico - - - Executable file of e-mail client - Archivo ejecutable del gestor de correoelectrónico - - - Select client - Seleccionar gestor de correo electrónico - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Marcadores de posición: - • %1 - título del mensaje seleccionado, - • %2 - cuerpo del mensaje seleccionado. - - + Select web browser executable Seleccionar ejecutable del navegador + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3938,189 +3522,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Ejecutables (*) + + + Executables (*.*) Ejecutables (*.*) + Select e-mail executable Seleccionar ejecutable de correo electrónico + Opera 12 or older Opera 12 o anterior + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Navegador & correo electrónico & proxy - - - External tools - Herramientas externas - - + Executable Ejecutable + Parameters Parámetros + Select external tool Seleccionar herramienta externa + Enter parameters Introducir parámetros - Parameters passed to executable - Parámetros entregados al ejecutable - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Motor de la base de datos - - - Use in-memory database as the working database - Utilizar base de datos en memoria como base de datos activa - - - Hostname - Nombre del servidor - - - Port - Puerto - - - Username - Nombre de usuario - - - Password - Contraseña - - - Test setup - Configuración de prueba - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Tenga en cuenta que la velocidad del servidor MySQL utilizado y la latencia del medio de conexión utilizado influencian MUCHO en el desempeño final de esta aplicación. Utilizar conexiones de bases de datos lentas lleva a un mal desempeño al momento de consultar fuentes o mensajes. - Working database - Base de datos activa - - + Hostname is empty. El campo del nombre del servidor está vacío. + Hostname looks ok. El nombre del servidor parece válido. + Username is empty. El campo del nombre de usuario está vacío. + Username looks ok. El nombre de usuario parece válido. + Password is empty. El campo de la contraseña está vacío. + Password looks ok. La contraseña parece válida. + Working database is empty. El campo de la base de datos activa está vacío. + Working database is ok. La base de datos activa es válida. + No connection test triggered so far. No se ha activado ninguna prueba de conexión hasta ahora. + You did not executed any connection test yet. No ha ejecutado ninguna prueba de conexión todavía. + Hostname of your MySQL server Nombre de su servidor MySQL + Username to login with Nombre de usuario para iniciar sesión + Password for your username Contraseña para su nombre de usuario + Working database which you have full access to. Base de datos activa a la que tiene acceso pleno. - Data storage - Almacenamiento de datos - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Tenga en cuenta que al ACTIVAR esta opción permitirá que los nuevos mensajes se guarden MÁS RÁPIDO, pero ocasionalmente puede tener algunos problemas al guardarlos. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Utilizar transacciones de bases de datos al almacenar mensajes descargados - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4138,173 +3675,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Abrir el gestor de descargas al iniciar la descarga - - - Target directory for downloaded files - Carpeta de destino para los archivos descargados - - - Ask for each individual downloaded file - Preguntar para cada archivo descargado - - - Save all downloaded files to - Guardar todos los archivos descargados en - - - Target directory where all downloaded files are saved - Carpeta de destino donde todos los archivos descargados son guardados - - - &Browse - &Explorar - - + Select downloads target directory Seleccionar carpeta de destino para las descargas - - Downloads - Descargas - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Tiempo de espera de conexión de la fuente - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - El tiempo de espera de conexión es el lapso de tiempo reservado para descargar nuevos mensajes de la fuente. Si transcurre este lapso de tiempo, entonces el proceso de descarga es interrumpido. - - - ms - ms - - - &Change font - &Cambiar tipo de letra - - - Font preview - Vista previa del tipo de letra - - - Feed list font - Tipo de letra de la lista de fuentes - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - Mostrar marcadores que señalen la ubicación de las imágenes - - + Select new font Seleccionar nuevo tipo de letra - Feeds - Fuentes - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4312,186 +3701,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Ejecutar %1 al arrancar el sistema operativo - - - Check for updates on application startup - Buscar actualizaciones al iniciar la aplicación - - + (not supported on this platform) (no está admitido en esta plataforma) - - General - General - SettingsGui - Icons && skins - Iconos && carátulas - - - Icon theme - Tema de iconos - - - Tray icon - Icono de la bandeja - - - Hide main window when it is minimized - Ocultar ventana principal al minimizar - - - Start application hidden - Iniciar aplicación oculta - - - Tabs - Pestañas - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Abrir una pestaña nueva al pulsar dos veces con el botón izquierdo del ratón en la barra de pestañas - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Ocultar la barra de pestañas si sólo hay una pestaña visible - - - Close tabs with - Cerrar pestañas con - - - Middle mouse button single-click - Pulsar una vez con el botón central del ratón - - - Toolbars - Barras de herramientas - - - Toolbar for feeds list - Barra de herramientas para la lista de fuentes - - - Statusbar - Barra de estado - - + Name Nombre + Version Versión + Author Autor + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Sólo el icono + Text only Sólo el texto + Text beside icon El texto junto al icono + Text under icon El texto bajo el icono + Follow OS style Aplicar el estilo del sistema operativo - User interface - Interfaz de usuario - - - Style - Estilo - - - Skin - Carátula - - - Use monochrome icon - Utilizar icono monocromático - - + system icon theme Label for disabling icon theme. tema de iconos del sistema + no icon theme ningún tema de iconos - Left mouse button double-click - Doble clic con el botón izquierdo del ratón - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4499,57 +3789,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Idioma + Code Código + Author Autor - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4557,38 +3861,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Accesos rápidos de teclado - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Restaurar acceso rápido original + Clear current shortcut. Borrar acceso rápido actual + Click and hit new shortcut. Pulse e ingrese el nuevo acceso rápido @@ -4596,34 +3889,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Explorar - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4631,10 +3902,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Esta página fue bloqueada por Adblock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4642,10 +3916,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (base de datos integrada) + Database file not copied to output directory successfully. El archivo de base de datos no se copió satisfactoriamente a la carpeta de salida. @@ -4653,10 +3929,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4664,44 +3942,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4709,243 +4002,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - Formulario - - - Select parent item for your feed. - Seleccionar elemento principal para su fuente. - - - Type - Tipo - - - Select type of the standard feed. - Seccionar tipo de fuente estándar. - - - Encoding - Codificación - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Seleccionar la codificación para la fuente estándar. Si tiene dudas sobre la codificación, entonces seleccione la codificación "UTF-8". - - - Title - Título - - - Description - Descripción - - - Fetch metadata - Recuperar metadatos - - - Fetch it now - Recuperarlo ahora - - - Icon - Icono - - - Select icon for your feed. - Seleccionar icono para su fuente. - - + Feed title Título de la fuente + Set title for your feed. Asignar título a su fuente. + Feed description Descripción de la fuente + Set description for your feed. Asignar descripción a su fuente. + Icon selection Selección del icono + Load icon from file... Cargando icono desde el archivo... + Use default icon from icon theme Utilizar icono predeterminado del tema de iconos + Fetch icon from feed Recuperar iconos de la fuente. + + No metadata fetched so far. No se han recuperado metadatos hasta ahora. + Icon fetched successfully. Se recuperaron los iconos satisfactoriamente. + Icon metadata fetched. Se recuperaron los metadatos de los iconos. + + + No icon fetched. No se recuperaron los iconos. + All metadata fetched successfully. Todos los metadatos se recuperaron satisfactoriamente. + Feed and icon metadata fetched. Se recuperaron los metadatos de las fuentes y de los iconos. + + + No metadata fetched. No se recuperaron los metadatos. + Feed name is ok. El nombre de la fuente es válido. + Feed name is too short. El nombre de la fuente es muy corto. + Description is empty. El campo de la descripción está vacío. + The description is ok. La descripción es válida. + The URL is ok. La dirección URL es válida. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. La dirección URL no cumple con el patrón estándar. ¿Su dirección URL comienza con el prefijo "http://" o "https://"? + The URL is empty. El campo de la dirección URL está vacío. + Select icon file for the feed Seleccionar archivo de icono para la fuente + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Imágenes (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Seleccionar icono + Cancel Cancelar + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Examinar: + Icon name: Nombre del icono: + Icon type: Tipo de icono: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Error: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4955,54 +4242,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Esta es la cuenta de servicio obligatorio para fuentes estándar RSS/RDF/ATOM + Do you want to load initial set of feeds? ¿Quiere cargar el conjunto inicial de fuentes? + Error when loading initial feeds Se presentó un error al cargar las fuentes iniciales + Fetch metadata Recuperar metadatos + Export feeds Exportar fuentes + Import feeds Importar fuentes + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Esta nueva cuenta no contiene fuentes. Puede añadirle ahora el conjunto predeterminado de fuentes. + Cannot add item No es posible añadir elementos + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. No es posible añadir la fuente debido a que otra operación crítica está en ejecución. + Cannot add category No es posible añadir la categoría + Cannot add category because another critical operation is ongoing. No es posible añadir la categoría debido a que otra operación crítica está en ejecución. + Import was completely successful. La importación fue totalmente satisfactoria. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5010,14 +4310,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Barra de progreso de actualización de la fuente + File download progress bar Barra de progreso de descarga del archivo + Toolbar spacer Espaciador de la barra de herramientas @@ -5025,14 +4328,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anónimo + bytes bytes + See new version info @@ -5040,6 +4346,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5049,10 +4356,12 @@ Noticias no leídas: %2 TabBar + Close this tab. Cerrar esta pestaña. + Close tab Cerrar pestaña @@ -5060,30 +4369,37 @@ Noticias no leídas: %2 TabWidget + Feeds Fuentes + Displays main menu. Muestra el menú principal. + Main menu Menú principal + Downloads Descargas + Newspaper view Vista en modo diario + Web browser Navegador + Browse your feeds and articles @@ -5091,18 +4407,24 @@ Noticias no leídas: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n hora()%n hora(s) + + %n minute(s) %n minuto()%n minuto(s) + + and y + %n second(s) %n segundo(s)%n segundo(s) @@ -5110,61 +4432,30 @@ Noticias no leídas: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Acciones activadas - - - Available actions - Acciones disponibles - - - Insert separator - Insertar separador - - - Insert spacer - Insertar espaciador - - + + + + + + Separator Separador + Toolbar spacer Espaciador de la barra de herramientas - - Move action up - Subir acción - - - Move action down - Bajar acción - - - Add selected action - Añadir acción seleccionada - - - Delete selected action - Borrar acción seleccionada - - - Delete all actions - Borrar todas las acciones - - - Reset toolbar - Restaurar barra de herramientas - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Cerrar primero los diálogos modales abiertos. + Close dialogs @@ -5172,208 +4463,201 @@ Noticias no leídas: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Algunas fuentes requieren autentificación, incluidas las fuentes GMail. Se admiten los sistemas de autentificación BASIC, NTLM-2 y DIGEST-MD5. - - - Authentication - Autentificación - - - Username - Nombre de usuario - - - Password - Contraseña - - - Requires HTTP authentication - Requiere autentificación por HTTP - - - &Test setup - &Configuración de prueba - - - URL - Dirección URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Al dejar activada esta opción hace que las actualizaciones de las fuentes sean probablemente mucho más lentas y que puedan interrumpirse frecuentemente. + HTTP authentication username Autentificación de nombre de usuario por HTTP + HTTP authentication password Autentificación de contraseña por HTTP + Password for your TT-RSS account Contraseña para su cuenta TT-RSS + Username for your TT-RSS account Nombre de usuario para su cuenta TT-RSS + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string Dirección URL de su instancia TT-RSS SIN la secuencia "/api/" al final + No test done yet. No se ha hecho ninguna prueba todavía. + Here, results of connection test are shown. Se muestran aquí los resultados de la prueba de conexión. + + API access on selected server is not enabled. El acceso a la API en el servidor seleccionado no está habilitado. + + Entered credentials are incorrect. Las credenciales ingresadas son incorrectas. + + Other error occurred, contact developers. Se presentó otro error, contacte a los desarrolladores. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. El servidor Tiny Tiny RSS seleccionado está ejecutando una versión no admitida de la API. + Tiny Tiny RSS server is okay. El servidor Tiny Tiny RSS es válido. + Network error: '%1'. Error de red: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Error de red, ¿Ha ingresado correctamente el punto final y la contraseña de la API de Tiny Tiny RSS? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Error sin especificar, ¿Ingresó la dirección URL correcta? + Username cannot be empty. El campo del nombre de usuario no puede estar vacío. + Username is okay. El nombre de usuario es válido. + Password cannot be empty. El campo de la contraseña no puede estar vacío. + Password is okay. La contraseña es válida. + Username is ok or it is not needed. El nombre de usuario es válido o no se necesita. + Username is empty. El campo del nombre de usuario está vacío. + Password is ok or it is not needed. La contraseña es válida o no se necesita. + Password is empty. El campo de la contraseña está vacío. + URL cannot be empty. El campo de la dirección URL no puede estar vacío. + URL should NOT end with "/api/". La dirección URL NO debe terminar con la secuencia "/api/". + URL is okay. La dirección URL es válida. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - Formulario - - - Select parent item for your feed. - Seleccionar elemento principal para su fuente. - - - URL - Dirección URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. La dirección URL es válida. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. La dirección URL no cumple con el patrón estándar. ¿Su dirección URL comienza con el prefijo "http://" o "https://"? + The URL is empty. El campo de la dirección URL está vacío. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item No es posible añadir el elemento + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. No es posible añadir la fuente debido a que otra operación crítica está en ejecución. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5387,10 +4671,12 @@ Ultimo inicio de sesión: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5398,31 +4684,53 @@ Ultimo inicio de sesión: %4 WebBrowser + Navigation panel Panel de navegación + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Sin título + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Anterior + Forward Siguiente + Reload Recargar + Stop Detener + Open this website in system web browser @@ -5430,126 +4738,157 @@ Ultimo inicio de sesión: %4 WebFactory + Web engine settings Ajustes del motor web + Auto-load images Cargar automáticamente las imágenes + JS enabled JS habilitado + JS can open popup windows JS puede abrir ventanas emergentes + JS can access clipboard JS puede abrir el portapapeles + Hyperlinks can get focus Los hipervínculos pueden tomar el foco + Local storage enabled Almacenamiento local habilitado + Local content can access remote URLs El contenido local puede acceder a direcciones URL remotas + XSS auditing enabled Auditoría XSS habilitada + Spatial navigation enabled Exploración espacial habilitada + Local content can access local files El contenido local puede acceder a archivos locales + Hyperlink auditing enabled Auditoría de hipervínculos habilitada + Animate scrolling Desplazamiento animado + Error pages enabled Páginas de error habilitadas + Plugins enabled Complementos habilitados + Fullscreen enabled Pantalla completa habilitada + Screen capture enabled Captura de pantalla habilitada + WebGL enabled WebGL habilitado + Accelerate 2D canvas Acelerar lienzo 2D + Print element backgrounds Mostrar elementos de fondo + Allow running insecure content Permitir ejecutar contenido inseguro + Allow geolocation on insecure origins Permitir la geolocalización en orígenes inseguros + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5557,26 +4896,32 @@ Ultimo inicio de sesión: %4 WebViewer + Written by Escrito por + Newspaper view Vista en modo diario + unknown author autor desconocido + Open link in external browser Abrir enlace en explorador externo + Open with external tool Abrir con una herramienta externa + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_fi.ts b/localization/rssguard_fi.ts index d99ad3a21..9db90dc77 100644 --- a/localization/rssguard_fi.ts +++ b/localization/rssguard_fi.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (luokka) + (feed) (syöte) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration AdBlock-asetukset - Enable AdBlock - Käytä AdBlock-mainosestoa - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - Mukautetut suodattimet - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - &Ohje - - - Filter lists - Suodatinlistat - - + Cannot enable AdBlock AdBlockin käyttöönotto ei onnistu + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! VIRHE! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock-mainoseston avulla voit estää ei-haluttua sisältöä verkkosivuilla + Show AdBlock &settings Näytä &AdBlock-asetukset @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' suodatuslistan '%1' lataaminen epäonnistui @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. Sovellus on jo käynnissä + Output directory is not writable. + Settings file not copied to output directory successfully. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Syötettä ei voi lisätä + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog Siirry muutoslokiin + AdBlock needs to be configured AdBlockin asetukset tulee määrittää - AdBlock component is not configured properly. - AdBlock-komponenttia ei ole määritetty oikein. - - - Configure now - Määritä nyt - - + RSS Guard has Discord server! RSS Guardilla on Discord-palvelin! + You can visit it now! Click me! Voit vierailla siellä nyt, napsauta tästä! + Go to Discord! Siirry Discordiin! + Welcome Tervetuloa + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -167,6 +183,7 @@ version by clicking this popup notification. + Already running @@ -174,46 +191,42 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - Form - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Requires HTTP authentication - Vaatii HTTP-tunnistautumisen - - + Username Käyttäjätunnus + Password Salasana + Set username to access the feed. Aseta käyttäjätunnus voidaksesi käyttää syötettä. + Set password to access the feed. Aseta salasana voidaksesi käyttää syötettä. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. Käyttäjätunnus on tyhjä. + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. Salasana on tyhjä. @@ -221,6 +234,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password Näytä/piilota salasana @@ -228,10 +242,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! Napsauta vaihtaaksesi väriä! + Select new color Valitse uusi väri @@ -239,42 +255,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Kutistetaan tietokantatiedosto... + Database file shrinked... Tietokantatiedosto kutistettu... + Recycle bin purged... + Purging recycle bin... + Removing read articles... Poistetaan luetut artikkelit... + Read articles purged... + Removing old articles... Poistetaan vanhat artikkelit... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -282,10 +308,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database Tietokantaan ei voi yhdistää + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -293,22 +321,27 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Määritetty tili ei tue syötteiden lisäämistä. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds Verkkosivu ei sisällä syötteitä + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -316,127 +349,127 @@ version by clicking this popup notification. DownloadItem - Filename - Tiedostonimi - - + Error opening output file: %1 - &Try again - &Yritä uudelleen - - - &Stop - &Pysäytä - - - &Open file - &Avaa tiedosto - - + Select destination for downloaded file + Error: %1 Virhe: %1 + Download directory couldn't be created Latauskansiota ei voitu luoda + Error when saving file: %1 Virhe tiedostoa tallennettaessa: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1/%2 (%3 per sekunti) - %4 + %1 of %2 - download completed %1/%2 - lataus valmistui - Open &directory - Avaa &kansio - - + Cannot open file Tiedostoa ei voi avata + Cannot open output file. Open it manually. + Cannot open directory Kansiota ei voi avata + Cannot open output directory. Open it manually. + Download finished Lataus valmistui + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Tiedosto '%1' on ladattu. Napsauta tästä avataksesi sen ylätason kansion. + URL: %1 URL-osoite: %1 + Local file: %1 Paikallinen tiedosto: %1 + Selection of local file cancelled. Paikallisen tiedoston valinta peruttiin. + Open folder Avaa kansio DownloadManager - - Clean up - Siivoa - + %n minutes remaining %n minuutti jäljellä%n minuuttia jäljellä + %n seconds remaining %n sekunti jäljellä%n sekuntia jäljellä + bytes tavua + kB kt + MB Mt + GB Gt + Downloading %n file(s)... Ladataan %n tiedosto...Ladataan %n tiedostoa... @@ -444,22 +477,27 @@ Napsauta tästä avataksesi sen ylätason kansion. EmailRecipientControl + To + Cc + Bcc + Reply-to + E-mail address Sähköpostiosoite @@ -467,51 +505,62 @@ Napsauta tästä avataksesi sen ylätason kansion. Feed + no errors ei virheitä + authentication error tunnistautumisvirhe + network error verkkovirhe + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error jäsennysvirhe + error virhe @@ -519,10 +568,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds + Toolbar for articles @@ -530,18 +581,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -549,102 +604,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Käyttäjätunnus - - + Developer access token Kehittäjän pääsypoletti - Get token - Hanki poletti - - - &Login - &Kirjaudu - - + Username for your account Tilisi käyttäjätunnus + No test done yet. Testiä ei ole vielä tehty. + Here, results of connection test are shown. Tässä näytetään yhteystestin tulokset. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. + + There was error during testing. Testauksen aikana tapahtui virhe. + There is error. %1 Ilmeni virhe. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Access granted. + Login was successful. Kirjautuminen onnistui. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. Joitain ongelmia. + Username cannot be empty. Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä. + Username is okay. Käyttäjätunnus on OK. + Access token is empty. Pääsypoletti on tyhjä. + Access token is okay. Pääsypoletti on OK. + Error: '%1' Virhe: '%1' - Only download newest X articles per feed - Lataa vain X artikkelia per syöte - - - Download unread articles only - Lataa vain lukemattomat artikkelit - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -652,22 +708,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error Feedly: virhe tunnistautumisessa + Click this to login again. Error is: '%1' Napsauta kirjautuaksesi uudelleen. Virhe on: '%1' + Feedly: authorization denied Feedly: valtuutus evätty + Click this to login again. Napsauta tätä kirjautuaksesi uudelleen. + + Login @@ -675,6 +737,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Luokka @@ -682,26 +745,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Otsikko + Titles of feeds/categories. + Root + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. + Cannot perform drag & drop operation Raahaa ja pudota -toimintoa ei voi suorittaa + Counts of unread/all mesages. @@ -709,14 +778,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -724,87 +796,112 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Tietuetta ei voi muokata + Cannot delete item Tietuetta ei voi poistaa + Context menu for empty space + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. + + Context menu for categories + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + Deleting "%1" Poistetaan "%1" + You are about to completely delete item "%1". Olet aikeissa poistaa tietueen "%1". + Are you sure? Oletko varma? + + Cannot delete "%1" Ei voi poistaa "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. + Context menu for other items + Selected account does not support adding of new feeds. Valittu tili ei tue uusien syötteiden lisäämistä. + Selected account does not support adding of new categories. Valittu tili ei tue uusien luokkien lisäämistä. + Context menu for recycle bins + Context menu for accounts + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -812,147 +909,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - Tiedot - - - Licenses - Lisenssit - - - GNU GPL License - GNU GPL -lisenssi - - - Licenses page is available only in English language. - Lisenssin sivu on saatavilla vain englanninkielisenä. - - - Changelog - Muutosloki - - - Changelog page is available only in English language. - Muutoslokin sivu on saatavilla vain englanninkielisenä. - - + + + License not found. Lisenssiä ei löydy. + Changelog not found. Muutoslokia ei löydy. + About %1 Tietoja - %1 - Settings type - Asetusten tyyppi - - - Settings file - Asetusten tiedosto - - + FULLY portable TÄYSIN siirrettävä - Resources - Resurssit - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - User skins root path - Käyttäjän ulkoasujen juuripolku - - + NOT portable EI siirrettävä - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - GNU GPL -lisenssi (sovelletaan RSS Guardiin, mimesisiin ja Numixin lähdekoodeihin) - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - Muokkaa tiliä '%1' - - + Network proxy Verkon välityspalvelin + Add new account Lisää uusi tili - - - FormAddAccount - Add new account - Lisää uusi tili + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Kirjoita sähköpostiviesti - - - Contents of your e-mail message - Sähköpostiviestin sisältö. - - - ... - ... - - + Add new recipient. Lisää uusi vastaanottaja. - Subject - Aihe - - - Title of your message - Viestin aihe - - + E-mail NOT sent Sähköpostia EI lähetetty + Your e-mail message wasn't sent. Sähköpostiviestiäsi ei lähetetty. @@ -960,30 +990,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Nimikkeen nimi + Label's name cannot be empty. Nimikkeen nimi ei voi olla tyhjä. + Perfect! + Hot stuff + Create new label Luo uusi nimike + Edit label '%1' Muokkaa nimikettä '%1' @@ -991,74 +1023,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Varmuuskopioi tietokanta/asetukset - - - Backup properties - Varmuuskopion ominaisuudet - - - Items to backup - Varmuuskopioitavat asiat - - - Database - Tietokanta - - - Settings - Asetukset - - - Backup name - Varmuuskopion nimi - - - Operation results - Toimenpiteen tulokset - - + Common name for backup files + No operation executed yet. Mitään toimintoa ei ole vielä suoritettu. + Backup was created successfully. Varmuuskopio luotiin onnistuneesti. + Backup name cannot be empty. Varmuuskopion nimi ei voi olla tyhjä. + Backup name looks okay. + Backup failed. Varmuuskopiointi epäonnistui. - Output directory - - - - &Select directory - &Valitse kansio - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Varmuuskopio luotiin onnistuneesti ja tallennettiin kohdekansioon. + Select destination directory Valitse kohdekansio + Good destination directory is specified. @@ -1066,189 +1071,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - - - - Title - Otsikko - - - Description - Kuvaus - - - Icon - Kuvake - - - Select icon for your category. - Valitse kuvake luokalle. - - + Add new category Lisää uusi luokka + Category name is ok. Luokan nimi on OK. + Category name is too short. Luokan nimi on liian lyhyt. + Description is empty. Kuvaus on tyhjä. + The description is ok. Kuvaus on OK. + Select icon file for the category Valitse kuvaketiedosto luokalle + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Kuvat (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Valitse kuvake + Cancel Peruuta + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Icon name: Kuvakkeen nimi: + Icon type: Kuvakkeen tyyppi: + Category title Luokan otsikko + Set title for your category. + Category description Luokan kuvaus + Set description for your category. Aseta kuvaus luokalle. + Icon selection Kuvakkeen valinta + Load icon from file... Lataa kuvake tiedostosta... + Use default icon from icon theme Käytä kuvaketeeman oletuskuvaketta - Parent folder - Ylätason kansio - - + Edit "%1" Muokkaa "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Siivoa tietokanta - + day(s) - Database information - Tietokannan tiedot - - - Database type - Tietokannan tyyppi - - - Progress - Edistyminen - - + I am ready. OIen valmis. + + Database cleanup is running. Tietokannan siivous on meneillään. + + Database cleanup is completed. Tietokannan siivous valmistui. + Database cleanup failed. Tietokannan siivous epäonnistui. + unknown tuntematon - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - Optimoi tietokantatiedosto - - - Remove all read articles - Poista kaikki luetut artikkelit - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Ladataan liitettä... + Downloaded: %1 kB Ladattu: %1 kB @@ -1256,6 +1223,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1263,6 +1231,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1270,6 +1239,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1277,6 +1247,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1284,6 +1255,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1291,6 +1263,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1298,38 +1271,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Lisää uusi syöte + Cannot save changes: %1 Muutoksia ei voi tallentaa: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" Muokkaa "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles Poista käytöstä artikkelien automaattinen noutaminen + Cannot save feed properties Syötteen ominaisuuksia ei voi tallentaa @@ -1337,608 +1309,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - &Tiedosto - - - &Help - &Ohje - - - &View - &Näytä - - - &Tools - T&yökalut - - - &Quit - &Lopeta - - - &Settings - &Asetukset - - - Quit the application. - Lopeta sovellus. - - - Display settings of the application. - Näytä sovelluksen asetukset. - - - Switch fullscreen mode. - Vaihda koko näytön tilaan. - - - No actions available - Ei toimintoja saatavilla - - - No actions are available right now. - Toimintoja ei ole saatavilla juuri nyt. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Piilottaa pääikkunan jos se on näkyvissä, palauttaa näkyviin jos pääikkuna on piilossa. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - - - - Check if new update for the application is available for download. - Tarkista onko sovelluspäivitystä tarjolla ladattavaksi. - - - &About application - &Tietoja sovelluksesta - - - Displays extra info about this application. - Näyttää lisätietoja tästä sovelluksesta. - - - Hides or displays the main menu. - Piilottaa tai näyttää päävalikon. - - - Check for &updates - Ta&rkista päivitykset - - - Show/hide - Näytä/piilota - - - &Feed list - Sy&ötelista - - - &Main menu - &Päävalikko - - - &Toolbars - Ty&ökalupalkit - - - Switch visibility of main toolbars. - - - - &Downloads - &Lataukset - - - &Cleanup database - &Siivoa tietokanta - - - &Edit selected item - &Muokkaa valittua tietuetta - - - &Delete selected item - &Poista valittu tietue - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - - - - Deletes all messages from selected items. - - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - - - - Deletes all messages from all items. - - - - &Expand/collapse selected item - &Laajenna/supista valittu tietue - - + No possible actions Ei mahdollisia toimintoja - &Recycle bin(s) - &Roskakorit - - - &Restore all recycle bins - &Palauta kaikki roskakorit - - - &Empty all recycle bins - &Tyhjennä kaikki roskakorit - - + No recycle bin Ei roskakoria - &Accounts - &Tilit + + Main menu + Päävalikko - Status bar - Tilapalkki + + Open main menu + - &Edit selected account - &Muokkaa valittua tiliä - - - &Delete selected account - &Poista valittu tili + + Open &main menu + + Add new category Lisää uusi luokka + Add new feed Lisää uusi syöte + No actions possible Toiminnot eivät ole mahdollisia - Report a &bug... - Ilmoita &ongelmasta... - - - Close all tabs - Sulje kaikki välilehdet - - - Close all tabs except current - Sulje kaikki välilehdet paitsi nykyinen - - + Cannot cleanup database Tietokantaa ei voi siivota + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Tietokantaa ei voi siivota, koska toinen kriittinen toiminto on käynnissä. - &Restart - &Käynnistä uudelleen - - - Go to &next tab - Siirry &seuraavaan välilehteen - - - Go to &previous tab - Siirry &edelliseen välilehteen - - - &Donate... - &Lahjoita... - - - Alternate row colors in lists - Vaihtoehtoiset rivivärit listoissa - - - Display &documentation - Näytä &dokumentaatio - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - &Lisää tietue - - - &Fullscreen - &Koko näyttö - - - &Fetch all - &Nouda kaikki - - - Fetch all feeds - Nouda kaikki syötteet - - - Fetch &selected - Nouda &valitut - - - Fetch selected feeds - Nouda valitut syötteet - - - Mark articles &read - Merkitse artikkelit &luetuiksi - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - Merkitse artikkelit l&ukemattomiksi - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - Vaihda &tärkeyttä - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - &Merkitse valittu tietue luetuksi - - - &Mark selected item unread - &Merkitse valittu tietue lukemattomaksi - - - &Delete articles - &Poista artikkelit - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - Avaa &erillisessä selaimessa - - - Open selected articles in external browser - Avaa valitut artikkelit erillisessä selaimessa - - - Open in &internal browser - Avaa &sisäisessä selaimessa - - - Open selected articles in internal browser - Avaa valitut artikkelit sisäisessä selaimessa - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - &Seuraava artikkeli - - - &Previous article - &Edellinen artikkeli - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - Lähetä sähköpostitse - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - &Lisää tili - - - &Restore articles - &Palauta artikkelit - - - Next &unread article - Seuraava &lukematon artikkeli - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - &Käytä artikkelin esikatselua - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - Näytä vain &lukemattomat artikkelit - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. - F&eeds - S&yötteet - - - Art&icles - Art&ikkelit - - - &Web browser && tabs - &Verkkoselain && välilehdet - - + Ta&bs V&älilehdet + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - Pienennä (tai piilota) pääikkuna - - - Article &filters - - - - Close &current tab - Sulje &nykyinen välilehti - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Poista valittu - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - Otsikko - - - JavaScript code - JavaScript-koodi - - - Read - - - - Important - - - - URL - URL-osoite - - - Author - Tekijä - - - Created on - Luontiaika - - - Contents - Sisältö - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED HYVÄKSYTTY + REJECTED HYLÄTTY + + yes kyllä + + no ei + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error Virhe + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1950,31 +1480,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Oletko varma? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1982,54 +1499,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Palauta tietokanta/asetukset - - - Operation results - Toimenpiteen tulokset - - - Restore database - Palauta tietokanta - - - Restore settings - Palauta asetukset - - + No operation executed yet. Mitään toimintoa ei ole vielä suoritettu. + Restoration was initiated. Restart to proceed. + You need to restart application for restoration process to finish. - Source directory - Lähdekansio - - - &Select directory - &Valitse kansio - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + Select source directory Valitse lähdekansio + Good source directory is specified. + Restart Käynnistä uudelleen @@ -2037,31 +1537,34 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - Asetukset - - + Critical settings were changed + + Changed categories of settings: %1. + Some settings are changed and will be lost Jotkin asetukset on muutettu ja muutokset menetetään + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Jotkin asetukset on muutettu, ja vastaamalla Ei menetät nämä muutokset. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2070,6 +1573,7 @@ You have to restart manually. Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. + Do you want to restart now? Haluatko käynnistää uudelleen nyt? @@ -2077,10 +1581,12 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. FormStandardFeedDetails + General Yleiset + Network Verkko @@ -2088,274 +1594,313 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. FormStandardImportExport - &Select file - &Valitse tiedosto - - + No file is selected. Tiedostoa ei ole valittu + No operation executed yet. Mitään toimintoa ei ole vielä suoritettu. + Destination file Kohdetiedosto + Source feeds && categories Lähdesyötteet && luokat + Export feeds Vie syötteet + Source file Lähdetiedosto + Target feeds && categories Kohdesyötteet && luokat + Import feeds Tuo syötteet + + OPML 2.0 files (*.opml) OPML 2.0 -tiedostot (*.opml) + Select file for feeds export + + File is selected. Tiedosto on valittu. + Select file for feeds import + Cannot open source file. Lähdetiedostoa ei voi avata. + Feeds were loaded. Syötteet ladattiin. + Error, file is not well-formed. Select another file. Virhe, tiedosto ei ole muotoiltu oikein. Valitse toinen tiedosto. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Tapahtui virhe. Tiedosto ei ole muotoiltu oikein. Valitse toinen tiedosto. + + Feeds were exported successfully. Syötteet vietiin onnistuneesti. + Critical error occurred. Tapahtui kriittinen virhe. + Parsing data... Jäsennetään tietoja... + Cannot write into destination file: '%1'. - Root node - - - - Select parent item for your feed. - - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) + Get online metadata + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? + &Export to file &Vie tiedostoon + &Import from file &Tuo tiedostosta - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Syöte lisätty + General Yleiset + Network Verkko + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 API palautti virhekoodin %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Nykyinen julkaisu - - - Available release - Saatavilla oleva julkaisu - - - Status - Tila - - + unknown Unknown release. tuntematon + List with updates was not downloaded successfully. + New release available. Uusi julkaisu saatavilla. + Error: '%1'. Virhe: '%1'. + No new release available. Ei uutta julkaisua saatavilla. + This release is not newer than currently installed one. Tämä julkaisu ei ole uudempi kuin asennettuna oleva. - Check for updates - Tarkista päivitykset - - + Download new installation files. Lataa uudet asennustiedostot. + Cannot update application Sovellusta ei voi päivittää + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Ladattu %1% (päivityksen koko on %2 kt). + + Downloading update... Ladataan päivitystä... + Downloaded successfully Ladattu onnistuneesti + + Error occured Tapahtui virhe + Error occured during downloading of the package. Pakettia ladatessa tapahtui virhe. + Go to application website Avaa sovelluksen verkkosivusto + This is new version which can be downloaded. Tämä on uusi versio joka on mahdollista ladata. + Install Asenna + Cannot launch external updater. Update application manually. Erillistä päivitysohjelmaa ei voi käynnistää. Päivitä sovellus manuaalisesti. - Changelog - Muutosloki - - - Available files - - - + Download selected update Lataa valittu päivitys + Go to application website to get update packages manually. + (size + Available update files + Package was downloaded successfully. You can install it now. Paketti ladattiin onnistuneesti. @@ -2365,129 +1910,119 @@ Voit asentaa sen nyt. GmailAccountDetails - Username - Käyttäjätunnus - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 -asetukset - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Uudelleenohjauksen URL-osoite - - - Get my credentials - - - - &Login - &Kirjaudu - - + + Not tested yet. Ei vielä testattu. + User-visible username Käyttäjälle näkyvä käyttäjätunnus + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. Testauksen aikana tapahtui virhe. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Empty value is entered. + Some value is entered. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 Virhe: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - Lataa vain X artikkelia per syöte - - - Download unread articles only - Lataa vain lukemattomat artikkelit - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Napsauta kirjautuaksesi uudelleen. Virhe on: '%1' + Click this to login again. Napsauta tätä kirjautuaksesi uudelleen. + No subject Ei aihetta + Gmail: authentication error Gmail: tunnistautumisvirhe + Gmail: authorization denied + + you are not logged in et ole sisäänkirjautuneena + failed to get metadata + + Login @@ -2495,43 +2030,53 @@ Voit asentaa sen nyt. GmailServiceRoot + Inbox Saapuneet + Sent Lähetetty + Drafts Luonnokset + Spam Roskaposti + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in + Select attachment destination file + Write new e-mail message + Reply to this message @@ -2539,170 +2084,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - Palvelu - - - URL - URL-osoite - - - Authentication - Tunnistautuminen - - - Username - Käyttäjätunnus - - - Password - Salasana - - - &Test setup - &Testaa asetukset - - + Password for your account + Username for your account Tilisi käyttäjätunnus + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Testiä ei ole vielä tehty. + Here, results of connection test are shown. Tässä näytetään yhteystestin tulokset. + Network error: '%1'. Verkkovirhe: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä. + Username is okay. Käyttäjätunnus on OK. + Password cannot be empty. Salasana ei voi olla tyhjä. + Password is okay. + URL cannot be empty. URL-osoite ei voi olla tyhjä. + URL is okay. - Only download newest X articles per feed - Lataa vain X artikkelia per syöte - - - Download unread articles only - Lataa vain lukemattomat artikkelit - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 -asetukset - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - Uudelleenohjauksen URL-osoite - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. + + There was error during testing. Testauksen aikana tapahtui virhe. + There is error. %1 Ilmeni virhe. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -2710,26 +2223,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error Inoreader: tunnistusvirhe + Click this to login again. Error is: '%1' Napsauta kirjautuaksesi uudelleen. Virhe on: '%1' + Inoreader: authorization denied + Click this to login again. Napsauta tätä kirjautuaksesi uudelleen. + + Login @@ -2737,6 +2257,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services Muut palvelut @@ -2744,6 +2265,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2751,10 +2273,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. + Cannot open file '%1' for writting. @@ -2762,10 +2286,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2773,10 +2299,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels Nimikkeet + No labels found @@ -2784,22 +2312,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels Nimikkeet + You can see all your labels (tags) here. + New label Uusi nimike + This account does not allow you to create labels. + Not allowed Ei sallittu @@ -2807,6 +2340,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Verkkosivun osoite tulee tähän @@ -2814,26 +2348,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. MySQL-palvelin toimii kuten pitääkin. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Valittua tietokantaa ei ole vielä olemassa. Se luodaan. Kaikki kunnossa. + No MySQL server is running in the target destination. + Access denied. Invalid username or password used. + Unknown error: '%1'. Tuntematon virhe: '%1'. + MariaDB MariaDB @@ -2841,6 +2381,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Älä näytä tätä ikkunaa uudelleen. @@ -2848,38 +2389,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Napsautit linkkiä. Voit ladata linkin sisällön tai avata linkin erillisessä verkkoselaimessa. + What action do you want to take? Minkä toiminnon haluat valita? + Open in external browser Avaa erillinen selain + Download Lataa + Always open links in external browser. Avaa linkit aina erillisessä selaimessa. + Incorrect link Virheellinen linkki + Selected hyperlink is invalid. Valittu linkki on virheellinen. + Click this link to download it or open it with external browser. + image @@ -2887,14 +2437,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited + article artikkeli + articles artikkelia @@ -2902,14 +2455,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read Merkitse artikkeli luetuksi + Mark article unread Merkitse artikkeli lukemattomaksi + Switch article importance @@ -2917,6 +2473,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Avaa erillisellä työkalulla @@ -2924,34 +2481,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read + Important + In recycle bin + Title Otsikko + URL URL-osoite + Author Tekijä + Score + Date @@ -2959,154 +2524,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id + Read + Deleted Poistettu + Important + Feed Syöte + Title Otsikko + Url Osoite + Author Tekijä + Contents Sisältö + Permanently deleted Poistettu pysyvästi + Attachments Liitteet + List of attachments. + Account ID + Custom ID + Custom hash + Feed ID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3114,38 +2717,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Ei ylimääräistä korostusta + Toolbar spacer + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3153,30 +2765,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Ongelma käynnistäessä erillistä sähköpostisovellusta + External e-mail client could not be started. Erillistä sähköpostisovellusta ei voitu käynnistää. + Open with external tool Avaa erillisellä työkalulla + Cannot run external tool Erillistä työkalua ei voi suorittaa + External tool '%1' could not be started. Erillistä työkalua '%1' ei voitu käynnistää. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3184,79 +2803,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. + host not found Network status. + connection refused Network status. yhteys torjuttu + connection timed out Network status. yhteys aikakatkaistiin + SSL handshake failed Network status. SSL-kättely epäonnistui + proxy server connection refused Network status. välityspalvelimen yhteys torjuttu + temporary failure Network status. väliaikainen virhe + authentication failed Network status. tunnistautuminen epäonnistui + proxy authentication required Network status. välityspalvelimelle tunnistautuminen vaaditaan + proxy server not found Network status. välityspalvelinta ei löydy + content not found Network status. sisältöä ei löydy + unknown error Network status. tuntematon virhe + no errors Network status. ei virheitä + access to content was denied pääsy sisältöön estettiin + connection timed out or was cancelled + unknown content Network status. tuntematon sisältö @@ -3265,109 +2900,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - - - - Type - Proxy server type. - Tyyppi - - - Host - Palvelin - - - Hostname or IP of your proxy server - - - - Port - Portti - - - Username - Käyttäjätunnus - - - Your username for proxy server authentication - - - - Password - Salasana - - - Your password for proxy server authentication - - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - - - + No proxy Ei välityspalvelinta + System proxy Järjestelmän välityspalvelin + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Napsauta tästä kirjautuaksesi. + Logging in via OAuth 2.0... Kirjaudutaan OAuth 2.0:n avulla... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first Sinun tulee sisäänkirjautua ensin + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3375,149 +2988,144 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL-osoite - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - Tunnistautuminen - - - Username - Käyttäjätunnus - - - Password - Salasana - - - &Test setup - &Testaa asetukset - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + Password for your Nextcloud account Nextcloud-tilin salasana + Username for your Nextcloud account Nextcloud-tilin käyttäjätunnus + URL of your Nextcloud server, without any API path Nextcloud-palvelimen URL-osoite, älä sisällytä API-polkua + No test done yet. Testiä ei ole vielä tehty. + Here, results of connection test are shown. Tässä näytetään yhteystestin tulokset. + = unlimited + Network error: '%1'. Verkkovirhe: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. Valittu Nextcloud News -palvelin käyttää ei-tuettua versiota. + Nextcloud News server is okay. Nextcloud News -palvelin on kunnossa. + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä. + Username is okay. Käyttäjätunnus on OK. + Password cannot be empty. Salasana ei voi olla tyhjä. + Password is okay. + URL cannot be empty. URL-osoite ei voi olla tyhjä. + URL is okay. - Download unread articles only - Lataa vain lukemattomat artikkelit - - - Only download newest X articles per feed - Lataa vain X artikkelia per syöte - - + articles artikkelia - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". fi + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. artnay + LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com + + %n other feeds. + Load initial set of feeds Lataa syötteiden alkukokoelma + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3526,121 +3134,174 @@ At least API level %1 is required. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available Uusi versio saatavilla + Click the bubble for more information. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available Uusi %1-versio saatavilla + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event Tuntematon tapahtuma + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 XML-ongelma: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed Kirjautuminen epäonnistui + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Roskakori + Restore recycle bin Palauta roskakori + Empty recycle bin Tyhjennä roskakori + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3648,90 +3309,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Käyttäjätunnus - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 -asetukset - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Uudelleenohjauksen URL-osoite - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - Lataa vain X artikkelia per syöte - - - &Login - &Kirjaudu - - - Download unread articles only - Lataa vain lukemattomat artikkelit - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. Ei vielä testattu. + User-visible username Käyttäjälle näkyvä käyttäjätunnus + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. Testauksen aikana tapahtui virhe. + There is error: %1 Virhe: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -3739,6 +3379,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3746,26 +3387,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in et ole sisäänkirjautuneena + Reddit: authentication error Reddit: virhe tunnistautumisessa + Click this to login again. Error is: '%1' Napsauta kirjautuaksesi uudelleen. Virhe on: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Napsauta tätä kirjautuaksesi uudelleen. @@ -3773,15 +3421,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in @@ -3789,6 +3440,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3797,48 +3449,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error tuntematon virhe - - SearchTextWidget - - Seach text - - - - Find previous occurence - Etsi edellinen esiintymä - - - Find next occurence - Etsi seuraava esiintymä - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3846,72 +3490,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Erillinen verkkoselain - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - - - - Use custom external web browser - Käytä mukautettua erillistä verkkoselainta - - - Web browser executable - Verkkoselaimen suoritustiedosto - - - Executable file of web browser - Selaimen suoritustiedosto - - - &Browse - &Selaa - - - Use sample arguments for - - - - Select browser - Valitse selain - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - - - - External e-mail client - Erillinen sähköpostisovellus - - - Use custom external e-mail client - Käytä erillistä sähköpostisovellusta - - - E-mail client executable - Sähköpostisovelluksen suoritustiedosto - - - Executable file of e-mail client - Sähköpostisovelluksen suoritustiedosto - - - Select client - - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - - - + Select web browser executable Valitse verkkoselaimen suoritustiedosto + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3919,189 +3505,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Suoritustiedostot (*) + + + Executables (*.*) Suoritustiedostot (*.*) + Select e-mail executable Valitse sähköpostisovelluksen suoritustiedosto + Opera 12 or older Opera 12 tai vanhempi + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Selain & sähköposti & välityspalvelin - - - External tools - Erilliset työkalut - - + Executable Suoritustiedosto + Parameters Parametrit + Select external tool Valitse erillinen työkalu + Enter parameters Kirjoita parametrit - Parameters passed to executable - Suoritustiedostot välitettävät parametrit - - + Network proxy Verkon välityspalvelin + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - Avaa linkit aina erillisessä selaimessa - - - &Add tool - &Lisää työkalu - - - &Edit selected tool - &Muokkaa valittua työkalua - - - &Delete selected tool - &Poista valittu työkalu - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Tietokannan ajuri - - - Use in-memory database as the working database - Käytä muistinsisäistä tietokantaa työskentelykantana - - - Hostname - - - - Port - Portti - - - Username - Käyttäjätunnus - - - Password - Salasana - - - Test setup - - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - Working database - - - + Hostname is empty. + Hostname looks ok. + Username is empty. Käyttäjätunnus on tyhjä. + Username looks ok. + Password is empty. Salasana on tyhjä. + Password looks ok. + Working database is empty. + Working database is ok. + No connection test triggered so far. + You did not executed any connection test yet. + Hostname of your MySQL server + Username to login with + Password for your username + Working database which you have full access to. - Data storage - Tietojen tallennus - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Käytä tietokannan transaktioita ladattujen viestien talletukseen - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4119,173 +3658,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Avaa lataustenhallinta kun uusi lataus aloitetaan - - - Target directory for downloaded files - Kohdekansio ladattaville tiedostoille - - - Ask for each individual downloaded file - Kysy jokaisen ladattavan tiedoston kohdalla - - - Save all downloaded files to - Tallenna kaikki ladatut tiedostot sijaintiin - - - Target directory where all downloaded files are saved - Kohdekansio johon kaikki ladattavat tiedostot tallennetaan - - - &Browse - &Selaa - - + Select downloads target directory Valitse latausten kohdekansio - - Downloads - Lataukset - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Syötteen yhteyden aikakatkaisu - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - - - - ms - ms - - - &Change font - &Vaihda fontti - - - Font preview - Fontin esikatselu - - - Feed list font - Syötelistan fontti - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font Valitse uusi fontti - Feeds - Syötteet - - - Articles - Artikkelit - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - Syötteet ja artikkelit - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4293,186 +3684,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Käynnistä %1 kun käyttöjärjestelmä käynnistyy - - - Check for updates on application startup - Tarkista päivitykset kun sovellus käynnistyy - - + (not supported on this platform) (ei tuettu tällä alustalla) - - General - Yleiset - SettingsGui - Icons && skins - Kuvakkeet && ulkoasut - - - Icon theme - Kuvaketeema - - - Tray icon - Ilmoitusalueen kuvake - - - Hide main window when it is minimized - Piilota pääikkuna kun se pienennetään - - - Start application hidden - Käynnistä sovellus piilotettuna - - - Tabs - Välilehdet - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Avaa uusia välilehtiä hiiren vasemman painikkeen tuplanapsautuksella välilehtipalkissa - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Piilota välilehtipalkki, jos vain yksi välilehti on näkyvissä - - - Close tabs with - Sulje välilehdet käyttämällä - - - Middle mouse button single-click - Hiiren keskinäppäimen napautus - - - Toolbars - Työkalupalkit - - - Toolbar for feeds list - - - - Statusbar - Tilapalkki - - + Name Nimi + Version Versio + Author Tekijä + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Vain kuvake + Text only Vain teksti + Text beside icon Teksti kuvakkeen vieressä + Text under icon Teksti kuvakkeen alla + Follow OS style Seuraa käyttöjärjestelmän tyyliä - User interface - Käyttöliittymä - - - Style - Tyyli - - - Skin - Ulkoasu - - - Use monochrome icon - Käytä mustavalkoista kuvaketta - - + system icon theme Label for disabling icon theme. järjestelmän kuvaketeema + no icon theme ei kuvaketeemaa - Left mouse button double-click - Vasemman hiirenpainikkeen kaksoisnapsautus - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4480,57 +3772,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Kieli + Code Koodi + Author Tekijä - - Localization - Lokalisointi - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4538,38 +3844,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - Ilmoitukset - - - Enable notifications - Käytä ilmoituksia - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Pikanäppäimet - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. + Clear current shortcut. + Click and hit new shortcut. @@ -4577,34 +3872,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - Ääni - - - Full path to your WAV sound file - Koko polku WAV-äänitiedostoon - - - &Browse - &Selaa - - - &Play - &Toista - - - Balloon notification - - - + Select sound file Valitse äänitiedosto - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4612,10 +3885,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Tämä sivu estettiin AdBlock-mainoseston toimesta + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4623,10 +3899,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (upotettu tietokanta) + Database file not copied to output directory successfully. @@ -4634,10 +3912,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4645,44 +3925,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file Paikallinen tiedosto + Unknown Tuntematon + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4690,243 +3985,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - Type - Tyyppi - - - Select type of the standard feed. - Valitse standardisyötteen tyyppi. - - - Encoding - Merkistö - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Valitse standardisyötteen merkistö. Jos olet epävarma merkistöstä, valitse "UTF-8". - - - Title - Otsikko - - - Description - Kuvaus - - - Fetch metadata - Hae metatiedot - - - Fetch it now - Hae nyt - - - Icon - Kuvake - - - Select icon for your feed. - Valitse kuvake syötteelle. - - + Feed title Syötteen otsikko + Set title for your feed. Aseta otsikko syötteelle. + Feed description Syötteen kuvaus + Set description for your feed. Aseta kuvaus syötteelle. + Icon selection Kuvakkeen valinta + Load icon from file... Lataa kuvake tiedostosta... + Use default icon from icon theme Käytä kuvaketeeman oletuskuvaketta + Fetch icon from feed Nouda kuvake syötteestä + + No metadata fetched so far. Metatietoja ei ole vielä noudettu. + Icon fetched successfully. Kuvake noudettu onnistuneesti. + Icon metadata fetched. Kuvakkeen metatiedot noudettu. + + + No icon fetched. Kuvaketta ei noudettu. + All metadata fetched successfully. Kaikki metatiedot noudettu onnistuneesti. + Feed and icon metadata fetched. Syötteen ja kuvakkeen metatiedot noudettu. + + + No metadata fetched. Metatietoja ei noudettu. + Feed name is ok. Syötteen nimi on OK. + Feed name is too short. Syötteen nimi on liian lyhyt. + Description is empty. Kuvaus on tyhjä. + The description is ok. Kuvaus on OK. + The URL is ok. URL-osoite on OK. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. URL-osoite on tyhjä. + Select icon file for the feed Valitse kuvake syötteelle + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Kuvat (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Valitse kuvake + Cancel Peruuta + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Icon name: Kuvakkeen nimi: + Icon type: Kuvakkeen tyyppi: - Source - Lähde - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. Komento on tyhjä. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 Verkkovirhe: %1 + + Error: %1 Virhe: %1 - Parent folder - Ylätason kansio - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4936,54 +4225,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + Do you want to load initial set of feeds? Haluatko ladata syötteiden alkukokoelman? + Error when loading initial feeds + Fetch metadata Hae metatiedot + Export feeds Vie syötteet + Import feeds Tuo syötteet + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Tämä tili ei sisällä syötteitä. Voit lisätä nyt syötteiden oletusvalikoiman. + Cannot add item Tietuetta ei voi lisätä + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Cannot add category Luokkaa ei voi lisätä + Cannot add category because another critical operation is ongoing. + Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4991,14 +4293,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar + File download progress bar + Toolbar spacer @@ -5006,14 +4311,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous + bytes tavua + See new version info @@ -5021,6 +4329,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 @@ -5029,10 +4338,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. Sulje tämä välilehti. + Close tab Sulje välilehti @@ -5040,30 +4351,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds Syötteet + Displays main menu. Näytä päävalikko. + Main menu Päävalikko + Downloads Lataukset + Newspaper view Lehtinäkymä + Web browser Verkkoselain + Browse your feeds and articles Selaa syötteitä ja artikkeleja @@ -5071,18 +4389,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n tunti%n tuntia + + %n minute(s) %n minuutti%n minuuttia + + and ja + %n second(s) %n sekunti%n sekuntia @@ -5090,61 +4414,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Aktivoidut toiminnot - - - Available actions - Saatavilla olevat toiminnot - - - Insert separator - Lisää erotin - - - Insert spacer - - - + + + + + + Separator Erotin + Toolbar spacer - - Move action up - Siirrä toiminto ylös - - - Move action down - Siirrä toiminto alas - - - Add selected action - Lisää valittu toiminto - - - Delete selected action - Poista valittu toiminto - - - Delete all actions - Poista kaikki toiminnot - - - Reset toolbar - - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. + Close dialogs @@ -5152,208 +4445,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - Tunnistautuminen - - - Username - Käyttäjätunnus - - - Password - Salasana - - - Requires HTTP authentication - Vaatii HTTP-tunnistautumisen - - - &Test setup - &Testaa asetukset - - - URL - URL-osoite - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + HTTP authentication username HTTP-tunnistautumisen käyttäjätunnus + HTTP authentication password HTTP-tunnistautumisen salasana + Password for your TT-RSS account Salasana TT-RSS-tilille + Username for your TT-RSS account Käyttäjätunnus TT-RSS-tilille + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + No test done yet. Testiä ei ole vielä tehty. + Here, results of connection test are shown. Tässä näytetään yhteystestin tulokset. + + API access on selected server is not enabled. + + Entered credentials are incorrect. Annetut kirjautumistiedot olivat virheelliset. + + Other error occurred, contact developers. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS -palvelin on kunnossa. + Network error: '%1'. Verkkovirhe: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä. + Username is okay. Käyttäjätunnus on OK. + Password cannot be empty. Salasana ei voi olla tyhjä. + Password is okay. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. Käyttäjätunnus on tyhjä. + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. Salasana on tyhjä. + URL cannot be empty. URL-osoite ei voi olla tyhjä. + URL should NOT end with "/api/". + URL is okay. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - Lataa vain lukemattomat artikkelit - - - Only download newest X articles per feed - Lataa vain X artikkelia per syöte - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - URL - URL-osoite - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. URL-osoite on OK. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. URL-osoite on tyhjä. - - Parent folder - Ylätason kansio - TtRssServiceRoot + Cannot add item Tietuetta ei voi lisätä + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5364,10 +4650,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5375,31 +4663,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Ei otsikkoa + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Taaksepäin + Forward Eteenpäin + Reload Lataa uudelleen + Stop Pysäytä + Open this website in system web browser Avaa tämä sivusto järjestelmän verkkoselaimessa @@ -5407,126 +4717,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings Web-moottorin asetukset + Auto-load images Lataa kuvat automaattisesti + JS enabled JS käytössä + JS can open popup windows JS voi avata ponnahdusikkunoita + JS can access clipboard JS voi päästä leikepöydälle + Hyperlinks can get focus Hyperlinkit voivat saada kohdistuksen + Local storage enabled + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files Paikallisella sisällöllä on pääsy paikallisiin tiedostoihin + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled Virhesivut käytössä + Plugins enabled Liitännäiset käytössä + Fullscreen enabled Koko näytön tila käytössä + Screen capture enabled + WebGL enabled WebGL käytössä + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content Salli turvattoman sisällön suorittaminen + Allow geolocation on insecure origins Salli geopaikannus turvattomista alkuperistä + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows JS voi aktivoida ikkunoita + Show scrollbars Näytä vierityspalkit + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5534,26 +4875,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by Kirjoittanut + Newspaper view Lehtinäkymä + unknown author tuntematon tekijä + Open link in external browser Avaa linkki erillisessä selaimessa + Open with external tool Avaa erillisellä työkalulla + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_fr.ts b/localization/rssguard_fr.ts index 30757ec96..0dbc09ce6 100644 --- a/localization/rssguard_fr.ts +++ b/localization/rssguard_fr.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (catégorie) + (feed) (flux) @@ -13,75 +15,68 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Configuration d'AdBlock - Enable AdBlock - Activer AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - Filtres personnalisés - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - &Aide - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock - + Impossible d'activer AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. - + Une erreur dans le composant AdBlock empêche son activation. Consultez le message d'erreur suivant (ou le journal de débogage de l'application) pour plus d'informations. + OK! + OK ! + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 - + Il y a une erreur, consultez le journal de l'application pour plus de détails ainsi que la documentation en ligne. Vérifiez également que Node.js est installé. + +Erreur : %1 + + ERROR! - + ERREUR ! + + + + No additional info. - + Aucune autre information. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - + Votre AdBlock semble fonctionner correctement, mais attendez plusieurs secondes pour en être sûr. AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock vous permet de bloquer les contenus indésirables des pages web + Show AdBlock &settings Afficher les paramètres &AdBlock @@ -89,131 +84,154 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' - + échec du téléchargement de la liste de filtres '%1' Application + Application is already running. L'application est déjà lancée + Output directory is not writable. Le répertoire de destination n'est pas accessible en écriture + Settings file not copied to output directory successfully. Le fichier de réglages n'a pas été copié correctement dans le répertoire de destination. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. La restauration de la base de données n'a pas été initiée. Vérifier que le répertoire de destination est accessible en écriture. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. La restauration des paramètres n'a pas été initiée. Vérifier que le répertoire de destination est accessible en écriture. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Impossible d'ajouter le flux + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. Le flux ne peut pas être ajouté car il n'y a aucun compte actif autorisant l'ajout de flux. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched - + Articles non lus obtenus + Go to changelog - + Consulter le journal des modifications + AdBlock needs to be configured - - - - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - + AdBlock doit être configuré + RSS Guard has Discord server! - + RSS Guard a un serveur Discord ! + You can visit it now! Click me! - + Vous pouvez le visiter ! Cliquez moi ! + Go to Discord! - + Aller sur Discord ! + Welcome - + Bienvenue + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this version by clicking this popup notification. - + Bienvenue dans %1. + +Découvrez les nouveautés de cette +version en cliquant sur cette notification. + Already running - + Déjà en fonctionnement AuthenticationDetails - Form - Formulaire - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Certains flux nécessitent une authentification, notamment les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés. - - - Requires HTTP authentication - Nécessite une authentification HTTP - - + Username Nom d'utilisateur + Password Mot de passe + Set username to access the feed. Définir le nom d'utilisateur pour accéder au flux. + Set password to access the feed. Définir le mot de passe pour accéder au flux. + Username is ok or it is not needed. Le nom d'utilisateur est correct ou non nécessaire. + Username is empty. Le nom d'utilisateur est vide. + Password is ok or it is not needed. Le mot de passe est correct ou non nécessaire. + Password is empty. Le mot de passe est vide. @@ -221,17 +239,20 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password - + Montrer/cacher le mot de passe ColorToolButton + Click me to change color! Cliquez ici pour changer de couleur ! + Select new color Sélectionner une nouvelle couleur @@ -239,204 +260,221 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Réduction du fichier de base de données... + Database file shrinked... Base de données réduite... + Recycle bin purged... Corbeille purgée... + Purging recycle bin... Purge de la corbeille... + Removing read articles... - + Suppression des articles lus... + Read articles purged... - + Articles lus purgés... + Removing old articles... - + Suppression des anciens articles... + Old articles purged... - + Anciens articles purgés... + Removing starred articles... - + Suppression des articles suivis... + Starred articles purged... - + Articles suivis purgés... DatabaseFactory + Cannot connect to database Connexion à la base de données impossible + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. - + La connexion à votre base de données a échoué avec l'erreur : '%1'. Retour à SQLite. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Le compte fourni ne supporte pas l'ajout de flux. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Flux détectés mais aucun compte approprié n'a été configuré. + This website does not contain any feeds Ce site ne contient aucun flux + Add one of %n feed(s) Ajout d'un flux sur %nAjout d'un flux sur %n + Not supported by account - + Incompatible avec le compte DownloadItem - Filename - Nom de fichier - - + Error opening output file: %1 Erreur lors de l'ouverture du fichier de destination : %1 - &Try again - &Essayez encore - - - &Stop - &Stop - - - &Open file - &Ouvrez le fichier - - + Select destination for downloaded file Selectionnez la destination du fichier téléchargé + Error: %1 Erreur : %1 + Download directory couldn't be created Le répertoire de téléchargement n'a pas pu être créé + Error when saving file: %1 Erreur lors de l'enregistrement du fichier : %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 sur %2 (%3 par seconde) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 sur %2 - téléchargement terminé - Open &directory - Ouvrir %repertoire - - + Cannot open file Impossible d'ouvrir le fichier + Cannot open output file. Open it manually. Impossible d'ouvrir le fichier de destination. Ouvrez le manuellement. + Cannot open directory Impossible d'ouvrir ce répertoire + Cannot open output directory. Open it manually. Impossible d'ouvrir ce répertoire. Ouvrez-le manuellement. + Download finished Téléchargement terminé + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Le fichier '%1' est téléchargé. Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Fichier local : %1 + Selection of local file cancelled. Sélection du fichier local annulée. + Open folder - + Ouvrir le dossier DownloadManager - - Clean up - Nettoyage - + %n minutes remaining %n minute restante%n minutes restantes + %n seconds remaining %n seconde restante%n secondes restantes + bytes octets + kB Ko + MB Mo + GB Go + Downloading %n file(s)... Téléchargement de %n fichier(s)...Téléchargement de %n fichier(s)... @@ -444,22 +482,27 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent. EmailRecipientControl + To À + Cc Cc + Bcc Cci + Reply-to Réponse à + E-mail address Adresse e-mail @@ -467,18 +510,22 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent. Feed + no errors Pas d'erreurs + authentication error erreur d'authentification + network error erreur réseau + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -487,196 +534,217 @@ Filtre de messages actifs : %2 État : %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. - + n'utilise pas l'obtention automatique des articles + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. - + utilise les paramètres globaux (%n minute avant la prochaine obtention automatique des articles)utilise les paramètres globaux (%n minutes avant la prochaine obtention automatique des articles) + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) - + utilise les paramètres globaux (obtention automatique d'articles est désactivée) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. - + utilise des paramètres particuliers (prochaine obtention automatique des articles dans %n minute)utilise des paramètres particuliers (prochaine obtention automatique des articles dans %n minute(s)) + has new articles - + a des nouveaux articles + parsing error - + erreur d'analyse syntaxique + error - + erreur FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Barre d'outils pour les flux + Toolbar for articles - + Barre d'outil pour les articles FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles - + Lancement du téléchargement automatique des articles de certains flux + I will auto-download new articles for %n feed(s). - + Je vais télécharger automatiquement les nouveaux articles de %n flux.Je vais télécharger automatiquement les nouveaux articles de %n flux. + Cannot fetch articles at this point - + Impossible actuellement d'obtenir des articles + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. - + Vous ne pouvez pas obtenir de nouveaux articles actuellement car une autre opération critique est en cours. FeedlyAccountDetails - Username - Nom d'utilisateur - - + Developer access token Jeton d'accès développeur - Get token - Obtenir un jeton - - - &Login - &Se connecter - - + Username for your account Nom d'utilisateur pour votre compte + No test done yet. Aucun test effectué. + Here, results of connection test are shown. Voici les résultats du test de connexion. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - Votre installation %1 est officiellement compatible avec Feedly. Vous n'avez pas à utiliser de "jeton d'accès développeur". Vous pouvez laisser le champ correspondant vide. - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. Votre %1 n'est pas officiellement compatible avec Feedly, vous devrez donc utiliser un code d'autorisation spéciale appelé "jeton d'accès développeur". Ces jetons sont normalement valables un mois et autorisent jusqu'à 250 appels API par jour. + You did not grant access. Vous n'avez pas autorisé l'accès. + + There was error during testing. Une erreur s'est produite durant le test. + There is error. %1 Il y a une erreur. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Test réussi. Vous devrez peut-être vous reconnecter une fois de plus. + Your access was approved. Votre accès a été validé. + Access granted. Accès autorisé. + Login was successful. Identification réussie. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. Quelques problèmes. + Username cannot be empty. Le nom d'utilisateur ne peut être vide. + Username is okay. Nom d'utilisateur valide. + Access token is empty. Jeton d'accès vide. + Access token is okay. Jeton d'accès valide. + Error: '%1' - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - + Erreur : '%1' + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. - + Faites attention à ne pas télécharger trop d'articles, car Feedly met en cache TOUS les articles du flux de façon permanente. Vous pourriez vous retrouver avec des milliers d'articles que vous ne liriez probablement jamais. FeedlyNetwork + Feedly: authentication error Feedly : erreur d'authentification + Click this to login again. Error is: '%1' Cliquez ici pour réessayer l'identification. L'erreur est : '%1' + Feedly: authorization denied Feedly : autorisation refusée + Click this to login again. Cliquez ici pour réessayer l'identification. + + Login - + Se connecter FeedsImportExportModel + Category Catégorie @@ -684,26 +752,32 @@ Filtre de messages actifs : %2 FeedsModel + Title Titre + Titles of feeds/categories. Titres des flux/catégories. + Root Racine + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Vous ne pouvez pas transférer par glisser-déposer des éléments dans différents comptes, ce n'est pas supporté. + Cannot perform drag & drop operation Impossible de réaliser l'opération de glisser-déposer + Counts of unread/all mesages. Compte des messages non lus/tous les messages. @@ -711,251 +785,212 @@ Filtre de messages actifs : %2 FeedsToolBar + Toolbar spacer Séparation de barre d'outils + Feeds search box - + Barre de recherche des flux + Search feeds (regex only) - + Rechercher des flux (regex uniquement) FeedsView + + Cannot edit item Impossible d'éditer l'article + Cannot delete item Impossible de supprimer l'article + Context menu for empty space Menu contextuel pour les espaces vides + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. L'élément sélectionné ne peut être édité car une autre opération critique est en cours. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. L'élément sélectionné ne peut être supprimé car une autre opération critique est en cours. + + Context menu for categories Menu contextuel des catégories + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. L'élément sélectionné ne peut être édité, ceci n'est pas (encore?) supporté. + Deleting "%1" Suppression "%1" + You are about to completely delete item "%1". Vous êtes sur le point de supprimer complètement l'élément "%1". + Are you sure? Êtes-vous sûr(e)? + + Cannot delete "%1" Impossible de supprimer "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Cet élément ne peut être supprimé car quelque chose de critique a échoué. Envoyez un rapport d'erreur. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Cet élément ne peut être supprimé car ce n'est pas supporté ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. + Context menu for other items Menu contextuel pour les autres éléments + Selected account does not support adding of new feeds. Le compte sélectionné ne supporte pas l'ajout de flux. + Selected account does not support adding of new categories. Le compte fourni ne supporte pas l'ajout de nouvelles catégories. + Context menu for recycle bins Menu contextuel des corbeilles + Context menu for accounts Menu contextuel des comptes + Context menu for label Menu contextuel des étiquettes + Context menu for important articles - + Menu contextuel des articles importants + + Not supported by account - + Incompatible avec le compte FormAbout - Information - Information - - - Licenses - Licences - - - GNU GPL License - Licence GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - La page des licences n'est disponible qu'en Anglais. - - - Changelog - Changelog - - - Changelog page is available only in English language. - La page du changelog n'est disponible qu'en Anglais. - - + + + License not found. Licence non trouvée. + Changelog not found. Changelog non trouvé. + About %1 A propos de %1 - Settings type - Types de paramètres - - - Settings file - Fichier de paramètres - - + FULLY portable COMPLÈTEMENT portable - Resources - Ressources - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 est un (tout) petit lecteur de flux.<br><br>Ce logiciel est distribué sous les termes de la Licence publique générale GNU version 3.<br><br>Contacts :<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a>~ e-mail</li><li><a href="%2">%2</a>~ site internet</li></ul>Le code source de %5 est disponible sur son site internet.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Version :</b> %1 (compilé sous %2/%3)<br><b>Révision :</b> %4<br><b>Date de compilation :</b> %5<br><b>Qt :</b> %6 (compilé pour %7)<br> - User skins root path - Emplacement racine des thèmes utilisateur - - + NOT portable NON portable - MIT License (applies to boolinq source code) - Licence MIT (s'applique au code source de boolinq) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - Licence GNU GPL (s'applique aux codes sources de RSS Guard, mimesis et Numix) - - + CUSTOM PERSONNALISÉ - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - Modifier le compte '%1' - - + Network proxy Proxy réseau + Add new account Ajouter un nouveau compte - - - FormAddAccount - Add new account - Ajouter un nouveau compte + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Écrire un e-mail - - - Contents of your e-mail message - Contenu de votre e-mail - - - ... - ... - - + Add new recipient. Ajouter un nouveau destinataire. - Subject - Sujet - - - Title of your message - Titre de votre message - - + E-mail NOT sent E-mail NON envoyé + Your e-mail message wasn't sent. Votre e-mail n'a pas été envoyé. @@ -963,30 +998,32 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Nom de votre étiquette + Label's name cannot be empty. Le nom d'étiquette ne peut être vide. + Perfect! Parfait ! + Hot stuff Génial + Create new label Créer une nouvelle étiquette + Edit label '%1' Modifier l'étiquette '%1' @@ -994,74 +1031,47 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Sauvegarde base de données/paramètrages - - - Backup properties - Sauvegarde des propriétés - - - Items to backup - Élément à sauvegarder - - - Database - Base de données - - - Settings - Paramètres - - - Backup name - Nom de la sauvegarde - - - Operation results - Résultats des opérations - - + Common name for backup files Nom commun pour les fichiers de sauvegarde + No operation executed yet. Aucune opération n'a encore été exécutée. + Backup was created successfully. La sauvegarde a été créée avec succès. + Backup name cannot be empty. Le nom de la sauvegarde ne peut être vide. + Backup name looks okay. Le nom de la sauvegarde semble bon. + Backup failed. Sauvegarde échouée. - Output directory - Répertoire de destination - - - &Select directory - &Sélectionner le répertoire - - + Backup was created successfully and stored in target directory. La sauvegarde a été créée avec succès et stockée dans le répertoire cible. + Select destination directory Sélectionner le répertoire de destination + Good destination directory is specified. Le répertoire de destination spécifié est bon. @@ -1069,189 +1079,151 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Sélectionner l'article parent pour votre catégorie. - - - Title - Titre - - - Description - Description - - - Icon - Icône - - - Select icon for your category. - Sélectionner un icône pour votre catégorie - - + Add new category Ajouter une nouvelle catégorie + Category name is ok. Le nom de la catégorie est correct. + Category name is too short. Le nom de la catégorie est trop court. + Description is empty. La description est vide. + The description is ok. - + La description est correcte. + Select icon file for the category Sélectionner un icône pour la catégorie + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Sélectionner l'icône + Cancel Annuler + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Rechercher dans : + Icon name: Nom de l'icône : + Icon type: Type d'icône : + Category title Titre de la catégorie + Set title for your category. Définir un titre pour votre catégorie + Category description Description de la catégorie + Set description for your category. Définir une description pour votre catégorie. + Icon selection Sélection de l'icône + Load icon from file... Charger l'icône depuis un fichier... + Use default icon from icon theme - - - - Parent folder - + Utiliser l’icône par défaut du thème d’icônes + Edit "%1" - + Modifier "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Nettoyage de la base de données - + day(s) jour(s) jour(s) - Database information - Informations sur la base de données - - - Database type - Type de la base de données - - - Progress - Progression - - + I am ready. Je suis prêt. + + Database cleanup is running. Nettoyage de la base de données en cours. + + Database cleanup is completed. Le nettoyage de la base de données est terminé. + Database cleanup failed. Le nettoyage de la base de données a échoué. + unknown inconnu - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Téléchargement de la pièce jointe... + Downloaded: %1 kB Téléchargé : %1 ko @@ -1259,80 +1231,85 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. FormEditFeedlyAccount + Service setup - + Paramètres du service FormEditGmailAccount + Server setup - + Paramètres du serveur FormEditGreaderAccount + Server setup - + Paramètres du serveur FormEditOwnCloudAccount + Server setup - + Paramètres du serveur FormEditRedditAccount + Server setup - + Paramètres du serveur FormEditTtRssAccount + Server setup - + Paramètres du serveur FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Ajouter un nouveau flux + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" - + Modifier "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1340,608 +1317,166 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. FormMain - &File - &Fichier - - - &Help - &Aide - - - &View - &Vue - - - &Tools - &Outils - - - &Quit - &Quitter - - - &Settings - &Paramètres - - - Quit the application. - Quitter l'application. - - - Display settings of the application. - Afficher les paramètres de l'application. - - - Switch fullscreen mode. - Passer en mode plein écran. - - - No actions available - Aucune actions disponibles - - - No actions are available right now. - Aucune actions disponibles pour le moment. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Cacher la fenêtre principale si il est visible et la montrer si il est cacher. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Cacher ou montrer la liste des flux/catégories. - - - Check if new update for the application is available for download. - Vérifier si une nouvelle mise à jour pour l'application est disponible pour téléchargement. - - - &About application - &A propos de l'application - - - Displays extra info about this application. - Afficher des informations supplémentaires à propos de cette application. - - - Hides or displays the main menu. - Cacher ou montrer le menu principal. - - - Check for &updates - Vérifier les &mises à jour - - - Show/hide - Montrer/cacher - - - &Feed list - Liste des &flux - - - &Main menu - Menu &principal - - - &Toolbars - - - - Switch visibility of main toolbars. - - - - &Downloads - &Téléchargements - - - &Cleanup database - &Nettoyer la base de donnée - - - &Edit selected item - &Éditer l'élément sélectionné - - - &Delete selected item - &Supprimer l'élément sélectionné - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - - - - Deletes all messages from selected items. - - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Marquer tous les messages de tous les éléments comme lus. Cela ne prend pas les filtres de message en compte. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - - - - Deletes all messages from all items. - - - - &Expand/collapse selected item - - - + No possible actions - &Recycle bin(s) - - - - &Restore all recycle bins - &Restaurer toutes les corbeilles - - - &Empty all recycle bins - &Vider toutes les corbeilles - - + No recycle bin - &Accounts - Comptes + + Main menu + Menu principal - Status bar + + Open main menu - &Edit selected account - &Éditer le compte sélectionné - - - &Delete selected account - &Supprimer le compte sélectionné + + Open &main menu + + Add new category Ajouter une nouvelle catégorie + Add new feed Ajouter un nouveau flux + No actions possible - Report a &bug... - Signaler un &bogue - - - Close all tabs - Fermer tous les onglets - - - Close all tabs except current - Fermer tous les onglets sauf le courant - - + Cannot cleanup database + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - &Restart - &Redémarrer - - - Go to &next tab - Aller à l'onglet &suivant - - - Go to &previous tab - Aller à l'onglet &précédent - - - &Donate... - - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - &Plein écran - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Fermer en premier les fenêtres modales ouvertes. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - Titre - - - JavaScript code - - - - Read - Lire - - - Important - Important - - - URL - URL - - - Author - Auteur - - - Created on - Créé le - - - Contents - Contenus - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1953,31 +1488,18 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Êtes-vous sûr(e)? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1985,54 +1507,37 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - - - - Operation results - Résultats des opérations - - - Restore database - - - - Restore settings - - - + No operation executed yet. Aucune opération n'a encore été exécutée. + Restoration was initiated. Restart to proceed. + You need to restart application for restoration process to finish. - Source directory - - - - &Select directory - &Sélectionner le répertoire - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + Select source directory + Good source directory is specified. + Restart @@ -2040,37 +1545,41 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. FormSettings - Settings - Paramètres - - + Critical settings were changed Les paramètres important ont changé + + Changed categories of settings: %1. + Some settings are changed and will be lost + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. + Do you want to restart now? @@ -2078,10 +1587,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General Général + Network @@ -2089,274 +1600,313 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - - - + No file is selected. + No operation executed yet. Aucune opération n'a encore été exécutée. + Destination file + Source feeds && categories + Export feeds + Source file Fichier source + Target feeds && categories + Import feeds Importer des flux + + OPML 2.0 files (*.opml) Fichier OPML 2.0 (*.opml) + Select file for feeds export + + File is selected. Le fichier est sélectionné + Select file for feeds import + Cannot open source file. + Feeds were loaded. + Error, file is not well-formed. Select another file. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + Feeds were exported successfully. + Critical error occurred. Erreur critique rencontrée + Parsing data... + Cannot write into destination file: '%1'. - Root node - - - - Select parent item for your feed. - Sélectionner l'article parent pour votre flux. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) + Get online metadata + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? + &Export to file + &Import from file - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added + General Général + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Version courante - - - Available release - Release disponible - - - Status - Statut - - + unknown Unknown release. inconnu + List with updates was not downloaded successfully. La lite avec les mises à jour n'a pas été téléchargée avec succès. + New release available. Une nouvelle version est disponible. + Error: '%1'. Erreur : '%1'. + No new release available. Pas de nouvelles versions disponibles. + This release is not newer than currently installed one. Cette version n'est pas plus récent que celle actuellement installée. - Check for updates - Vérifier les mises à jour - - + Download new installation files. Télécharger les nouveaux fichiers d'installation. + Cannot update application Impossible de mettre à jour l'application + Downloaded %1% (update size is %2 kB). + + Downloading update... Téléchargement de la mise à jour + Downloaded successfully Téléchargement réussi + + Error occured Erreur rencontrée + Error occured during downloading of the package. + Go to application website Aller sur le site web de l'application + This is new version which can be downloaded. + Install Installation + Cannot launch external updater. Update application manually. - Changelog - Changelog - - - Available files - Fichiers disponibles - - + Download selected update + Go to application website to get update packages manually. + (size + Available update files + Package was downloaded successfully. You can install it now. @@ -2365,173 +1915,173 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - Nom d'utilisateur - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - &Login - &Se connecter - - + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. Vous n'avez pas autorisé l'accès. + + There was error during testing. Une erreur s'est produite durant le test. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Test réussi. Vous devrez peut-être vous reconnecter une fois de plus. + Your access was approved. Votre accès a été autorisé. + Empty value is entered. + Some value is entered. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Cliquez ici pour réessayer l'identification. L'erreur est : '%1' + Click this to login again. Cliquez ici pour réessayer l'identification. + No subject + Gmail: authentication error + Gmail: authorization denied + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login - + Se connecter GmailServiceRoot + Inbox + Sent + Drafts + Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in + Select attachment destination file + Write new e-mail message + Reply to this message @@ -2539,170 +2089,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - - - - Username - Nom d'utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - &Test setup - - - + Password for your account + Username for your account Nom d'utilisateur pour votre compte + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Aucun test effectué. + Here, results of connection test are shown. Voici les résultats du test de connexion. + Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Le nom d'utilisateur ne peut être vide. + Username is okay. Nom d'utilisateur valide. + Password cannot be empty. + Password is okay. + URL cannot be empty. + URL is okay. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. Vous n'avez pas autorisé l'accès. + + There was error during testing. Une erreur s'est produite durant le test. + There is error. %1 Il y a une erreur. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Test réussi. Vous devrez peut-être vous reconnecter une fois de plus. + Your access was approved. Votre accès a été validé. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -2710,33 +2228,41 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Cliquez ici pour réessayer l'identification. L'erreur est : '%1' + Inoreader: authorization denied + Click this to login again. Cliquez ici pour réessayer l'identification. + + Login - + Se connecter GreaderServiceRoot + Other services @@ -2744,6 +2270,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2751,10 +2278,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. + Cannot open file '%1' for writting. @@ -2762,10 +2291,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2773,10 +2304,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels + No labels found @@ -2784,22 +2317,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2807,6 +2345,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here L'adresse du site web pointe ici @@ -2814,26 +2353,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. Le serveur MySQL fonctionne parfaitement. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. La base de données sélectionnée n'existe pas (encore). Elle sera créée. C'est bon. + No MySQL server is running in the target destination. Aucun serveur MySQL n'est en cours d'exécution sur la destination choisie. + Access denied. Invalid username or password used. Accès refusé. Nom d'utilisateur incorrect ou mot de passe utilisé. + Unknown error: '%1'. Erreur inconnue : '%1'. + MariaDB @@ -2841,6 +2386,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. @@ -2848,38 +2394,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. + What action do you want to take? + Open in external browser Ouvrir dans le navigateur externe + Download Téléchargement + Always open links in external browser. + Incorrect link Lien incorrect + Selected hyperlink is invalid. Le lien sélectionné est invalide. + Click this link to download it or open it with external browser. + image Image @@ -2887,14 +2442,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = illimité + article + articles @@ -2902,14 +2460,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2917,6 +2478,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool @@ -2924,34 +2486,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read Lire + Important Important + In recycle bin + Title Titre + URL URL + Author Auteur + Score + Date @@ -2959,154 +2529,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id Id + Read Lire + Deleted Supprimé + Important Important + Feed Flux + Title Titre + Url Url + Author Auteur + Contents Contenus + Permanently deleted Supprimé définitivement + Attachments Pièces jointes + List of attachments. Liste des pièces jointes + Account ID + Custom ID + Custom hash + Feed ID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3114,38 +2722,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting + Toolbar spacer Séparation de barre d'outils + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3153,30 +2770,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client + External e-mail client could not be started. + Open with external tool + Cannot run external tool + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3184,79 +2808,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. Erreur de protocole + host not found Network status. Hôte non trouvée + connection refused Network status. connexion refusée + connection timed out Network status. connexion expirée + SSL handshake failed Network status. Liaison SSL échouée + proxy server connection refused Network status. Connexion au serveur proxy refusée + temporary failure Network status. Défaillance temporaire + authentication failed Network status. Authentification échoué + proxy authentication required Network status. Authentification requise pour le proxy + proxy server not found Network status. serveur proxy non trouvé + content not found Network status. Contenu non trouvé + unknown error Network status. erreur inconnue + no errors Network status. Pas d'erreurs + access to content was denied + connection timed out or was cancelled + unknown content Network status. @@ -3265,259 +2905,232 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - Formulaire - - - Type - Proxy server type. - Type - - - Host - Hôte - - - Hostname or IP of your proxy server - Nom de l'hôte ou IP de votre serveur proxy - - - Port - Port - - - Username - Nom d'utilisateur - - - Your username for proxy server authentication - Votre nom d'utilisateur pour l'authentification du serveur proxy - - - Password - Mot de passe - - - Your password for proxy server authentication - Votre mot de passe pour l'authentification du serveur proxy - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Noter que ces paramètres sont appliqués seulement sur les nouvelles connexions établies. - - + No proxy Pas de proxy + System proxy Proxy du système + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - Formulaire - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. + Logging in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login - + Se connecter OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Certains flux nécessitent une authentification, notamment les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés. - - - Authentication - - - - Username - Nom d'utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - &Test setup - - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + Password for your Nextcloud account + Username for your Nextcloud account + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. Aucun test effectué. + Here, results of connection test are shown. Voici les résultats du test de connexion. + = unlimited = illimité + Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. Le nom d'utilisateur ne peut être vide. + Username is okay. Nom d'utilisateur valide. + Password cannot be empty. + Password is okay. + URL cannot be empty. + URL is okay. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". fr + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Darkitty + LANG_EMAIL nicolaslegall34@gmail.com + + %n other feeds. + Load initial set of feeds + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3526,121 +3139,174 @@ At least API level %1 is required. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available + Click the bubble for more information. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin + Restore recycle bin + Empty recycle bin + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3648,90 +3314,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Nom d'utilisateur - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - &Se connecter - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. Vous n'avez pas autorisé l'accès. + + There was error during testing. Une erreur s'est produite durant le test. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Test réussi. Vous devrez peut-être vous reconnecter une fois de plus. + Your access was approved. Votre accès a été validé. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -3739,6 +3384,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3746,26 +3392,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Cliquez ici pour réessayer l'identification. L'erreur est : '%1' + + Login - + Se connecter + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Cliquez ici pour réessayer l'identification. @@ -3773,15 +3426,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in @@ -3789,6 +3445,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3797,48 +3454,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error erreur inconnue - - SearchTextWidget - - Seach text - - - - Find previous occurence - - - - Find next occurence - - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3846,72 +3495,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Navigateur web externe - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si décoché, alors le navigateur internet du système par défaut est utilisé.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - - - - Web browser executable - Exécutable du navigateur web - - - Executable file of web browser - Fichier d'exécution du navigateur web - - - &Browse - - - - Use sample arguments for - Utiliser des arguments de l'échantillon pour - - - Select browser - Sélectionner le navigateur - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Notez que "%1" (sans les guillemets) est l'espace réservé pour l'URL d'un message sélectionné. - - - External e-mail client - - - - Use custom external e-mail client - - - - E-mail client executable - - - - Executable file of e-mail client - - - - Select client - - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - - - + Select web browser executable Sélectionner l'exécutable du navigateur web + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3919,189 +3510,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. + + + Executables (*.*) Exécutables (*.*) + Select e-mail executable + Opera 12 or older Opera 12 ou plus récent + Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - - - - External tools - - - + Executable + Parameters + Select external tool + Enter parameters - Parameters passed to executable - - - + Network proxy Proxy réseau + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Driver de la base de données - - - Use in-memory database as the working database - Utiliser la base de mémoire en mémoire comme la base de données de travail - - - Hostname - Nom de l'hôte - - - Port - Port - - - Username - Nom d'utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - Test setup - Configuration de test - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - Working database - - - + Hostname is empty. Le nom de l'hôte est vide. + Hostname looks ok. + Username is empty. Le nom d'utilisateur est vide. + Username looks ok. Le nom d'utilisateur semble correct. + Password is empty. Le mot de passe est vide. + Password looks ok. Le mot de passe semble correct. + Working database is empty. + Working database is ok. + No connection test triggered so far. Pas de test de connexion déclenché jusqu'ici. + You did not executed any connection test yet. Vous ne pouvez pas encore exécuter de tests de connexion. + Hostname of your MySQL server Nom de l'hôte de votre serveur MySQL + Username to login with Nom d'utilisateur pour se connecter avec + Password for your username Mot de passe de votre nom d'utilisateur + Working database which you have full access to. - Data storage - Stockage des données - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4119,173 +3663,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - - - - Target directory for downloaded files - - - - Ask for each individual downloaded file - - - - Save all downloaded files to - - - - Target directory where all downloaded files are saved - - - - &Browse - - - + Select downloads target directory - - Downloads - - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Expiration de la connexion au flux - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Le délai de connexion est l'intervalle de temps qui est réservé pour le téléchargement de nouveaux messages pour le flux. Si cet intervalle de temps est écoulé, alors le processus de téléchargement est interrompu. - - - ms - ms - - - &Change font - - - - Font preview - - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font - Feeds - Flux - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4293,186 +3689,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Lancer %1 au démarrage du système - - - Check for updates on application startup - Vérifier les mises à jour au démarrage de l'application - - + (not supported on this platform) (non supporté sur cette plate-forme) - - General - Général - SettingsGui - Icons && skins - Icônes && aparences - - - Icon theme - Thème des icônes - - - Tray icon - Icône de notification - - - Hide main window when it is minimized - Cacher la fenêtre principale quand il est minimisé - - - Start application hidden - Démarrer l'application en caché - - - Tabs - Onglets - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Ouvrir de nouveaux onglets avec le double clic gauche de la souris sur la barre des onglets - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Masquer la barre des onglets si un seul est visible - - - Close tabs with - Fermer les onglets avec - - - Middle mouse button single-click - Simple clic du mouton du milieu de la souris - - - Toolbars - - - - Toolbar for feeds list - - - - Statusbar - - - + Name Nom + Version Version + Author Auteur + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Icône seulement + Text only Texte seulement + Text beside icon Texte à côté des icônes + Text under icon Texte sous les icônes + Follow OS style Suivre le style de l'OS - User interface - Interface utilisateur - - - Style - - - - Skin - - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4480,57 +3777,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Langue + Code Code + Author Auteur - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4538,38 +3849,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Raccourcis clavier - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. + Clear current shortcut. + Click and hit new shortcut. @@ -4577,34 +3877,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4612,10 +3890,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4623,10 +3904,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (base de données embarquée) + Database file not copied to output directory successfully. Le fichier de base de données n'a pas été copié correctement dans le répertoire de destination. @@ -4634,10 +3917,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4645,44 +3930,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4690,243 +3990,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - Formulaire - - - Select parent item for your feed. - Sélectionner l'article parent pour votre flux. - - - Type - Type - - - Select type of the standard feed. - Sélectionner un type pour le flux standard. - - - Encoding - Encodage - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Sélectionner un encodage pour le flux standard. Si vous n'êtes pas sûr à propos de l'encodage, sélectionner alors l'encodage "UTF-8". - - - Title - Titre - - - Description - Description - - - Fetch metadata - Chercher les métadonnées - - - Fetch it now - Le chercher maintenant - - - Icon - Icône - - - Select icon for your feed. - Sélectionner un icône pour votre flux. - - + Feed title Titre du flux + Set title for your feed. Définir un titre pour votre flux. + Feed description Description du flux + Set description for your feed. Définir une description pour votre flux. + Icon selection Sélection de l'icône + Load icon from file... Charger l'icône depuis un fichier... + Use default icon from icon theme - + Utiliser l’icône par défaut du thème d’icônes + Fetch icon from feed + + No metadata fetched so far. Pas de métadonnées trouvé aussi loin. + Icon fetched successfully. + Icon metadata fetched. + + + No icon fetched. + All metadata fetched successfully. Tout les méta-datas ont été extraites avec succès. + Feed and icon metadata fetched. Flux et icône extraits. + + + No metadata fetched. Aucune méta-donnée extraite. + Feed name is ok. Le nom du flux est correct. + Feed name is too short. Le nom du flux est trop court. + Description is empty. La description est vide. + The description is ok. - + La description est correcte. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. + Select icon file for the feed Sélectionner un icône pour le flux + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Sélectionner l'icône + Cancel Annuler + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Rechercher dans : + Icon name: Nom de l'icône : + Icon type: Type d'icône : - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Erreur : %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4936,54 +4230,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + Do you want to load initial set of feeds? + Error when loading initial feeds + Fetch metadata Chercher les métadonnées + Export feeds + Import feeds Importer des flux + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Cannot add category Impossible d'ajouter une catégorie + Cannot add category because another critical operation is ongoing. + Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4991,14 +4298,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar + File download progress bar + Toolbar spacer Séparation de barre d'outils @@ -5006,14 +4316,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous + bytes + See new version info @@ -5021,6 +4334,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 @@ -5029,10 +4343,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. Fermer cette onglet. + Close tab Fermer l'onglet @@ -5040,30 +4356,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds Flux + Displays main menu. Afficher le menu principal + Main menu Menu principal + Downloads + Newspaper view Vue journal + Web browser Navigateur web + Browse your feeds and articles @@ -5071,18 +4394,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) + + %n minute(s) + + and + %n second(s) @@ -5090,61 +4419,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - - - - Available actions - Actions possibles - - - Insert separator - - - - Insert spacer - - - + + + + + + Separator + Toolbar spacer Séparation de barre d'outils - - Move action up - - - - Move action down - - - - Add selected action - - - - Delete selected action - - - - Delete all actions - - - - Reset toolbar - - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Fermer en premier les fenêtres modales ouvertes. + Close dialogs @@ -5152,208 +4450,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Certains flux nécessitent une authentification, notamment les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés. - - - Authentication - - - - Username - Nom d'utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - Requires HTTP authentication - Nécessite une authentification HTTP - - - &Test setup - - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + HTTP authentication username + HTTP authentication password + Password for your TT-RSS account + Username for your TT-RSS account + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + No test done yet. Aucun test effectué. + Here, results of connection test are shown. Voici les résultats du test de connexion. + + API access on selected server is not enabled. + + Entered credentials are incorrect. + + Other error occurred, contact developers. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. + Tiny Tiny RSS server is okay. + Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. Le nom d'utilisateur ne peut être vide. + Username is okay. Nom d'utilisateur valide. + Password cannot be empty. + Password is okay. + Username is ok or it is not needed. Le nom d'utilisateur est correct ou non nécessaire. + Username is empty. Le nom d'utilisateur est vide. + Password is ok or it is not needed. Le mot de passe est correct ou non nécessaire. + Password is empty. Le mot de passe est vide. + URL cannot be empty. + URL should NOT end with "/api/". + URL is okay. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - Formulaire - - - Select parent item for your feed. - Sélectionner l'article parent pour votre flux. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5364,10 +4655,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5375,31 +4668,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel Panneau de navigation + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Pas de titre + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Retour + Forward Suivant + Reload Recharger + Stop Stop + Open this website in system web browser @@ -5407,126 +4722,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings + Auto-load images + JS enabled + JS can open popup windows + JS can access clipboard + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled + Plugins enabled + Fullscreen enabled + Screen capture enabled + WebGL enabled + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5534,26 +4880,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by Écrit par + Newspaper view Vue journal + unknown author auteur inconnu + Open link in external browser Ouvrir le lien dans le navigateur externe + Open with external tool + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_gl.ts b/localization/rssguard_gl.ts index 63ff52b08..0c5c165d5 100644 --- a/localization/rssguard_gl.ts +++ b/localization/rssguard_gl.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (categoría) + (feed) (fonte) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Configuración AdBlock - Enable AdBlock - Habilitar AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock permítelle bloquear contido non desexado en páxinas web + Show AdBlock &settings Mostrar os axustes de AdBlock @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. O aplicativo xa está a funcionar + Output directory is not writable. Non pode escribir no directorio de saída + Settings file not copied to output directory successfully. Non se puido copiar o ficheiro de axustes ao directorio de saída. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Non se iniciou o restablecemento da base de datos. Asegúrese de que o directorio de saída é accesible. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Non se iniciou o restablecemento dos axustes. Asegúrese de que o directorio de saída é accesible. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Non se engadeu a fonte + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -167,6 +183,7 @@ version by clicking this popup notification. + Already running @@ -174,46 +191,42 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - Form - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Requires HTTP authentication - Require autenticación HTTP - - + Username + Password + Set username to access the feed. + Set password to access the feed. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. @@ -221,6 +234,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -228,10 +242,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! + Select new color @@ -239,42 +255,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Compactando o ficheiro da base de datos... + Database file shrinked... Base de datos compactada... + Recycle bin purged... Cesta do lixo baldeirada... + Purging recycle bin... Baldeirando o caldeiro do lixo... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -282,10 +308,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -293,22 +321,27 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. A conta proporcionada non soporta que engada fontes. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -316,127 +349,127 @@ version by clicking this popup notification. DownloadItem - Filename - Nome do ficheiro - - + Error opening output file: %1 Fallo ao abrir ficheiro de saída: %1 - &Try again - &Inténteo de novo - - - &Stop - &Deter - - - &Open file - &Abrir ficheiro - - + Select destination for downloaded file Selecione o destino para o ficheiro descargado + Error: %1 Fallo: %1 + Download directory couldn't be created Non se puido crear o directorio de descarga + Error when saving file: %1 Fallo gardando o ficheiro: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 de %2 (%3 por segundo) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 de %2 - descargas completedas - Open &directory - Abrir &directorio - - + Cannot open file Non puido abrir o ficheiro + Cannot open output file. Open it manually. Non puido abrir o ficheiro de saída. Ábrao manualmente. + Cannot open directory Non puido abrir o directorio + Cannot open output directory. Open it manually. Non se puido abrir o directorio de saída. Ábrao manualmente. + Download finished Rematou a descarga + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Ficheiro '%1' descargado. Pulse aquí para abrir o seu directorio pai. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Ficheiro local: %1 + Selection of local file cancelled. Cancelou a seleción do ficheiro local. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Limpar - + %n minutes remaining restan %n minutosrestan %n minutos + %n seconds remaining restan %n segundosrestan %n segundos + bytes bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Descargando %n ficheiro(s)Descargando %n ficheiro(s) @@ -444,22 +477,27 @@ Pulse aquí para abrir o seu directorio pai. EmailRecipientControl + To + Cc + Bcc + Reply-to + E-mail address @@ -467,51 +505,62 @@ Pulse aquí para abrir o seu directorio pai. Feed + no errors sen fallos + authentication error fallo de autenticación + network error fallo de rede + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -519,10 +568,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Ferramentas para as fontes + Toolbar for articles @@ -530,18 +581,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -549,102 +604,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - - - + Username for your account + No test done yet. Aínda non se comprobou. + Here, results of connection test are shown. Aquí móstranse os resultados da conexión de proba. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Access granted. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. + Username is okay. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -652,22 +708,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -675,6 +737,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Categoría @@ -682,26 +745,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Título + Titles of feeds/categories. Títulos das fontes/categorías. + Root Raíz + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Non pode arrastrar un elemento ate outra conta, esto non está permitido. + Cannot perform drag & drop operation Non pode executar a operación de arrastrar & soltar + Counts of unread/all mesages. Conta de mensaxes non-lidas/todas @@ -709,14 +778,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Espaciados na barra de ferramentas + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -724,87 +796,112 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Non pode editar o elemento + Cannot delete item Non pode eleminar o elemento + Context menu for empty space Menú contextual para espazo baldeiro + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Non pode editar o elemento selecionado debido a que outra operación está en proceso. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. O elemento selecionado non pode ser eliminado debido a que outro proceso básico están proceso. + + Context menu for categories Menú contextual para categorías + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. O elemento selecionado non pode ser editado, esto (aínda?) non está soportado. + Deleting "%1" Eliminando "%1" + You are about to completely delete item "%1". Vai a eliminar definitivamente o elemento "%1". + Are you sure? Está certa? + + Cannot delete "%1" Non pode eliminar "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. + Context menu for other items Menú contextual para outros elementos + Selected account does not support adding of new feeds. A conta selecionada non soporta engadir novas fontes. + Selected account does not support adding of new categories. A conta selecionada non soporta engadir novas categorías. + Context menu for recycle bins Menú contextual para caldeiros do lixo + Context menu for accounts Menú contextual para contas + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -812,147 +909,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - Información - - - Licenses - Licenzas - - - GNU GPL License - Licenza GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - A páxina de licenzas só está dispoñible en Inglés. - - - Changelog - Rexistro de cambios - - - Changelog page is available only in English language. - A páxina de rexistro de cambios só está dipoñible en inglés. - - + + + License not found. Non se atopou a licenza. + Changelog not found. Non se atopou o rexistro de cambios. + About %1 Sobre %1 - Settings type - - - - Settings file - Ficheiro de axustes - - + FULLY portable TOTALMENTE portable - Resources - Recursos - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - User skins root path - Ruta ao raíz do decorado da usuaria - - + NOT portable NON portable - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account Engadir nova conta - - - FormAddAccount - Add new account - Engadir nova conta + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - - - - Contents of your e-mail message - - - - ... - - - + Add new recipient. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -960,30 +990,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -991,74 +1023,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Respaldar axustes/base de datos - - - Backup properties - Respaldar propiedades - - - Items to backup - Elementos a respaldar - - - Database - Base de datos - - - Settings - Axustes - - - Backup name - Respaldar nome - - - Operation results - Resultados da operación - - + Common name for backup files Nome común para os ficheiros de respaldo + No operation executed yet. Aínda non se executou ningunha operación. + Backup was created successfully. O respaldo realizouse correctamente. + Backup name cannot be empty. O nome do respaldo non pode estar baldeiro. + Backup name looks okay. O nome do respaldo semella correcto. + Backup failed. Fallou o respaldo. - Output directory - Directorio de saída - - - &Select directory - &Selecione directorio - - + Backup was created successfully and stored in target directory. O respaldo creouse correctamente e foi gardado no directorio escollido. + Select destination directory Escolla o directorio de destino + Good destination directory is specified. Escolleu ben o directorio de destino. @@ -1066,189 +1071,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - - - - Title - Título - - - Description - Descrición - - - Icon - - - - Select icon for your category. - - - + Add new category + Category name is ok. + Category name is too short. + Description is empty. + The description is ok. + Select icon file for the category + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon + Cancel + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Icon name: + Icon type: + Category title + Set title for your category. + Category description + Set description for your category. + Icon selection + Load icon from file... + Use default icon from icon theme - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Limpar a base de datos - + day(s) día(s)día(s) - Database information - Información da base de datos - - - Database type - Tipo de base de datos - - - Progress - Progreso - - + I am ready. Estou preparada. + + Database cleanup is running. Estase a realizar a limpeza da base de datos. + + Database cleanup is completed. O proceso de limpado da base de datos está completo. + Database cleanup failed. Fallou o limpado da base de datos. + unknown descoñecido - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Descargando anexo... + Downloaded: %1 kB Descargado: %1 kB @@ -1256,6 +1223,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1263,6 +1231,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1270,6 +1239,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1277,6 +1247,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1284,6 +1255,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1291,6 +1263,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1298,38 +1271,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1337,608 +1309,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - - - - &Help - - - - &View - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &Settings - - - - Quit the application. - - - - Display settings of the application. - - - - Switch fullscreen mode. - - - - No actions available - - - - No actions are available right now. - - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - - - - Check if new update for the application is available for download. - - - - &About application - - - - Displays extra info about this application. - - - - Hides or displays the main menu. - - - - Check for &updates - - - - Show/hide - - - - &Feed list - - - - &Main menu - - - - &Toolbars - - - - Switch visibility of main toolbars. - - - - &Downloads - - - - &Cleanup database - - - - &Edit selected item - - - - &Delete selected item - - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - - - - Deletes all messages from selected items. - - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - - - - Deletes all messages from all items. - - - - &Expand/collapse selected item - - - + No possible actions - &Recycle bin(s) - - - - &Restore all recycle bins - - - - &Empty all recycle bins - - - + No recycle bin - &Accounts + + Main menu - Status bar + + Open main menu - &Edit selected account - - - - &Delete selected account + + Open &main menu + Add new category + Add new feed + No actions possible - Report a &bug... - - - - Close all tabs - - - - Close all tabs except current - - - + Cannot cleanup database + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - &Restart - - - - Go to &next tab - - - - Go to &previous tab - - - - &Donate... - - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - Título - - - JavaScript code - - - - Read - - - - Important - - - - URL - - - - Author - Autor - - - Created on - - - - Contents - - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1950,31 +1480,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Está certa? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1982,54 +1499,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - - - - Operation results - Resultados da operación - - - Restore database - - - - Restore settings - - - + No operation executed yet. Aínda non se executou ningunha operación. + Restoration was initiated. Restart to proceed. + You need to restart application for restoration process to finish. - Source directory - - - - &Select directory - &Selecione directorio - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + Select source directory + Good source directory is specified. + Restart @@ -2037,37 +1537,41 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - Axustes - - + Critical settings were changed + + Changed categories of settings: %1. + Some settings are changed and will be lost + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. + Do you want to restart now? @@ -2075,10 +1579,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General + Network @@ -2086,272 +1592,311 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - - - + No file is selected. + No operation executed yet. Aínda non se executou ningunha operación. + Destination file + Source feeds && categories + Export feeds + Source file + Target feeds && categories + Import feeds + + OPML 2.0 files (*.opml) + Select file for feeds export + + File is selected. + Select file for feeds import + Cannot open source file. + Feeds were loaded. + Error, file is not well-formed. Select another file. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + Feeds were exported successfully. + Critical error occurred. + Parsing data... + Cannot write into destination file: '%1'. - Root node - - - - Select parent item for your feed. - - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) + Get online metadata + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? + &Export to file + &Import from file - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added + General + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - - - - Available release - - - - Status - - - + unknown Unknown release. descoñecido + List with updates was not downloaded successfully. + New release available. + Error: '%1'. + No new release available. + This release is not newer than currently installed one. - Check for updates - - - + Download new installation files. + Cannot update application + Downloaded %1% (update size is %2 kB). + + Downloading update... + Downloaded successfully + + Error occured + Error occured during downloading of the package. + Go to application website + This is new version which can be downloaded. + Install + Cannot launch external updater. Update application manually. - Changelog - Rexistro de cambios - - - Available files - - - + Download selected update + Go to application website to get update packages manually. + (size + Available update files + Package was downloaded successfully. You can install it now. @@ -2360,129 +1905,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - &Login - - - + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Empty value is entered. + Some value is entered. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' + Click this to login again. + No subject + Gmail: authentication error + Gmail: authorization denied + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login @@ -2490,43 +2025,53 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox + Sent + Drafts + Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in + Select attachment destination file + Write new e-mail message + Reply to this message @@ -2534,170 +2079,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - - - - Authentication - Autenticación - - - Username - - - - Password - - - - &Test setup - - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Aínda non se comprobou. + Here, results of connection test are shown. Aquí móstranse os resultados da conexión de proba. + Network error: '%1'. Fallo de rede: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. + Username is okay. + Password cannot be empty. + Password is okay. + URL cannot be empty. + URL is okay. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -2705,26 +2218,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Inoreader: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -2732,6 +2252,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2739,6 +2260,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2746,10 +2268,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. + Cannot open file '%1' for writting. @@ -2757,10 +2281,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2768,10 +2294,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels + No labels found @@ -2779,22 +2307,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2802,6 +2335,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here @@ -2809,26 +2343,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. O servidor MySQL traballa como era de agardar. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Non existe a base de datos selecionada (aínda). Será creada. Está ben. + No MySQL server is running in the target destination. Non hai un servidor MySQL a funcionar no destino establecido. + Access denied. Invalid username or password used. Acceso denegado. Nome de usuaria ou contrasinal incorrectos. + Unknown error: '%1'. + MariaDB @@ -2836,6 +2376,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. @@ -2843,38 +2384,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. + What action do you want to take? + Open in external browser + Download + Always open links in external browser. + Incorrect link + Selected hyperlink is invalid. + Click this link to download it or open it with external browser. + image @@ -2882,14 +2432,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited + article + articles @@ -2897,14 +2450,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2912,6 +2468,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool @@ -2919,34 +2476,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read + Important + In recycle bin + Title Título + URL + Author Autor + Score + Date @@ -2954,154 +2519,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id + Read + Deleted + Important + Feed + Title Título + Url + Author Autor + Contents + Permanently deleted + Attachments + List of attachments. + Account ID + Custom ID + Custom hash + Feed ID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3109,38 +2712,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting + Toolbar spacer Espaciados na barra de ferraments + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3148,30 +2760,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client + External e-mail client could not be started. + Open with external tool + Cannot run external tool + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3179,79 +2798,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. + host not found Network status. + connection refused Network status. + connection timed out Network status. + SSL handshake failed Network status. + proxy server connection refused Network status. + temporary failure Network status. + authentication failed Network status. + proxy authentication required Network status. + proxy server not found Network status. + content not found Network status. + unknown error Network status. + no errors Network status. sen fallos + access to content was denied + connection timed out or was cancelled + unknown content Network status. @@ -3260,109 +2895,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - - - - Type - Proxy server type. - - - - Host - - - - Hostname or IP of your proxy server - - - - Port - - - - Username - - - - Your username for proxy server authentication - - - - Password - - - - Your password for proxy server authentication - - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - - - + No proxy + System proxy + Socks5 + Http NewspaperPreviewer - - Form - - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. + Logging in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3370,149 +2983,144 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - Autenticación - - - Username - - - - Password - - - - &Test setup - - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + Password for your Nextcloud account + Username for your Nextcloud account + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. Aínda non se comprobou. + Here, results of connection test are shown. Aquí móstranse os resultados da conexión de proba. + = unlimited + Network error: '%1'. Fallo de rede: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. + Username is okay. + Password cannot be empty. + Password is okay. + URL cannot be empty. + URL is okay. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". gl + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. + LANG_EMAIL + + %n other feeds. + Load initial set of feeds + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3521,121 +3129,174 @@ At least API level %1 is required. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available + Click the bubble for more information. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin + Restore recycle bin + Empty recycle bin + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3643,90 +3304,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -3734,6 +3374,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3741,26 +3382,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. @@ -3768,15 +3416,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in @@ -3784,6 +3435,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3792,48 +3444,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error - - SearchTextWidget - - Seach text - - - - Find previous occurence - - - - Find next occurence - - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3841,72 +3485,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - - - - Use custom external web browser - - - - Web browser executable - - - - Executable file of web browser - - - - &Browse - - - - Use sample arguments for - - - - Select browser - - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - - - - External e-mail client - - - - Use custom external e-mail client - - - - E-mail client executable - - - - Executable file of e-mail client - - - - Select client - - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - - - + Select web browser executable + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3914,189 +3500,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. + + + Executables (*.*) + Select e-mail executable + Opera 12 or older + Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - - - - External tools - - - + Executable + Parameters + Select external tool + Enter parameters - Parameters passed to executable - - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - - - - Use in-memory database as the working database - - - - Hostname - - - - Port - - - - Username - - - - Password - - - - Test setup - - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - Working database - - - + Hostname is empty. + Hostname looks ok. + Username is empty. + Username looks ok. + Password is empty. + Password looks ok. + Working database is empty. + Working database is ok. + No connection test triggered so far. + You did not executed any connection test yet. + Hostname of your MySQL server + Username to login with + Password for your username + Working database which you have full access to. - Data storage - - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4114,173 +3653,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - - - - Target directory for downloaded files - - - - Ask for each individual downloaded file - - - - Save all downloaded files to - - - - Target directory where all downloaded files are saved - - - - &Browse - - - + Select downloads target directory - - Downloads - - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - - - - ms - - - - &Change font - - - - Font preview - - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font - Feeds - - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4288,186 +3679,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - - - - Check for updates on application startup - - - + (not supported on this platform) - - General - - SettingsGui - Icons && skins - - - - Icon theme - - - - Tray icon - - - - Hide main window when it is minimized - - - - Start application hidden - - - - Tabs - - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - - - - Hide tab bar if just one tab is visible - - - - Close tabs with - - - - Middle mouse button single-click - - - - Toolbars - - - - Toolbar for feeds list - - - - Statusbar - - - + Name Nome + Version Versión + Author Autor + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only + Text only + Text beside icon + Text under icon + Follow OS style - User interface - - - - Style - - - - Skin - - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4475,57 +3767,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language + Code + Author Autor - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4533,38 +3839,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. + Clear current shortcut. + Click and hit new shortcut. @@ -4572,34 +3867,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4607,10 +3880,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4618,10 +3894,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (base de datos incrustada) + Database file not copied to output directory successfully. Non se puido copiar o ficheiro de base de datos ao directorio de saída. @@ -4629,10 +3907,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4640,44 +3920,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4685,243 +3980,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - Type - - - - Select type of the standard feed. - - - - Encoding - - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - - - - Title - Título - - - Description - Descrición - - - Fetch metadata - - - - Fetch it now - - - - Icon - - - - Select icon for your feed. - - - + Feed title + Set title for your feed. + Feed description + Set description for your feed. + Icon selection + Load icon from file... + Use default icon from icon theme + Fetch icon from feed + + No metadata fetched so far. + Icon fetched successfully. + Icon metadata fetched. + + + No icon fetched. + All metadata fetched successfully. + Feed and icon metadata fetched. + + + No metadata fetched. + Feed name is ok. + Feed name is too short. + Description is empty. + The description is ok. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. + Select icon file for the feed + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon + Cancel + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Icon name: + Icon type: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Fallo: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4931,54 +4220,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + Do you want to load initial set of feeds? + Error when loading initial feeds + Fetch metadata + Export feeds + Import feeds + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Cannot add category + Cannot add category because another critical operation is ongoing. + Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4986,14 +4288,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar + File download progress bar + Toolbar spacer Espaciados na barra de ferraments @@ -5001,14 +4306,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous + bytes + See new version info @@ -5016,6 +4324,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 @@ -5024,10 +4333,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. + Close tab @@ -5035,30 +4346,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds + Displays main menu. + Main menu + Downloads + Newspaper view + Web browser + Browse your feeds and articles @@ -5066,18 +4384,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) + + %n minute(s) + + and + %n second(s) @@ -5085,61 +4409,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - - - - Available actions - - - - Insert separator - - - - Insert spacer - - - + + + + + + Separator + Toolbar spacer Espaciados na barra de ferraments - - Move action up - - - - Move action down - - - - Add selected action - - - - Delete selected action - - - - Delete all actions - - - - Reset toolbar - - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. + Close dialogs @@ -5147,208 +4440,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - Autenticación - - - Username - - - - Password - - - - Requires HTTP authentication - Require autenticación HTTP - - - &Test setup - - - - URL - - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + HTTP authentication username Nome de usuaria para autenticación HTTP + HTTP authentication password Contrasinal para autenticación HTTP + Password for your TT-RSS account Contrasinal para a súa conta TT-RSS + Username for your TT-RSS account Nome de usuaria para a conta TT-RSS + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + No test done yet. Aínda non se comprobou. + Here, results of connection test are shown. Aquí móstranse os resultados da conexión de proba. + + API access on selected server is not enabled. O acceso a API non está habilitado no servidor indicado. + + Entered credentials are incorrect. As credenciais introducidas non son correctas. + + Other error occurred, contact developers. Aconteceu outro fallo, contacte cos desenvolvedores. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. O servidor Tiny Tiny RSS seleccionado está a executar unha versión non soportado do API. + Tiny Tiny RSS server is okay. O servidor Tiny Tiny RSS está correcto. + Network error: '%1'. Fallo de rede: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. + Username is okay. + Password cannot be empty. + Password is okay. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. + URL cannot be empty. + URL should NOT end with "/api/". + URL is okay. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - URL - - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5359,10 +4645,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5370,31 +4658,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back + Forward + Reload + Stop + Open this website in system web browser @@ -5402,126 +4712,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings + Auto-load images + JS enabled + JS can open popup windows + JS can access clipboard + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled + Plugins enabled + Fullscreen enabled + Screen capture enabled + WebGL enabled + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5529,26 +4870,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by + Newspaper view + unknown author + Open link in external browser + Open with external tool + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_he.ts b/localization/rssguard_he.ts index e03e8ad38..ee2eeeb99 100644 --- a/localization/rssguard_he.ts +++ b/localization/rssguard_he.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) + (feed) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration - Enable AdBlock - - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - &עזרה - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + Show AdBlock &settings @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. + Output directory is not writable. + Settings file not copied to output directory successfully. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -167,6 +183,7 @@ version by clicking this popup notification. + Already running @@ -174,46 +191,42 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - Form - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Requires HTTP authentication - - - + Username + Password + Set username to access the feed. + Set password to access the feed. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. @@ -221,6 +234,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -228,10 +242,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! + Select new color @@ -239,42 +255,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... + Database file shrinked... + Recycle bin purged... + Purging recycle bin... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -282,10 +308,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -293,22 +321,27 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -316,126 +349,126 @@ version by clicking this popup notification. DownloadItem - Filename - - - + Error opening output file: %1 - &Try again - - - - &Stop - - - - &Open file - - - + Select destination for downloaded file + Error: %1 + Download directory couldn't be created + Error when saving file: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 + %1 of %2 - download completed - Open &directory - - - + Cannot open file + Cannot open output file. Open it manually. + Cannot open directory + Cannot open output directory. Open it manually. + Download finished + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. + URL: %1 + Local file: %1 + Selection of local file cancelled. + Open folder DownloadManager - - Clean up - - + %n minutes remaining + %n seconds remaining + bytes + kB + MB + GB + Downloading %n file(s)... @@ -443,22 +476,27 @@ Click here to open parent directory. EmailRecipientControl + To + Cc + Bcc + Reply-to + E-mail address @@ -466,51 +504,62 @@ Click here to open parent directory. Feed + no errors + authentication error + network error + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -518,10 +567,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds + Toolbar for articles @@ -529,18 +580,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -548,102 +603,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - - - + Username for your account + No test done yet. + Here, results of connection test are shown. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Access granted. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. + Username is okay. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -651,22 +707,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -674,6 +736,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category @@ -681,26 +744,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title כותרת + Titles of feeds/categories. כותרות של ערוצים/קטגוריות. + Root שורש + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. + Cannot perform drag & drop operation + Counts of unread/all mesages. @@ -708,14 +777,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -723,87 +795,112 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item + Cannot delete item + Context menu for empty space + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. + + Context menu for categories + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + Deleting "%1" + You are about to completely delete item "%1". + Are you sure? + + Cannot delete "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. + Context menu for other items + Selected account does not support adding of new feeds. + Selected account does not support adding of new categories. + Context menu for recycle bins + Context menu for accounts + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -811,147 +908,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - מידע - - - Licenses - רשיונות - - - GNU GPL License - רשיון GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - - - - Changelog - - - - Changelog page is available only in English language. - - - + + + License not found. רשיון לא נמצא. + Changelog not found. + About %1 אודות %1 - Settings type - טיפוס הגדרות - - - Settings file - קובץ הגדרות - - + FULLY portable - Resources - - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - User skins root path - - - + NOT portable - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account - - - FormAddAccount - Add new account + + Edit account "%1" FormAddEditEmail - Write e-mail message - - - - Contents of your e-mail message - - - - ... - - - + Add new recipient. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -959,30 +989,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -990,74 +1022,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - - - - Backup properties - - - - Items to backup - - - - Database - מסד נתונים - - - Settings - הגדרות - - - Backup name - - - - Operation results - - - + Common name for backup files + No operation executed yet. + Backup was created successfully. + Backup name cannot be empty. + Backup name looks okay. + Backup failed. - Output directory - - - - &Select directory - - - + Backup was created successfully and stored in target directory. + Select destination directory + Good destination directory is specified. @@ -1065,189 +1070,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - - - - Title - כותרת - - - Description - תיאור - - - Icon - סמל - - - Select icon for your category. - - - + Add new category + Category name is ok. + Category name is too short. + Description is empty. + The description is ok. + Select icon file for the category + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon + Cancel ביטול + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Icon name: + Icon type: + Category title + Set title for your category. + Category description + Set description for your category. + Icon selection + Load icon from file... + Use default icon from icon theme - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - - + day(s) - Database information - - - - Database type - - - - Progress - - - + I am ready. + + Database cleanup is running. + + Database cleanup is completed. + Database cleanup failed. + unknown - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... + Downloaded: %1 kB @@ -1255,6 +1222,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1262,6 +1230,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1269,6 +1238,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1276,6 +1246,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1283,6 +1254,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1290,6 +1262,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1297,38 +1270,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1336,608 +1308,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - &קובץ - - - &Help - &עזרה - - - &View - &תצוגה - - - &Tools - &כלים - - - &Quit - י&ציאה - - - &Settings - &הגדרות - - - Quit the application. - - - - Display settings of the application. - - - - Switch fullscreen mode. - - - - No actions available - - - - No actions are available right now. - - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - - - - Check if new update for the application is available for download. - - - - &About application - &אודות יישום - - - Displays extra info about this application. - - - - Hides or displays the main menu. - - - - Check for &updates - - - - Show/hide - - - - &Feed list - - - - &Main menu - - - - &Toolbars - - - - Switch visibility of main toolbars. - - - - &Downloads - - - - &Cleanup database - - - - &Edit selected item - - - - &Delete selected item - - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - - - - Deletes all messages from selected items. - - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - - - - Deletes all messages from all items. - - - - &Expand/collapse selected item - - - + No possible actions - &Recycle bin(s) - - - - &Restore all recycle bins - - - - &Empty all recycle bins - - - + No recycle bin - &Accounts + + Main menu + תפריט ראשי + + + + Open main menu - Status bar - - - - &Edit selected account - - - - &Delete selected account + + Open &main menu + Add new category + Add new feed + No actions possible - Report a &bug... - - - - Close all tabs - - - - Close all tabs except current - - - + Cannot cleanup database + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - &Restart - - - - Go to &next tab - - - - Go to &previous tab - - - - &Donate... - - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - כותרת - - - JavaScript code - - - - Read - - - - Important - - - - URL - - - - Author - מחבר - - - Created on - - - - Contents - תכנים - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1949,31 +1479,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1981,54 +1498,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - - - - Operation results - - - - Restore database - - - - Restore settings - - - + No operation executed yet. + Restoration was initiated. Restart to proceed. + You need to restart application for restoration process to finish. - Source directory - - - - &Select directory - - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + Select source directory + Good source directory is specified. + Restart @@ -2036,37 +1536,41 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - הגדרות - - + Critical settings were changed + + Changed categories of settings: %1. + Some settings are changed and will be lost + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. + Do you want to restart now? @@ -2074,10 +1578,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General כללי + Network @@ -2085,272 +1591,311 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - &בחר קובץ - - + No file is selected. + No operation executed yet. + Destination file + Source feeds && categories + Export feeds + Source file + Target feeds && categories + Import feeds + + OPML 2.0 files (*.opml) + Select file for feeds export + + File is selected. + Select file for feeds import + Cannot open source file. + Feeds were loaded. + Error, file is not well-formed. Select another file. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + Feeds were exported successfully. + Critical error occurred. + Parsing data... + Cannot write into destination file: '%1'. - Root node - - - - Select parent item for your feed. - - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) + Get online metadata + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? + &Export to file + &Import from file - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added + General כללי + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - - - - Available release - - - - Status - - - + unknown Unknown release. + List with updates was not downloaded successfully. + New release available. + Error: '%1'. + No new release available. + This release is not newer than currently installed one. - Check for updates - - - + Download new installation files. + Cannot update application + Downloaded %1% (update size is %2 kB). + + Downloading update... + Downloaded successfully + + Error occured אירעה שגיאה + Error occured during downloading of the package. + Go to application website + This is new version which can be downloaded. + Install + Cannot launch external updater. Update application manually. - Changelog - - - - Available files - - - + Download selected update + Go to application website to get update packages manually. + (size + Available update files + Package was downloaded successfully. You can install it now. @@ -2359,129 +1904,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - &Login - - - + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Empty value is entered. + Some value is entered. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' + Click this to login again. + No subject + Gmail: authentication error + Gmail: authorization denied + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login @@ -2489,43 +2024,53 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox + Sent + Drafts + Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in + Select attachment destination file + Write new e-mail message + Reply to this message @@ -2533,170 +2078,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - - - - Authentication - - - - Username - - - - Password - - - - &Test setup - - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. + Here, results of connection test are shown. + Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. + Username is okay. + Password cannot be empty. + Password is okay. + URL cannot be empty. + URL is okay. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -2704,26 +2217,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Inoreader: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -2731,6 +2251,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2738,6 +2259,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2745,10 +2267,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. + Cannot open file '%1' for writting. @@ -2756,10 +2280,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2767,10 +2293,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels + No labels found @@ -2778,22 +2306,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2801,6 +2334,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here @@ -2808,26 +2342,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + No MySQL server is running in the target destination. + Access denied. Invalid username or password used. + Unknown error: '%1'. + MariaDB @@ -2835,6 +2375,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. @@ -2842,38 +2383,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. + What action do you want to take? + Open in external browser + Download + Always open links in external browser. + Incorrect link + Selected hyperlink is invalid. + Click this link to download it or open it with external browser. + image @@ -2881,14 +2431,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited + article + articles @@ -2896,14 +2449,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2911,6 +2467,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool @@ -2918,34 +2475,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read + Important + In recycle bin + Title כותרת + URL + Author מחבר + Score + Date @@ -2953,154 +2518,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id + Read + Deleted + Important + Feed ערוץ + Title כותרת + Url + Author מחבר + Contents תכנים + Permanently deleted + Attachments + List of attachments. + Account ID + Custom ID + Custom hash + Feed ID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3108,38 +2711,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting + Toolbar spacer + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3147,30 +2759,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client + External e-mail client could not be started. + Open with external tool + Cannot run external tool + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3178,79 +2797,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. שגיאת פרוטוקול + host not found Network status. + connection refused Network status. + connection timed out Network status. + SSL handshake failed Network status. + proxy server connection refused Network status. + temporary failure Network status. + authentication failed Network status. + proxy authentication required Network status. + proxy server not found Network status. + content not found Network status. + unknown error Network status. + no errors Network status. + access to content was denied + connection timed out or was cancelled + unknown content Network status. @@ -3259,109 +2894,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - - - - Type - Proxy server type. - טיפוס - - - Host - מארח - - - Hostname or IP of your proxy server - - - - Port - פורט - - - Username - - - - Your username for proxy server authentication - - - - Password - - - - Your password for proxy server authentication - - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - - - + No proxy + System proxy + Socks5 + Http NewspaperPreviewer - - Form - - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. + Logging in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3369,149 +2982,144 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - - - - Username - - - - Password - - - - &Test setup - - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + Password for your Nextcloud account + Username for your Nextcloud account + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. + Here, results of connection test are shown. + = unlimited + Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. + Username is okay. + Password cannot be empty. + Password is okay. + URL cannot be empty. + URL is okay. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". he + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. מרטין רוטר + LANG_EMAIL + + %n other feeds. + Load initial set of feeds + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3520,121 +3128,174 @@ At least API level %1 is required. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available + Click the bubble for more information. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin + Restore recycle bin + Empty recycle bin + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3642,90 +3303,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -3733,6 +3373,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3740,26 +3381,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. @@ -3767,15 +3415,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in @@ -3783,6 +3434,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3791,48 +3443,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error - - SearchTextWidget - - Seach text - - - - Find previous occurence - - - - Find next occurence - - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3840,72 +3484,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - - - - Use custom external web browser - - - - Web browser executable - - - - Executable file of web browser - - - - &Browse - - - - Use sample arguments for - - - - Select browser - - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - - - - External e-mail client - - - - Use custom external e-mail client - - - - E-mail client executable - - - - Executable file of e-mail client - - - - Select client - - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - - - + Select web browser executable + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3913,189 +3499,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. + + + Executables (*.*) + Select e-mail executable + Opera 12 or older + Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - - - - External tools - - - + Executable + Parameters + Select external tool + Enter parameters - Parameters passed to executable - - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - - - - Use in-memory database as the working database - - - - Hostname - שם מארח - - - Port - פורט - - - Username - - - - Password - - - - Test setup - - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - Working database - - - + Hostname is empty. + Hostname looks ok. + Username is empty. + Username looks ok. + Password is empty. + Password looks ok. + Working database is empty. + Working database is ok. + No connection test triggered so far. + You did not executed any connection test yet. + Hostname of your MySQL server + Username to login with + Password for your username + Working database which you have full access to. - Data storage - - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4113,173 +3652,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - - - - Target directory for downloaded files - - - - Ask for each individual downloaded file - - - - Save all downloaded files to - - - - Target directory where all downloaded files are saved - - - - &Browse - - - + Select downloads target directory - - Downloads - - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - - - - ms - - - - &Change font - - - - Font preview - - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font - Feeds - ערוצים - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4287,186 +3678,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - - - - Check for updates on application startup - - - + (not supported on this platform) - - General - כללי - SettingsGui - Icons && skins - - - - Icon theme - - - - Tray icon - - - - Hide main window when it is minimized - - - - Start application hidden - - - - Tabs - כרטיסיות - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - - - - Hide tab bar if just one tab is visible - - - - Close tabs with - - - - Middle mouse button single-click - - - - Toolbars - - - - Toolbar for feeds list - - - - Statusbar - - - + Name + Version + Author מחבר + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only + Text only + Text beside icon + Text under icon + Follow OS style - User interface - ממשק משתמש - - - Style - - - - Skin - - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4474,57 +3766,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language שפה + Code + Author מחבר - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4532,38 +3838,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. + Clear current shortcut. + Click and hit new shortcut. @@ -4571,34 +3866,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4606,10 +3879,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4617,10 +3893,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) + Database file not copied to output directory successfully. @@ -4628,10 +3906,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4639,44 +3919,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4684,243 +3979,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - Type - טיפוס - - - Select type of the standard feed. - - - - Encoding - - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - - - - Title - כותרת - - - Description - תיאור - - - Fetch metadata - - - - Fetch it now - - - - Icon - סמל - - - Select icon for your feed. - - - + Feed title כותרת ערוץ + Set title for your feed. + Feed description + Set description for your feed. + Icon selection + Load icon from file... + Use default icon from icon theme + Fetch icon from feed + + No metadata fetched so far. + Icon fetched successfully. + Icon metadata fetched. + + + No icon fetched. + All metadata fetched successfully. + Feed and icon metadata fetched. + + + No metadata fetched. + Feed name is ok. + Feed name is too short. + Description is empty. + The description is ok. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. + Select icon file for the feed + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon + Cancel ביטול + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Icon name: + Icon type: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4930,54 +4219,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + Do you want to load initial set of feeds? + Error when loading initial feeds + Fetch metadata + Export feeds + Import feeds + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Cannot add category + Cannot add category because another critical operation is ongoing. + Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4985,14 +4287,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar + File download progress bar + Toolbar spacer @@ -5000,14 +4305,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous + bytes + See new version info @@ -5015,6 +4323,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 @@ -5023,10 +4332,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. + Close tab @@ -5034,30 +4345,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds ערוצים + Displays main menu. + Main menu תפריט ראשי + Downloads + Newspaper view תצוגת עיתון + Web browser + Browse your feeds and articles @@ -5065,18 +4383,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) + + %n minute(s) + + and + %n second(s) @@ -5084,61 +4408,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - - - - Available actions - - - - Insert separator - - - - Insert spacer - - - + + + + + + Separator חוצץ + Toolbar spacer - - Move action up - - - - Move action down - - - - Add selected action - - - - Delete selected action - - - - Delete all actions - - - - Reset toolbar - - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. + Close dialogs @@ -5146,208 +4439,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - - - - Username - - - - Password - - - - Requires HTTP authentication - - - - &Test setup - - - - URL - - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + HTTP authentication username + HTTP authentication password + Password for your TT-RSS account + Username for your TT-RSS account + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + No test done yet. + Here, results of connection test are shown. + + API access on selected server is not enabled. + + Entered credentials are incorrect. + + Other error occurred, contact developers. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. + Tiny Tiny RSS server is okay. + Network error: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. + Username is okay. + Password cannot be empty. + Password is okay. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. + URL cannot be empty. + URL should NOT end with "/api/". + URL is okay. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - URL - - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5358,10 +4644,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5369,31 +4657,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. אין כותרת + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back + Forward + Reload + Stop + Open this website in system web browser @@ -5401,126 +4711,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings + Auto-load images + JS enabled + JS can open popup windows + JS can access clipboard + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled + Plugins enabled + Fullscreen enabled + Screen capture enabled + WebGL enabled + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5528,26 +4869,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by נכתב על ידי + Newspaper view תצוגת עיתון + unknown author + Open link in external browser + Open with external tool + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_id.ts b/localization/rssguard_id.ts index 30b9d9876..ccdabd313 100644 --- a/localization/rssguard_id.ts +++ b/localization/rssguard_id.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (kategori) + (feed) (feed) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Konfigurasi AdBlock - Enable AdBlock - Nyalakan AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - Bant&uan - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock mempersilahkan anda menghalangi konten yang tak dikehendaki pada halaman web + Show AdBlock &settings Tampilkan &pengaturan AdBlock @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. Aplikasi sedang berjalan. + Output directory is not writable. Direktori keluaran tidak dapat ditulisi. + Settings file not copied to output directory successfully. Berkas pengaturan tidak berhasil disalin ke direktori keluaran. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Pemulihan database tidak dapat dimulai. Pastikan direktori keluaran dapat ditulisi. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Pemulihan pengaturan tidak dapat dimulai. Pastikan direktori keluaran dapat ditulisi. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Tidak dapat menambah feed + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -170,6 +186,7 @@ Silahkan, memeriksa hal BARU yang termasuk di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. + Already running @@ -177,46 +194,42 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. AuthenticationDetails - Form - Formulir - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Beberapa feed butuh autentikasi, termasuk feed GMail. Skema autentikasi BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 didukung. - - - Requires HTTP authentication - Membutuhkan autentikasi HTTP - - + Username Nama pengguna + Password Kata sandi + Set username to access the feed. Setel nama pengguna untuk mengakses feed. + Set password to access the feed. Setel kata sandi untuk mengakses feed. + Username is ok or it is not needed. Nama pengguna ok atau ini tidak diperlukan. + Username is empty. Nama pengguna kosong. + Password is ok or it is not needed. Kata sandi ok atau ini tidak diperlukan. + Password is empty. Kata sandi kosong. @@ -224,6 +237,7 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -231,10 +245,12 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. ColorToolButton + Click me to change color! Klik saya untuk mengubah warna! + Select new color Pilih warna baru @@ -242,42 +258,52 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Susutkan berkas database... + Database file shrinked... Berkas database disusutkan... + Recycle bin purged... Tong sampah dibersihkan... + Purging recycle bin... Bersihkan tong sampah... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -285,10 +311,12 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -296,22 +324,27 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Akun yang diberikan tidak mendukung penambahan feed. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Feed terdeteksi, namun tak ada akun yang cocok yang terkonfigurasi. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -319,127 +352,127 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. DownloadItem - Filename - Nama file - - + Error opening output file: %1 Eror membuka berkas keluaran: %1 - &Try again - &Coba lagi - - - &Stop - Ber&henti - - - &Open file - &Buka berkas - - + Select destination for downloaded file Pilih tujuan untuk berkas yang diunduh + Error: %1 Eror: %1 + Download directory couldn't be created Direktori unduhan tidak dapat dibuat + Error when saving file: %1 Eror ketika menyimpan berkas: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 dari %2 (%3 per detik) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 dari %2 - mengunduh selesai - Open &directory - Buka &direktori - - + Cannot open file Tidak dapat membuka berkas + Cannot open output file. Open it manually. Tidak dapat membuka berkas keluaran. Buka secara manual. + Cannot open directory Tidak dapat membuka direktori + Cannot open output directory. Open it manually. Tidak dapat membuka direktori keluaran. Buka secara manual. + Download finished Mengunduh selesai + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Berkas '%1' terunduh. Klik disini untuk membuka direktori induk. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Berkas lokal: %1 + Selection of local file cancelled. Pilihan berkas lokal dibatalkan. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Bersihkan - + %n minutes remaining %n menit tersisa + %n seconds remaining %n detik tersisa + bytes bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Mengunduh %n berkas... @@ -447,22 +480,27 @@ Klik disini untuk membuka direktori induk. EmailRecipientControl + To Ke + Cc Tembusan + Bcc Tembusan samar + Reply-to Balas ke + E-mail address Alamat surel @@ -470,51 +508,62 @@ Klik disini untuk membuka direktori induk. Feed + no errors tidak ada eror + authentication error + network error + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -522,10 +571,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Bilah alat untuk feed + Toolbar for articles @@ -533,18 +584,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -552,102 +607,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Nama pengguna - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - &Log masuk - - + Username for your account + No test done yet. Belum ada tes yang dilakukan. + Here, results of connection test are shown. Ini, hasil dari tes koneksi ditampilkan. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. Anda tidak diberikan ijin akses. + + There was error during testing. Ada eror ketika pengujian. + There is error. %1 Ada eror. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Pengujian berhasil. Anda mungkin disarankan untuk log masuk sekali lagi. + Your access was approved. Akses anda disetujui. + Access granted. Akses diterima. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. Nama pengguna tidak dapat kosong. + Username is okay. Nama pengguna ok. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -655,22 +711,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Klik ini untuk log masuk kembali. Eror adalah: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. Klik ini untuk log masuk kembali. + + Login @@ -678,6 +740,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Kategori @@ -685,26 +748,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Judul + Titles of feeds/categories. Judul dari feed/kategori. + Root Root + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Anda tidak dapat memindahkan item tertarik ke akun berbeda, ini tidak didukung. + Cannot perform drag & drop operation Tidak dapat melakukan operasi tarik & jatuh + Counts of unread/all mesages. Jumlah pesan belum terbaca/keseluruhan. @@ -712,14 +781,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Pengatur jarak bilah alat + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -727,88 +799,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Tidak dapat menyunting item + Cannot delete item Tidak dapat menghapus item + Context menu for empty space Menu konteks untuk ruang kosong + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Item yang dipilih tidak dapat disunting karena operasi genting lain sedang berlangsung. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Item yang dipilih tidak dapat dihapus karena operasi genting lain sedang berlangsung. + + Context menu for categories Menu konteks untuk kategori + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Item yang dipilih tidak dapat disunting, ini tidak (belum?) didukung. + Deleting "%1" Hapus "%1" + You are about to completely delete item "%1". Anda akan benar-benar menghapus item "%1". + Are you sure? Apakah anda yakin? + + Cannot delete "%1" Tidak dapat menghapus "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Item ini tidak dapat dihapus karena sesuatu gagal secara genting. Kirim laporan bug. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Item ini tidak dapat dihapus, karena ini tidak mendukung atau fungsi ini belum diimplementasikan. + Context menu for other items Menu konteks untuk item lain + Selected account does not support adding of new feeds. Akun yang dipilih tidak mendukung penambahan feed baru. + Selected account does not support adding of new categories. Akun yang dipilih tidak mendukung penambahan kategori baru. + Context menu for recycle bins + Context menu for accounts + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -816,147 +913,80 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormAbout - Information - Informasi - - - Licenses - Lisensi - - - GNU GPL License - Lisensi GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - Halaman lisensi hanya tersedia dalam bahasa Inggris. - - - Changelog - Daftar perubahan - - - Changelog page is available only in English language. - Daftar perubahan hanya tersedia dalam bahasa Inggris. - - + + + License not found. Lisensi tidak ditemukan. + Changelog not found. Daftar perubahan tidak ditemukan. + About %1 Tentang %1 - Settings type - Jenis pengaturan - - - Settings file - Berkas pengaturan - - + FULLY portable Sepenuhnya portable - Resources - Sumber - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 merupakan sebuah pembaca feed yang sangat kecil.<br><br>Perangkat lunak ini didistribusikan di bawah ketentuan dari Lisensi Publik Umum GNU, versi 3.<br><br>Kontak:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~surel</li><li><a href="%2">%2</a> ~situs web</li></ul>Anda dapat memperoleh kode sumber untuk %5 dari situs web-nya.<br><br><br>Hak cipta (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Versi:</b> %1 (dibangun di %2/%3)<br><b>Revisi:</b> %4<br><b>Tanggal dibangun:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (dikompilasi terhadap %7)<br> - User skins root path - Jalur sumber gaya pengguna - - + NOT portable - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account Tambah akun baru - - - FormAddAccount - Add new account - Tambah akun baru + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Tulis pesan surel - - - Contents of your e-mail message - Konten dari pesan surel anda - - - ... - ... - - + Add new recipient. Tambah penerima baru. - Subject - Subjek - - - Title of your message - Judul dari pesan anda - - + E-mail NOT sent Surel tidak terkirim + Your e-mail message wasn't sent. Alamat surel anda tidak terkirim. @@ -964,30 +994,32 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Nama dari label anda + Label's name cannot be empty. Nama label tidak dapat kosong. + Perfect! Sempurna! + Hot stuff + Create new label Buat label baru + Edit label '%1' Sunting label '%1' @@ -995,74 +1027,47 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Backup database/pengaturan - - - Backup properties - Properti backup - - - Items to backup - Item untuk di-backup - - - Database - Database - - - Settings - Pengaturan - - - Backup name - Nama backup - - - Operation results - Hasil operasi - - + Common name for backup files Nama umum untuk backup berkas + No operation executed yet. Belum ada operasi dijalankan. + Backup was created successfully. Backup telah berhasil dibuat. + Backup name cannot be empty. Nama backup tidak dapat kosong. + Backup name looks okay. Nama backup terlihat ok. + Backup failed. Backup gagal. - Output directory - Direktori keluaran - - - &Select directory - &Pilih direktori - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Backup berhasil dibuat dan disimpan di direktori tujuan. + Select destination directory Pilih direktori tujuan + Good destination directory is specified. Direktori tujuan yang baik ditetapkan. @@ -1070,189 +1075,151 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Pilih item induk untuk kategori anda. - - - Title - Judul - - - Description - Deskripsi - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your category. - Pilih ikon untuk kategori anda. - - + Add new category Tambah kategori baru + Category name is ok. Nama kategori ok. + Category name is too short. Nama kategori terlalu pendek. + Description is empty. Deskripsi kosong. + The description is ok. Deskripsi ok. + Select icon file for the category Pilih berkas ikon untuk kategori + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Gambar (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Pilih ikon + Cancel Batal + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Lihat ke dalam: + Icon name: Nama ikon: + Icon type: Jenis ikon: + Category title Judul kategori + Set title for your category. Setel judul untuk kategori anda. + Category description Deskripsi kategori + Set description for your category. Setel deskripsi untuk kategori anda. + Icon selection Pilihan ikon + Load icon from file... Memuat ikon dari berkas... + Use default icon from icon theme Gunakan ikon bawaan dari tema ikon - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Pembersihan database - + day(s) hari - Database information - Informasi database - - - Database type - Jenis database - - - Progress - Perkembangan - - + I am ready. Saya siap. + + Database cleanup is running. Pembersihan database sedang berjalan. + + Database cleanup is completed. Pembersihan database selesai. + Database cleanup failed. Pembersihan database gagal. + unknown Tidak dikenal - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Mengunduh lampiran... + Downloaded: %1 kB Terunduh: %1 kB @@ -1260,6 +1227,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1267,6 +1235,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1274,6 +1243,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1281,6 +1251,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1288,6 +1259,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1295,6 +1267,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1302,38 +1275,37 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Tambah feed baru + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1341,608 +1313,166 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormMain - &File - &Berkas - - - &Help - Bant&uan - - - &View - T&ilik - - - &Tools - Ala&t - - - &Quit - &Keluar - - - &Settings - &Pengaturan - - - Quit the application. - Keluar dari aplikasi. - - - Display settings of the application. - Tampilkan pengaturan aplikasi. - - - Switch fullscreen mode. - Ganti mode layar penuh. - - - No actions available - Tidak ada aksi tersedia - - - No actions are available right now. - Tidak ada aksi tersedia saat ini. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Sembunyikan jendela utama jika terlihat dan menampilkannya jika tersembunyi. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Sembunyikan atau Tampilkan daftar feed/kategori. - - - Check if new update for the application is available for download. - Periksa jika pembaruan terkini untuk aplikasi tersedia untuk diunduh. - - - &About application - &Tentang aplikasi - - - Displays extra info about this application. - Tampilkan info tambahan seputar aplikasi ini. - - - Hides or displays the main menu. - Sembunyikan atau tampilkan menu utama. - - - Check for &updates - &Periksa pembaruan - - - Show/hide - Tampilkan/sembunyikan - - - &Feed list - &Daftar feed - - - &Main menu - Menu &utama - - - &Toolbars - &Bilah alat - - - Switch visibility of main toolbars. - Ganti visibilitas dari bilah alat utama. - - - &Downloads - &Unduhan - - - &Cleanup database - Pembersihan &database - - - &Edit selected item - &Sunting item yang dipilih - - - &Delete selected item - &Hapus item yang dipilih - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Tandai semua pesan (tanpa penyaring pesan) dari item yang dipilih sebagai terbaca. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Tandai semua pesan (tanpa penyaring pesan) dari item yang dipilih sebagai belum terbaca. - - - Deletes all messages from selected items. - Hapus semua pesan dari item yang dipilih. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Tandai semua pesan di semua item terbaca. Ini tidak mengambil penyaring pesan ke akun. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Tampilkan semua pesan dari item yang dipilih ke dalam tab "mode koran" baru. Perhatikan bahwa pesan tidak disetel sebagai terbaca secara otomatis. - - - Deletes all messages from all items. - Hapus semua pesan dari semua item. - - - &Expand/collapse selected item - Per&lebar/persempit item yang dipilih - - + No possible actions Tidak ada aksi yang mungkin - &Recycle bin(s) - Tong &sampah - - - &Restore all recycle bins - P&ulihkan semua tong sampah - - - &Empty all recycle bins - K&osongkan semua tong sampah - - + No recycle bin Tidak ada tong sampah - &Accounts - &Akun + + Main menu + Menu utama - Status bar - Bilah status + + Open main menu + - &Edit selected account - &Sunting akun yang dipilih - - - &Delete selected account - &Hapus akun yang dipilih + + Open &main menu + + Add new category Tambah kategori baru + Add new feed Tambah feed baru + No actions possible Tidak ada aksi yang mungkin - Report a &bug... - Laporkan &bug... - - - Close all tabs - Tutup semua tab - - - Close all tabs except current - Tutup semua tab kecuali ini - - + Cannot cleanup database Tidak dapat membersihkan database + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Tidak dapat membersihkan database, karena aksi genting lain sedang berjalan. - &Restart - &Jalankan ulang - - - Go to &next tab - Ke tab sela&njutnya - - - Go to &previous tab - Ke tab se&belumnya - - - &Donate... - &Donasi... - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - Tampilkan &dokumentasi - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - &Layar penuh - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Tutup dialog modal yang terbuka lebih dulu. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Hapus yang terpilih - - - &Check all - &Tandai semua - - - &Uncheck all - Tidak tandai sem&ua - - - Title - Judul - - - JavaScript code - Kode JavaScript - - - Read - Terbaca - - - Important - Penting - - - URL - URL - - - Author - Penulis - - - Created on - Dibuat pada - - - Contents - Konten - - - Script output - Keluaran skrip - - - Detailed &help - &Bantuan yang didetilkan - - + ACCEPTED DITERIMA + REJECTED DITOLAK + + yes ya + + no tidak + Cannot find 'clang-format' Tidak dapat menemukan 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. Skrip tidak dipercantik, dikarenakan alat 'clang-format' tidak ditemukan. + + Error Eror + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. Skrip tidak dipercantik, dikarenakan alat 'clang-format' melempar eror. + Beautifier was running for too long time Pemercantik berjalan terlalu lama + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? Skrip tidak dipercantik, apakah 'clang-format' dipasang? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1954,31 +1484,18 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Apakah anda yakin? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1986,54 +1503,37 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Pulihkan database/pengaturan - - - Operation results - Hasil operasi - - - Restore database - Pulihkan database - - - Restore settings - Pulihkan pengaturan - - + No operation executed yet. Belum ada operasi dijalankan. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Pemulihan dimulai. Restart untuk melanjutkan. + You need to restart application for restoration process to finish. Anda perlu untuk me-restart aplikasi untuk proses pemulihan selesai. - Source directory - Direktori sumber - - - &Select directory - &Pilih direktori - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Database dan/atau pengaturan tidak berhasil disalin ke direktori pemulihan. + Select source directory Pilih direktori sumber + Good source directory is specified. Direktori sumber yang baik telah ditetapkan. + Restart Jalankan ulang @@ -2041,32 +1541,35 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormSettings - Settings - Pengaturan - - + Critical settings were changed Pengaturan genting berubah + + Changed categories of settings: %1. Kategori berubah dari pengaturan: %1. + Some settings are changed and will be lost Beberapa pengaturan diubah dan akan hilang + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Beberapa pengaturan berubah dan dengan membatalkan dialog ini, Anda akan kehilangan perubahan ini. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Apakah anda ingin menutup dialog ini tanpa menyimpan pengaturan? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2075,6 +1578,7 @@ You have to restart manually. Anda harus me-restart secara manual. + Do you want to restart now? Apakah anda ingin menjalankan ulang sekarang? @@ -2082,10 +1586,12 @@ Anda harus me-restart secara manual. FormStandardFeedDetails + General Umum + Network @@ -2093,275 +1599,314 @@ Anda harus me-restart secara manual. FormStandardImportExport - &Select file - &Pilih berkas - - + No file is selected. Tidak ada berkas yang dipilih. + No operation executed yet. Belum ada operasi dijalankan. + Destination file Tujuan berkas + Source feeds && categories Sumber feed && kategori + Export feeds Ekspor feed + Source file Berkas sumber + Target feeds && categories Tujuan feed && kategori + Import feeds Impor feed + + OPML 2.0 files (*.opml) Berkas OPML 2.0 (*.opml) + Select file for feeds export Pilih berkas untuk ekspor feed + + File is selected. Berkas dipilih. + Select file for feeds import Pilih berkas untuk impor feed + Cannot open source file. Tidak dapat membuka berkas sumber. + Feeds were loaded. Feed dimuat. + Error, file is not well-formed. Select another file. Eror, berkas tidak terbentuk dengan baik. Pilih berkas lain. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Eror terjadi. Berkas tidak terbentuk dengan baik. Pilih berkas lain. + + Feeds were exported successfully. Feed berhasil diekspor. + Critical error occurred. Eror genting terjadi. + Parsing data... Mengurai data... + Cannot write into destination file: '%1'. Tidak dapat menulis ke berkas tujuan: '%1'. - Root node - Root node - - - Select parent item for your feed. - Pilih item induk untuk feed anda. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) Berkas TXT [satu URL per baris] (*.txt) + Get online metadata Dapatkan metadata secara online + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Metadata untuk feed anda dapat diambil secara online. Perhatikan bahwa aksi dapat memakan waktu beberapa menit, tergantung pada jumlah feed. + Do you want to fetch feed metadata online? Apakah anda ingin mengambil metadata feed secara online? + &Export to file &Ekspor ke berkas + &Import from file &Impor dari berkas - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Feed ditambahkan + General Umum + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Rilis saat ini - - - Available release - Rilis yang tersedia - - - Status - Status - - + unknown Unknown release. Tidak dikenal + List with updates was not downloaded successfully. Daftar dengan pembaruan tidak diunduh dengan berhasil. + New release available. Rilis baru tersedia. + Error: '%1'. Eror: '%1'. + No new release available. Tidak ada rilis baru tersedia. + This release is not newer than currently installed one. Rilis ini bukan yang lebih terkini dari yang ter-install sekarang. - Check for updates - Periksa untuk pembaruan - - + Download new installation files. Mengunduh berkas instalasi baru. + Cannot update application Tidak dapat memperbarui aplikasi + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Terunduh %1% (ukuran pembaruan adalah %2 kB). + + Downloading update... Mengunduh pembaruan... + Downloaded successfully Berhasil diunduh + + Error occured Eror terjadi + Error occured during downloading of the package. Eror terjadi saat pengunduhan paket. + Go to application website Pergi ke situs web aplikasi + This is new version which can be downloaded. Ini adalah versi baru yang dapat diunduh. + Install Instal + Cannot launch external updater. Update application manually. Tidak dapat meluncurkan pembaru. Pembaruan aplikasi secara manual. - Changelog - Daftar perubahan - - - Available files - Berkas tersedia - - + Download selected update Unduh pembaharuan yang dipilih + Go to application website to get update packages manually. Kunjungi situs aplikasi untuk mendapatkan paket pembaharuan secara manual. + (size (ukuran + Available update files Berkas pembaharuan tersedia + Package was downloaded successfully. You can install it now. Paket telah berhasil diunduh. Anda dapat instal sekarang. @@ -2370,129 +1915,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - Nama pengguna - - - OAuth 2.0 settings - Pengaturan OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - &Login - &Log masuk - - + + Not tested yet. Belum teruji. + User-visible username Nama pengguna yang terlihat + No username entered. Tak ada nama pengguna dimasukkan. + Some username entered. Beberapa nama pengguna dimasukkan. + You did not grant access. Anda tidak diberikan ijin akses. + + There was error during testing. Ada eror ketika pengujian. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Pengujian berhasil. Anda mungkin disarankan untuk log masuk sekali lagi. + Your access was approved. Akses anda disetujui. + Empty value is entered. Nilai kosong dimasukkan. + Some value is entered. Beberapa nilai dimasukkan. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Klik ini untuk log masuk kembali. Eror adalah: '%1' + Click this to login again. Klik ini untuk log masuk kembali. + No subject Tanpa subjek + Gmail: authentication error Gmail: pengesahan eror + Gmail: authorization denied Gmail: pengesahan ditolak + + you are not logged in anda belum log masuk + failed to get metadata gagal mendapatkan metadata + + Login @@ -2500,44 +2035,54 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox Kotak Masuk + Sent Terkirim + Drafts Draf + Spam Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Status pengesahan: %1 Waktu berakhir log masuk: %2 + logged-in telah log masuk + NOT logged-in BELUM log masuk + Select attachment destination file Pilih lampiran berkas tujuan + Write new e-mail message Tulis pesan surel baru + Reply to this message Balas ke pesan ini @@ -2545,170 +2090,138 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - Autentikasi - - - Username - Nama pengguna - - - Password - Kata sandi - - - &Test setup - &Tes setelan - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Belum ada tes yang dilakukan. + Here, results of connection test are shown. Ini, hasil dari tes koneksi ditampilkan. + Network error: '%1'. Eror jaringan: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Nama pengguna tidak dapat kosong. + Username is okay. Nama pengguna ok. + Password cannot be empty. Kata sandi tidak dapat kosong. + Password is okay. Kata sandi ok. + URL cannot be empty. URL tidak dapat kosong. + URL is okay. URL ok. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - Pengaturan OAuth 2.0 - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. Anda tidak diberikan ijin akses. + + There was error during testing. Ada eror ketika pengujian. + There is error. %1 Ada eror. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Pengujian berhasil. Anda mungkin disarankan untuk log masuk sekali lagi. + Your access was approved. Akses anda disetujui. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Nilai kosong dimasukkan. + Some value is entered. Beberapa nilai dimasukkan. @@ -2716,26 +2229,33 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error Inoreader: pengesahan eror + Click this to login again. Error is: '%1' Klik ini untuk log masuk kembali. Eror adalah: '%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader: pengesahan ditolak + Click this to login again. Klik ini untuk log masuk kembali. + + Login @@ -2743,6 +2263,7 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2750,6 +2271,7 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2757,10 +2279,12 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Tidak dapat membuka berkas '%1' untuk membaca. + Cannot open file '%1' for writting. Tidak dapat membuka berkas '%1' untuk menulis. @@ -2768,10 +2292,12 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2779,10 +2305,12 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 LabelsMenu + Labels Label + No labels found @@ -2790,22 +2318,27 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 LabelsNode + Labels Label + You can see all your labels (tags) here. Anda dapat melihat semua label (tag) disini. + New label Label baru + This account does not allow you to create labels. Akun ini tidak megijinkan anda untuk membuat label. + Not allowed Tidak diijinkan @@ -2813,6 +2346,7 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Alamat situs web menuju kesini @@ -2820,26 +2354,32 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. Server MySQL bekerja sesuai yang diharapkan. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Database yang dipilih tidak tersedia. Ini akan dibuat. Itu baik-baik saja. + No MySQL server is running in the target destination. Tidak ada server MySQL yang sedang berjalan di target tujuan. + Access denied. Invalid username or password used. Akses ditolak. Nama pengguna atau kata sandi yang digunakan tidak benar. + Unknown error: '%1'. Eror tak dikenal: '%1'. + MariaDB @@ -2847,6 +2387,7 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Jangan tampilkan dialog ini lagi. @@ -2854,38 +2395,47 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Anda meng-klik beberapa tautan. Anda dapat mengunduh konten tautan atau membukanya di peramban web eksternal. + What action do you want to take? Apa aksi yang anda ingin ambil? + Open in external browser Buka di peramban eksternal + Download Unduh + Always open links in external browser. Selalu buka tautan di peramban eksternal. + Incorrect link Tautan salah + Selected hyperlink is invalid. Hiperlink yang dipilih tidak sah. + Click this link to download it or open it with external browser. Klik tautan ini untuk mengunduh ini atau membukanya dengan peramban eksternal. + image gambar @@ -2893,14 +2443,17 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = tak terbatas + article + articles @@ -2908,14 +2461,17 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2923,6 +2479,7 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Buka dengan alat eksternal @@ -2930,34 +2487,42 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MessagesForFiltersModel + Read Terbaca + Important Penting + In recycle bin + Title Judul + URL URL + Author Penulis + Score + Date @@ -2965,154 +2530,192 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MessagesModel + Id Id + Read Terbaca + Deleted Terhapus + Important Penting + Feed Feed + Title Judul + Url Url + Author Penulis + Contents Konten + Permanently deleted Terhapus permanen + Attachments Lampiran + List of attachments. Daftar dari lampiran. + Account ID ID akun + Custom ID ID tersuai + Custom hash Hash tersuai + Feed ID ID feed + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3120,38 +2723,47 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Tanpa penyorotan ekstra + Toolbar spacer Pengatur jarak bilah alat + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3159,30 +2771,37 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Masalah dengan memulai klien surel eksternal + External e-mail client could not be started. Klien surel eksternal tidak dapat dimulai. + Open with external tool Buka dengan alat eksternal + Cannot run external tool Tidak dapat menjalankan alat eksternal + External tool '%1' could not be started. Alat eksternal '%1' tidak dapat dijalankan. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3190,79 +2809,95 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. protokol eror + host not found Network status. host tidak ditemukan + connection refused Network status. koneksi ditolak + connection timed out Network status. autentikasi proxy dibutuhkan + SSL handshake failed Network status. SSL handshake gagal + proxy server connection refused Network status. koneksi server proxy ditolak + temporary failure Network status. gagal sementara + authentication failed Network status. autentikasi gagal + proxy authentication required Network status. autentikasi proxy dibutuhkan + proxy server not found Network status. server proxy tidak ditemukan + content not found Network status. konten tidak ditemukan + unknown error Network status. eror tidak dikenal + no errors Network status. tidak ada eror + access to content was denied akses ke konten ditolak + connection timed out or was cancelled koneksi kehabisan waktu atau dibatalkan + unknown content Network status. konten tak dikenal @@ -3271,109 +2906,87 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 NetworkProxyDetails - Form - Formulir - - - Type - Proxy server type. - Jenis - - - Host - Host - - - Hostname or IP of your proxy server - Nama host atau IP dari server proxy anda - - - Port - Port - - - Username - Nama pengguna - - - Your username for proxy server authentication - Nama pengguna anda untuk autentikasi server proxy - - - Password - Kata sandi - - - Your password for proxy server authentication - Kata sandi anda untuk autentikasi server proxy - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Perhatikan bahwa pengaturan ini berlaku hanya pada koneksi yang baru dibentuk. - - + No proxy Tanpa proxy + System proxy Proxy sistem + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - Formulir - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Klik ini untuk log masuk. + Logging in via OAuth 2.0... Log masuk dengan OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Segarkan bukti log masuk untuk '%1'... + You have to login first Anda harus log masuk terlebih dulu + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3381,139 +2994,132 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Beberapa feed butuh autentikasi, termasuk feed GMail. Skema autentikasi BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 didukung. - - - Authentication - Autentikasi - - - Username - Nama pengguna - - - Password - Kata sandi - - - &Test setup - &Tes setelan - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Membiarkan pilihan ini menyala menyebabkan pembaruan dari feed mungkin akan lebih lambat dan bisa sering kehabisan waktu. + Password for your Nextcloud account Kata sandi untuk akun Nextcloud anda + Username for your Nextcloud account Nama pengguna untuk akun Nextcloud anda + URL of your Nextcloud server, without any API path URL ke server Nextcloud anda, tanpa jalur API apapun + No test done yet. Belum ada tes yang dilakukan. + Here, results of connection test are shown. Ini, hasil dari tes koneksi ditampilkan. + = unlimited = tak terbatas + Network error: '%1'. Eror jaringan: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. Server Nextcloud News terpilih menjalankan versi yang tak didukung. + Nextcloud News server is okay. Server Nextcloud News baik-baik saja. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Eror tidak ditentukan, apakah anda memasukkan URL yang benar? + Username cannot be empty. Nama pengguna tidak dapat kosong. + Username is okay. Nama pengguna ok. + Password cannot be empty. Kata sandi tidak dapat kosong. + Password is okay. Kata sandi ok. + URL cannot be empty. URL tidak dapat kosong. + URL is okay. URL ok. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". id + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Rachman + LANG_EMAIL LANG_EMAIL + + %n other feeds. @@ -3522,10 +3128,12 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 + %n feed lain. + Load initial set of feeds Memuat kumpulan awal dari feed + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3537,121 +3145,174 @@ Tiny Tiny RSS merupakan pengumpul dan pembaca feed berita (RSS/Atom) berbasis we Setidaknya API level %1 dibutuhkan. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available Versi baru tersedia + Click the bubble for more information. Klik gelembung untuk informasi lebih. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Tong sampah + Restore recycle bin Pulihkan tong sampah + Empty recycle bin Kosongkan tong sampah + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3659,90 +3320,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Nama pengguna - - - OAuth 2.0 settings - Pengaturan OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - &Log masuk - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. Belum teruji. + User-visible username Nama pengguna yang terlihat + No username entered. Tak ada nama pengguna dimasukkan. + Some username entered. Beberapa nama pengguna dimasukkan. + You did not grant access. Anda tidak diberikan ijin akses. + + There was error during testing. Ada eror ketika pengujian. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Pengujian berhasil. Anda mungkin disarankan untuk log masuk sekali lagi. + Your access was approved. Akses anda disetujui. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Nilai kosong dimasukkan. + Some value is entered. Beberapa nilai dimasukkan. @@ -3750,6 +3390,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3757,26 +3398,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in anda belum log masuk + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Klik ini untuk log masuk kembali. Eror adalah: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Klik ini untuk log masuk kembali. @@ -3784,16 +3432,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Status pengesahan: %1 Waktu berakhir log masuk: %2 + logged-in telah log masuk + NOT logged-in BELUM log masuk @@ -3801,6 +3452,7 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3809,48 +3461,40 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error eror tidak dikenal - - SearchTextWidget - - Seach text - Cari teks - - - Find previous occurence - Temukan kejadian sebelumnya - - - Find next occurence - Temukan kejadian setelahnya - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3858,74 +3502,14 @@ Waktu berakhir log masuk: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Peramban web eksternal - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jika tidak tercentang, maka peramban web bawaan di seluruh sistem yang digunakan.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Gunakan peramban web eksternal tersuai - - - Web browser executable - Peramban web yang dapat dijalankan - - - Executable file of web browser - Berkas yang dapat dijalankan dari peramban web - - - &Browse - &Telisik - - - Use sample arguments for - Gunakan argumen sampel untuk - - - Select browser - Pilih browser - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Perhatikan bahwa "%1" (tanpa tanda kutip) adalah tempat bagi URL dari pesan yang dipilih. - - - External e-mail client - Klien surel eksternal - - - Use custom external e-mail client - Gunakan klien surel eksternal tersuai - - - E-mail client executable - Klien surel yang dapat dijalankan - - - Executable file of e-mail client - Berkas yang dapat dijalankan dari klien surel - - - Select client - Pilih klien - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Placeholder: - • %1 - judul dari pesan yang dipilih, - • %2 - badan dari pesan yang dipilih. - - + Select web browser executable Pilih peramban web yang dapat dijalankan + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3933,189 +3517,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Yang dapat dijalankan (*) + + + Executables (*.*) Yang dapat dijalankan (*.*) + Select e-mail executable Pilih surel yang dapat dijalankan + Opera 12 or older Opera 12 atau lebih tua + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Peramban web & surel & proxy - - - External tools - - - + Executable + Parameters + Select external tool + Enter parameters - Parameters passed to executable - - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Driver database - - - Use in-memory database as the working database - Gunakan database di memori sebagai database bekerja - - - Hostname - Nama host - - - Port - Port - - - Username - Nama pengguna - - - Password - Kata sandi - - - Test setup - Tes setelan - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Perhatikan bahwa kecepatan dari server MySQL yang digunakan dan latensi dari media koneksi yang digunakan sangat mempengaruhi kinerja akhir dari aplikasi ini. Menggunakan koneksi database lamban menyebabkan kinerja buruk ketika menilik feed dari pesan. - Working database - Database kerja - - + Hostname is empty. Nama host kosong. + Hostname looks ok. Nama host terlihat ok. + Username is empty. Nama pengguna kosong. + Username looks ok. Nama pengguna terlihat ok. + Password is empty. Kata sandi kosong. + Password looks ok. Kata sandi terlihat ok. + Working database is empty. Database kerja kosong. + Working database is ok. Database kerja ok. + No connection test triggered so far. Tidak ada tes koneksi yang dipicu sejauh ini. + You did not executed any connection test yet. Anda belum mengeksekusi tes koneksi apapun. + Hostname of your MySQL server Nama host dari server MySQL anda + Username to login with Nama pengguna untuk login + Password for your username Kata sandi untuk nama pengguna anda + Working database which you have full access to. Database kerja yang mempunyai akses menyeluruh. - Data storage - Penyimpanan data - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Perhatikan bahwa mengaktifkan pilihan ini akan membuat penyimpanan pesan baru jadi lebih cepat, namun mungkin dengan jarang dapat menyebabkan masalah dengan penyimpanan pesan. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Gunakan transaksi DB ketika menyimpan pesan yang diunduh - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4133,173 +3670,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Buka pengelola unduhan ketika penguduhan baru dimulai - - - Target directory for downloaded files - Direktori tujuan untuk berkas yang diunduh - - - Ask for each individual downloaded file - Bertanya untuk setiap berkas yang diunduh - - - Save all downloaded files to - Simpan semua berkas yang diunduh ke - - - Target directory where all downloaded files are saved - Direktori tujuan tempat semua berkas yang diunduh disimpan - - - &Browse - &Telisik - - + Select downloads target directory Pilih direktori tujuan unduhan - - Downloads - Unduhan - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Batas waktu koneksi feed - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Batas waktu koneksi merupakan interval waktu yang dipesan untuk mengunduh pesan baru untuk feed. Jika interval waktu ini berlalu, maka proses pengunduhan dibatalkan. - - - ms - ms - - - &Change font - &Ganti fon - - - Font preview - Pratinjau fon - - - Feed list font - Fon daftar feed - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font Pilih fon baru - Feeds - Feed - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4307,186 +3696,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Jalankan %1 pada startup sistem operasi - - - Check for updates on application startup - Periksa untuk pembaruan pada startup aplikasi - - + (not supported on this platform) (tidak didukung di platform ini) - - General - Umum - SettingsGui - Icons && skins - Ikon && skin - - - Icon theme - Tema ikon - - - Tray icon - Ikon baki - - - Hide main window when it is minimized - Sembunyikan jendela utama ketika di-minimize - - - Start application hidden - Mulai aplikasi secara sembunyi - - - Tabs - Tab - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Buka tab baru dengan dua kali klik pada tab bar - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Sembunyikan bilah tab jika hanya satu tab terlihat - - - Close tabs with - Tutup tab dengan - - - Middle mouse button single-click - Sekali klik tombol tengah tetikus - - - Toolbars - Bilah alat - - - Toolbar for feeds list - Bilah alat untuk daftar feed - - - Statusbar - Bilah status - - + Name Nama + Version Versi + Author Penulis + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Hanya ikon + Text only Hanya teks + Text beside icon Teks di samping ikon + Text under icon Teks di bawah ikon + Follow OS style Mengikuti gaya sistem operasi - User interface - Antarmuka pengguna - - - Style - Gaya - - - Skin - Skin - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4494,57 +3784,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Bahasa + Code Kode + Author Penulis - - Localization - - SettingsNodejs - Form - Formulir - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4552,38 +3856,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Pintasan keyboard - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Ulang ke pintasan asli. + Clear current shortcut. Bersihkan pintasan saat ini. + Click and hit new shortcut. Klik dan tekan pintasan baru. @@ -4591,34 +3884,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Telisik - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4626,10 +3897,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Halaman ini dihalangi oleh AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4637,10 +3911,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (database tertanam) + Database file not copied to output directory successfully. Berkas database tidak berhasil disalin ke direktori keluaran. @@ -4648,10 +3924,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4659,44 +3937,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4704,243 +3997,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - Formulir - - - Select parent item for your feed. - Pilih item induk untuk feed anda. - - - Type - Jenis - - - Select type of the standard feed. - Pilih jenis dari feed standar. - - - Encoding - Encoding - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Pilih encoding untuk feed standar. Jika anda tidak yakin mengenai encoding, maka pilih encoding "UTF-8". - - - Title - Judul - - - Description - Deskripsi - - - Fetch metadata - Ambil metadata - - - Fetch it now - Ambil sekarang - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your feed. - Pilih ikon untuk feed anda. - - + Feed title Judul feed + Set title for your feed. Setel judul untuk feed anda. + Feed description Deskripsi feed + Set description for your feed. Setel deskripsi untuk feed anda. + Icon selection Pilihan ikon + Load icon from file... Memuat ikon dari berkas... + Use default icon from icon theme Gunakan ikon bawaan dari tema ikon + Fetch icon from feed Mengambil ikon dari feed + + No metadata fetched so far. Tidak ada metadata yang diambil sejauh ini. + Icon fetched successfully. Ikon berhasil diambil. + Icon metadata fetched. Metadata ikon diambil. + + + No icon fetched. Tidak ada ikon yang diambil. + All metadata fetched successfully. Semua metadata diambil dengan berhasil. + Feed and icon metadata fetched. Metadata feed dan ikon diambil. + + + No metadata fetched. Tidak ada metadata yang diambil. + Feed name is ok. Nama feed ok. + Feed name is too short. Nama feed terlalu pendek. + Description is empty. Deskripsi kosong. + The description is ok. Deskripsi ok. + The URL is ok. URL ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL tidak memenuhi pola standar. Apakah URL anda dimulai dengan awalan "http://" atau "https://". + The URL is empty. URL kosong. + Select icon file for the feed Pilih berkas ikon untuk feed + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Gambar (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Pilih ikon + Cancel Batal + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Lihat ke dalam: + Icon name: Nama ikon: + Icon type: Jenis ikon: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Eror: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4950,54 +4237,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Ini adalah akun layanan wajib untuk standar feed RSS/RDF/ATOM. + Do you want to load initial set of feeds? Apakah anda ingin memuat kumpulan awal dari feed? + Error when loading initial feeds Eror ketika memuat feed awal + Fetch metadata Ambil metadata + Export feeds Ekspor feed + Import feeds Impor feed + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Akun baru ini tidak berisi feed apapun. Anda sekarang dapat menambah kumpulan feed bawaan. + Cannot add item Tidak dapat menambah item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Tidak dapat menambah feed dikarenakan operasi genting lain sedang berlangsung. + Cannot add category Tidak dapat menambah kategori + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Tidak dapat menambah kategori karena operasi genting lain sedang berlangsung. + Import was completely successful. Impor benar-benar berhasil. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5005,14 +4305,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Bilah perkembangan pembaruan feed + File download progress bar Bilah perkembangan pengunduhan berkas + Toolbar spacer Pengatur jarak bilah alat @@ -5020,14 +4323,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anonymous + bytes byte + See new version info @@ -5035,6 +4341,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5044,10 +4351,12 @@ Berita belum terbaca:%2 TabBar + Close this tab. Tutup tab ini. + Close tab Tutup tab @@ -5055,30 +4364,37 @@ Berita belum terbaca:%2 TabWidget + Feeds Feed + Displays main menu. Tampilkan menu utama. + Main menu Menu utama + Downloads Unduhan + Newspaper view Tampilan koran + Web browser Peramban web + Browse your feeds and articles @@ -5086,18 +4402,24 @@ Berita belum terbaca:%2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n jam + + %n minute(s) %n menit + + and dan + %n second(s) %n detik @@ -5105,61 +4427,30 @@ Berita belum terbaca:%2 ToolBarEditor - Activated actions - Aksi yang aktif - - - Available actions - Aksi tersedia - - - Insert separator - Masukkan pemisah - - - Insert spacer - Masukkan pemberi jarak - - + + + + + + Separator Pemisah + Toolbar spacer Pengatur jarak - - Move action up - Pindah aksi ke atas - - - Move action down - Pindah aksi ke bawah - - - Add selected action - Tambah aksi yang dipilih - - - Delete selected action - Hapus aksi yang dipilih - - - Delete all actions - Hapus semua aksi - - - Reset toolbar - Set ulang bilah alat - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Tutup dialog modal yang terbuka lebih dulu. + Close dialogs @@ -5167,208 +4458,201 @@ Berita belum terbaca:%2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Beberapa feed butuh autentikasi, termasuk feed GMail. Skema autentikasi BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 didukung. - - - Authentication - Autentikasi - - - Username - Nama pengguna - - - Password - Kata sandi - - - Requires HTTP authentication - Membutuhkan autentikasi HTTP - - - &Test setup - &Tes setelan - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Membiarkan pilihan ini menyala menyebabkan pembaruan dari feed mungkin akan lebih lambat dan bisa sering kehabisan waktu. + HTTP authentication username Autentikasi HTTP nama pengguna + HTTP authentication password Autentikasi HTTP kata sandi + Password for your TT-RSS account Kata sandi untuk akun TT-RSS anda + Username for your TT-RSS account Nama pengguna untuk akun TT-RSS anda + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL dari instansi TT-RSS anda tanpa mengikuti rangkaian "/api/" + No test done yet. Belum ada tes yang dilakukan. + Here, results of connection test are shown. Ini, hasil dari tes koneksi ditampilkan. + + API access on selected server is not enabled. Akses API pada server yang dipilih tidak diaktifkan. + + Entered credentials are incorrect. Kredensial masukkan salah. + + Other error occurred, contact developers. Eror lain terjadi, hubungi pengembang. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Server Tiny Tiny RSS yang dipilih menjalankan versi API yang tidak didukung. + Tiny Tiny RSS server is okay. Server Tiny Tiny RSS ok. + Network error: '%1'. Eror jaringan: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Eror jaringan, sudahkan anda memasukkan endpoint API Tiny Tiny RSS and kata sandi yang benar? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Eror tidak ditentukan, apakah anda memasukkan URL yang benar? + Username cannot be empty. Nama pengguna tidak dapat kosong. + Username is okay. Nama pengguna ok. + Password cannot be empty. Kata sandi tidak dapat kosong. + Password is okay. Kata sandi ok. + Username is ok or it is not needed. Nama pengguna ok atau ini tidak diperlukan. + Username is empty. Nama pengguna kosong. + Password is ok or it is not needed. Kata sandi ok atau ini tidak diperlukan. + Password is empty. Kata sandi kosong. + URL cannot be empty. URL tidak dapat kosong. + URL should NOT end with "/api/". URL jangan diakhiri dengan "/api/". + URL is okay. URL ok. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - Formulir - - - Select parent item for your feed. - Pilih item induk untuk feed anda. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. URL ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL tidak memenuhi pola standar. Apakah URL anda dimulai dengan awalan "http://" atau "https://". + The URL is empty. URL kosong. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Tidak dapat menambah item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Tidak dapat menambah feed dikarenakan operasi genting lain sedang berlangsung. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5382,10 +4666,12 @@ Log masuk terakhir pada: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5393,31 +4679,53 @@ Log masuk terakhir pada: %4 WebBrowser + Navigation panel Papan navigasi + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Tanpa judul + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Kembali + Forward Maju + Reload Muat ulang + Stop Hentikan + Open this website in system web browser @@ -5425,126 +4733,157 @@ Log masuk terakhir pada: %4 WebFactory + Web engine settings Pengaturan Web engine + Auto-load images Oto-muat gambar + JS enabled JS dinyalakan + JS can open popup windows + JS can access clipboard JS dapat mengakses papan klip + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled Penyimpan lokal dinyalakan + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled + Plugins enabled Plugin dinyalakan + Fullscreen enabled Layar penuh dinyalakan + Screen capture enabled + WebGL enabled WebGL dinyalakan + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5552,26 +4891,32 @@ Log masuk terakhir pada: %4 WebViewer + Written by Ditulis oleh + Newspaper view Tampilan koran + unknown author pengarang tak diketahui + Open link in external browser Buka tautan di perambah ekstenal + Open with external tool Buka dengan alat eksternal + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_it.ts b/localization/rssguard_it.ts index ef0d6edf5..36ed484a2 100644 --- a/localization/rssguard_it.ts +++ b/localization/rssguard_it.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (categoria) + (feed) (fonte) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration - Enable AdBlock - - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - &Aiuto - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + Show AdBlock &settings @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. L'applicazione è già in esecuzione. + Output directory is not writable. La cartella di destinazione non è scrivibile. + Settings file not copied to output directory successfully. File impostazioni non copiato con successo nella cartella di destinazione. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Ripristino database non iniziato. Assicurati che la cartella di destinazione sia scrivibile. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Ripristino impostazioni non iniziato. Assicurati che la cartella di destinazione sia scrivibile. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Impossibile aggiungere fonte + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -170,6 +186,7 @@ Controlla la NUOVA roba inclusa in questa versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. + Already running @@ -177,46 +194,42 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. AuthenticationDetails - Form - Modulo - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Alcune fonti richiedono autenticazione, tra cui quelle GMail. Sono supportati gli schemi di autenticazione BASIC, NTLM 2 e DIGEST-MD5. - - - Requires HTTP authentication - Richiede autenticazione HTTP - - + Username Nome utente + Password Password + Set username to access the feed. Imposta nome utente per accedere alla fonte. + Set password to access the feed. Imposta password per accedere alla fonte. + Username is ok or it is not needed. Il nome utente va bene o non è necessario. + Username is empty. Nome utente vuoto. + Password is ok or it is not needed. La password va bene o non è necessaria. + Password is empty. La password è vuota. @@ -224,6 +237,7 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -231,10 +245,12 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. ColorToolButton + Click me to change color! + Select new color @@ -242,42 +258,52 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Compressione file database... + Database file shrinked... File database compresso... + Recycle bin purged... Cestino svuotato... + Purging recycle bin... Svuotamento cestino... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -285,10 +311,12 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -296,22 +324,27 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. L'account in questione non supporta l'aggiunta di fonti. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -319,127 +352,127 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa. DownloadItem - Filename - Nome file - - + Error opening output file: %1 Errore nell'apertura del file di destinazione: %1 - &Try again - &Prova ancora - - - &Stop - &Ferma - - - &Open file - &Apri file - - + Select destination for downloaded file Scegli destinazione per il file scaricato + Error: %1 Errore: %1 + Download directory couldn't be created Impossibile creare la cartella di destinazione + Error when saving file: %1 Errore salvataggio file: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 di %2 (%3 al secondo) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 di %2 scaricamenti completati - Open &directory - Apri &cartella - - + Cannot open file Impossibile aprire file + Cannot open output file. Open it manually. Impossibile aprire file di destinazione. Aprilo manualmente. + Cannot open directory Impossibile aprire cartella + Cannot open output directory. Open it manually. Impossibile aprire cartella di destinazione. Aprila manualmente. + Download finished Scaricamento completato + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Il file '%1' è stato scaricato. Fai clic qui per aprire la cartella genitrice. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 File locale: %1 + Selection of local file cancelled. Selezione file locale annullata. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Pulisci - + %n minutes remaining %n minuto rimanente%n minuti rimanenti + %n seconds remaining %n secondo rimanente%n secondi rimanenti + bytes bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Scaricamento di %n file...Scaricamento di %n file... @@ -447,22 +480,27 @@ Fai clic qui per aprire la cartella genitrice. EmailRecipientControl + To + Cc + Bcc + Reply-to + E-mail address @@ -470,51 +508,62 @@ Fai clic qui per aprire la cartella genitrice. Feed + no errors nessun errore + authentication error + network error + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -522,10 +571,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Toolbar per le fonti + Toolbar for articles @@ -533,18 +584,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -552,102 +607,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Nome utente - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - - - + Username for your account + No test done yet. Nessun test ancora effettuato. + Here, results of connection test are shown. Ecco qui i risultati del test di connessione. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Access granted. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. Il nome utente non può essere vuoto. + Username is okay. Il nome utente va bene. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -655,22 +711,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -678,6 +740,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Categoria @@ -685,26 +748,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Titolo + Titles of feeds/categories. Titoli delle fonti/categorie. + Root Radice + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Non puoi trasferire un elemento trascinato in un altro account, questa funzione non è supportata. + Cannot perform drag & drop operation Impossibile effettuare operazione di trascinamento + Counts of unread/all mesages. Conteggio messaggi non letti/tutti. @@ -712,14 +781,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Spaziatore toolbar + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -727,88 +799,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Impossibile modificare elemento + Cannot delete item Impossibile eliminare l'elemento + Context menu for empty space Menu contestuale per spazi vuoti + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. L'elemento selezionato non può essere modificato perché un'altra operazione critica è in corso. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. L'elemento selezionato non può essere eliminato perché un'altra operazione critica è in corso. + + Context menu for categories Menu contestuale per le categorie + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. L'elemento selezionato non può essere modificato, questa funzione non è (ancora?) supportata. + Deleting "%1" Eliminazione "%1" + You are about to completely delete item "%1". Stai per eliminare l'elemento "%1" definitivamente. + Are you sure? Sei sicuro? + + Cannot delete "%1" Impossibile eliminare "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Questo elemento non può essere eliminato per via di un errore critico. Invia una segnalazione bug. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Questo elemento non può essere eliminato perché non lo supporta oppure questa funzionalità non è ancora implementata. + Context menu for other items Menu contestuale per altri oggetti + Selected account does not support adding of new feeds. L'account selezionato non supporta l'aggiunta di nuove fonti. + Selected account does not support adding of new categories. L'account selezionato non supporta l'aggiunta di nuove categorie. + Context menu for recycle bins + Context menu for accounts + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -816,147 +913,80 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormAbout - Information - Informazioni - - - Licenses - Licenze - - - GNU GPL License - Licenza GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - La pagina di licenza è disponibile solo in lingua inglese. - - - Changelog - Changelog - - - Changelog page is available only in English language. - La pagina del changelog è disponibile solo in lingua inglese. - - + + + License not found. Licenza non trovato. + Changelog not found. Changelog non trovato. + About %1 Info su %1 - Settings type - Tipo impostazioni - - - Settings file - File impostazioni - - + FULLY portable COMPLETAMENTE portabile - Resources - Risorse - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 è un lettore di fonti rss (molto) piccolo.<br><br>Questo software è distribuito sotto le condizioni della GNU General Public License, versione 3.<br><br>Contatti:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~sito web</li></ul>Puoi ottenere il codice sorgente di %5 dal suo sito web.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Versione:</b> %1 (compilato il %2/%3)<br><b>Revisione:</b> %4<br><b>Data compilazione:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compilato con %7)<br> - User skins root path - Percorso radice skin utente - - + NOT portable NON portabile - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account Aggiungi nuovo account - - - FormAddAccount - Add new account - Aggiungi nuovo account + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - - - - Contents of your e-mail message - - - - ... - - - + Add new recipient. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -964,30 +994,32 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormAddEditLabel - ... - - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -995,74 +1027,47 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Backup database/impostazioni - - - Backup properties - Backup proprietà - - - Items to backup - Elementi di cui effettuare il backup - - - Database - Database - - - Settings - Impostazioni - - - Backup name - Nome backup - - - Operation results - Risultati operazione - - + Common name for backup files Nome comune per file di backup + No operation executed yet. Nessuna operazione ancora eseguita. + Backup was created successfully. Backup creato con successo. + Backup name cannot be empty. Il nome backup non può essere vuoto. + Backup name looks okay. Il nome backup sembra andare bene. + Backup failed. Backup non riuscito. - Output directory - Cartella di destinazione - - - &Select directory - &Seleziona cartella - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Il backup è stato creato con successo e salvato nella cartella di destinazione. + Select destination directory Seleziona cartella di destinazione + Good destination directory is specified. Specificata una buona cartella di destinazione. @@ -1070,189 +1075,151 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Seleziona elemento genitore per la categoria. - - - Title - Titolo - - - Description - Descrizione - - - Icon - Icona - - - Select icon for your category. - Seleziona icona per la categoria. - - + Add new category Aggiungi nuova categoria + Category name is ok. Il nome della categoria è ok. + Category name is too short. Il nome della categoria è troppo corto. + Description is empty. La descrizione è vuota. + The description is ok. La descrizione va bene. + Select icon file for the category Seleziona icona per la categoria + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Seleziona icona + Cancel Annulla + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Guarda in: + Icon name: Nome icona: + Icon type: Tipo icona: + Category title Titolo categoria + Set title for your category. Imposta titolo per la categoria. + Category description Descrizione categoria + Set description for your category. Imposta descrizione per la categoria. + Icon selection Selezione icona + Load icon from file... Carica icona dal file... + Use default icon from icon theme - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Ripulisci database - + day(s) giorno giorni - Database information - Informazioni database - - - Database type - Tipo database - - - Progress - Avanzamento - - + I am ready. Sono pronto. + + Database cleanup is running. Pulizia database in corso. + + Database cleanup is completed. Pulizia database completata. + Database cleanup failed. Pulizia database non riuscita. + unknown sconosciuto - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... + Downloaded: %1 kB @@ -1260,6 +1227,7 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1267,6 +1235,7 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1274,6 +1243,7 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1281,6 +1251,7 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1288,6 +1259,7 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1295,6 +1267,7 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1302,38 +1275,37 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Aggiungi nuova fonte + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1341,608 +1313,166 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormMain - &File - &File - - - &Help - &Aiuto - - - &View - &Visualizza - - - &Tools - &Strumenti - - - &Quit - &Chiudi - - - &Settings - &Impostazioni - - - Quit the application. - Chiudi l'applicazione. - - - Display settings of the application. - Visualizza impostazioni dell'applicazione. - - - Switch fullscreen mode. - Passa alla modalità schermo intero. - - - No actions available - Nessuna azione disponibile - - - No actions are available right now. - Non è disponibile nessuna azione adesso. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Nasconde la finestra principale se è visibile e la mostra se è nascosta. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Nasconde o mostra l'elenco delle fonti/categorie. - - - Check if new update for the application is available for download. - Controlla se un nuovo aggiornamento per l'applicazione è disponibile al download. - - - &About application - &Informazioni sull'applicazione - - - Displays extra info about this application. - Visualizza maggiori informazioni su questa applicazione. - - - Hides or displays the main menu. - Nascondi o visualizza il menu principale. - - - Check for &updates - Controlla &aggiornamenti - - - Show/hide - Mostra/nascondi - - - &Feed list - Lista &fonti - - - &Main menu - &Menu principale - - - &Toolbars - &Toolbar - - - Switch visibility of main toolbars. - Cambia visibilità delle toolbar principali. - - - &Downloads - &Scaricamenti - - - &Cleanup database - &Pulisci database - - - &Edit selected item - &Modifica elemento selezionato - - - &Delete selected item - &Elimina elemento selezionato - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Marca tutti i messaggi (senza filtri messaggio) tra gli elementi selezionati come letti. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Marca tutti i messaggi (senza filtri messaggio) tra gli elementi selezionati come non letti. - - - Deletes all messages from selected items. - Cancella tutti i messaggi dagli elementi selezionati. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Marca tutti i messaggi in tutti gli elementi come letti. Questo non prende in considerazione i filtri messaggio. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Mostra tutti i messaggi tra gli elementi selezionati in una nuova scheda in "modalità quotidiano". Nota che i messaggi non vengono automaticamente impostati come letti. - - - Deletes all messages from all items. - Cancella tutti i messaggi da tutti gli elementi. - - - &Expand/collapse selected item - &Espandi/collassa elemento selezionato - - + No possible actions Nessuna azione possibile - &Recycle bin(s) - &Cestino/i - - - &Restore all recycle bins - &Ripristina tutti i cestini - - - &Empty all recycle bins - &Svuota tutti i cestini - - + No recycle bin Nessun cestino - &Accounts - &Account + + Main menu + Menu principale - Status bar - Barra di stato + + Open main menu + - &Edit selected account - &Modifica account selezionato - - - &Delete selected account - &Eliminal account selezionato + + Open &main menu + + Add new category Aggiungi nuova categoria + Add new feed Aggiungi nuova fonte + No actions possible Nessuna azione possibile - Report a &bug... - Segnala un &bug... - - - Close all tabs - Chiudi tutte le schede - - - Close all tabs except current - Chiudi tutte le schede eccetto quella attuale - - + Cannot cleanup database Impossibile pulire database + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Impossibile pulire database perché un'altra azione critica è in corso. - &Restart - &Riavvia - - - Go to &next tab - - - - Go to &previous tab - - - - &Donate... - - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Chiudi prima le finestre di dialogo modali aperte. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - Titolo - - - JavaScript code - - - - Read - Leggi - - - Important - Importante - - - URL - URL - - - Author - Autore - - - Created on - Creato il - - - Contents - Contenuti - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1954,31 +1484,18 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Sei sicuro? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1986,54 +1503,37 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Ripristina database/impostazioni - - - Operation results - Risultati operazione - - - Restore database - Ripristina database - - - Restore settings - Ripristina impostazioni - - + No operation executed yet. Nessuna operazione ancora eseguita. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Ripristino iniziato. Riavviare per procedere. + You need to restart application for restoration process to finish. Devi riavviare l'applicazione affinché il processo di ripristino vada a termine. - Source directory - Cartella sorgente - - - &Select directory - &Seleziona cartella - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Il database e/o impostazioni non sono state copiate con successo nella cartella di ripristino. + Select source directory Seleziona cartella sorgente + Good source directory is specified. Specificate una buona cartella sorgente. + Restart Riavvia @@ -2041,32 +1541,35 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata. FormSettings - Settings - Impostazioni - - + Critical settings were changed Le impostazioni critiche sono state cambiate + + Changed categories of settings: %1. Modificate categorie impostazioni: %1. + Some settings are changed and will be lost Alcune impostazioni sono cambiate e verranno perdute + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Alcune impostazioni sono state cambiate e annullando questa finestra di dialogo verrebbero perse. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Sei sicuro di voler chiudere questa finestra di dialogo senza salvare alcuna impostazione? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2075,6 +1578,7 @@ You have to restart manually. Dovrai riavviare manualmente. + Do you want to restart now? Vuoi riavviare adesso? @@ -2082,10 +1586,12 @@ Dovrai riavviare manualmente. FormStandardFeedDetails + General Generale + Network @@ -2093,275 +1599,314 @@ Dovrai riavviare manualmente. FormStandardImportExport - &Select file - &Seleziona file - - + No file is selected. Nessun file selezionato. + No operation executed yet. Nessuna operazione ancora eseguita. + Destination file File di destinazione + Source feeds && categories Sorgente fonti && categorie + Export feeds Esporta fonti + Source file File sorgente + Target feeds && categories Fonti destinazione && categorie + Import feeds Importa fonti + + OPML 2.0 files (*.opml) File OPML 2.0 (*.opml) + Select file for feeds export Seleziona file per l'esportazione delle fonti + + File is selected. File selezionato. + Select file for feeds import Seleziona file per l'importazione delle fonti + Cannot open source file. Impossibile aprire file sorgente. + Feeds were loaded. Le fonti sono state caricate. + Error, file is not well-formed. Select another file. Errore, il file non è ben formato. Selezionane un altro. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Si è verificato un errore. Il file non è ben formato. Selezionane un altro. + + Feeds were exported successfully. Le fonti sono state esportate con successo. + Critical error occurred. Si è verificato un errore critico. + Parsing data... Analisi dati... + Cannot write into destination file: '%1'. Impossibile scrivere nel file di destinazione: '%1'. - Root node - Nodo radice - - - Select parent item for your feed. - Seleziona l'elemento genitore per la fonte. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) File TXT [una URL per linea] (*.txt) + Get online metadata Ottieni metadata in linea + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. I metadati per le fonti possono essere recuperati in linea. Nota che l'azione potrebbe richiedere diversi minuti, in base al numero delle fonti. + Do you want to fetch feed metadata online? Vuoi recuperare i metadati delle fonti in linea? + &Export to file + &Import from file - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Fonte aggiunta + General Generale + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Rilascio attuale - - - Available release - Rilascio disponibile - - - Status - Stato - - + unknown Unknown release. sconosciuto + List with updates was not downloaded successfully. L'elenco con gli aggiornamenti non è stata scaricata con successo. + New release available. Nuovo rilascio disponibile. + Error: '%1'. Errore: '%1'. + No new release available. Nessun nuovo rilascio disponibile. + This release is not newer than currently installed one. Questo rilascio è più vecchio di quello attualmente installato. - Check for updates - Controlla aggiornamenti - - + Download new installation files. Scarica nuovo file di installazione. + Cannot update application Impossibile aggiornare applicazione + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Scaricato %1% (la dimensione dell'aggiornamento è %2 kB). + + Downloading update... Scaricamento aggiornamento... + Downloaded successfully Scaricato con successo + + Error occured Si è verificato un errore + Error occured during downloading of the package. Si è verificato un errore durante lo scaricamento del pacchetto. + Go to application website Vai al sito web dell'applicazione + This is new version which can be downloaded. Questa è la nuova versione che può essere scaricata. + Install Installa + Cannot launch external updater. Update application manually. Impossibile lanciare aggiornatore esterno. Aggiorna l'applicazione manualmente. - Changelog - Changelog - - - Available files - File disponibili - - + Download selected update Scarica aggiornamento selezionato + Go to application website to get update packages manually. Vai al sito web dell'applicazione per scaricare pacchetti di aggiornamento manualmente. + (size (dimensione + Available update files File di aggiornamento disponibili + Package was downloaded successfully. You can install it now. Il pacchetto è stato scaricato con successo. @@ -2371,129 +1916,119 @@ Ora lo puoi installare. GmailAccountDetails - Username - Nome utente - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - &Login - - - + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Empty value is entered. + Some value is entered. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' + Click this to login again. + No subject + Gmail: authentication error + Gmail: authorization denied + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login @@ -2501,43 +2036,53 @@ Ora lo puoi installare. GmailServiceRoot + Inbox + Sent + Drafts + Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in + Select attachment destination file + Write new e-mail message + Reply to this message @@ -2545,170 +2090,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - Autenticazione - - - Username - Nome utente - - - Password - Password - - - &Test setup - &Prova impostazioni - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Nessun test ancora effettuato. + Here, results of connection test are shown. Ecco qui i risultati del test di connessione. + Network error: '%1'. Errore di rete: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Il nome utente non può essere vuoto. + Username is okay. Il nome utente va bene. + Password cannot be empty. La password non può essere vuota. + Password is okay. La password va bene. + URL cannot be empty. La URL non può essere vuota. + URL is okay. La URL va bene. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -2716,26 +2229,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Inoreader: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -2743,6 +2263,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2750,6 +2271,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2757,10 +2279,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Impossibile aprire file '%1' in lettura. + Cannot open file '%1' for writting. Impossibile aprire file '%1' in scrittura. @@ -2768,10 +2292,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2779,10 +2305,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels Etichette + No labels found @@ -2790,22 +2318,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels Etichette + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2813,6 +2346,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here L'indirizzo del sito web va qui @@ -2820,26 +2354,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. Il server MySQL funziona come previsto. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Il database selezionato non esiste (ancora). Verrà creato. Va tutto bene. + No MySQL server is running in the target destination. Nessun server MySQL in funzione nella destinazione. + Access denied. Invalid username or password used. Accesso negato. Usati nome utente o password errati. + Unknown error: '%1'. + MariaDB @@ -2847,6 +2387,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Non mostrare più questa finestra di dialogo. @@ -2854,38 +2395,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Hai fatto clic su un collegamento. Puoi scaricare il contenuto del collegamento oppure aprirlo in un browser web esterno. + What action do you want to take? Quale azione vuoi eseguire? + Open in external browser Apri nel browser esterno + Download Scarica + Always open links in external browser. Apri sempre collegamenti in browser esterno. + Incorrect link Collegamento non valido + Selected hyperlink is invalid. Il collegamento ipertestuale non è valido. + Click this link to download it or open it with external browser. Fai clic su questo collegamento per scaricarlo o aprirlo con un browser esterno. + image immagine @@ -2893,14 +2443,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited + article + articles @@ -2908,14 +2461,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2923,6 +2479,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool @@ -2930,34 +2487,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read Leggi + Important Importante + In recycle bin + Title Titolo + URL URL + Author Autore + Score + Date @@ -2965,154 +2530,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id Id + Read Leggi + Deleted Eliminato + Important Importante + Feed Fonte + Title Titolo + Url Url + Author Autore + Contents Contenuti + Permanently deleted Eliminato definitivamente + Attachments Allegati + List of attachments. Lista allegati. + Account ID ID account + Custom ID ID personalizzato + Custom hash Hash personalizzato + Feed ID ID fonte + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3120,38 +2723,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Nessuna evidenziazione aggiuntiva + Toolbar spacer Spaziatore toolbar + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3159,30 +2771,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Problema con l'avvio del programma di posta esterno + External e-mail client could not be started. Il programma di posta esterno non può essere avviato. + Open with external tool + Cannot run external tool + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3190,79 +2809,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. errore protocollo + host not found Network status. host non trovato + connection refused Network status. connessione rifiutata + connection timed out Network status. connessione scaduta + SSL handshake failed Network status. Negoziazione SSL non riuscita + proxy server connection refused Network status. connessione proxy server rifiutata + temporary failure Network status. errore temporaneo + authentication failed Network status. autenticazione non riuscita + proxy authentication required Network status. autenticazione proxy richiesta + proxy server not found Network status. server proxy non trovato + content not found Network status. contenuto non trovato + unknown error Network status. errore sconosciuto + no errors Network status. nessun errore + access to content was denied l'accesso al contenuto è stato negato + connection timed out or was cancelled la connessione è scaduta o è stata annullata + unknown content Network status. contenuto sconosciuto @@ -3271,109 +2906,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - Modulo - - - Type - Proxy server type. - Tipo - - - Host - Host - - - Hostname or IP of your proxy server - Nome host e IP del server proxy - - - Port - Porta - - - Username - Nome utente - - - Your username for proxy server authentication - Nome utente per l'autenticazione al server proxy - - - Password - Password - - - Your password for proxy server authentication - Password per l'autenticazione al server proxy - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Nota che queste impostazioni verranno applicate solo quando verrà stabilita una nuova connessione. - - + No proxy Nessun proxy + System proxy Proxy di sistema + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - Modulo - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. + Logging in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3381,149 +2994,144 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Alcune fonti richiedono autenticazione, tra cui quelle GMail. Sono supportati gli schemi di autenticazione BASIC, NTLM 2 e DIGEST-MD5. - - - Authentication - Autenticazione - - - Username - Nome utente - - - Password - Password - - - &Test setup - &Prova impostazioni - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Lasciare questa opzione attiva causerà che l'aggiornamento delle fonti sarà probabilmente molto più lento e potrà scadere più spesso. + Password for your Nextcloud account + Username for your Nextcloud account + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. Nessun test ancora effettuato. + Here, results of connection test are shown. Ecco qui i risultati del test di connessione. + = unlimited + Network error: '%1'. Errore di rete: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Errore non specificato, hai inserito la URL corretta? + Username cannot be empty. Il nome utente non può essere vuoto. + Username is okay. Il nome utente va bene. + Password cannot be empty. La password non può essere vuota. + Password is okay. La password va bene. + URL cannot be empty. La URL non può essere vuota. + URL is okay. La URL va bene. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". it + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Aloysius + LANG_EMAIL aloisio@gmx.com + + %n other feeds. + %n altra fonte.+ %n altre fonti. + Load initial set of feeds Carica insieme fonti iniziale + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3536,121 +3144,174 @@ Tiny Tiny RSS è un lettore e aggregatore di fonti di notizie (RSS/Atom) open so È richiesta almeno la API livello %1. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. L'app News è un aggregatore di fonti RSS/Atom. È parte della suite ownCloud. Questa estensione implementa la API %1. + New version available Nuova versione disponibile + Click the bubble for more information. Fai clic sul fumetto per maggiori informazioni. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Cestino + Restore recycle bin Ripristina cestino + Empty recycle bin Svuota cestino + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3658,90 +3319,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Nome utente - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -3749,6 +3389,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3756,26 +3397,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. @@ -3783,15 +3431,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in @@ -3799,6 +3450,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3807,48 +3459,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error errore sconosciuto - - SearchTextWidget - - Seach text - - - - Find previous occurence - - - - Find next occurence - - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3856,74 +3500,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Browser web esterno - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Senza la spunta verrà usato il browser web predefinito di sistema.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Usa browser web esterno personalizzato - - - Web browser executable - Eseguibile browser web - - - Executable file of web browser - File eseguibile del browser web - - - &Browse - &Sfoglia - - - Use sample arguments for - Usa argomenti campione per - - - Select browser - Seleziona browser - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Nota che "%1" (senza virgolette) è il segnaposto per la URL del messaggio selezionato. - - - External e-mail client - Programma di posta esterno - - - Use custom external e-mail client - Usa programma di posta esterno personalizzato - - - E-mail client executable - Eseguibile programma di posta - - - Executable file of e-mail client - File eseguibile del programma di posta - - - Select client - Seleziona programma - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Segnaposto: - • %1 - titolo del messaggio selezionato, - • %2 - corpo del messaggio selezionato. - - + Select web browser executable Seleziona eseguibile browser web + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3931,189 +3515,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Eseguibili (*) + + + Executables (*.*) Eseguibili (*.*) + Select e-mail executable Seleziona eseguibile programma di posta + Opera 12 or older Opera 12 o superiori + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Browser web & programma di posta & proxy - - - External tools - - - + Executable + Parameters + Select external tool + Enter parameters - Parameters passed to executable - - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Driver database - - - Use in-memory database as the working database - Usa database in memoria come database di lavoro - - - Hostname - Nome host - - - Port - Porta - - - Username - Nome utente - - - Password - Password - - - Test setup - Prova impostazioni - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Nota che la velocità del server MySQL in uso e la latenza del mezzo di connessione usato influenzano PESANTEMENTE le prestazioni finali di questa applicazione. Usare database lenti porta a scarse prestazioni quando si sfogliano fonti o messaggi. - Working database - Database di lavoro - - + Hostname is empty. Il nome host è vuoto. + Hostname looks ok. Il nome host sembra andare bene. + Username is empty. Nome utente vuoto. + Username looks ok. Il nome utente sembra ok. + Password is empty. La password è vuota. + Password looks ok. La password sembra ok. + Working database is empty. Il database di lavoro è vuoto. + Working database is ok. Il database di lavoro va bene. + No connection test triggered so far. Nessuna connessione di prova avviata finora. + You did not executed any connection test yet. Non hai ancora eseguito alcun test di connessione. + Hostname of your MySQL server Nome host del tuo server MySQL + Username to login with Nome utente con cui entrare + Password for your username Password per il nome utente + Working database which you have full access to. Database di lavoro a cui hai accesso completo. - Data storage - Immagazinamento dati - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Notare che attivare questa opzione renderà il salvataggio dei nuovi messaggi PIÙ VELOCE, ma potrebbe raramente causare problemi col salvataggio dei messaggi. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Usa transazioni DB per la memorizzazione dei messaggi scaricati - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4131,173 +3668,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Apri gestore scaricamenti quando viene avviato un nuovo scaricamento - - - Target directory for downloaded files - Cartella destinazione per i file scaricati - - - Ask for each individual downloaded file - Chiedi per ciascun file scaricato - - - Save all downloaded files to - Salva tutti i file scaricati in - - - Target directory where all downloaded files are saved - Cartella destinazione in cui tutti i file scaricati vengono salvati - - - &Browse - &Sfoglia - - + Select downloads target directory Seleziona cartella di destinazione per gli scaricamenti - - Downloads - Scaricamenti - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Scadenza connessione fonte - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - La scadenza connessione è l'intervallo di tempo riservato per lo scaricamento di nuovi messaggi per la fonte. Se questo intervallo di tempo scade, allora lo scaricamento viene annullato. - - - ms - ms - - - &Change font - &Cambia carattere - - - Font preview - Anteprima carattere - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font - Feeds - Fonti - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4305,186 +3694,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Lancia %1 all'avvio del sistema operativo - - - Check for updates on application startup - Controlla aggiornamenti all'avvio dell'applicazione - - + (not supported on this platform) (non supportato su questa piattaforma) - - General - Generale - SettingsGui - Icons && skins - Icone && skin - - - Icon theme - Tema icona - - - Tray icon - Icona vassoio - - - Hide main window when it is minimized - Nascondi finestra pricnipale quando minimizata - - - Start application hidden - Avvia applicazione nascosta - - - Tabs - Schede - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Apri nuove schede con doppio clic del pulsante mouse sinistro sulla barra schede - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Nascondi barra delle schede se è visibile una scheda sola - - - Close tabs with - Chiudi schede con - - - Middle mouse button single-click - Clic singolo pulsante mouse di mezzo - - - Toolbars - Toolbar - - - Toolbar for feeds list - Barra strumenti per elenco fonti - - - Statusbar - Barra di stato - - + Name Nome + Version Versione + Author Autore + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Solo icona + Text only Solo testo + Text beside icon Testo accanto icona + Text under icon Testo sotto icona + Follow OS style Segui stile OS - User interface - Interfaccia utente - - - Style - Stile - - - Skin - Skin - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4492,57 +3782,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Lingua + Code Codice + Author Autore - - Localization - - SettingsNodejs - Form - Modulo - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4550,38 +3854,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Scorciatoie da tastiera - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Reimposta alla scorciatoia originale. + Clear current shortcut. Pulisci scorciatoia attuale. + Click and hit new shortcut. Fai clic ed inserisci nuova scorciatoia. @@ -4589,34 +3882,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Sfoglia - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4624,10 +3895,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4635,10 +3909,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (database incorporato) + Database file not copied to output directory successfully. File database non copiato con successo nella cartella di destinazione. @@ -4646,10 +3922,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4657,44 +3935,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4702,243 +3995,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - Modulo - - - Select parent item for your feed. - Seleziona l'elemento genitore per la fonte. - - - Type - Tipo - - - Select type of the standard feed. - Seleziona tipo fonte standard. - - - Encoding - Codifica - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Seleziona codifica della fonte standard. Se non sei sicuro sulla codifica, allora seleziona codifica "UTF-8". - - - Title - Titolo - - - Description - Descrizione - - - Fetch metadata - Recupera metadati - - - Fetch it now - Recuperalo adesso - - - Icon - Icona - - - Select icon for your feed. - Seleziona icona per la fonte. - - + Feed title Titolo fonte + Set title for your feed. Imposta titolo per la fonte. + Feed description Descrizione fonte + Set description for your feed. Imposta descrizione della fonte. + Icon selection Selezione icona + Load icon from file... Carica icona dal file... + Use default icon from icon theme + Fetch icon from feed Recupera icona dalla fonte + + No metadata fetched so far. Nessun metadato recuperato finora. + Icon fetched successfully. Icona recuperata con successo. + Icon metadata fetched. Metadati icona recuperati. + + + No icon fetched. Nessuna icona recuperata. + All metadata fetched successfully. Tutti i metadati recuperati con successo. + Feed and icon metadata fetched. Fonti e metadati icona recuperati. + + + No metadata fetched. Nessun metadato recuperato. + Feed name is ok. Il nome della fonte va bene. + Feed name is too short. Il nome della fonte è troppo corto. + Description is empty. La descrizione è vuota. + The description is ok. La descrizione va bene. + The URL is ok. La URL va bene. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. La URL non segue un pattern standard. La URL comincia col prefisso "http://" o "https://"? + The URL is empty. La URL è vuota. + Select icon file for the feed Seleziona icona per la fonte + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Immagini (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Seleziona icona + Cancel Annulla + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Guarda in: + Icon name: Nome icona: + Icon type: Tipo icona: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Errore: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4948,54 +4235,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Questo è l'account di servizio obbligatorio per le fonti standard RSS/RDF/ATOM. + Do you want to load initial set of feeds? Vuoi caricare l'insieme di fonti iniziale? + Error when loading initial feeds Errore nel caricamento delle fonti iniziali + Fetch metadata Recupera metadati + Export feeds Esporta fonti + Import feeds Importa fonti + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Questo nuovo account non include alcuna fonte. Ora puoi aggiungere l'insieme di fonti di default. + Cannot add item Impossibile aggiungere elemento + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Impossibile aggiungere fonte perché un'altra operazione critica è in corso. + Cannot add category Impossibile aggiungere categria + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Impossibile aggiungere categoria perché un'altra operazione critica è in corso. + Import was completely successful. Importazione completata con successo. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5003,14 +4303,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Barra di avanzamento aggiornamento fonti + File download progress bar Barra di avanzamento scaricamento file + Toolbar spacer Spaziatore barra di stato @@ -5018,14 +4321,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anonimo + bytes byte + See new version info @@ -5033,6 +4339,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5042,10 +4349,12 @@ Notizie non lette: %2 TabBar + Close this tab. Chiudi questa scheda. + Close tab Chiudi scheda @@ -5053,30 +4362,37 @@ Notizie non lette: %2 TabWidget + Feeds Fonti + Displays main menu. Visualizza menu principale. + Main menu Menu principale + Downloads Scaricamenti + Newspaper view Modalità giornale + Web browser Browser web + Browse your feeds and articles @@ -5084,18 +4400,24 @@ Notizie non lette: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n ora%n ore + + %n minute(s) %n minuto%n minuti + + and e + %n second(s) @@ -5103,61 +4425,30 @@ Notizie non lette: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Azioni attivate - - - Available actions - Azioni disponibili - - - Insert separator - Inserisci separatore - - - Insert spacer - Inserisci spaziatore - - + + + + + + Separator Separatore + Toolbar spacer Spaziatore toolbar - - Move action up - Sposta azione in alto - - - Move action down - Sposta azione in basso - - - Add selected action - Aggiungi azione selezionata - - - Delete selected action - Elimina l'azione selezionata - - - Delete all actions - Elimina tutte le azioni - - - Reset toolbar - Reimposta barra strumenti - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Chiudi prima le finestre di dialogo modali aperte. + Close dialogs @@ -5165,208 +4456,201 @@ Notizie non lette: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Alcune fonti richiedono autenticazione, tra cui quelle GMail. Sono supportati gli schemi di autenticazione BASIC, NTLM 2 e DIGEST-MD5. - - - Authentication - Autenticazione - - - Username - Nome utente - - - Password - Password - - - Requires HTTP authentication - Richiede autenticazione HTTP - - - &Test setup - &Prova impostazioni - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Lasciare questa opzione attiva causerà che l'aggiornamento delle fonti sarà probabilmente molto più lento e potrà scadere più spesso. + HTTP authentication username Nome utente autenticazione HTTP + HTTP authentication password Password autenticazione HTTP + Password for your TT-RSS account Password account TT-RSS + Username for your TT-RSS account Nome utente account TT-RSS + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL dell'istanza TT-RSS SENZA la stringa "/api/" in coda + No test done yet. Nessun test ancora effettuato. + Here, results of connection test are shown. Ecco qui i risultati del test di connessione. + + API access on selected server is not enabled. Accesso API sul server selezionato non abilitato. + + Entered credentials are incorrect. Le credenziali inserite non sono esatte. + + Other error occurred, contact developers. Si è verificato un altro errore, contatta gli sviluppatori. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Il server Tiny Tiny RSS usa una versione non supportata della API. + Tiny Tiny RSS server is okay. Il server Tiny Tiny RSS va bene. + Network error: '%1'. Errore di rete: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Errore di rete, hai inserito terminatore API e password di Tiny Tiny RSS corretti? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Errore non specificato, hai inserito la URL corretta? + Username cannot be empty. Il nome utente non può essere vuoto. + Username is okay. Il nome utente va bene. + Password cannot be empty. La password non può essere vuota. + Password is okay. La password va bene. + Username is ok or it is not needed. Il nome utente va bene o non è necessario. + Username is empty. Nome utente vuoto. + Password is ok or it is not needed. La password va bene o non è necessaria. + Password is empty. La password è vuota. + URL cannot be empty. La URL non può essere vuota. + URL should NOT end with "/api/". La URL non dovrebbe terminare con "/api/". + URL is okay. La URL va bene. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - Modulo - - - Select parent item for your feed. - Seleziona l'elemento genitore per la fonte. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. La URL va bene. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. La URL non segue un pattern standard. La URL comincia col prefisso "http://" o "https://"? + The URL is empty. La URL è vuota. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Impossibile aggiungere elemento + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Impossibile aggiungere fonte perché un'altra operazione critica è in corso. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5377,10 +4661,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5388,31 +4674,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel Pannello di navigazione + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Nessun titolo + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Indietro + Forward Avanti + Reload Ricarica + Stop Ferma + Open this website in system web browser @@ -5420,126 +4728,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings + Auto-load images + JS enabled + JS can open popup windows + JS can access clipboard + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled + Plugins enabled + Fullscreen enabled + Screen capture enabled + WebGL enabled + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5547,26 +4886,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by Scritto da + Newspaper view Modalità giornale + unknown author autore sconosciuto + Open link in external browser + Open with external tool + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts index 049f52fab..f8acca005 100644 --- a/localization/rssguard_ja.ts +++ b/localization/rssguard_ja.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) + (feed) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration - Enable AdBlock - - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - ヘルプ(&H) - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + Show AdBlock &settings @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. + Output directory is not writable. + Settings file not copied to output directory successfully. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed フィードを追加できません + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -167,6 +183,7 @@ version by clicking this popup notification. + Already running @@ -174,46 +191,42 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - Form - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Requires HTTP authentication - HTTP証明が必要です - - + Username ユーザー名 + Password パスワード + Set username to access the feed. + Set password to access the feed. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. ユーザー名が空です。 + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. パスワードが空です。 @@ -221,6 +234,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -228,10 +242,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! + Select new color @@ -239,42 +255,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... + Database file shrinked... + Recycle bin purged... + Purging recycle bin... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -282,10 +308,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -293,22 +321,27 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -316,126 +349,126 @@ version by clicking this popup notification. DownloadItem - Filename - ファイル名 - - + Error opening output file: %1 - &Try again - 再試行(&T) - - - &Stop - 停止(&S) - - - &Open file - ファイルを開く(&O) - - + Select destination for downloaded file + Error: %1 エラー: %1 + Download directory couldn't be created + Error when saving file: %1 ファイル保存エラー: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 / %2 (%3 / 秒) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 / %2 - ダウンロード完了 - Open &directory - ディレクトリを開く(&d) - - + Cannot open file ファイルを開けません + Cannot open output file. Open it manually. アウトプットファイルを開けません。手動で開いてください。 + Cannot open directory ディレクトリを開けません。 + Cannot open output directory. Open it manually. アウトプットディレクトリを開けません。手動で開いてください。 + Download finished ダウンロード完了 + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 ローカルファイル: %1 + Selection of local file cancelled. 選択したローカルファイルはキャンセルされました。 + Open folder DownloadManager - - Clean up - クリア - + %n minutes remaining あと%n分です + %n seconds remaining あと%n秒です + bytes バイト + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... %n件のファイルをダウンロード中... @@ -443,22 +476,27 @@ Click here to open parent directory. EmailRecipientControl + To + Cc + Bcc + Reply-to + E-mail address @@ -466,51 +504,62 @@ Click here to open parent directory. Feed + no errors エラーなし + authentication error 認証エラー + network error ネットワーク エラー + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -518,10 +567,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds フィードのツールバー + Toolbar for articles @@ -529,18 +580,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -548,102 +603,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - ユーザー名 - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - ログイン(&L) - - + Username for your account + No test done yet. まだテストが完了していません。 + Here, results of connection test are shown. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Access granted. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. ユーザ名は空にできません。 + Username is okay. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -651,22 +707,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -674,6 +736,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category カテゴリ @@ -681,26 +744,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title タイトル + Titles of feeds/categories. + Root + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. + Cannot perform drag & drop operation + Counts of unread/all mesages. 未読/すべてのメッセージ数 @@ -708,14 +777,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer ツールバーの空白 + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -723,87 +795,112 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item アイテムを編集できません + Cannot delete item アイテムを削除できません + Context menu for empty space + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. + + Context menu for categories + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + Deleting "%1" "%1"を削除中 + You are about to completely delete item "%1". + Are you sure? よろしいですか? + + Cannot delete "%1" "%1"を削除できません + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. + Context menu for other items + Selected account does not support adding of new feeds. + Selected account does not support adding of new categories. + Context menu for recycle bins + Context menu for accounts + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -811,147 +908,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - 情報 - - - Licenses - ライセンス - - - GNU GPL License - GNU GPL ライセンス - - - Licenses page is available only in English language. - - - - Changelog - 変更履歴 - - - Changelog page is available only in English language. - - - + + + License not found. ライセンスがありません。 + Changelog not found. 更新履歴がありません。 + About %1 %1について - Settings type - 設定タイプ - - - Settings file - 設定ファイル - - + FULLY portable 完全ポータブル - Resources - リソース - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - User skins root path - - - + NOT portable - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account 新しいアカウントを追加 - - - FormAddAccount - Add new account - 新しいアカウントを追加 + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - - - - Contents of your e-mail message - - - - ... - - - + Add new recipient. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -959,30 +989,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -990,74 +1022,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - データベースと設定のバックアップ - - - Backup properties - バックアップのプロパティ - - - Items to backup - バックアップするアイテム - - - Database - データベース - - - Settings - 設定 - - - Backup name - バックアップ名 - - - Operation results - 実行結果 - - + Common name for backup files + No operation executed yet. まだ何も実行されていません。 + Backup was created successfully. + Backup name cannot be empty. バックアップ名は空にできません。 + Backup name looks okay. + Backup failed. バックアップ失敗。 - Output directory - 出力ディレクトリ - - - &Select directory - ディレクトリを選択(&S) - - + Backup was created successfully and stored in target directory. + Select destination directory + Good destination directory is specified. @@ -1065,189 +1070,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - - - - Title - タイトル - - - Description - 説明 - - - Icon - アイコン - - - Select icon for your category. - - - + Add new category 新しいカテゴリを追加 + Category name is ok. + Category name is too short. カテゴリ名が短すぎます。 + Description is empty. 説明欄が空です。 + The description is ok. + Select icon file for the category + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) 画像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon アイコンを選択 + Cancel キャンセル + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Icon name: + Icon type: + Category title + Set title for your category. + Category description + Set description for your category. + Icon selection アイコン選択 + Load icon from file... ファイルからアイコンを読み込む + Use default icon from icon theme - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - データベースをクリーンアップ - + day(s) 日 - Database information - データベース情報 - - - Database type - データベース形式 - - - Progress - 進捗 - - + I am ready. 用意ができました。 + + Database cleanup is running. データベースクリーンアップが実行中です。 + + Database cleanup is completed. データベースクリーンアップが完了しました。 + Database cleanup failed. データベースクリーンアップが失敗しました。 + unknown 不明 - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... + Downloaded: %1 kB @@ -1255,6 +1222,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1262,6 +1230,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1269,6 +1238,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1276,6 +1246,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1283,6 +1254,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1290,6 +1262,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1297,38 +1270,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed 新しいフィードを追加 + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1336,608 +1308,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - ファイル(&F) - - - &Help - ヘルプ(&H) - - - &View - 表示(&V) - - - &Tools - ツール(&T) - - - &Quit - 終了(&Q) - - - &Settings - 設定(&S) - - - Quit the application. - アプリケーションを終了します。 - - - Display settings of the application. - アプリケーションの設定を表示します。 - - - Switch fullscreen mode. - 全画面モードを切り替え - - - No actions available - 使用可能なアクションはありません - - - No actions are available right now. - 現在使用可能なアクションはありません。 - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - フィード一覧の表示を切り替えます。 - - - Check if new update for the application is available for download. - - - - &About application - このアプリケーションについて(&A) - - - Displays extra info about this application. - - - - Hides or displays the main menu. - メインメニューの表示を切り替えます。 - - - Check for &updates - 更新を確認(&u) - - - Show/hide - 表示/非表示 - - - &Feed list - フィード一覧(&F) - - - &Main menu - メインメニュー(&M) - - - &Toolbars - ツールバー(&T) - - - Switch visibility of main toolbars. - メインツールバーの表示を切り替え - - - &Downloads - ダウンロード(&D) - - - &Cleanup database - データベースをクリーンアップ(&C) - - - &Edit selected item - 選択したアイテムを編集(&E) - - - &Delete selected item - 選択したアイテムを削除(&D) - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - - - - Deletes all messages from selected items. - - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - - - - Deletes all messages from all items. - - - - &Expand/collapse selected item - 選択したアイテムを展開/折りたたむ(&E) - - + No possible actions - &Recycle bin(s) - ゴミ箱(&R) - - - &Restore all recycle bins - ゴミ箱を復元(&R) - - - &Empty all recycle bins - ゴミ箱を空にする(&E) - - + No recycle bin - &Accounts - アカウント(&A) + + Main menu + メインメニュー - Status bar - ステータスバー + + Open main menu + - &Edit selected account - 選択したアカウントを編集(&E) - - - &Delete selected account - 選択したアカウントを削除(&D) + + Open &main menu + + Add new category 新しいカテゴリを追加 + Add new feed 新しいフィードを追加 + No actions possible - Report a &bug... - バグを報告...(&B) - - - Close all tabs - すべてのタブを閉じる - - - Close all tabs except current - 他のタブをすべて閉じる - - + Cannot cleanup database データベースをクリーンアップできません + Cannot cleanup database, because another critical action is running. - &Restart - 再起動(&R) - - - Go to &next tab - 次のタブに移動(&N) - - - Go to &previous tab - 前のタブに移動(&P) - - - &Donate... - - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - フルスクリーン(&F) - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - タイトル - - - JavaScript code - - - - Read - 既読 - - - Important - 重要 - - - URL - - - - Author - 投稿者 - - - Created on - 作成日時 - - - Contents - 内容 - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1949,31 +1479,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? よろしいですか? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1981,54 +1498,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - データベースと設定の復元 - - - Operation results - 実行結果 - - - Restore database - データベースの復元 - - - Restore settings - 設定の復元 - - + No operation executed yet. まだ何も実行されていません。 + Restoration was initiated. Restart to proceed. + You need to restart application for restoration process to finish. - Source directory - ソースディレクトリ - - - &Select directory - ディレクトリを選択(&S) - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + Select source directory + Good source directory is specified. + Restart 再起動 @@ -2036,37 +1536,41 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - 設定 - - + Critical settings were changed + + Changed categories of settings: %1. + Some settings are changed and will be lost + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. + Do you want to restart now? 今すぐ再起動しますか？ @@ -2074,10 +1578,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General 一般 + Network @@ -2085,272 +1591,311 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - - - + No file is selected. + No operation executed yet. まだ何も実行されていません。 + Destination file + Source feeds && categories + Export feeds フィードをエクスポート + Source file + Target feeds && categories + Import feeds フィードをインポート + + OPML 2.0 files (*.opml) + Select file for feeds export + + File is selected. + Select file for feeds import + Cannot open source file. + Feeds were loaded. + Error, file is not well-formed. Select another file. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + Feeds were exported successfully. + Critical error occurred. + Parsing data... + Cannot write into destination file: '%1'. - Root node - - - - Select parent item for your feed. - - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) + Get online metadata + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? + &Export to file + &Import from file - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added フィードが追加されました + General 一般 + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - 現在のリリース - - - Available release - 利用可能なリリース - - - Status - 状態 - - + unknown Unknown release. 不明 + List with updates was not downloaded successfully. + New release available. 新しいリリースがあります。 + Error: '%1'. エラー: '%1'。 + No new release available. 新しいリリースはありません。 + This release is not newer than currently installed one. - Check for updates - 更新を確認 - - + Download new installation files. 新しいインストール ファイルをダウンロードします。 + Cannot update application + Downloaded %1% (update size is %2 kB). + + Downloading update... 更新をダウンロードしています... + Downloaded successfully ダウンロードに成功しました + + Error occured エラーが発生しました + Error occured during downloading of the package. パッケージのダウンロード中にエラーが発生しました。 + Go to application website アプリケーションのウェブサイトを開く + This is new version which can be downloaded. + Install インストール + Cannot launch external updater. Update application manually. - Changelog - 変更履歴 - - - Available files - - - + Download selected update + Go to application website to get update packages manually. + (size + Available update files + Package was downloaded successfully. You can install it now. @@ -2359,129 +1904,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - ユーザー名 - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 設定 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - &Login - ログイン(&L) - - + + Not tested yet. まだテストしていません。 + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Empty value is entered. + Some value is entered. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' + Click this to login again. + No subject + Gmail: authentication error + Gmail: authorization denied + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login @@ -2489,43 +2024,53 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox + Sent + Drafts + Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in + Select attachment destination file + Write new e-mail message + Reply to this message @@ -2533,170 +2078,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - - - - Authentication - 証明 - - - Username - ユーザー名 - - - Password - パスワード - - - &Test setup - テストセットアップ(&T) - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. まだテストが完了していません。 + Here, results of connection test are shown. + Network error: '%1'. ネットワークエラー: %1 + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. ユーザ名は空にできません。 + Username is okay. + Password cannot be empty. パスワードは空にできません。 + Password is okay. + URL cannot be empty. URLは空にできません。 + URL is okay. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 設定 - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -2704,26 +2217,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Inoreader: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -2731,6 +2251,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2738,6 +2259,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2745,10 +2267,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. + Cannot open file '%1' for writting. @@ -2756,10 +2280,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2767,10 +2293,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels + No labels found @@ -2778,22 +2306,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2801,6 +2334,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here @@ -2808,26 +2342,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + No MySQL server is running in the target destination. + Access denied. Invalid username or password used. + Unknown error: '%1'. + MariaDB @@ -2835,6 +2375,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. @@ -2842,38 +2383,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. + What action do you want to take? + Open in external browser 外部ブラウザで開く + Download + Always open links in external browser. 常にリンクを外部ブラウザで開きます。 + Incorrect link + Selected hyperlink is invalid. + Click this link to download it or open it with external browser. このリンクをクリックしてダウンロードまたは外部ブラウザで開きます。 + image @@ -2881,14 +2431,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited + article + articles @@ -2896,14 +2449,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2911,6 +2467,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool @@ -2918,34 +2475,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read 既読 + Important 重要 + In recycle bin + Title タイトル + URL + Author 投稿者 + Score + Date @@ -2953,154 +2518,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id + Read 既読 + Deleted 削除済み + Important 重要 + Feed フィード + Title タイトル + Url URL + Author 投稿者 + Contents 内容 + Permanently deleted + Attachments 添付ファイル + List of attachments. 添付ファイル一覧 + Account ID アカウントID + Custom ID カスタムID + Custom hash カスタムハッシュ + Feed ID フィードID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3108,38 +2711,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting 強調表示なし + Toolbar spacer ツールバーの空白 + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3147,30 +2759,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client + External e-mail client could not be started. + Open with external tool + Cannot run external tool + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3178,79 +2797,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. プロトコルエラー + host not found Network status. ホストが存在しません + connection refused Network status. 接続が拒否されました + connection timed out Network status. 接続がタイムアウトしました + SSL handshake failed Network status. + proxy server connection refused Network status. + temporary failure Network status. + authentication failed Network status. + proxy authentication required Network status. プロキシの認証が必要です + proxy server not found Network status. プロキシのサーバーが見つかりません + content not found Network status. コンテンツが存在しません + unknown error Network status. 不明なエラー + no errors Network status. エラーなし + access to content was denied + connection timed out or was cancelled + unknown content Network status. @@ -3259,109 +2894,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - - - - Type - Proxy server type. - タイプ - - - Host - ホスト - - - Hostname or IP of your proxy server - プロキシサーバのホスト名またはIP - - - Port - ポート - - - Username - ユーザー名 - - - Your username for proxy server authentication - プロキシサーバ認証のためのユーザ名 - - - Password - パスワード - - - Your password for proxy server authentication - プロキシサーバ認証のためのパスワード - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - - - + No proxy プロキシなし + System proxy システム設定 + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. + Logging in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3369,149 +2982,144 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - 証明 - - - Username - ユーザー名 - - - Password - パスワード - - - &Test setup - テストセットアップ(&T) - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + Password for your Nextcloud account + Username for your Nextcloud account + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. まだテストが完了していません。 + Here, results of connection test are shown. + = unlimited + Network error: '%1'. ネットワークエラー: %1 + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. ユーザ名は空にできません。 + Username is okay. + Password cannot be empty. パスワードは空にできません。 + Password is okay. + URL cannot be empty. URLは空にできません。 + URL is okay. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". ja + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. + LANG_EMAIL + + %n other feeds. + Load initial set of feeds + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3520,121 +3128,174 @@ At least API level %1 is required. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available 新しいバージョンが利用可能です + Click the bubble for more information. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin ゴミ箱 + Restore recycle bin + Empty recycle bin + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3642,90 +3303,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - ユーザー名 - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 設定 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - ログイン(&L) - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. まだテストしていません。 + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -3733,6 +3373,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3740,26 +3381,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. @@ -3767,15 +3415,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in @@ -3783,6 +3434,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3791,48 +3443,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error 不明なエラー - - SearchTextWidget - - Seach text - 検索文字列 - - - Find previous occurence - 前を検索 - - - Find next occurence - 次を検索 - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3840,72 +3484,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - 外部ウェブブラウザ - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - - - - Use custom external web browser - 独自の外部ウェブブラウザを使用 - - - Web browser executable - 実行可能なウェブブラウザ - - - Executable file of web browser - ウェブブラウザの実行可能ファイル - - - &Browse - 参照(&B) - - - Use sample arguments for - - - - Select browser - ブラウザを選択 - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - - - - External e-mail client - 外部電子メールクライアント - - - Use custom external e-mail client - 独自の外部電子メールクライアントを使用 - - - E-mail client executable - - - - Executable file of e-mail client - 電子メールクライアントの実行ファイル - - - Select client - クライアントを選択 - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - - - + Select web browser executable 実行形式のウェブブラウザを選択してください + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3913,189 +3499,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. 実行可能形式 (*) + + + Executables (*.*) 実行形式 (*.*) + Select e-mail executable + Opera 12 or older Opera 12以降 + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - ウェブブラウザと電子メールとプロキシ - - - External tools - 外部ツール - - + Executable 実行可能ファイル + Parameters パラメータ + Select external tool 外部ツールの選択 + Enter parameters パラメータを入力 - Parameters passed to executable - - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - データベースドライバー - - - Use in-memory database as the working database - - - - Hostname - ホスト名 - - - Port - ポート - - - Username - ユーザー名 - - - Password - パスワード - - - Test setup - テストセットアップ - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - Working database - - - + Hostname is empty. ホスト名が空です。 + Hostname looks ok. + Username is empty. ユーザー名が空です。 + Username looks ok. + Password is empty. パスワードが空です。 + Password looks ok. + Working database is empty. + Working database is ok. + No connection test triggered so far. + You did not executed any connection test yet. + Hostname of your MySQL server + Username to login with ログインするユーザ名 + Password for your username あなたのユーザ名のパスワード + Working database which you have full access to. - Data storage - データ記憶 - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4113,173 +3652,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - - - - Target directory for downloaded files - ダウンロードしたファイルの保存先 - - - Ask for each individual downloaded file - ファイルのダウンロード時に訊ねる - - - Save all downloaded files to - 全てのダウンロードファイルを以下に保存 - - - Target directory where all downloaded files are saved - - - - &Browse - 参照(&B) - - + Select downloads target directory - - Downloads - ダウンロード - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - フィード接続のタイムアウト - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - - - - ms - ミリ秒 - - - &Change font - - - - Font preview - - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font - Feeds - フィード - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4287,186 +3678,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - オペレーティングシステムの開始時に%1を起動 - - - Check for updates on application startup - アプリケーションの起動後に更新を確認 - - + (not supported on this platform) - - General - 一般 - SettingsGui - Icons && skins - アイコン && スキン - - - Icon theme - アイコンテーマ - - - Tray icon - 通知アイコン - - - Hide main window when it is minimized - - - - Start application hidden - - - - Tabs - タブ - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - - - - Hide tab bar if just one tab is visible - - - - Close tabs with - - - - Middle mouse button single-click - - - - Toolbars - ツールバー - - - Toolbar for feeds list - フィード一覧のツールバー - - - Statusbar - ステータスバー - - + Name 名前 + Version バージョン + Author 投稿者 + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only アイコンのみ + Text only テキストのみ + Text beside icon アイコンの横にテキスト + Text under icon アイコンの下にテキスト + Follow OS style OSのスタイルに従う - User interface - ユーザーインターフェイス - - - Style - - - - Skin - - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4474,57 +3766,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language 言語 + Code コード + Author 投稿者 - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4532,38 +3838,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - キーボードショートカット - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. + Clear current shortcut. + Click and hit new shortcut. @@ -4571,34 +3866,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - 参照(&B) - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4606,10 +3879,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4617,10 +3893,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (内蔵データベース) + Database file not copied to output directory successfully. @@ -4628,10 +3906,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4639,44 +3919,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4684,243 +3979,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - Type - タイプ - - - Select type of the standard feed. - - - - Encoding - エンコード - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - - - - Title - タイトル - - - Description - 説明 - - - Fetch metadata - メタデータを取得 - - - Fetch it now - 今すぐ受信 - - - Icon - アイコン - - - Select icon for your feed. - フィードのアイコンを選択 - - + Feed title + Set title for your feed. + Feed description + Set description for your feed. + Icon selection アイコン選択 + Load icon from file... ファイルからアイコンを読み込む + Use default icon from icon theme + Fetch icon from feed フィードからアイコンを取得 + + No metadata fetched so far. + Icon fetched successfully. + Icon metadata fetched. + + + No icon fetched. + All metadata fetched successfully. + Feed and icon metadata fetched. + + + No metadata fetched. + Feed name is ok. + Feed name is too short. フィード名が短すぎます。 + Description is empty. 説明欄が空です。 + The description is ok. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. URLが空です。 + Select icon file for the feed + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) 画像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon アイコンを選択 + Cancel キャンセル + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Icon name: + Icon type: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 エラー: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4930,54 +4219,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + Do you want to load initial set of feeds? + Error when loading initial feeds + Fetch metadata メタデータを取得 + Export feeds フィードをエクスポート + Import feeds フィードをインポート + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Cannot add category + Cannot add category because another critical operation is ongoing. + Import was completely successful. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4985,14 +4287,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar + File download progress bar + Toolbar spacer ツールバーの空白 @@ -5000,14 +4305,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous 匿名 + bytes + See new version info @@ -5015,6 +4323,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 @@ -5023,10 +4332,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. このタブを閉じる + Close tab タブを閉じる @@ -5034,30 +4345,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds フィード + Displays main menu. + Main menu メインメニュー + Downloads ダウンロード + Newspaper view + Web browser ウェブブラウザ + Browse your feeds and articles @@ -5065,18 +4383,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) + + %n minute(s) + + and + %n second(s) @@ -5084,61 +4408,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - - - - Available actions - - - - Insert separator - セパレーターを挿入 - - - Insert spacer - 空白を挿入 - - + + + + + + Separator セパレーター + Toolbar spacer ツールバーの空白 - - Move action up - アクションを上に移動 - - - Move action down - アクションを下に移動 - - - Add selected action - 選択したアクションを追加 - - - Delete selected action - 選択したアクションを削除 - - - Delete all actions - すべてのアクションを削除 - - - Reset toolbar - ツールバーをリセットする - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. + Close dialogs @@ -5146,208 +4439,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - 証明 - - - Username - ユーザー名 - - - Password - パスワード - - - Requires HTTP authentication - HTTP証明が必要です - - - &Test setup - テストセットアップ(&T) - - - URL - - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + HTTP authentication username HTTP認証のユーザ名 + HTTP authentication password HTTP認証のパスワード + Password for your TT-RSS account あなたのTT-RSSアカウントのパスワード + Username for your TT-RSS account あなたのTT-RSSアカウントのユーザ名 + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + No test done yet. まだテストが完了していません。 + Here, results of connection test are shown. + + API access on selected server is not enabled. + + Entered credentials are incorrect. + + Other error occurred, contact developers. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. + Tiny Tiny RSS server is okay. + Network error: '%1'. ネットワークエラー: %1 + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? ネットワークエラーが発生しました。正しいTiny Tiny RSS APIエンドポイントとパスワードを入力しているか確認してください。 + + Unspecified error, did you enter correct URL? + Username cannot be empty. ユーザ名は空にできません。 + Username is okay. + Password cannot be empty. パスワードは空にできません。 + Password is okay. + Username is ok or it is not needed. + Username is empty. ユーザー名が空です。 + Password is ok or it is not needed. + Password is empty. パスワードが空です。 + URL cannot be empty. URLは空にできません。 + URL should NOT end with "/api/". + URL is okay. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - - - - URL - - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + The URL is empty. URLが空です。 - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5358,10 +4644,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5369,31 +4657,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. タイトルなし + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back 戻る + Forward 進む + Reload 再読み込み + Stop 停止 + Open this website in system web browser @@ -5401,126 +4711,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings + Auto-load images + JS enabled + JS can open popup windows + JS can access clipboard + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled + Plugins enabled + Fullscreen enabled + Screen capture enabled + WebGL enabled + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5528,26 +4869,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by + Newspaper view + unknown author + Open link in external browser リンクを外部ブラウザで開く + Open with external tool + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_lt.ts b/localization/rssguard_lt.ts index 25b2f2208..54b83ae88 100644 --- a/localization/rssguard_lt.ts +++ b/localization/rssguard_lt.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (kategorija) + (feed) (kanalas) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Reklamos blokavimo konfigūracija - Enable AdBlock - Įjungti reklamos blokavimą - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - Pa&galba - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages Reklamos blokavimas leidžia jums saityno puslapiuose blokuoti nepageidaujamą turinį + Show AdBlock &settings Rodyti reklamos blokavimo &nustatymus @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. Programa jau yra vykdoma + Output directory is not writable. Išvesties katalogas nėra įrašomas + Settings file not copied to output directory successfully. Nustatymų failas nebuvo sėkmingai nukopijuotas į išvesties katalogą. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Duomenų bazės atkūrimas nebuvo inicijuotas. Įsitikinkite, kad išvesties katalogas yra įrašomas. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Nustatymų atkūrimas nebuvo inicijuotas. Įsitikinkite, kad išvesties katalogas yra įrašomas. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Nepavyksta pridėti kanalo + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -170,6 +186,7 @@ Susipažinkite su NAUJOMIS šios versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. + Already running @@ -177,46 +194,42 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. AuthenticationDetails - Form - Forma - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Kai kurie kanalai, įskaitant GMail kanalus, reikalauja atpažinimo. Yra palaikomos BASIC, NTLM-2 ir DIGEST-MD5 atpažinimo schemos. - - - Requires HTTP authentication - Reikalauja HTTP atpažinimo - - + Username Naudotojo vardas + Password Slaptažodis + Set username to access the feed. Nustatykite naudotojo vardą, skirtą gauti prieigą prie kanalo. + Set password to access the feed. Nustatykite slaptažodį, skirtą gauti prieigą prie kanalo. + Username is ok or it is not needed. Naudotojo vardas yra geras arba jo nereikia. + Username is empty. Naudotojo vardas tuščias. + Password is ok or it is not needed. Slaptažodis yra geras arba jo nereikia. + Password is empty. Slaptažodis tuščias. @@ -224,6 +237,7 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -231,10 +245,12 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. ColorToolButton + Click me to change color! + Select new color Pasirinkti naują spalvą @@ -242,42 +258,52 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Sumažinamas duomenų bazės failas... + Database file shrinked... Duomenų bazės failas sumažintas... + Recycle bin purged... Šiukšlinė išvalyta... + Purging recycle bin... Išvaloma šiukšlinė... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -285,10 +311,12 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -296,22 +324,27 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Duotoji paskyra nepalaiko kanalų pridėjimo. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -319,127 +352,127 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą. DownloadItem - Filename - Failo pavadinimas - - + Error opening output file: %1 Klaida, atveriant išvesties failą: %1 - &Try again - &Bandyti dar kartą - - - &Stop - &Stabdyti - - - &Open file - &Atverti failą - - + Select destination for downloaded file Pasirinkite paskirtes vietą atsiunčiamam failui + Error: %1 Klaida: %1 + Download directory couldn't be created Nepavyko sukurti atsiuntimo katalogo + Error when saving file: %1 Klaida, įrašant failą: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 iš %2 (%3 per sekundę) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 iš %2 - atsiuntimas užbaigtas - Open &directory - Atverti &katalogą - - + Cannot open file Nepavyksta atverti failo + Cannot open output file. Open it manually. Nepavyksta atverti išvesties failo. Atverkite jį rankiniu būdu. + Cannot open directory Nepavyksta atverti katalogo + Cannot open output directory. Open it manually. Nepavyksta atverti išvesties katalogo. Atverkite jį rankiniu būdu. + Download finished Atsiuntimas užbaigtas + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Failas "%1" yra atsisiųstas. Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Vietinis failas: %1 + Selection of local file cancelled. Vietinio failo pasirinkimas atšauktas. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Išvalyti - + %n minutes remaining Liko %n minutėLiko %n minutėsLiko %n minučiųLiko %n minučių + %n seconds remaining Liko %n sekundėLiko %n sekundėsLiko %n sekundžiųLiko %n sekundžių + bytes baitų + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Atsiunčiamas %n failas...Atsiunčiami %n failai...Atsiunčiama %n failų...Atsiunčiama %n failų... @@ -447,22 +480,27 @@ Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį. EmailRecipientControl + To Kam + Cc Cc + Bcc Bcc + Reply-to Kam atsakyti + E-mail address @@ -470,51 +508,62 @@ Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį. Feed + no errors klaidų nėra + authentication error atpažinimo klaida + network error tinklo klaida + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -522,10 +571,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Kanalų įrankių juosta + Toolbar for articles @@ -533,18 +584,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -552,102 +607,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Naudotojo vardas - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - &Prisijungti - - + Username for your account + No test done yet. Kol kas nebuvo atlikta jokių bandymų. + Here, results of connection test are shown. Čia yra rodomi ryšio bandymo rezultatai. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. Jūs nesuteikėte prieigos. + + There was error during testing. Išbandymo metu buvo klaida. + There is error. %1 Yra klaida. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Išbandyta sėkmingai. Jūsų gali būti paprašyta prisijungti dar kartą. + Your access was approved. Jūsų prieiga buvo patvirtinta. + Access granted. Prieiga suteikta. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. Naudotojo vardas negali būti tuščias. + Username is okay. Naudotojo vardas yra geras. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -655,22 +711,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. Klaida yra: "%1" + Feedly: authorization denied + Click this to login again. Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. + + Login @@ -678,6 +740,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Kategorija @@ -685,26 +748,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Antraštė + Titles of feeds/categories. Kanalų/kategorijų antraštės. + Root Šaknis + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Jūs negalite perkelti velkamą elementą į kitą paskyrą, tai yra nepalaikoma. + Cannot perform drag & drop operation Negalima atlikti vilkimo operacijos + Counts of unread/all mesages. Neskaitytų/visų žinučių skaičiai. @@ -712,14 +781,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Įrankių juostos tarpiklis + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -727,88 +799,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Nepavyksta redaguoti elemento + Cannot delete item Nepavyksta ištrinti elemento + Context menu for empty space Kontekstinis meniu tuščiai vietai + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Pasirinktas elementas negali būti redaguojamas, nes yra vykdoma kita kritinė operacija. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Pasirinktas elementas negali būti ištrintas, nes yra vykdoma kita kritinė operacija. + + Context menu for categories Kontekstinis meniu kategorijoms + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Pasirinktas elementas negali būti redaguojamas, tai (kol kas?) nepalaikoma. + Deleting "%1" Ištrinama "%1" + You are about to completely delete item "%1". Jūs ruošiatės galutinai ištrinti elementą "%1". + Are you sure? Ar tikrai? + + Cannot delete "%1" Nepavyksta ištrinti "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Šis elementas negali būti ištrintas, nes įvyko kažkokia kritinė klaida. Praneškite apie klaidą. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Šis elementas negali būti ištrintas, kadangi jis to nepalaiko arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. + Context menu for other items Kontekstinis meniu kitiems elementams + Selected account does not support adding of new feeds. Pasirinkta paskyra nepalaiko naujų kanalų pridėjimo. + Selected account does not support adding of new categories. Pasirinkta paskyra nepalaiko naujų kategorijų pridėjimo. + Context menu for recycle bins Kontekstinis meniu šiukšlinėms + Context menu for accounts Kontekstinis meniu paskyroms + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -816,147 +913,80 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormAbout - Information - Informacija - - - Licenses - Licencijos - - - GNU GPL License - GNU GPL licencija - - - Licenses page is available only in English language. - Licencijų puslapis yra prieinamas tik anglų kalba. - - - Changelog - Keitimų žurnalas - - - Changelog page is available only in English language. - Keitimų žurnalo puslapis yra prieinamas tik anglų kalba. - - + + + License not found. Licencija nerasta. + Changelog not found. Keitimų žurnalas nerastas. + About %1 Apie %1 - Settings type - Nustatymų tipas - - - Settings file - Nustatymų failas - - + FULLY portable PILNAI perkeliami - Resources - Ištekliai - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 yra (labai) mažytė sklaidos kanalų skaitytuvė.<br><br>Ši programinė įranga yra platinama pagal GNU Bendrosios Viešosios Licencijos, versija 3, nuostatas.<br><br>Kontaktai:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~el. paštas</li><li><a href="%2">%2</a> ~tinklalapis</li></ul>Jūs galite gauti %5 pirminį kodą iš programos tinklalapio.<br><br><br>Autorių Teisės (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Versija:</b> %1 (sukurta sistemoje %2/%3)<br><b>Poversijis:</b> %4<br><b>Kūrimo data:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (sukompiliuota remiantis %7)<br> - User skins root path - Naudotojo apipavidalinimų šakninis kelias - - + NOT portable NEPERKELIAMI - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account Pridėti naują paskyrą - - - FormAddAccount - Add new account - Pridėti naują paskyrą + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Rašyti el. laišką - - - Contents of your e-mail message - Jūsų el. laiško turinys - - - ... - ... - - + Add new recipient. Pridėti naują gavėją. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -964,30 +994,32 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label Sukurti naują etiketę + Edit label '%1' @@ -995,74 +1027,47 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Daryti atsarginę duomenų bazės/nustatymų kopiją - - - Backup properties - Atsarginės kopijos savybės - - - Items to backup - Elementai, kurių atsarginę kopiją daryti - - - Database - Duomenų bazė - - - Settings - Nustatymai - - - Backup name - Atsarginės kopijos pavadinimas - - - Operation results - Operacijos rezultatai - - + Common name for backup files Bendras atsarginės kopijos failų pavadinimas + No operation executed yet. Kol kas neįvykdyta jokių operacijų. + Backup was created successfully. Atsarginė kopija buvo sėkmingai sukurta. + Backup name cannot be empty. Atsarginės kopijos pavadinimas negali būti tuščias. + Backup name looks okay. Atsarginės kopijos pavadinimas atrodo tinkamai. + Backup failed. Atsarginė kopija nepavyko. - Output directory - Išvesties katalogas - - - &Select directory - &Pasirinkti katalogą - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Atsarginė kopija buvo sėkmingai sukurta ir patalpinta į paskirties katalogą. + Select destination directory Pasirinkti paskirties katalogą + Good destination directory is specified. Yra nurodytas geras paskirties katalogas. @@ -1070,189 +1075,151 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Pasirinkite savo kategorijos pirminį elementą. - - - Title - Antraštė - - - Description - Aprašas - - - Icon - Piktograma - - - Select icon for your category. - Pasirinkite savo kategorijai piktogramą. - - + Add new category Pridėti naują kategoriją + Category name is ok. Kategorijos pavadinimas yra geras. + Category name is too short. Kategorijos pavadinimas yra per trumpas. + Description is empty. Aprašas tuščias. + The description is ok. Aprašas yra geras. + Select icon file for the category Pasirinkite kategorijai piktogramos failą + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Paveikslai (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Pasirinkti piktogramą + Cancel Atsisakyti + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Ieškoti: + Icon name: Piktogramos pavadinimas: + Icon type: Piktogramos tipas: + Category title Kategorijos antraštė + Set title for your category. Nustatykite savo kategorijos antraštę. + Category description Kategorijos aprašas + Set description for your category. Nustatykite savo kategorijai aprašą. + Icon selection Piktogramos pasirinkimas + Load icon from file... Įkelti piktogramą iš failo... + Use default icon from icon theme Naudoti numatytąją piktogramą iš piktogramų temos - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Išvalyti duomenų bazę - + day(s) diena dienos dienų dienų - Database information - Duomenų bazės informacija - - - Database type - Duomenų bazės tipas - - - Progress - Eiga - - + I am ready. Pasiruošę. + + Database cleanup is running. Yra vykdomas duomenų bazės išvalymas. + + Database cleanup is completed. Duomenų bazės išvalymas užbaigtas. + Database cleanup failed. Duomenų bazės išvalymas nepavyko. + unknown nežinoma - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Atsiunčiamas priedas... + Downloaded: %1 kB Atsiųsta: %1 kB @@ -1260,6 +1227,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1267,6 +1235,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormEditGmailAccount + Server setup Serverio sąranka @@ -1274,6 +1243,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormEditGreaderAccount + Server setup Serverio sąranka @@ -1281,6 +1251,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormEditOwnCloudAccount + Server setup Serverio sąranka @@ -1288,6 +1259,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormEditRedditAccount + Server setup Serverio sąranka @@ -1295,6 +1267,7 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormEditTtRssAccount + Server setup Serverio sąranka @@ -1302,38 +1275,37 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Pridėti naują kanalą + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1341,608 +1313,166 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormMain - &File - &Failas - - - &Help - Pa&galba - - - &View - &Rodinys - - - &Tools - Įra&nkiai - - - &Quit - &Išeiti - - - &Settings - Nu&statymai - - - Quit the application. - Išeiti iš programos. - - - Display settings of the application. - Rodyti programos nustatymus. - - - Switch fullscreen mode. - Perjungti viso ekrano veikseną. - - - No actions available - Nėra prieinamų veiksmų - - - No actions are available right now. - Šiuo metu nėra prieinama jokių veiksmų. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Slepia pagrindinį langą, jeigu jis yra matomas ir rodo jį, jeigu jis yra paslėptas. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Slepia arba rodo kanalų/kategorijų sąrašą. - - - Check if new update for the application is available for download. - Tikrinti ar yra prieinamas atsisiųsti naujas programos atnaujinimas. - - - &About application - &Apie programą - - - Displays extra info about this application. - Rodo papildomą informaciją apie šią programą. - - - Hides or displays the main menu. - Slepia arba rodo pagrindinį meniu. - - - Check for &updates - Tikrinti ar yra &atnaujinimų - - - Show/hide - Rodyti/slėpti - - - &Feed list - &Kanalų sąrašas - - - &Main menu - &Pagrindinis meniu - - - &Toolbars - Į&rankių juostos - - - Switch visibility of main toolbars. - Perjungti pagrindinių įrankių juostų matomumą. - - - &Downloads - &Atsiuntimai - - - &Cleanup database - &Išvalyti duomenų bazę - - - &Edit selected item - R&edaguoti pasirinktą elementą - - - &Delete selected item - &Ištrinti pasirinktą elementą - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Žymėti visas žinutes (be žinučių filtrų) iš pasirinkto elemento kaip skaitytas. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Žymėti visas žinutes (be žinučių filtrų) iš pasirinkto elemento kaip neskaitytas. - - - Deletes all messages from selected items. - Ištrina visas žinutes iš pasirinktų elementų. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Žymi visas žinutes visuose elementuose kaip skaitytas. Tai neatsižvelgia į žinučių filtrus. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Rodo visas pasirinkto elemento žinutes naujoje "laikraščio veiksenos" kortelėje. Turėkite omenyje, kad žinutės nėra automatiškai nustatomos kaip skaitytos. - - - Deletes all messages from all items. - Ištrina visas žinutes iš visų elementų. - - - &Expand/collapse selected item - Išskl&eisti/suskleisti pasirinktą elementą - - + No possible actions Nėra galimų veiksmų - &Recycle bin(s) - Ši&ukšlinė(-s) - - - &Restore all recycle bins - Atku&rti visas šiukšlines - - - &Empty all recycle bins - Iš&tuštinti visas šiukšlines - - + No recycle bin Nėra šiukšlinės - &Accounts - &Paskyros + + Main menu + Pagrindinis meniu - Status bar - Būsenos juosta + + Open main menu + - &Edit selected account - R&edaguoti pasirinktą paskyrą - - - &Delete selected account - &Ištrinti pasirinktą paskyrą + + Open &main menu + + Add new category Pridėti naują kategoriją + Add new feed Pridėti naują kanalą + No actions possible Nėra galimų veiksmų - Report a &bug... - Pranešti apie &klaidą... - - - Close all tabs - Užverti visas korteles - - - Close all tabs except current - Užverti visas korteles išskyrus esamą - - + Cannot cleanup database Nepavyksta išvalyti duomenų bazės + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Nepavyksta išvalyti duomenų bazės, nes yra vykdomas kitas kritinis veiksmas. - &Restart - &Paleisti iš naujo - - - Go to &next tab - Pereiti į &kitą kortelę - - - Go to &previous tab - Pereiti į &ankstesnę kortelę - - - &Donate... - &Paaukoti... - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - &Visas ekranas - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Iš pradžių, užverkite atvertus modalinius dialogus. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - Antraštė - - - JavaScript code - JavaScript kodas - - - Read - Skaityta - - - Important - Svarbi - - - URL - URL - - - Author - Autorius - - - Created on - Sukurta - - - Contents - Turinys - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes taip + + no ne + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error Klaida + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1954,31 +1484,18 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Ar tikrai? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1986,54 +1503,37 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Atkurti duomenų bazę/nustatymus - - - Operation results - Operacijos rezultatai - - - Restore database - Atkurti duomenų bazę - - - Restore settings - Atkurti nustatymus - - + No operation executed yet. Kol kas neįvykdyta jokių operacijų. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Buvo inicijuotas atkūrimas. Paleiskite iš naujo, norėdami tęsti. + You need to restart application for restoration process to finish. Tam, kad atkūrimo procesas būtų baigtas, turite iš naujo paleisti programą. - Source directory - Šaltinio katalogas - - - &Select directory - &Pasirinkti katalogą - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Duomenų bazė ir/ar nustatymai nebuvo sėkmingai nukopijuoti į atkūrimo katalogą. + Select source directory Pasirinkti šaltinio katalogą + Good source directory is specified. Yra nurodytas geras šaltinio katalogas. + Restart Paleisti iš naujo @@ -2041,32 +1541,35 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas. FormSettings - Settings - Nustatymai - - + Critical settings were changed Buvo pakeisti kritiniai nustatymai + + Changed categories of settings: %1. Pakeistos nustatymų kategorijos: %1. + Some settings are changed and will be lost Kai kurie nustatymai yra pakeisti ir bus prarasti + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Kai kurie nustatymai buvo pakeisti, o atsisakydami šio dialogo, prarasite šiuos pakeitimus. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Ar tikrai norite užverti šį dialogą, neįrašant jokių nustatymų? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2075,6 +1578,7 @@ You have to restart manually. Jūs turite paleisti iš naujo rankiniu būdu. + Do you want to restart now? Ar norite paleisti iš naujo dabar? @@ -2082,10 +1586,12 @@ Jūs turite paleisti iš naujo rankiniu būdu. FormStandardFeedDetails + General Bendra + Network @@ -2093,275 +1599,314 @@ Jūs turite paleisti iš naujo rankiniu būdu. FormStandardImportExport - &Select file - &Pasirinkti failą - - + No file is selected. Failas nepasirinktas. + No operation executed yet. Kol kas neįvykdyta jokių operacijų. + Destination file Paskirties failas + Source feeds && categories Šaltinio kanalai ir kategorijos + Export feeds Eksportuoti kanalus + Source file Šaltinio failas + Target feeds && categories Paskirties kanalai ir kategorijos + Import feeds Importuoti kanalus + + OPML 2.0 files (*.opml) OPML 2.0 failai (*.opml) + Select file for feeds export Pasirinkite failą kanalų eksportavimui + + File is selected. Failas pasirinktas. + Select file for feeds import Pasirinkite failą kanalų importavimui + Cannot open source file. Nepavyksta atverti šaltinio failo. + Feeds were loaded. Kanalai buvo įkelti. + Error, file is not well-formed. Select another file. Klaida, failas nėra tinkamai suformuotas. Pasirinkite kitą failą. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Įvyko klaida. Failas nėra tinkamai suformuotas. Pasirinkite kitą failą. + + Feeds were exported successfully. Kanalai buvo sėkmingai eksportuoti. + Critical error occurred. Įvyko kritinė klaida. + Parsing data... Analizuojami duomenys... + Cannot write into destination file: '%1'. Nepavyksta įrašyti į paskirties failą: '%1'. - Root node - Šaknies mazgas - - - Select parent item for your feed. - Pasirinkite savo kanalui pirminį elementą. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT failai [po vieną URL eilutėje] (*.txt) + Get online metadata Gauti internetinius metaduomenis + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Jūsų kanalų metaduomenys gali būti gauti internete. Turėkite omenyje, kad šis veiksmas, priklausomai nuo kanalų skaičiaus, gali užimti keletą minučių. + Do you want to fetch feed metadata online? Ar norite gauti kanalų metaduomenis internete? + &Export to file &Eksportuoti į failą + &Import from file &Importuoti iš failo - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Kanalas pridėtas + General Bendra + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Esama laida - - - Available release - Prieinama laida - - - Status - Būsena - - + unknown Unknown release. nežinoma + List with updates was not downloaded successfully. Sąrašas su atnaujinimais nebuvo sėkmingai atsisiųstas. + New release available. Yra prieinama nauja laida. + Error: '%1'. Klaida: "%1". + No new release available. Jokia nauja laida neprieinama. + This release is not newer than currently installed one. Ši laida nėra naujesnė, nei šiuo metu įdiegta laida. - Check for updates - Tikrinti ar yra atnaujinimų - - + Download new installation files. Atsisiųsti naujus įdiegimo failus. + Cannot update application Nepavyksta atnaujinti programos + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Atsisiųsta %1% (atnaujinimo dydis yra %2 kB). + + Downloading update... Atsiunčiamas atnaujinimas... + Downloaded successfully Sėkmingai atsisiųsta + + Error occured Įvyko klaida + Error occured during downloading of the package. Atsiunčiant paketą, įvyko klaida. + Go to application website Eiti į programos tinklalapį + This is new version which can be downloaded. Tai yra nauja versija, kuri gali būti atsisiųsta. + Install Įdiegti + Cannot launch external updater. Update application manually. Nepavyksta paleisti išorinės atnaujinimo programos. Atnaujinkite rankiniu būdu. - Changelog - Keitimų žurnalas - - - Available files - Prieinami failai - - + Download selected update Atsisiųsti pasirinktą atnaujinimą + Go to application website to get update packages manually. Pereikite į programos svetainę, kad rankiniu būdu gautumėte atnaujinimo paketus. + (size (dydis + Available update files Prieinami atnaujinimo failai + Package was downloaded successfully. You can install it now. Paketas buvo sėkmingai atsisiųstas. @@ -2371,129 +1916,119 @@ Jūs dabar galite jį įdiegti. GmailAccountDetails - Username - Naudotojo vardas - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 nustatymai - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Peradresavimo URL - - - Get my credentials - - - - &Login - &Prisijungti - - + + Not tested yet. Kol kas neišbandyta. + User-visible username Naudotojui matomas naudotojo vardas + No username entered. Neįvestas naudotojo vardas. + Some username entered. Įvestas kažkoks naudotojo vardas. + You did not grant access. Jūs nesuteikėte prieigos. + + There was error during testing. Išbandymo metu buvo klaida. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Išbandyta sėkmingai. Jūsų gali būti paprašyta prisijungti dar kartą. + Your access was approved. Jūsų prieiga buvo patvirtinta. + Empty value is entered. Įvesta tuščia reikšmė. + Some value is entered. Įvesta kažkokia reikšmė. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. Klaida yra: "%1" + Click this to login again. Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. + No subject Nėra temos + Gmail: authentication error Gmail: atpažinimo klaida + Gmail: authorization denied Gmail: prieigos teisių suteikimas atmestas + + you are not logged in jūs nesate prisijungę + failed to get metadata nepavyko gauti metaduomenų + + Login @@ -2501,44 +2036,54 @@ Jūs dabar galite jį įdiegti. GmailServiceRoot + Inbox Gautieji + Sent Išsiųsti + Drafts Juodraščiai + Spam Šlamštas + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Atpažinimo būsena: %1 Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 + logged-in prisijungta + NOT logged-in NEPRISIJUNGTA + Select attachment destination file Pasirinkti priedo paskirties failą + Write new e-mail message Rašyti naują el. pašto žinutę + Reply to this message @@ -2546,170 +2091,138 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - Atpažinimas - - - Username - Naudotojo vardas - - - Password - Slaptažodis - - - &Test setup - &Išbandyti sąranką - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Kol kas nebuvo atlikta jokių bandymų. + Here, results of connection test are shown. Čia yra rodomi ryšio bandymo rezultatai. + Network error: '%1'. Tinklo klaida: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Naudotojo vardas negali būti tuščias. + Username is okay. Naudotojo vardas yra geras. + Password cannot be empty. Slaptažodis negali būti tuščias. + Password is okay. Slaptažodis yra geras. + URL cannot be empty. URL negali būti tuščias. + URL is okay. URL yra geras. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 nustatymai - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - Peradresavimo URL - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. Jūs nesuteikėte prieigos. + + There was error during testing. Išbandymo metu buvo klaida. + There is error. %1 Yra klaida. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Išbandyta sėkmingai. Jūsų gali būti paprašyta prisijungti dar kartą. + Your access was approved. Jūsų prieiga buvo patvirtinta. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Įvesta tuščia reikšmė. + Some value is entered. Įvesta kažkokia reikšmė. @@ -2717,26 +2230,33 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error Inoreader: atpažinimo klaida + Click this to login again. Error is: '%1' Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. Klaida yra: "%1" + Inoreader: authorization denied Inoreader: prieigos teisių suteikimas atmestas + Click this to login again. Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. + + Login @@ -2744,6 +2264,7 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2751,6 +2272,7 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2758,10 +2280,12 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Nepavyksta skaitymui atverti failo '%1'. + Cannot open file '%1' for writting. Nepavyksta įrašymui atverti failo '%1'. @@ -2769,10 +2293,12 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2780,10 +2306,12 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 LabelsMenu + Labels Etiketės + No labels found @@ -2791,22 +2319,27 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 LabelsNode + Labels Etiketės + You can see all your labels (tags) here. + New label Nauja etiketė + This account does not allow you to create labels. Ši paskyra neleidžia jums kurti etikečių. + Not allowed Neleidžiama @@ -2814,6 +2347,7 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Čia turi būti svetainės adresas @@ -2821,26 +2355,32 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. MySQL serveris veikia kaip tikimasi. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Pasirinktos duomenų bazės nėra (kol kas). Ji bus sukurta. Viskas gerai. + No MySQL server is running in the target destination. Paskirties vietoje nėra vykdomas joks MySQL serveris. + Access denied. Invalid username or password used. Prieiga negalima. Panaudotas neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis. + Unknown error: '%1'. Nežinoma klaida: "%1". + MariaDB @@ -2848,6 +2388,7 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Daugiau neberodyti šio dialogo. @@ -2855,38 +2396,47 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Jūs spustelėjote kažkokią nuorodą. Jūs galite atsisiųsti nuorodos turinį arba atverti ją išorinėje saityno naršyklėje. + What action do you want to take? Kokį veiksmą norėtumėte atlikti? + Open in external browser Atverti išorinėje naršyklėje + Download Atsisiųsti + Always open links in external browser. Visada atverti nuorodas išorinėje naršyklėje. + Incorrect link Neteisinga nuoroda + Selected hyperlink is invalid. Pasirinktas saitas yra neteisingas. + Click this link to download it or open it with external browser. Spustelėkite šią nuorodą, kad ją atsisiųstumėte arba atvertumėte, naudojant išorinę naršyklę. + image paveikslas @@ -2894,14 +2444,17 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = neribotai + article + articles @@ -2909,14 +2462,17 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2924,6 +2480,7 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Atverti, naudojant išorinį įrankį @@ -2931,34 +2488,42 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MessagesForFiltersModel + Read Skaityta + Important Svarbi + In recycle bin + Title Antraštė + URL URL + Author Autorius + Score + Date @@ -2966,154 +2531,192 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MessagesModel + Id Id + Read Skaityta + Deleted Ištrinta + Important Svarbi + Feed Kanalas + Title Antraštė + Url Url + Author Autorius + Contents Turinys + Permanently deleted Ištrinta visiems laikams + Attachments Priedai + List of attachments. Priedų sąrašas. + Account ID Paskyros ID + Custom ID Tinkintas ID + Custom hash Tinkinta maiša + Feed ID Kanalo ID + Has enclosures Turi intarpus + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3121,38 +2724,47 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Jokio papildomo paryškinimo + Toolbar spacer Įrankių juostos tarpiklis + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3160,30 +2772,37 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Problemos, paleidžiant išorinę el. pašto kliento programą + External e-mail client could not be started. Išorinės el. pašto kliento programos paleisti nepavyko. + Open with external tool Atverti, naudojant išorinį įrankį + Cannot run external tool Nepavyksta paleisti išorinio įrankio + External tool '%1' could not be started. Nepavyko paleisti "%1" išorinio įrankio. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3191,79 +2810,95 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. protokolo klaida + host not found Network status. serveris nerastas + connection refused Network status. ryšys atmestas + connection timed out Network status. baigėsi ryšiui skirtas laikas + SSL handshake failed Network status. SSL išankstinis suderinimas nepavyko + proxy server connection refused Network status. įgaliotasis serveris atmetė ryšį + temporary failure Network status. laikina nesėkmė + authentication failed Network status. atpažinimas nepavyko + proxy authentication required Network status. reikalingas įgaliotojo serverio atpažinimas + proxy server not found Network status. įgaliotasis serveris nerastas + content not found Network status. turinys nerastas + unknown error Network status. nežinoma klaida + no errors Network status. klaidų nėra + access to content was denied prieiga prie turinio buvo uždrausta + connection timed out or was cancelled baigėsi ryšiui skirtas laikas arba ryšys buvo atšauktas + unknown content Network status. nežinomas turinys @@ -3272,109 +2907,87 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 NetworkProxyDetails - Form - Forma - - - Type - Proxy server type. - Tipas - - - Host - Serveris - - - Hostname or IP of your proxy server - Jūsų įgaliotojo serverio IP ar kompiuterio vardas - - - Port - Prievadas - - - Username - Naudotojo vardas - - - Your username for proxy server authentication - Jūsų naudotojo vardas, skirtas atpažinimui įgaliotajame serveryje - - - Password - Slaptažodis - - - Your password for proxy server authentication - Jūsų slaptažodis, skirtas atpažinimui įgaliotajame serveryje - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Turėkite omenyje, kad šie nustatymai pritaikomi tik naujai užmegztiems ryšiams. - - + No proxy Be įgaliotojo serverio + System proxy Sistemos įgaliotasis serveris + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - Forma - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Spustelėkite čia, norėdami prisijungti. + Logging in via OAuth 2.0... Prisijungiama per OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Iš naujo įkeliami prisijungimo prieigos raktai, skirti "%1"... + You have to login first Iš pradžių, turite prisijungti + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3382,139 +2995,132 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Kai kurie kanalai, įskaitant GMail kanalus, reikalauja atpažinimo. Yra palaikomos BASIC, NTLM-2 ir DIGEST-MD5 atpažinimo schemos. - - - Authentication - Atpažinimas - - - Username - Naudotojo vardas - - - Password - Slaptažodis - - - &Test setup - &Išbandyti sąranką - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Palikus šį parametrą įjungtą, bus sąlygojama, jog kanalų atnaujinimai bus žymiai lėtesni ir dažnu atveju gali būti pereikvojami pagal laiką. + Password for your Nextcloud account Jūsų Nextcloud paskyros slaptažodis + Username for your Nextcloud account Jūsų Nextcloud paskyros naudotojo vardas + URL of your Nextcloud server, without any API path Jūsų Nextcloud serverio URL, be API kelio + No test done yet. Kol kas nebuvo atlikta jokių bandymų. + Here, results of connection test are shown. Čia yra rodomi ryšio bandymo rezultatai. + = unlimited = neribotai + Network error: '%1'. Tinklo klaida: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Neapibrėžta klaida, ar įrašėte teisingą URL? + Username cannot be empty. Naudotojo vardas negali būti tuščias. + Username is okay. Naudotojo vardas yra geras. + Password cannot be empty. Slaptažodis negali būti tuščias. + Password is okay. Slaptažodis yra geras. + URL cannot be empty. URL negali būti tuščias. + URL is okay. URL yra geras. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". lt + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Moo + LANG_EMAIL + + %n other feeds. @@ -3529,10 +3135,12 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 + %n kitų žinučių. + Load initial set of feeds Įkelti pradinį kanalų rinkinį + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3545,121 +3153,174 @@ Tiny Tiny RSS yra atvirojo kodo saitynu pagrįsta naujienų kanalų (RSS/Atom) s Reikalingas bent API lygis %1. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. Naujienų programėlė yra RSS/Atom kanalų skaitytuvė. Ji yra Nextcloud rinkinio dalis suite. Šis įskiepis įgyvendina %1 API. + New version available Yra prieinama nauja versija + Click the bubble for more information. Išsamesnei informacijai spustelėkite šį pranešimą. + Passed external tool representation is not valid. Perduoto išorinio įrankio atvaizdavimas yra neteisingas. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Paprasta Gmail integracija per JSON API. Taip pat leidžia siųsti el. laiškus. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Šiukšlinė + Restore recycle bin Atkurti šiukšlinę + Empty recycle bin Ištuštinti šiukšlinę + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3667,90 +3328,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Naudotojo vardas - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 nustatymai - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - Peradresavimo URL - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - &Prisijungti - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. Kol kas neišbandyta. + User-visible username Naudotojui matomas naudotojo vardas + No username entered. Neįvestas naudotojo vardas. + Some username entered. Įvestas kažkoks naudotojo vardas. + You did not grant access. Jūs nesuteikėte prieigos. + + There was error during testing. Išbandymo metu buvo klaida. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Išbandyta sėkmingai. Jūsų gali būti paprašyta prisijungti dar kartą. + Your access was approved. Jūsų prieiga buvo patvirtinta. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Įvesta tuščia reikšmė. + Some value is entered. Įvesta kažkokia reikšmė. @@ -3758,6 +3398,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3765,26 +3406,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in jūs nesate prisijungę + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. Klaida yra: "%1" + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Spustelėkite tai, norėdami prisijungti dar kartą. @@ -3792,16 +3440,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Atpažinimo būsena: %1 Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 + logged-in prisijungta + NOT logged-in NEPRISIJUNGTA @@ -3809,6 +3460,7 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3817,48 +3469,40 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error nežinoma klaida - - SearchTextWidget - - Seach text - Ieškoti tekstą - - - Find previous occurence - Rasti ankstesnį atitikmenį - - - Find next occurence - Rasti kitą atitikmenį - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3866,74 +3510,14 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Išorinė naršyklė - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jei nepažymėta, tuomet bus naudojama sistemos mastu nustatyta numatytoji saityno naršyklė.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Naudoti tinkintą išorinę saityno naršyklę - - - Web browser executable - Saityno naršyklės vykdomasis - - - Executable file of web browser - Saityno naršyklės vykdomasis failas - - - &Browse - &Naršyti - - - Use sample arguments for - Naudoti pavyzdinius argumentus - - - Select browser - Pasirinkite naršyklę - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Turėkite omenyje, kad "%1" (be kabučių) yra pasirinktos žinutės URL vietaženklis. - - - External e-mail client - Išorinis el. pašto klientas - - - Use custom external e-mail client - Naudoti tinkintą išorinį el. pašto klientą - - - E-mail client executable - El. pašto vykdomasis - - - Executable file of e-mail client - El. pašto kliento vykdomasis failas - - - Select client - Pasirinkite klientą - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Vietaženkliai: - • %1 - pasirinktos žinutės antraštė, - • %2 - pasirinktos žinutės pagrindinė dalis. - - + Select web browser executable Pasirinkite saityno naršyklės vykdomąjį + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3941,189 +3525,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Vykdomieji (*) + + + Executables (*.*) Vykdomieji (*.*) + Select e-mail executable Pasirinkite el. pašto vykdomąjį + Opera 12 or older Opera 12 ar senesnė + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Naršyklė, el. paštas ir įg. serveris - - - External tools - Išoriniai įrankiai - - + Executable Vykdomasis + Parameters Parametrai + Select external tool Pasirinkite išorinį įrankį + Enter parameters Įveskite parametrus - Parameters passed to executable - Vykdomajam perduoti parametrai - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Duomenų bazės tvarkyklė - - - Use in-memory database as the working database - Naudoti atmintyje esančią duomenų bazę kaip darbinę duomenų bazę - - - Hostname - Kompiuterio vardas - - - Port - Prievadas - - - Username - Naudotojo vardas - - - Password - Slaptažodis - - - Test setup - Išbandyti sąranką - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Turėkite omenyje, kad naudojamo MySQL serverio greitis ir naudojamos ryšio laikmenos delsa STIPRIAI įtakoja galutinį šios programos našumą. Lėtos duomenų bazės naudojimas priveda prie blogo našumo, naršant kanalus ar žinutes. - Working database - Darbinė duomenų bazė - - + Hostname is empty. Kompiuterio vardas tuščias. + Hostname looks ok. Kompiuterio vardas atrodo tinkamai. + Username is empty. Naudotojo vardas tuščias. + Username looks ok. Naudotojo vardas atrodo tinkamai. + Password is empty. Slaptažodis tuščias. + Password looks ok. Slaptažodis atrodo tinkamai. + Working database is empty. Darbinė duomenų bazė tuščia. + Working database is ok. Darbinė duomenų bazė yra gera. + No connection test triggered so far. Kol kas nebuvo paleistas joks ryšio bandymas. + You did not executed any connection test yet. Jūs kol kas neįvykdėte jokio ryšio bandymo. + Hostname of your MySQL server Jūsų MySQL serverio kompiuterio vardas + Username to login with Naudotojo vardas, kuriuo prisijungti + Password for your username Naudotojo vardo slaptažodis + Working database which you have full access to. Darbinė duomenų bazė prie kurios turite pilną prieigą. - Data storage - Duomenų kaupiklis - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Turėkite omenyje, kad šio parametro ĮJUNGIMAS padarys naujų žinučių įrašymą GREITESNĮ, tačiau retkarčiais jis gali sukelti klaidas, susijusias su žinučių įrašymu. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Saugant atsisiųstas žinutes, naudoti duomenų bazės operacijas - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4141,173 +3678,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Atverti atsiuntimų tvarkytuvę, kai pradedamas naujas atsiuntimas - - - Target directory for downloaded files - Paskirties katalogas atsisiųstiems failams - - - Ask for each individual downloaded file - Atskirai klausti kiekvienam atsiunčiamam failui - - - Save all downloaded files to - Įrašyti visus atsisiųstus failus į - - - Target directory where all downloaded files are saved - Paskirties katalogas, į kurį yra įrašomi visi atsisiųsti failai - - - &Browse - &Naršyti - - + Select downloads target directory Pasirinkite atsisiuntimų paskirties katalogą - - Downloads - Atsiuntimai - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Prisijungimui prie kanalo skirtas laikas - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Prisijungimui skirtas laikas yra laiko intervalas, kuris yra rezervuojamas naujų kanalo žinučių atsiuntimui. Jeigu šis laiko intervalas praeina, tuomet atsiuntimo procesas yra nutraukiamas. - - - ms - ms - - - &Change font - &Keisti šriftą - - - Font preview - Šrifto peržiūra - - - Feed list font - Kanalų sąrašo šriftas - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - Rodyti vietaženklius, siekiant nurodyti paveikslų vietas - - + Select new font Pasirinkti naują šriftą - Feeds - Kanalai - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4315,186 +3704,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Paleisti %1 operacinės sistemos paleidimo metu - - - Check for updates on application startup - Tikrinti ar yra atnaujinimų, paleidus programą - - + (not supported on this platform) (šioje platformoje nepalaikoma) - - General - Bendra - SettingsGui - Icons && skins - Piktogramos ir apipavidalinimai - - - Icon theme - Piktogramų tema - - - Tray icon - Dėklo piktograma - - - Hide main window when it is minimized - Slėpti pagrindinį langą, kai jis suskleidžiamas - - - Start application hidden - Paleisti programą paslėptą - - - Tabs - Kortelės - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Atverti naujas korteles, du kartus spustelėjus kairiuoju pelės mygtuku ant kortelių juostos. - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Slėpti kortelių juostą, jeigu yra matoma tik viena kortelė. - - - Close tabs with - Užverti korteles... - - - Middle mouse button single-click - Vienu vidurinio pelės mygtuko spustelėjimu - - - Toolbars - Įrankių juostos - - - Toolbar for feeds list - Kanalų sąrašo įrankių juosta - - - Statusbar - Būsenos juosta - - + Name Pavadinimas + Version Versija + Author Autorius + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Tik piktogramos + Text only Tik tekstas + Text beside icon Tekstas šalia piktogramų + Text under icon Tekstas po piktogramomis + Follow OS style Sekti OS stiliumi - User interface - Naudotojo sąsaja - - - Style - Stilius - - - Skin - Apipavidalinimas - - - Use monochrome icon - Naudoti nespalvotą piktogramą - - + system icon theme Label for disabling icon theme. sistemos piktogramų tema + no icon theme be piktogramų temos - Left mouse button double-click - Dvikarčiu kairiojo pelės mygtuko nuspaudimu - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4502,57 +3792,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Kalba + Code Kodas + Author Autorius - - Localization - - SettingsNodejs - Form - Forma - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4560,38 +3864,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Spartieji klavišai - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Atstatyti į pradinį spartųjį klavišą. + Clear current shortcut. Išvalyti dabartinį spartųjį klavišą. + Click and hit new shortcut. Spustelėkite ir nuspauskite naują spartųjį klavišą. @@ -4599,34 +3892,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Naršyti - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4634,10 +3905,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Reklamos blokavimas užblokavo šį puslapį + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4645,10 +3919,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (įtaisyta duomenų bazė) + Database file not copied to output directory successfully. Duomenų bazės failas nebuvo sėkmingai nukopijuotas į išvesties katalogą. @@ -4656,10 +3932,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4667,44 +3945,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4712,243 +4005,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - Forma - - - Select parent item for your feed. - Pasirinkite savo kanalui pirminį elementą. - - - Type - Tipas - - - Select type of the standard feed. - Pasirinkite standartinio kanalo tipą. - - - Encoding - Koduotė - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Pasirinkite standartinio kanalo koduotę. Jeigu dėl koduotės nesate tikri, tuomet rinkitės "UTF-8" koduotę. - - - Title - Antraštė - - - Description - Aprašas - - - Fetch metadata - Gauti metaduomenis - - - Fetch it now - Gauti dabar - - - Icon - Piktograma - - - Select icon for your feed. - Pasirinkite savo kanalui piktogramą. - - + Feed title Kanalo antraštė + Set title for your feed. Nustatykite savo kanalo antraštę. + Feed description Kanalo aprašas + Set description for your feed. Nustatykite savo kanalo aprašą. + Icon selection Piktogramos pasirinkimas + Load icon from file... Įkelti piktogramą iš failo... + Use default icon from icon theme Naudoti numatytąją piktogramą iš piktogramų temos + Fetch icon from feed Gauti piktogramą iš kanalo + + No metadata fetched so far. Kol kas negauta jokių metaduomenų. + Icon fetched successfully. Piktograma sėkmingai gauta. + Icon metadata fetched. Piktogramos metaduomenys gauti. + + + No icon fetched. Negauta jokios piktogramos. + All metadata fetched successfully. Visi metaduomenys sėkmingai gauti. + Feed and icon metadata fetched. Kanalo ir piktogramos metaduomenys gauti. + + + No metadata fetched. Negauta jokių metaduomenų. + Feed name is ok. Kanalo pavadinimas yra geras. + Feed name is too short. Kanalo pavadinimas yra per trumpas. + Description is empty. Aprašas tuščias. + The description is ok. Aprašas yra geras. + The URL is ok. URL yra geras. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL neatitinka standartinio šablono. Ar jūsų URL prasideda "http://" ar "https://" priešdeliu. + The URL is empty. URL yra tuščias. + Select icon file for the feed Pasirinkite kanalui piktogramos failą + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Paveikslai (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Pasirinkti piktogramą + Cancel Atsisakyti + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Ieškoti: + Icon name: Piktogramos pavadinimas: + Icon type: Piktogramos tipas: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Klaida: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4958,54 +4245,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Tai yra būtina paslaugos paskyra, skirta standartiniams RSS/RDF/ATOM kanalams. + Do you want to load initial set of feeds? Ar norite įkelti pradinį kanalų rinkinį? + Error when loading initial feeds Klaida, įkeliant pradinius kanalus + Fetch metadata Gauti metaduomenis + Export feeds Eksportuoti kanalus + Import feeds Importuoti kanalus + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Šioje naujoje paskyroje nėra jokių kanalų. Jūs galite dabar pridėti numatytąjį kanalų rinkinį. + Cannot add item Nepavyksta pridėti elemento + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Nepavyksta pridėti kanalo, nes yra vykdoma kita kritinė operacija. + Cannot add category Nepavyksta pridėti kategorijos + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Nepavyksta pridėti kategorijos, nes yra vykdoma kita kritinė operacija. + Import was completely successful. Importavimas buvo sėkmingai užbaigtas. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5013,14 +4313,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Kanalo atnaujinimo eigos juosta + File download progress bar Failo atsiuntimo eigos juosta + Toolbar spacer Įrankių juostos tarpiklis @@ -5028,14 +4331,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anonimas + bytes baitų + See new version info @@ -5043,6 +4349,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5052,10 +4359,12 @@ Neskaitytų naujienų: %2 TabBar + Close this tab. Užverti šią kortelę. + Close tab Užverti kortelę @@ -5063,30 +4372,37 @@ Neskaitytų naujienų: %2 TabWidget + Feeds Kanalai + Displays main menu. Rodo pagrindinį meniu. + Main menu Pagrindinis meniu + Downloads Atsiuntimai + Newspaper view Laikraščio veiksena + Web browser Saityno naršyklė + Browse your feeds and articles @@ -5094,18 +4410,24 @@ Neskaitytų naujienų: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n valandą%n valandas%n valandų%n valandų + + %n minute(s) %n minutę%n minutes%n minučių%n minučių + + and ir + %n second(s) @@ -5113,61 +4435,30 @@ Neskaitytų naujienų: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Aktyvieji veiksmai - - - Available actions - Prieinami veiksmai - - - Insert separator - Įterpti skirtuką - - - Insert spacer - Įterpti tarpiklį - - + + + + + + Separator Skirtukas + Toolbar spacer Įrankių juostos tarpiklis - - Move action up - Perkelti veksmą aukštyn - - - Move action down - Nuleisti veiksmą žemyn - - - Add selected action - Pridėti pasirinktą veiksmą - - - Delete selected action - Ištrinti pasirinktą veiksmą - - - Delete all actions - Ištrinti visus veiksmus - - - Reset toolbar - Atstatyti įrankių juostą - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Iš pradžių, užverkite atvertus modalinius dialogus. + Close dialogs @@ -5175,208 +4466,201 @@ Neskaitytų naujienų: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Kai kurie kanalai, įskaitant GMail kanalus, reikalauja atpažinimo. Yra palaikomos BASIC, NTLM-2 ir DIGEST-MD5 atpažinimo schemos. - - - Authentication - Atpažinimas - - - Username - Naudotojo vardas - - - Password - Slaptažodis - - - Requires HTTP authentication - Reikalauja HTTP atpažinimo - - - &Test setup - &Išbandyti sąranką - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Palikus šį parametrą įjungtą, bus sąlygojama, jog kanalų atnaujinimai bus žymiai lėtesni ir dažnu atveju gali būti pereikvojami pagal laiką. + HTTP authentication username HTTP atpažinimo naudotojo vardas + HTTP authentication password HTTP atpažinimo slaptažodis + Password for your TT-RSS account Jūsų TT-RSS paskyros slaptažodis + Username for your TT-RSS account Jūsų TT-RSS paskyros naudotojo vardas + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string Jūsų TT-RSS egzemplioriaus URL BE galinės "/api/" eilutės + No test done yet. Kol kas nebuvo atlikta jokių bandymų. + Here, results of connection test are shown. Čia yra rodomi ryšio bandymo rezultatai. + + API access on selected server is not enabled. API prieiga pasirinktame serveryje nėra įjungta. + + Entered credentials are incorrect. Įrašyti prisijungimo duomenys neteisingi. + + Other error occurred, contact developers. Įvyko kitokia klaida, susisiekite su kūrėjais. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Pasirinktas Tiny Tiny RSS serveris vykdo nepalaikoma API versiją. + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS serveris veikia gerai. + Network error: '%1'. Tinklo klaida: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Tinklo klaida, ar jūs įrašėte teisingą Tiny Tiny RSS API galutinį tašką ir slaptažodį? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Neapibrėžta klaida, ar įrašėte teisingą URL? + Username cannot be empty. Naudotojo vardas negali būti tuščias. + Username is okay. Naudotojo vardas yra geras. + Password cannot be empty. Slaptažodis negali būti tuščias. + Password is okay. Slaptažodis yra geras. + Username is ok or it is not needed. Naudotojo vardas yra geras arba jo nereikia. + Username is empty. Naudotojo vardas tuščias. + Password is ok or it is not needed. Slaptažodis yra geras arba jo nereikia. + Password is empty. Slaptažodis tuščias. + URL cannot be empty. URL negali būti tuščias. + URL should NOT end with "/api/". URL NETURĖTŲ užsibaigti su "/api/". + URL is okay. URL yra geras. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - Forma - - - Select parent item for your feed. - Pasirinkite savo kanalui pirminį elementą. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. URL yra geras. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL neatitinka standartinio šablono. Ar jūsų URL prasideda "http://" ar "https://" priešdeliu. + The URL is empty. URL yra tuščias. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Nepavyksta pridėti elemento + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Nepavyksta pridėti kanalo, nes yra vykdoma kita kritinė operacija. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5390,10 +4674,12 @@ Paskiausias prisijungimas: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5401,31 +4687,53 @@ Paskiausias prisijungimas: %4 WebBrowser + Navigation panel Naršymo skydelis + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Be pavadinimo + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Atgal + Forward Pirmyn + Reload Įkelti iš naujo + Stop Stabdyti + Open this website in system web browser @@ -5433,126 +4741,157 @@ Paskiausias prisijungimas: %4 WebFactory + Web engine settings Saityno modulio nustatymai + Auto-load images Automatiškai įkelti paveikslus + JS enabled JS įjungta + JS can open popup windows JS gali atverti iškylančiuosius langus + JS can access clipboard JS gali gauti prieigą prie iškarpinės + Hyperlinks can get focus Saitai gali gauti fokusą + Local storage enabled Vietinis kaupiklis įjungtas + Local content can access remote URLs Vietinis turinys gali gauti prieigą prie nuotolinių URL + XSS auditing enabled XSS revizija įjungta + Spatial navigation enabled Erdvinis naršymas įjungtas + Local content can access local files Vietinis turinys gali gauti prieigą prie vietinių failų + Hyperlink auditing enabled Saitų revizija įjungta + Animate scrolling Animuoti slinkimą + Error pages enabled Klaidos puslapiai įjungti + Plugins enabled Įskiepiai įjungti + Fullscreen enabled Visas ekranas įjungtas + Screen capture enabled Ekrano kopija įjungta + WebGL enabled WebGL įjungta + Accelerate 2D canvas Spartinti 2D drobės atvaizdavimą + Print element backgrounds Spausdinti elementų foną + Allow running insecure content Leisti vykdyti nesaugų turinį + Allow geolocation on insecure origins Leisti geografinės vietos nustatymą nesaugiuose šaltiniuose + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5560,26 +4899,32 @@ Paskiausias prisijungimas: %4 WebViewer + Written by Parašė + Newspaper view Laikraščio veiksena + unknown author nežinomas autorius + Open link in external browser Atverti nuorodą išorinėje naršyklėje + Open with external tool Atverti, naudojant išorinį įrankį + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_nl.ts b/localization/rssguard_nl.ts index 71e66aad2..2539ad5be 100644 --- a/localization/rssguard_nl.ts +++ b/localization/rssguard_nl.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (categorie) + (feed) (feed) @@ -13,46 +15,32 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Advertentieblokkeringsinstellingen - Enable AdBlock - Advertenties blokkeren - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - Voeg hier je directe links toe aan filterlijsten (een URL per lijn) - - - Custom filters - Aangepaste filters - - - Add your custom filters here (one filter per line) - Voeg hier je aangepaste filters toe (een filter per lijn) - - - &Help - &Help - - - Filter lists - Filter lijst - - + Cannot enable AdBlock Kan AdBlock niet inschakelen + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. Er is een fout in de AdBlock-component en deze kan niet worden ingeschakeld. Controleer het onderstaande foutbericht (of het foutopsporingslogboek van de toepassing) voor meer informatie. + OK! OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 @@ -61,29 +49,34 @@ Error: %1 Fout: %1 + + ERROR! FOUT! + + + + No additional info. Geen aanvullende informatie. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. Het lijkt erop dat AdBlock goed werkt, maar wacht een paar seconden om zeker te zijn. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - Er is een fout opgetreden, controleer het toepassingslogboek voor meer details en ga naar de online documentatie. Zorg er ook voor dat Node.js is geïnstalleerd. - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages Met advertentieblokkering kun je ongewenste inhoud op webpagina's blokkeren + Show AdBlock &settings Advertentieblokkering&sinstellingen tonen @@ -91,6 +84,7 @@ Fout: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' kan filterlijst '%1' niet downloaden @@ -98,70 +92,92 @@ Fout: %1 Application + Application is already running. RSS Guard is al gestart. + Output directory is not writable. De uitvoermap is niet beschrijfbaar. + Settings file not copied to output directory successfully. Het instellingenbestand is niet gekopieerd naar de uitvoermap. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Databankherstel is niet gestart. Zorg ervoor dat de uitvoermap beschrijfbaar is. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Herstel van de instellingen is niet gestart. Zorg ervoor dat de uitvoermap beschrijfbaar is. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Kan feed niet toevoegen + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. Feed kan niet worden toegevoegd omdat er geen actief account is dat feeds kan toevoegen. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched Ongelezen artikelen opgehaald + Go to changelog Ga naar changelog + AdBlock needs to be configured AdBlock moet worden geconfigureerd - AdBlock component is not configured properly. - AdBlock-component is niet correct geconfigureerd. - - - Configure now - Nu configureren - - + RSS Guard has Discord server! RSS Guard heeft Discord server! + You can visit it now! Click me! Je kunt het nu bezoeken! Klik hier! + Go to Discord! Ga naar Discord! + Welcome Welkom + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -171,6 +187,7 @@ version by clicking this popup notification. Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. + Already running Is al gestart @@ -178,46 +195,42 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. AuthenticationDetails - Form - Form - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Sommige feeds vereisen inloggegevens, inclusief feeds van GMail. Ondersteunde authenticatiemethodes zijn BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5. - - - Requires HTTP authentication - Vereist HTTP-authenticatie - - + Username Gebruikersnaam + Password Wachtwoord + Set username to access the feed. Stel gebruikersnaam in voor toegang tot feed. + Set password to access the feed. Stel wachtwoord in voor toegang tot feed. + Username is ok or it is not needed. Gebruikersnaam is ok of het is niet nodig. + Username is empty. Gebruikersnaam is leeg. + Password is ok or it is not needed. Wachtwoord is ok of het is niet nodig. + Password is empty. Wachtwoord is leeg. @@ -225,6 +238,7 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. BaseLineEdit + Show/hide the password Toon/verberg het paswoord @@ -232,10 +246,12 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. ColorToolButton + Click me to change color! Klik om kleur te wijzigen! + Select new color Nieuwe kleur selecteren @@ -243,42 +259,52 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Bezig met comprimeren van databankbestand... + Database file shrinked... Databankbestand is gecomprimeerd... + Recycle bin purged... Prullenbak is geleegd... + Purging recycle bin... Bezig met legen van prullenbak... + Removing read articles... Gelezen artikelen verwijderen.... + Read articles purged... Gelezen artikelen verwijderd ... + Removing old articles... Oude artikelen verwijderen... + Old articles purged... Oude artikelen verwijderd... + Removing starred articles... Met ster gemarkeerde artikelen worden verwijderd... + Starred articles purged... Met ster gemarkeerde artikelen verwijderd... @@ -286,10 +312,12 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. DatabaseFactory + Cannot connect to database Kan niet verbinden met database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. Er is geen verbinding met u database tot stand gebracht met fout:'%1'. Terugvallen naar SQLite. @@ -297,22 +325,27 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Dit account heeft geen ondersteuning voor het toevoegen van feeds. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Er zijn feeds gevonden maar er zijn geen bijpassende accounts voor ingesteld. + This website does not contain any feeds Deze website bevat geen feeds + Add one of %n feed(s) Eén van %n feed(s) toevoegenEén van %n feed(s) toevoegen + Not supported by account Niet ondersteund door account @@ -320,127 +353,127 @@ Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding. DownloadItem - Filename - Bestandsnaam - - + Error opening output file: %1 Fout bij openen van uitvoerbestand: %1 - &Try again - &Opnieuw proberen - - - &Stop - &Stoppen - - - &Open file - Bestand &openen - - + Select destination for downloaded file Kies een bestemming voor het gedownloade bestand + Error: %1 Fout: %1 + Download directory couldn't be created De downloadmap kan niet worden aangemaakt + Error when saving file: %1 Fout bij opslaan van bestand: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 of %2 (%3 per seconde) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 of %2 - downloaden voltooid - Open &directory - &Map openen - - + Cannot open file Kan bestand niet openen + Cannot open output file. Open it manually. Kan dit uitvoerbestand niet openen - open het handmatig. + Cannot open directory Kan map niet openen + Cannot open output directory. Open it manually. Kan de uitvoermap niet openen - open deze handmatig. + Download finished Downloaden voltooid + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Het bestand '%1' is opgehaald. Klik hier om de bovenliggende map te openen. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Lokaal bestand: %1 + Selection of local file cancelled. Selectie van lokaal bestand afgebroken. + Open folder Map openen DownloadManager - - Clean up - Opschonen - + %n minutes remaining nog %n minuut te gaannog %n minuten te gaan + %n seconds remaining nog %n seconde te gaannog %n seconden te gaan + bytes bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Bezig met downloaden van %n bestand...Bezig met downloaden van %n bestand(en)... @@ -448,22 +481,27 @@ Klik hier om de bovenliggende map te openen. EmailRecipientControl + To Aan + Cc Cc + Bcc Bcc + Reply-to Antwoord aan + E-mail address E-mailadres @@ -471,18 +509,22 @@ Klik hier om de bovenliggende map te openen. Feed + no errors geen fouten + authentication error authenticatiefout + network error netwerkfout + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -491,33 +533,40 @@ Berichtfilters actief: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. maakt geen gebruik van automatisch ophalen van artikelen + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. gebruikt globale instellingen (%n minuut naar de volgende automatische fetch van artikelen)gebruikt globalee instellingen (%n minuten tot automatisch ophalen van artikelen) + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) gebruik globale instellingen (globale auto-halende artikelen zijn uitgeschakeld) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. Gebruikt specifieke instellingen (%n minuut naar de volgende auto-halende artikel)gebruikt specifieke instellingen (%n minuten tot automatisch ophalen van artikelen) + has new articles bevat nieuwe artikelen + parsing error fout ontleden + error fout @@ -525,10 +574,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Feedwerkbalk + Toolbar for articles Werkbalk voor artikelen @@ -536,18 +587,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles Automatisch downloaden van sommige feeds-artikelen starten + I will auto-download new articles for %n feed(s). automatisch nieuwe artikelen downloaden voor %n feed.automatisch nieuwe artikelen downloaden voor %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point Kan op dit moment geen artikelen ophalen + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. U kunt nu geen nieuwe artikelen ophalen omdat er een andere kritieke bewerking aan de gang is. @@ -555,102 +610,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Gebruikersnaam - - + Developer access token Toegangstoken voor ontwikkelaars - Get token - Token verkrijgen - - - &Login - &Inloggen - - + Username for your account Gebruikersnaam van account + No test done yet. Nog geen test uitgevoerd. + Here, results of connection test are shown. Hier worden resultaten van verbinding getoond. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - De %1-versie wordt officieel ondersteund door Feedly. Het is niet nodig een "developer access token" te gebruiken. Dit veld kan leeggelaten worden. - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. De %1-versie wordt niet ondersteund door Feedly. Het is dus nodig om een authorisatiecode ("developer access token") te gebruiken. Deze codes zijn gewoonlijk geldig voor 1 maand en laten slechts 250 opvragingen per dag via de API toe. + You did not grant access. Je hebt geen toegang gegeven. + + There was error during testing. Er was een fout tijdens het testen. + There is error. %1 Er is een fout. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Met succes getest. Mogelijk wordt nog een keer gevraagd om in te loggen. + Your access was approved. De toegang is goedgekeurd. + Access granted. Verbinding toegestaan. + Login was successful. Inloggen is gelukt. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. Enkele problemen. + Username cannot be empty. Gebruikersnaam kan niet leeg zijn. + Username is okay. Gebruikersnaam is goed. + Access token is empty. Toegangstoken is leeg. + Access token is okay. Toegangstoken is goed. + Error: '%1' Fout: '%1' - Only download newest X articles per feed - Download alleen de nieuwste X-artikelen per feed - - - Download unread articles only - Download alleen ongelezen artikelen - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. Pas op voor het downloaden van te veel artikelen, omdat Feedly ALLE artikelen van de feed permanent in de cache opslaat, dus u kunt eindigen met duizenden artikelen die u toch nooit zult lezen. @@ -658,22 +714,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error Feedly: fout bij inloggen + Click this to login again. Error is: '%1' Klik hier om opnieuw in te loggen. Foutmelding is: '%1' + Feedly: authorization denied Feedly: inloggegevens niet geaccepteerd + Click this to login again. Klik hier om opnieuw in te loggen. + + Login Inloggen @@ -681,6 +743,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Categorie @@ -688,26 +751,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Naam + Titles of feeds/categories. Naam van feeds/categorieën. + Root Root + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Er is geen ondersteuning voor het verslepen van items naar een ander account. + Cannot perform drag & drop operation Slepen-en-neerzetten mislukt + Counts of unread/all mesages. Aantal ongelezen/alle berichten. @@ -715,14 +784,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Werkbalkruimte + Feeds search box Feeds zoekveld + Search feeds (regex only) @@ -730,88 +802,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Kan item niet bewerken + Cannot delete item Kan item niet verwijderen + Context menu for empty space Rechtermuisknopmenu van lege ruimte + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Het geselecteerde item kan niet worden bewerkt omdat er een andere kritieke operatie wordt uitgevoerd. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Het geselecteerde item kan niet worden verwijderd omdat er een andere kritieke operatie wordt uitgevoerd. + + Context menu for categories Rechtermuisknopmenu van categorieën + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Het geselecteerde item kan niet worden bewerkt, omdat hier (nog?) geen ondersteuning voor is. + Deleting "%1" Bezig met verwijderen van '%1' + You are about to completely delete item "%1". Je staat op het punt om het item '%1' volledig te verwijderen. + Are you sure? Weet je het zeker? + + Cannot delete "%1" Kan '%1' niet verwijderen + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Dit item kan niet worden verwijderd omdat er een fout is opgetreden. Meld deze bug. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Dit item kan niet worden verwijderd omdat het niet wordt ondersteund, of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. + Context menu for other items Rechtermuisknopmenu van andere items + Selected account does not support adding of new feeds. Dit account heeft geen ondersteuning voor het toevoegen van feeds. + Selected account does not support adding of new categories. Dit account heeft geen ondersteuning voor het toevoegen van categorieën. + Context menu for recycle bins Rechtermuisknopmenu van prullenbakken + Context menu for accounts Rechtermuisknopmenu van accounts + Context menu for label Contextmenu voor label + Context menu for important articles Contextmenu voor belangrijke artikelen + + Not supported by account Niet ondersteund door een account @@ -819,147 +916,80 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormAbout - Information - Informatie - - - Licenses - Licenties - - - GNU GPL License - GNU GPL-licentie - - - Licenses page is available only in English language. - De licentiepagina is alleen beschikbaar in het Engels. - - - Changelog - Wijzigingslog - - - Changelog page is available only in English language. - De wijzigingslogpagina is alleen beschikbaar in het Engels. - - + + + License not found. Licentie niet gevonden. + Changelog not found. Geen wijzigingslog gevonden. + About %1 Over %1 - Settings type - Type instellingen - - - Settings file - Bestandsinstellingen - - + FULLY portable VOLLEDIG portable - Resources - Hulpbronnen - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 is een (zeer) makkelijk te gebruiken feedlezer.<br><br>Dit programma is beschikbaar onder de voorwaarden van de GNU General Public License, versie 3.<br><br>Contact:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li><li>Je kunt de broncode van %5 downloaden op de website.<br><br><br>Auteursrecht (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Versie:</b> %1 (gemaakt op %2/%3)<br><b>Revisie:</b> %4<br><b>Bouwdatum:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (gecompileerd met %7)<br> - User skins root path - Hoofdmap met gebruikersthema's - - + NOT portable NIET portable - MIT License (applies to boolinq source code) - MIT-licentie (geldt voor de broncode van boolinq) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - GNU GPL-licentie (geldt voor broncode van RSS Guard, mimesis, Numix) - - + CUSTOM AANGEPAST - - Database location - Database locatie - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - GNU LGPL-licentie (van toepassing op breeze broncode) - FormAccountDetails - Edit account '%1' - Account '%1' aanpassen - - + Network proxy Netwerkproxy + Add new account Account toevoegen - - - FormAddAccount - Add new account - Account toevoegen + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - E-mail opstellen - - - Contents of your e-mail message - Inhoud van het bericht - - - ... - ... - - + Add new recipient. Ontvanger toevoegen. - Subject - Onderwerp - - - Title of your message - Berichttitel - - + E-mail NOT sent E-mail NIET verstuurd + Your e-mail message wasn't sent. De e-mail is niet verstuurd. @@ -967,30 +997,32 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Naam voor het label + Label's name cannot be empty. Naam van label mag niet leeg zijn. + Perfect! Perfect! + Hot stuff Tof spul + Create new label Nieuw label aanmaken + Edit label '%1' Label '%1' bewerken @@ -998,74 +1030,47 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Back-up van database/instellingen - - - Backup properties - Back-upeigenschappen - - - Items to backup - Back-up maken van - - - Database - Databank - - - Settings - Instellingen - - - Backup name - Naam van back-up - - - Operation results - Resultaten - - + Common name for backup files Algemene naam voor back-upbestanden + No operation executed yet. Nog geen handeling uitgevoerd. + Backup was created successfully. De back-up is gemaakt. + Backup name cannot be empty. Voer een naam in. + Backup name looks okay. De naam is in orde. + Backup failed. Back-up mislukt. - Output directory - Uitvoermap - - - &Select directory - Map &kiezen - - + Backup was created successfully and stored in target directory. De back-up is gemaakt en opgeslagen in de doelmap. + Select destination directory Doelmap kiezen + Good destination directory is specified. Je heb de juiste bestemmingsmap opgegeven. @@ -1073,189 +1078,151 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Kies hoofd item voor je categorie. - - - Title - Naam - - - Description - Beschrijving - - - Icon - Pictogram - - - Select icon for your category. - Selecteer pictogram voor je categorie. - - + Add new category Nieuwe categorie toevoegen + Category name is ok. Categorienaam is ok. + Category name is too short. Categorie naam is te kort. + Description is empty. Beschrijving is leeg. + The description is ok. Beschrijving is ok. + Select icon file for the category Kies pictogrambestand voor de categorie + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Afbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Selecteer pictogram + Cancel Annuleren + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Kijk in: + Icon name: Pictogramnaam: + Icon type: Type pictogram: + Category title Titel categorie + Set title for your category. Stel titel in voor je categorie. + Category description Beschrijving van categorie + Set description for your category. Stel beschrijving in voor de categorie. + Icon selection Pictogramselectie + Load icon from file... Laad pictogram uit een bestand... + Use default icon from icon theme Standaardpictogrammen van systeem gebruiken - Parent folder - Bovenliggende map - - + Edit "%1" Bewerk "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Database opschonen - + day(s) dag dagen - Database information - Databankinformatie - - - Database type - Soort databank - - - Progress - Voortgang - - + I am ready. Het is klaar. + + Database cleanup is running. De databank wordt opgeschoond. + + Database cleanup is completed. De databank is opgeschoond. + Database cleanup failed. De databank kan niet worden opgeschoond. + unknown onbekend - - Total data size - Totale gegevens grootte - - - Cleanup settings - Instellingen voor opschonen - - - Optimize database file - Databasebestand optimaliseren - - - Remove all read articles - Verwijder alle gelezen artikelen - - - Remove all articles from recycle bin - Verwijder alle gelezen artikelen uit prullebak - - - Remove all articles older than - Verwijder alle artikelen ouder dan - - - Remove all starred articles - Verwijder alle artikelen met ster - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Download aanhangsel... + Downloaded: %1 kB Download: %1 kB @@ -1263,6 +1230,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormEditFeedlyAccount + Service setup Installatie van service @@ -1270,6 +1238,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormEditGmailAccount + Server setup Installatie van server @@ -1277,6 +1246,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormEditGreaderAccount + Server setup Installatie van server @@ -1284,6 +1254,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormEditOwnCloudAccount + Server setup Installatie van server @@ -1291,6 +1262,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormEditRedditAccount + Server setup Installatie van server @@ -1298,6 +1270,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormEditTtRssAccount + Server setup Installatie van server @@ -1305,38 +1278,37 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - Selecteer de manier waarop berichten van deze feed automatisch worden bijgewerkt. De standaardmanier betekent dat nieuwe berichten worden gedownload volgens de ingestelde interval zoals opgegeven in de instellingen. - - + Add new feed Nieuwe feed toevoegen + Cannot save changes: %1 Kan wijzigingen niet opslaan: %1 - Auto-downloading of articles - Artikelen automatisch downloaden - - + Edit "%1" Bewerk "%1" + Fetch articles using global interval Ophalen van artikelen met behulp van de globale interval + Fetch articles every Ophalen artikelen elke + Disable auto-fetching of articles Auto-ophalende artikelen uitschakelen + Cannot save feed properties Kan geen feed-eigenschappen opslaan @@ -1344,603 +1316,160 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormMain - &File - &Bestand - - - &Help - &Help - - - &View - &Beeld - - - &Tools - &Hulpmiddelen - - - &Quit - Af&sluiten - - - &Settings - &Instellingen - - - Quit the application. - Sluit het programma. - - - Display settings of the application. - Toon instellingen van het programma. - - - Switch fullscreen mode. - In volledig scherm weergeven. - - - No actions available - Geen acties beschikbaar - - - No actions are available right now. - Er zijn geen acties beschikbaar op dit moment. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Verberg hoofdvenster als het zichtbaar is en toon het als het verborgen is. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Verberg of toon de lijst van feeds/categorieën. - - - Check if new update for the application is available for download. - Controleer als nieuwe update voor RSS Guard beschikbaar is om te downloaden. - - - &About application - &Over RSS Guard - - - Displays extra info about this application. - Toon extra informatie over RSS Guard. - - - Hides or displays the main menu. - Verberg of toon het hoofdmenu. - - - Check for &updates - Controleer op &updates - - - Show/hide - Toon/verberg - - - &Feed list - &Feedlijst - - - &Main menu - Hoofd&menu - - - &Toolbars - &Werkbalk - - - Switch visibility of main toolbars. - Zichtbaarheid van werkbalken. - - - &Downloads - &Downloads - - - &Cleanup database - &Database opschonen - - - &Edit selected item - Geselecteerd item &bewerken - - - &Delete selected item - Geselecteerd item &verwijderen - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Markeer alle berichten (zonder berichtenfilters) van geselecteerde items als gelezen. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Markeer alle berichten (zonder berichtenfilters) van geselecteerde items als ongelezen. - - - Deletes all messages from selected items. - Verwijder alle berichten van geselecteerde items. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Markeer alle berichten in alle items als gelezen. Dit neemt geen berichtenfilters mee in account. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Toon alle berichten van geselecteerde item in een nieuw tabblad als "krantweergave". Let op dat berichten niet automatisch als gelezen worden ingesteld. - - - Deletes all messages from all items. - Verwijder alle berichten van alle items. - - - &Expand/collapse selected item - &Uitklappen/inklappen geselecteerde item - - + No possible actions Geen mogelijke acties - &Recycle bin(s) - &Prullenbak - - - &Restore all recycle bins - &Herstel alle prullenbakken - - - &Empty all recycle bins - &Leeg alle prullenbakken - - + No recycle bin Geen prullenbak - &Accounts - &Accounts + + Main menu + Hoofdmenu - Status bar - Statusbalk + + Open main menu + - &Edit selected account - Geselecteerde account &bewerken - - - &Delete selected account - &Verwijder geselecteerde account + + Open &main menu + + Add new category Nieuwe categorie toevoegen + Add new feed Nieuwe feed toevoegen + No actions possible Acties niet mogelijk - Report a &bug... - Rapporteer een &bug... - - - Close all tabs - Sluit alle tabbladen - - - Close all tabs except current - Sluit alle tabbladen behalve deze - - + Cannot cleanup database Kan database niet opschonen + Cannot cleanup database, because another critical action is running. De database kan nu niet opgeschoond worden omdat er een kritieke handeling uitgevoerd wordt. - &Restart - &Herstarten - - - Go to &next tab - Ga naar &volgend tabblad - - - Go to &previous tab - Ga naar &vorig tab - - - &Donate... - &Doneren... - - - Alternate row colors in lists - Afwisselende achtergrondkleuren in lijsten - - - Display &documentation - &Documentatie weergeven - - - Message viewer toolbars - Werkbalk van berichtweergave - - - Expand/collapse selected item &recursively - Geselecteerd item &recursief uitvouwen/samenvouwen - - - &Add item - &Voeg item toe - - - &Fullscreen - &Beeldvullend - - - &Fetch all - &Alles ophalen - - - Fetch all feeds - Alle feeds ophalen - - - Fetch &selected - Ophalen &geselecteerd - - - Fetch selected feeds - Ophalen geselecteerde feeds - - - Mark articles &read - Markeer artikelen &gelezen - - - Mark selected articles read - Markeer geselecteerde artikelen als gelezen - - - Mark articles &unread - Markeer artikelen als &ongelezen - - - Mark selected articles unread - Markeer geselecteerde artikelen als ongelezen - - - Switch &importance - Wijzig &belang - - - Switch importance of selected articles - Belang van geselecteerde artikelen wisselen - - - &Mark selected item read - &Markeer geselecteerde artikelen als gelezen - - - &Mark selected item unread - &Markeer geselecteerde artikelen als ongelezen - - - &Delete articles - &Verwijder artikelen - - - &Clean selected item - &Geselecteerd item opschonen - - - Open in &external browser - &Open in de externe browser - - - Open selected articles in external browser - Open geselecteerde artikelen in externe browser - - - Open in &internal browser - Open in &externe browser - - - Open selected articles in internal browser - Open geselecteerde artikelen in externe browser - - - &Mark all read - &Markeer alles als gelezen - - - View selected item in &newspaper mode - Geselecteerd item bekijken in &krantenmodus - - - &Clean all - &Alles opschonen - - - &Next article - &Volgende artikel - - - &Previous article - &Vorige artikel - - - &List headers - &Lijstkoppen - - - &Restore settings - &Herstel instellingen - - - &Backup settings - &Backup instellingen - - - Switch layout - Van lay-out wisselen - - - Send via e-mail - Verzenden per e-mail - - - Send selected articles via e-mail - Zend geselecteerde artikelen via E-mail - - - Show unread items only - Toon alleen ongelezen items - - - &Add account - &Account toevoegen - - - &Restore articles - &Artikelen herstellen - - - Next &unread article - Volgende &ongelezen artikel - - - Stop ongoing fetching - Stop met ophalen - - - New browser tab - Nieuwe browser tab - - - &Enable article preview - &Artikelvoorbeeld inschakelen - - - &Copy URLs of selected item - &Kopieer URL's van geselecteerd item - - - Show &unread articles only - Alleen &ongelezen artikelen weergeven - - - &Show tree expanders - &Structuur uitbreidingen weergeven - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - Feeds ophalen met &aangepast beleid voor automatisch downloaden - - - Automatically &expand item when selected - Automatisch &item uitbreiden wanneer geselecteerd - - + Close opened modal dialogs first. Sluit geopende modaalvensters eerst. - F&eeds - F&eeds - - - Art&icles - Art&ikelen - - - &Web browser && tabs - &Webbrowser &&tabbladen - - + Ta&bs Tab&bladen + Fetching common data Algemene gegevens ophalen - Minimize (or hide) main window - Minimaliseer (of verberg) het hoofdvenster - - - Article &filters - Artikelen &filters - - - Close &current tab - Sluit &huidige tabblad - - + Close dialogs Dialogen sluiten - - &Next item - Volge&nd item - - - &Previous item - &Vorig item - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Selectie verwijderen - - - &Check all - Alles &controleren - - - &Uncheck all - Alles &deselecteren - - - Title - Naam - - - JavaScript code - JavaScript-code - - - Read - Gelezen - - - Important - Belangrijk - - - URL - URL - - - Author - Auteur - - - Created on - Gemaakt op - - - Contents - Inhoud - - - Script output - Resultaat - - - Detailed &help - Gedetailleerde &hulp - - + ACCEPTED GEACCEPTEERD + REJECTED GEWEIGERD + + yes ja + + no nee + Cannot find 'clang-format' Kan 'clang-formaat' niet vinden + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. Script is niet opgeschoond omdat de clang-formaat-applicatie niet is gevonden. + + Error Fout + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. Script is niet opgeschoond omdat de clang-formaat-applicatie een foutmelding gaf. + Beautifier was running for too long time Het duurde te lang om het script op te schonen + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? Script is niet opgeschoond. Is het clang-formaat geïnstalleerd? - &New filter - &Nieuw filter - - - &Test - &Testen - - - Process checked feeds - Gemarkeerde feeds bewerken - - - &Beautify - Mooi &maken - - + Cannot save new filter, error: '%1'. Nieuw filter kan niet opgeslagen worden. Fout: '%1'. + Context menu Contextmenu - Existing articles - Bestaande artikelen - - - Sample article - Voorbeeld artikelen - - + Filter articles like this Filter artikelen zoals dit + New article filter Nieuw artikel filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. BESTAANDE artikelen filterfout:'%1'. + Article will be %1. @@ -1949,6 +1478,7 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1967,32 +1497,19 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. RAW-inhoud = '%8' + SAMPLE article filtering error: '%1'. VOORBEELD artikel filterfout: '%1'. - Article filters - Artikel filters - - - Article filter details - Artikel filter details - - - Title of article filter - Naam van Artikel filter - - - Your JavaScript-based article filtering logic - Uw op JavaScript gebaseerde logica voor artikelfiltering - - + Are you sure? Weet je het zeker? + Do you really want to remove selected filter? @@ -2000,54 +1517,37 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Herstel database/instellingen - - - Operation results - Resultaten - - - Restore database - Herstel database - - - Restore settings - Herstel instellingen - - + No operation executed yet. Nog geen handeling uitgevoerd. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Herstel werd ingezet. Herstart om verder te gaan. + You need to restart application for restoration process to finish. Je moet RSS Guard opnieuw starten om de herstelprocedure te voltooien. - Source directory - Source map - - - &Select directory - &Selecteer map - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Database en / of instellingen werden niet succesvol gekopieerd naar de herstel map. + Select source directory Selecteer source map + Good source directory is specified. Juiste source map is opgegeven. + Restart Herstarten @@ -2055,32 +1555,35 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. FormSettings - Settings - Instellingen - - + Critical settings were changed Kritieke instellingen zijn veranderd + + Changed categories of settings: %1. Verander de instellingen categorie: %1. + Some settings are changed and will be lost Sommige instellingen zijn veranderd en worden niet opgeslagen + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Sommige instellingen zijn veranderd. Door te annuleren zullen deze instellingen verloren gaan. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Wil je echt deze dialoog sluiten zonder de instellingen op te slaan? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2089,6 +1592,7 @@ You have to restart manually. Je moet handmatig herstarten. + Do you want to restart now? Wil je nu herstarten? @@ -2096,10 +1600,12 @@ Je moet handmatig herstarten. FormStandardFeedDetails + General Algemeen + Network Netwerk @@ -2107,275 +1613,314 @@ Je moet handmatig herstarten. FormStandardImportExport - &Select file - &Selecteer bestand - - + No file is selected. Geen bestand geselecteerd. + No operation executed yet. Nog geen handeling uitgevoerd. + Destination file Doelbestand + Source feeds && categories Source Feeds && categorieën + Export feeds Feeds exporteren + Source file Source bestand + Target feeds && categories Doelgroep feeds && categorieën + Import feeds Feeds importeren + + OPML 2.0 files (*.opml) OPML 2.0 bestanden (*.opml) + Select file for feeds export Selecteer bestand voor feed export + + File is selected. Bestand is geselecteerd. + Select file for feeds import Selecteer bestand voor feed import + Cannot open source file. Kan source bestand niet openen. + Feeds were loaded. Feeds zijn geladen. + Error, file is not well-formed. Select another file. Fout, het bestand is niet goed gevormd. Selecteer een ander bestand. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Fout opgetreden. Bestand is niet goed gevormd. Selecteer een ander bestand. + + Feeds were exported successfully. Feeds zijn met succes geëxporteerd. + Critical error occurred. Kritieke fout opgetreden. + Parsing data... Gegevens ontleden... + Cannot write into destination file: '%1'. Kan niet schrijven naar doelbestand: '%1'. - Root node - Root rechten - - - Select parent item for your feed. - Kies hoofd item voor je feed. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT bestanden (een url per lijn) (*.txt) + Get online metadata Krijg metadata online + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Metadata voor uw feeds kunnen online worden opgehaald. Merk op dat de actie een aantal minuten kan duren, afhankelijk van het aantal feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? Wil je de metadata van de feed online ophalen? + &Export to file Naar bestand &exporteren + &Import from file Van bestand &importeren - - &Check all feeds - &Controleer alle feeds - - - &Uncheck all feeds - &Alle feeds uitvinken - - - Operation result - Operatie resultaat - FormTtRssFeedDetails + Feed added Feed toegevoegd + General Algemeen + Network Netwerk + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. Feed is toegevoegd, nieuwe boomstructuur wordt geladen. + API returned error code %1 API geeft foutcode %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Huidige versie - - - Available release - Beschikbare versie - - - Status - Status - - + unknown Unknown release. onbekend + List with updates was not downloaded successfully. Lijst met updates is niet succesvol gedownload. + New release available. Nieuwe versie beschikbaar. + Error: '%1'. Fout: %1'. + No new release available. Geen nieuwe versie beschikbaar. + This release is not newer than currently installed one. Deze versie is niet nieuwer dan de geïnstalleerde. - Check for updates - Controleer op updates - - + Download new installation files. Download nieuwe installatie bestanden. + Cannot update application Kan RSS Guard niet bijwerken + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Downloaded %1% (update grootte is %2 kB). + + Downloading update... Update downloaden ... + Downloaded successfully Download succesvol voltooid + + Error occured Fout opgetreden + Error occured during downloading of the package. Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van het pakket. + Go to application website Ga naar de RSS Guard-website + This is new version which can be downloaded. Dit is een nieuwe versie en kan gedownload worden. + Install Installeer + Cannot launch external updater. Update application manually. Kan externe updater niet starten. Voer de update handmatig uit. - Changelog - Changelog - - - Available files - Beschikbare bestanden - - + Download selected update Download geselecteerde update + Go to application website to get update packages manually. Ga naar de website van RSS Guard om de update handmatig te verkrijgen. + (size (grootte + Available update files Beschikbare update bestanden + Package was downloaded successfully. You can install it now. Pakket was succesvol gedownload. @@ -2385,129 +1930,119 @@ Installeer het nu. GmailAccountDetails - Username - Gebruikersnaam - - - OAuth 2.0 settings - QAuth 2.0 instellingen - - - Client ID - Client-ID - - - Client secret - Klantgeheim - - - Redirect URL - URL doorsturen - - - Get my credentials - Mijn inloggegevens verkrijgen - - - &Login - &Inloggen - - + + Not tested yet. Nog niet getest. + User-visible username Openbare gebruikersnaam + No username entered. Geen gebruikersnaam ingevoerd. + Some username entered. Een gebruikersnaam invoeren. + You did not grant access. Je hebt geen toegang gegeven. + + There was error during testing. Er was een fout tijdens het testen. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Met succes getest. Mogelijk wordt nog een keer gevraagd om in te loggen. + Your access was approved. De toegang is goedgekeurd. + Empty value is entered. Een lege waarde is ingevoerd. + Some value is entered. Een waarde is ingevoerd. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. Er zijn enkele vooraf geconfigureerde QAuth-tokens, dus u hoeftuw client-ID/geheim niet in tevullen maar het wordt sterk aanbevolen om uw eigen tokens te verkrijgen, aangezien voorgeconfigureerde tokens een beperkt wereldwijd gebruiksquotum hebben. Als u vooraf geconfigureerde tokens wilt gebruiken, laat u deze velden gewoon leeg en laat u de standaardwaarde van de omleidings-URL achter. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. U moet uw klant-ID/geheim invullen en ook de juiste omleidings-URL invullen. + There is error: %1 Er is een fout: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. Vooraf geconfigureerde client-ID/geheim wordt gebruikt. - - Only download newest X articles per feed - Download alleen de nieuwste X-artikelen per feed - - - Download unread articles only - Download alleen ongelezen artikelen - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Klik hier om opnieuw in te loggen. Foutmelding is: '%1' + Click this to login again. Klik hier om opnieuw in te loggen. + No subject Geen onderwerp + Gmail: authentication error Gmail: inlogfout + Gmail: authorization denied Gmail: inloggegevens geweigerd + + you are not logged in je bent niet ingelogd + failed to get metadata metadata ophalen mislukt + + Login Inloggen @@ -2515,44 +2050,54 @@ Installeer het nu. GmailServiceRoot + Inbox Inbox + Sent Verstuur + Drafts Concepten + Spam Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Authenticatiestatus: %1 Logintoken verloopt: %2 + logged-in ingelogd + NOT logged-in NIET ingelogd + Select attachment destination file Selecteer doellocatie voor bijlage + Write new e-mail message Schrijf een nieuw e-mail bericht + Reply to this message Dit bericht beantwoorden @@ -2560,170 +2105,138 @@ Logintoken verloopt: %2 GreaderAccountDetails - Service - Service - - - URL - URL - - - Authentication - Authenticatie - - - Username - Gebruikersnaam - - - Password - Wachtwoord - - - &Test setup - &Test instelling - - + Password for your account Wachtwoord van account + Username for your account Gebruikersnaam van account + URL of your server, without any service-specific path URL van de server zonder pad naar enige service + No test done yet. Nog geen test uitgevoerd. + Here, results of connection test are shown. Hier, worden resultaten van verbinding getoond. + Network error: '%1'. Netwerk fout: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Netwerkfout. Heb je het juiste eindpunt en wachtwoord voor Nextcloud ingevuld? + You are good to go! Je bent klaar om te gaan! + Yeah. Ja. + Username cannot be empty. Gebruikersnaam kan niet leeg zijn. + Username is okay. Gebruikersnaam is goed. + Password cannot be empty. Wachtwoord kan niet leeg zijn. + Password is okay. Wachtwoord is ok. + URL cannot be empty. Url mag niet leeg zijn. + URL is okay. Url is goed. - Only download newest X articles per feed - Download alleen de nieuwste X-artikelen per feed - - - Download unread articles only - Download alleen ongelezen artikelen - - - Intelligent synchronization algorithm - Intelligent synchronisatie-algoritme - - - Fetch articles newer than - Ophalen artikelen nieuwer dan - - - OAuth 2.0 settings - QAuth 2.0 instellingen - - - App ID - Applicatie-ID - - - App key - Applicatiesleutel - - - Redirect URL - URL doorsturen - - - Get my own App ID - Mijn eigen applicatie-ID verkrijgen - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. Sommige feeds kunnen tienduizenden artikelen bevatten en het downloaden van al deze artikelen kan veel tijd kosten, dus soms is het goed om slechts een bepaald aantal nieuwste berichten te downloaden. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. Als u intelligente synchronisatie selecteert, worden alleen nog niet opgehaalde of bijgewerkte artikelen gedownload. Het netwerkgebruik is aanzienlijk verminderd en de algehele synchronisatiesnelheid is aanzienlijk verbeterd, maar het ophalen van de eerste feed kan hoe dan ook traag zijn als uw feed een groot aantal artikelen bevat. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. Er zijn enkele vooraf geconfigureerde OAuth-tokens, dus u hoeft uw client-ID/geheim niet in te vullen, maar het wordt sterk aanbevolen om uw eigen tokens te verkrijgen, aangezien vooraf geconfigureerde tokens een beperkt algemeen gebruiksquotum hebben. Als u vooraf geconfigureerde tokens wilt gebruiken, laat u alle bovenstaande velden gewoon op hun standaardwaarden staan, zelfs als ze leeg zijn. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. U moet uw klant-ID/geheim invullen en ook de juiste omleidings-URL invullen. + You did not grant access. Je hebt geen toegang gegeven. + + There was error during testing. Er was een fout tijdens het testen. + There is error. %1 Er is een fout. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Met succes getest. Mogelijk wordt nog een keer gevraagd om in te loggen. + Your access was approved. De toegang is goedgekeurd. + Preconfigured client ID/secret will be used. Vooraf geconfigureerde client-ID/geheim wordt gebruikt. + Empty value is entered. Een lege waarde is ingevoerd. + Some value is entered. Een waarde is ingevoerd. @@ -2731,26 +2244,33 @@ Logintoken verloopt: %2 GreaderNetwork + login failed login mislukt + Inoreader: authentication error Inoreader: inlogfout + Click this to login again. Error is: '%1' Klik hier om opnieuw in te loggen. Foutmelding is: '%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader: toegang geweigerd + Click this to login again. Klik hier om opnieuw in te loggen. + + Login login @@ -2758,6 +2278,7 @@ Logintoken verloopt: %2 GreaderServiceRoot + Other services Andere diensten @@ -2765,6 +2286,7 @@ Logintoken verloopt: %2 HelpSpoiler + View more information on this Bekijk hier meer informatie over @@ -2772,10 +2294,12 @@ Logintoken verloopt: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Kan bestand '%1' niet openen om te lezen. + Cannot open file '%1' for writting. Kan bestand '%1' niet openen om te schrijven. @@ -2783,10 +2307,12 @@ Logintoken verloopt: %2 ImportantNode + Important articles belangrijke artikelen + You can find all important articles here. Alle belangrijke artikelen vind je hier. @@ -2794,10 +2320,12 @@ Logintoken verloopt: %2 LabelsMenu + Labels Labels + No labels found Geen labels gevonden @@ -2805,22 +2333,27 @@ Logintoken verloopt: %2 LabelsNode + Labels Labels + You can see all your labels (tags) here. Overzicht van al je labels (tags). + New label Nieuw label + This account does not allow you to create labels. Dit account staat het aanmaken van labels niet toe. + Not allowed Niet toegestaan @@ -2828,6 +2361,7 @@ Logintoken verloopt: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Tik Website adres hier @@ -2835,26 +2369,32 @@ Logintoken verloopt: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. De MySQL-server werkt zoals verwacht. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. De geselecteerde databank bestaat (nog) niet. Deze wordt nu aangemaakt - dit is normaal. + No MySQL server is running in the target destination. Er is geen MySQL-server actief op de doelbestemming. + Access denied. Invalid username or password used. Toegang geweigerd. Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd. + Unknown error: '%1'. Onbekende fout: '%1'. + MariaDB MariaDB @@ -2862,6 +2402,7 @@ Logintoken verloopt: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Laat dit dialoogvenster niet weer zien. @@ -2869,38 +2410,47 @@ Logintoken verloopt: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Je klikte op een koppeling. Je kunt de inhoud downloaden of de koppeling openen in de externe browser. + What action do you want to take? Welke actie moet op deze koppeling uitgevoerd worden? + Open in external browser Open in de externe browser + Download Downloaden + Always open links in external browser. Koppelingen altijd in externe browser openen. + Incorrect link Ongeldige link + Selected hyperlink is invalid. Geselecteerde hyperlink is ongeldig. + Click this link to download it or open it with external browser. Klik deze link om te downloaden of open het in de externe browser. + image Beeld @@ -2908,14 +2458,17 @@ Logintoken verloopt: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = onbeperkt + article artikel + articles Artikelen @@ -2923,14 +2476,17 @@ Logintoken verloopt: %2 MessagePreviewer + Mark article read Markeer artikelen als gelezen + Mark article unread Markeer artikelen als ongelezen + Switch article importance Artikelbelang wijzigen @@ -2938,6 +2494,7 @@ Logintoken verloopt: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Met externe applicatie openen @@ -2945,34 +2502,42 @@ Logintoken verloopt: %2 MessagesForFiltersModel + Read Gelezen + Important Belangrijk + In recycle bin In prullenbak + Title Naam + URL URL + Author Auteur + Score Score + Date Datum @@ -2980,154 +2545,192 @@ Logintoken verloopt: %2 MessagesModel + Id ld + Read Gelezen + Deleted Verwijderd + Important Belangrijk + Feed Feed + Title Titel + Url Url + Author Auteur + Contents Inhoud + Permanently deleted Definitief verwijderd + Attachments Bijlagen + List of attachments. Lijst met bijlagen. + Account ID Account-ID + Custom ID Aangepaste ID + Custom hash Aangepaste hash + Feed ID Feed-ID + Has enclosures Heeft bijlages + Score Score + Date Datum + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. Het laden van artikelen is mislukt, mogelijk konden berichten niet worden gedownload. + ID of the article. ID van het artikel. + Is article read? Is artikel gelezen? + Is article important? Is artikel belangrijk? + Is article deleted? Is artikel verwijderd? + Is article permanently deleted from recycle bin? Wordt het artikel permanent uit de prullenbak verwijderd? + ID of feed which this article belongs to. ID van de feed waartoe dit artikel behoort. + Title of the article. Titel van artikel. + Url of the article. URL van het artikel. + Author of the article. Schrijver van het artikel. + Creation date of the article. Aanmaakdatum van het artikel. + Contents of the article. Inhoud van het artikel. + Score of the article. Score van het artikel. + Account ID of the article. Account-ID van het artikel. + Custom ID of the article Aangepaste ID van het artikel + Custom hash of the article. Aangepaste hash van het artikel. + Custom ID of feed of the article. Aangepaste ID van de feed van het artikel. + Indication of enclosures presence within the article. Vermelding van de aanwezigheid van bijlagen in het artikel. + Loading of articles from item '%1' failed Laden van artikelen van item '%1' is mislukt @@ -3135,38 +2738,47 @@ Logintoken verloopt: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Niet extra markeren + Toolbar spacer Paneelscheiding op werkbalk + Article search box Artikel zoekvak + Menu for highlighting articles Menu voor het markeren van artikelen + Highlight unread articles Markeer ongelezen artikelen + Highlight important articles Markeer belangrijke artikelen + Display all articles Toon alle artikelen + Article highlighter Artikel markeerstift + Search articles (regex only) @@ -3174,30 +2786,37 @@ Logintoken verloopt: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Probleem bij het starten van de externe e-mailclient + External e-mail client could not be started. Externe e-mailclient kon niet worden gestart. + Open with external tool Met externe applicatie openen + Cannot run external tool Kan externe applicatie niet starten + External tool '%1' could not be started. Extern programma '%1' kan niet gestart worden. + No external tools activated Geen externe gereedschappen geactiveerd + Context menu for articles Contextmenu voor artikelen @@ -3205,79 +2824,95 @@ Logintoken verloopt: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. protocol fout + host not found Network status. host niet gevonden + connection refused Network status. verbinding geweigerd + connection timed out Network status. Verbindingstime-out + SSL handshake failed Network status. SSL handshake is mislukt + proxy server connection refused Network status. Verbinding met proxyserver geweigerd + temporary failure Network status. tijdelijke storing + authentication failed Network status. Authenticatie mislukt + proxy authentication required Network status. Authenticatie van proxy vereist + proxy server not found Network status. proxyserver niet gevonden + content not found Network status. inhoud niet gevonden + unknown error Network status. onbekende fout + no errors Network status. geen fouten + access to content was denied toegang tot inhoud is geweigerd + connection timed out or was cancelled verbinding verlopen of werd geannuleerd + unknown content Network status. onbekende inhoud @@ -3286,109 +2921,87 @@ Logintoken verloopt: %2 NetworkProxyDetails - Form - Form - - - Type - Proxy server type. - Type - - - Host - Host - - - Hostname or IP of your proxy server - Hostnaam of IP van je proxyserver - - - Port - Poort - - - Username - Gebruikersnaam - - - Your username for proxy server authentication - Je gebruikersnaam voor de proxyserver - - - Password - Wachtwoord - - - Your password for proxy server authentication - Je wachtwoord voor de proxyserver - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Merk op dat deze instellingen alleen worden toegepast op nieuw tot stand gebrachte verbindingen. - - + No proxy Geen proxy + System proxy Systeemproxy + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - Form - + Show more articles (%n remaining) Toon artikel (%n resterende)Toon meer artikelen (%n resterende) + Cannot show more articles Kan niet meer artikelen tonen + Cannot show more articles because parent feed was removed. Kan niet meer artikelen weergeven omdat de oudere feed is verwijderd. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Klik hier om in te loggen. + Logging in via OAuth 2.0... Inloggen via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Logintokens voor '%1' worden vernieuwd... + You have to login first Je moet eerst inloggen + You can close this window now. Go back to %1. Dit venster kan nu gesloten worden. Ga terug naar %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. Omleiding via OAuth-applicatie kan niet gestart worden. Misschien heb je niet genoeg rechten. + Login Inloggen @@ -3396,139 +3009,132 @@ Logintoken verloopt: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Sommige feeds vereisen inloggegevens, inclusief feeds van Gmail. Ondersteunde authenticatiemethoden zijn BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5. - - - Authentication - Authenticatie - - - Username - Gebruikersnaam - - - Password - Wachtwoord - - - &Test setup - &Test instelling - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Als u deze optie aanzet zullen de updates van de feeds langzamer gaan en mogelijk vaak time-outs hebben. + Password for your Nextcloud account Wachtwoord voor je Nextcloud-account + Username for your Nextcloud account Gebruikersnaam voor je Nextcloud-account + URL of your Nextcloud server, without any API path URL van de Nextcloud-server zonder pad naar API + No test done yet. Nog geen test uitgevoerd. + Here, results of connection test are shown. Hier, worden resultaten van verbinding getoond. + = unlimited = onbeperkt + Network error: '%1'. Netwerk fout: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Netwerkfout. Heb je het juiste eindpunt en wachtwoord voor Nextcloud ingevuld? + + Installed version: %1, required at least: %2. Geïnstalleerde versie: %1, ten minste nodig: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. De geselecteerde Nextcloud News-server draait op een niet-ondersteunde versie. + Nextcloud News server is okay. De server van Nextcloud News is goed. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Onbekende fout, heb je de URL correct ingevoerd? + Username cannot be empty. Gebruikersnaam kan niet leeg zijn. + Username is okay. Gebruikersnaam is goed. + Password cannot be empty. Wachtwoord kan niet leeg zijn. + Password is okay. Wachtwoord is ok. + URL cannot be empty. Url mag niet leeg zijn. + URL is okay. Url is goed. - Download unread articles only - Download alleen ongelezen artikelen - - - Only download newest X articles per feed - Download alleen de nieuwste X-artikelen per feed - - + articles Artikelen - - Force execution of server-side feeds update - Forceer uitvoering van feeds-update aan serverzijde - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". nl + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Elbert Pol + LANG_EMAIL elbert.pol@gmail.com + + %n other feeds. @@ -3539,10 +3145,12 @@ Logintoken verloopt: %2 + %n andere feeds. + Load initial set of feeds Laad eerste set van de feeds + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3555,26 +3163,32 @@ Tiny Tiny RSS is een open-source web-based nieuwsfeedlezer en -aggregator (RSS/A Een API-niveau van tenminste %1 is vereist. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. De News-app brengt RSS/Atom-feeds samen en maakt deel uit van de Nextcloud-suite. Deze plug-in gebruikt de API van %1. + New version available Nieuwe versie beschikbaar + Click the bubble for more information. Klik op luchtbel voor meer informatie. + Passed external tool representation is not valid. Ingevoerde weergave van externe applicatie is niet geldig. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Eenvoudige integratie van Gmail via JSON API. Ondersteunt ook het versturen van e-mails. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3583,38 +3197,62 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic Feedly is een beveiligde ruimte waar u de onderwerpen en trends die voor u van belang zijn, prive kunt organiseren en onderzoeken. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. Kan artikelfilter niet invoegen, omdat de huidige database de laatst ingevoegde rij-ID niet kan retourneren. + Fetching articles right now Ben nu artikelen aan het ophalen + Login data refreshed Inloggegevens vernieuwd + New %1 version is available Nieuw %1 versie beschikbaar + Miscellaneous events Diverse evenementen + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event Onbekende gebeurtenis + New (unread) articles fetched Nieuwe (ongelezen) artikelen opgehaald + XML problem: %1 XML probleem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: @@ -3623,57 +3261,80 @@ List of supported readers: Lijst met ondersteunde lezers: + Login failed login mislukt + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. Deze service biedt integratie met standaard online RSS/RDF/ATOM/JSON-feeds en podcasts. + Simplistic Reddit client. Simplistische Reddit-client. + interesting stuff interresante dingen + interesting stuff (highlighted) interresante dingen + errored items items met fouten + errored items (highlighted) items met fouten (gemarkeerd) + OK-ish color Acceptabele kleur + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Prullenbak + Restore recycle bin Prullenbak herstellen + Empty recycle bin Prullenbak legen + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. Prullenbak bevat alle verwijderde artikelen uit alle feeds. + %n deleted article(s). %n verwijderde artikel.%n verwijderde artikelen. @@ -3681,90 +3342,69 @@ Lijst met ondersteunde lezers: RedditAccountDetails - Username - Gebruikersnaam - - - OAuth 2.0 settings - QAuth 2.0 instellingen - - - Client ID - Client-ID - - - Client secret - Klantgeheim - - - Redirect URL - URL doorsturen - - - Get my credentials - Mijn inloggegevens verkrijgen - - - Only download newest X articles per feed - Download alleen de nieuwste X-artikelen per feed - - - &Login - &Inloggen - - - Download unread articles only - Download alleen ongelezen artikelen - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. U moet uw klant-ID/geheim invullen en ook de juiste omleidings-URL invullen. + + Not tested yet. Nog niet getest. + User-visible username Openbare gebruikersnaam + No username entered. Geen gebruikersnaam ingevoerd. + Some username entered. Een gebruikersnaam invoeren. + You did not grant access. Je hebt geen toegang gegeven. + + There was error during testing. Er was een fout tijdens het testen. + There is error: %1 Er is een fout: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Met succes getest. Mogelijk wordt nog een keer gevraagd om in te loggen. + Your access was approved. De toegang is goedgekeurd. + Preconfigured client ID/secret will be used. Vooraf geconfigureerde client-ID/geheim wordt gebruikt. + Empty value is entered. Een lege waarde is ingevoerd. + Some value is entered. Een waarde is ingevoerd. @@ -3772,6 +3412,7 @@ Lijst met ondersteunde lezers: RedditCategory + Subscriptions Abonnementen @@ -3779,26 +3420,33 @@ Lijst met ondersteunde lezers: RedditNetworkFactory + you are not logged in je bent niet ingelogd + Reddit: authentication error Reddit: fout bij inloggen + Click this to login again. Error is: '%1' Klik hier om opnieuw in te loggen. Foutmelding is: '%1' + + Login Inloggen + Reddit: authorization denied Reddit: inloggegevens niet geaccepteerd + Click this to login again. Klik hier om opnieuw in te loggen. @@ -3806,16 +3454,19 @@ Lijst met ondersteunde lezers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Authenticatiestatus: %1 Logintoken verloopt: %2 + logged-in ingelogd + NOT logged-in NIET ingelogd @@ -3823,6 +3474,7 @@ Logintoken verloopt: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. %n Ongelezen artikel.%n Ongelezen artikelen. @@ -3831,48 +3483,40 @@ Logintoken verloopt: %2 ScriptException + script line is not well-formed regel in script is niet juist opgesteld + script threw an error script geeft een foutmelding + script's interpreter was not found interpreter van script niet gevonden + script execution took too long het uitvoeren van het script duurde te lang + unknown error onbekende fout - - SearchTextWidget - - Seach text - Zoektekst - - - Find previous occurence - Vorige overeenkomst vinden - - - Find next occurence - Volgende overeenkomst vinden - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items Mappen && andere items synchroniseren + Synchronize article cache Synchroniseer artkel cache @@ -3880,74 +3524,14 @@ Logintoken verloopt: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Externe webbrowser - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Indien aangevinkt, wordt de standaardbrowser van het systeem gebruikt.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Gebruik aangepaste externe webbrowser - - - Web browser executable - Uitvoerbaar bestand van webbrowser - - - Executable file of web browser - Uitvoerbaar bestand van webbrowser - - - &Browse - &Bladeren - - - Use sample arguments for - Gebruik voorbeeldargumenten voor - - - Select browser - Selecteer browser - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Noteer dat "%1" (zonder aanhalingstekens) een tijdelijke aanduiding is voor URL of geselecteerde berichten. - - - External e-mail client - Externe e-mailclient - - - Use custom external e-mail client - Gebruik een aangepaste externe e-mailclient - - - E-mail client executable - Selecteer exe bestand voor e-mail - - - Executable file of e-mail client - Uitvoerbaar bestand van e-mailclient - - - Select client - Selecteer client - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Plaatshouders: - •.%1 - titel van het geselecteerde bericht, - • %2 - inhoud van geselecteerde bericht. - - + Select web browser executable Selecteer exe bestand voor browser + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3955,189 +3539,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Uitvoerbare bestanden (*.*) + + + Executables (*.*) Uitvoerbare bestanden (*.*) + Select e-mail executable Selecteer exe bestand voor e-mail + Opera 12 or older Opera 12 of ouder + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Webbrowser, e-mail en proxy - - - External tools - Externe applicatie - - + Executable UItvoerbaar + Parameters Parameters + Select external tool Selecteer externe applicatie + Enter parameters Vul parameters in - Parameters passed to executable - Toe te voegen parameters voor uitvoerbaar bestand - - + Network proxy Netwerkproxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": Voer (optionele) parameters in, gescheiden door "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - Hyperlinks altijd in externe browser openen - - - &Add tool - &Gereedschap toevoegen - - - &Edit selected tool - &Bewerk geselekteerd gereedschap - - - &Delete selected tool - &Verwijder geselekteerd gereedschap - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Databasedriver - - - Use in-memory database as the working database - Gebruik de database die in het geheugen geladen is als hoofddatabase - - - Hostname - Hostnaam - - - Port - Poort - - - Username - Gebruikersnaam - - - Password - Wachtwoord - - - Test setup - Instellingen testen - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Merk op dat de snelheid van de gebruikte MySQL server en wachttijd van de gebruikte verbinding ZWAAR invloed heeft op de uiteindelijke prestaties van deze toepassing. Met langzame database connecties leidt dit tot slechte prestaties tijdens het browsen feeds of berichten. - Working database - Werkende database - - + Hostname is empty. Hostnaam is leeg. + Hostname looks ok. Hostnaam is ok. + Username is empty. Gebruikersnaam is leeg. + Username looks ok. Gebruikersnaam voldoet. + Password is empty. Wachtwoord is leeg. + Password looks ok. Wachtwoord lijkt goed. + Working database is empty. Werkende database is leeg. + Working database is ok. Werkende database is ok. + No connection test triggered so far. Geen verbindings test geactiveerd tot nu toe. + You did not executed any connection test yet. U heeft nog geen verbindings test uitgevoerd. + Hostname of your MySQL server Hostnaam van je MySQL server + Username to login with Gebruikersnaam om in te loggen + Password for your username Wachtwoord bij je gebruikersnaam + Working database which you have full access to. Werkende database waar je volledige toegang tot hebt. - Data storage - Gegevensopslag - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Merk op dat als je deze optie aanzet het opslaan van berichten SNELLER zal zijn, maar het zal zelden leiden tot problemen met berichten op te slaan. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Gebruik databasetransacties bij het opslaan van gedownloade berichten - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4155,173 +3692,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Open downloadbeheer wanneer een nieuwe download start - - - Target directory for downloaded files - Doelmap voor de gedownloade bestanden - - - Ask for each individual downloaded file - Voor elk individueel gedownload bestand vragen - - - Save all downloaded files to - Sla alle gedownloade bestanden op naar - - - Target directory where all downloaded files are saved - Doelmap waar alle downloads worden opgeslagen - - - &Browse - &Bladeren - - + Select downloads target directory Selecteer doelmap voor downloads - - Downloads - Downloads - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Feedverbindingstime-out - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Verbindingstime-out is de tijdsinterval die wordt gereserveerd voor het downloaden van nieuwe berichten voor de feed. Als de interval is verstreken, dan wordt het downloadproces afgebroken. - - - ms - ms - - - &Change font - &Verander lettertype - - - Font preview - Voorbeeld lettertype - - - Feed list font - Lettertype feedlijst - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - Plaatshouders weergeven met locatie van afbeeldingen - - + Select new font Nieuw lettertype selecteren - Feeds - Feeds - - - Articles - Artikelen - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - Verwijder alle gelezen artikelen uit alle feeds bij het afsluiten van de applicatie - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - Toon echte iconen van feeds in de lijst met artikelen in plaats van gelezen/ongelezen iconen - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - Breng het toepassingsvenster naar voren zodra het artikel is geopend in een externe webbrowser - - - Article list font - Lettertype van artikellijst - - - Article browser font - Artikel browser lettertype - - - Feeds & articles - Feeds & artikelen - - - Auto-fetch articles for all feeds every - Automatisch artikelen ophalen voor alle feeds elke - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - Automatisch artikelen alleen ophalen als de toepassing niet gefocust is - - - Article count format in feed list - Formaat aantal artikelen in feedlijst - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. Voer de indeling in voor het aantal artikelen dat wordt weergegeven naast elke feed/categorie in de feedlijst. Gebruik "%alles" en "%ongelezen teksten die tijdelijke aanduidingen zijn voor het daadwerkelijke aantal (of ongelezen) artikelen. - Hide article counts if there are no unread articles - Artikel tellingen verbergen als er geen ongelezen artikelen zijn - - - Display tooltips for feeds and articles - Knopinfo voor feeds en artikelen weergeven - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - Artikelselectie in het midden van de viewport van de artikellijst houden - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - Haal alle artikelen op bij het opstarten met een initiële vertraging van - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - Sta alleen standaard sneltoetsen toe voor feed/artikellijst - - - Display attached pictures directly in article - Geef bijgevoegde foto's direct in artikel weer - - - Use custom date/time format - Aangepaste datum-/tijdnotatie gebruiken - - - Feed list row height - Rijhoogte feedlijst - - - Article list row height - Artikellijst rijhoogte - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - Negeer wijzigingen in de hoofdtekst van het artikel wanneer nieuwe artikelen worden opgehaald - - - Show only time for today articles - Toon alleen tijd voor artikelen van vandaag - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4329,186 +3718,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Laad %1 als systeem opstart - - - Check for updates on application startup - Controleer op updates als RssGuard wordt gestart - - + (not supported on this platform) (Platform wordt niet ondersteunt) - - General - Algemeen - SettingsGui - Icons && skins - Pictogrammen && skins - - - Icon theme - Pictogramthema - - - Tray icon - Pictogram in het systeemvak - - - Hide main window when it is minimized - Verberg hoofdvenster wanneer het wordt geminimaliseerd - - - Start application hidden - Start programma verborgen - - - Tabs - Tabbladen - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Open nieuwe tabs door dubbel te klikken op de tabbladbalk met linkermuisknop - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Verberg tabblad als alleen een tabblad zichtbaar is - - - Close tabs with - Sluit tabblad met - - - Middle mouse button single-click - Enkele klik met middelste muisknop - - - Toolbars - Werkbalken - - - Toolbar for feeds list - Welkbalk voor feedlijst - - - Statusbar - Statusbalk - - + Name Naam + Version Versie + Author Auteur + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Alleen pictogram + Text only Alleen tekst + Text beside icon Tekst naast pictogram + Text under icon Tekst onder pictogram + Follow OS style Volg stijl van systeem - User interface - Uiterlijk - - - Style - Stijl - - - Skin - Skin - - - Use monochrome icon - Monochroom icoon gebruiken - - + system icon theme Label for disabling icon theme. Systeemicoon gebruiken + no icon theme Geen icoonthema gebruiken - Left mouse button double-click - Dubbelklik met linkermuisknop - - - Display count of unread messages - Aantal ongelezen berichten weergeven - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) (Je OS ondersteunt momenteel geen systeemvakpictogrammen) - Tray area - Systeemvak - - - Toolbar for articles list - Werkbalk voor artikelenlijst - - - Force dark look (Fusion only) - Donker thema forceren (alleen voor Fusion) - - - Custom skin colors - Aangepaste kleuren - - - Force custom skin colors - Aangepaste kleuren forceren - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. Hier kunnen enkele kleuren aangepast worden. Sommige kleuren worden dynamisch toegepast in de applicatie. + Fetch color from activated skin Volgende item - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4516,57 +3806,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Taal + Code Code + Author Auteur - - Localization - Lokalisatie - SettingsNodejs - Form - Form - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4574,38 +3878,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - Meldingen - - - Enable notifications - Aanzetten van meldingen - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Sneltoetsen toetsenbord - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Herstel naar standaard sneltoets. + Clear current shortcut. Wis huidige sneltoets. + Click and hit new shortcut. Klik en kies nieuwe sneltoets. @@ -4613,34 +3906,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - Geluid - - - Full path to your WAV sound file - Volledig pad naar het WAV bestand - - - &Browse - &Bladeren - - - &Play - &Speel - - - Balloon notification - Ballon meldingen - - + Select sound file Selecteer geluidsbestand \ - Volume - Volume - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) WAV bestanden (*.wav);;MP3 bestanden (*.mp3) @@ -4648,10 +3919,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Deze pagina is door AdBlock geblokkeerd + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" Geblokkeerde URL: "%1"<br/>Gebruikte filter: "%2" @@ -4659,10 +3933,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (ingesloten databank) + Database file not copied to output directory successfully. Het databankbestand is niet gekopieerd naar de uitvoermap. @@ -4670,10 +3946,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. Kan gegevens voor categorie niet opslaan, gedetailleerde informatie is vastgelegd via debug-log. + Cannot save category data Kan categoriegegevens niet opslaan @@ -4681,34 +3959,47 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script Script + Local file Lokaal bestand + Unknown Onbekend + Cannot save data for feed: %1 Kan gegevens voor feed niet opslaan: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 XML is niet goed gevormd, %1 + XML feed file format unrecognized XML feed bestandsindeling niet herkend + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. Kan feed niet verplaatsen, gedetailleerde informatie is vastgelegd via debug-log. + Encoding: %2 Type: %3 @@ -4717,10 +4008,12 @@ Codering: %2 Model: %3 + Cannot save feed data Kan feed gegevens niet opslaan + Cannot move feed Kan feed niet verplaatsen @@ -4728,243 +4021,237 @@ Model: %3 StandardFeedDetails - Form - Form - - - Select parent item for your feed. - Kies hoofd item voor je feed. - - - Type - Type - - - Select type of the standard feed. - Selecteer type van de standaard feed. - - - Encoding - Codering - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Kies codering van de standaard feed. Als je niet zeker bent van de codering, selecteer dan "UTF-8" codering. - - - Title - Naam - - - Description - Beschrijving - - - Fetch metadata - Metadata ophalen - - - Fetch it now - Nu ophalen - - - Icon - Pictogram - - - Select icon for your feed. - Selecteer pictogram voor je feed. - - + Feed title Naam van feed + Set title for your feed. Stel titel in voor je feed. + Feed description Beschrijving van feed + Set description for your feed. Stel beschrijving voor de feed in. + Icon selection Pictogramselectie + Load icon from file... Laad pictogram uit een bestand... + Use default icon from icon theme Standaardicoon van systeem gebruiken + Fetch icon from feed Pictogram van feed gebruiken + + No metadata fetched so far. Nog geen metadata opgehaald. + Icon fetched successfully. Pictogram met succes opgehaald. + Icon metadata fetched. Pictogram uit metadata opgehaald. + + + No icon fetched. Geen pictogram opgehaald. + All metadata fetched successfully. Alle metadata is succesvol opgehaald. + Feed and icon metadata fetched. Metadata opgehaald voor feed en pictogram. + + + No metadata fetched. Geen metadata opgehaald. + Feed name is ok. Feednaam is ok. + Feed name is too short. Feed naam is te kort. + Description is empty. Beschrijving is leeg. + The description is ok. Beschrijving is ok. + The URL is ok. De URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. De URL voldoet niet aan het standaardpatroon. De URL moet beginnen met "http://" of "https://". + The URL is empty. De URL is leeg. + Select icon file for the feed Selecteer pictogrambestand voor de feed + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Afbeeldingen (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Selecteer pictogram + Cancel Annuleren + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Kijk in: + Icon name: Pictogramnaam: + Icon type: Type pictogram: - Source - Bron - - + Full feed source identifier Volledige bron van feed + Full feed source identifier which can be URL. Volledige bron van feed – dit kan een URL zijn. + Full command to execute Volledige opdracht om uit te voeren + You can enter full command including interpreter here. Hier kun je een volledige opdracht inclusief interpreter opgeven. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. Hier kunt u de scriptuitvoeringsregel invoeren, inclusief interpreter. + + The source is ok. De bron is goed. + The source is empty. De bron is leeg. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. Argumenten van de bron moeten gescheiden zijn met "#". + Command is ok. Opdracht is goed. + Command not seem to use "#" separator for arguments. Argumenten van opdrachten moeten gescheiden zijn met "#". + Command is empty. Opdracht is leeg. + + Script failed: %1 Script mislukt: %1 + + Network error: %1 Netwerk fout: %1 + + Error: %1 Fout: %1 - Parent folder - Bovenliggende map - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4974,54 +4261,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Dit is verplichte service account voor standaard RSS/RDF/ATOM feeds. + Do you want to load initial set of feeds? Wil je de eerste set van feeds laden? + Error when loading initial feeds Fout bij het laden van de eerste feeds + Fetch metadata Metadata ophalen + Export feeds Feeds exporteren + Import feeds Feeds importeren + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Deze nieuwe account bevat geen feeds. De standaard feeds kunnen toegevoegd worden. + Cannot add item Kan item niet toevoegen + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Kan geen feed toevoegen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. + Cannot add category Kan geen categorie toevoegen + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Kan geen categorie toevoegen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. + Import was completely successful. Importeren is helemaal geslaagd. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. Sommige feed/categorieën zijn niet geïmporteerd vanwege een fout, controleer het opsporingslogboek voor mer details. @@ -5029,14 +4329,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Voortgangsbalk bij bijwerken van feeds + File download progress bar Voortgangsbalk voor bestandsdownloads + Toolbar spacer Werkbalkruimte @@ -5044,14 +4347,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous Anoniem + bytes bytes + See new version info Zie nieuwe versie info @@ -5059,6 +4365,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5069,10 +4376,12 @@ Ongelezen nieuws: %2 TabBar + Close this tab. Sluit dit tabblad. + Close tab Sluit tabblad @@ -5080,30 +4389,37 @@ Ongelezen nieuws: %2 TabWidget + Feeds Feeds + Displays main menu. Toont het hoofdmenu. + Main menu Hoofdmenu + Downloads Downloads + Newspaper view Krantweergave + Web browser Webbrowser + Browse your feeds and articles Blader door uw feeds en artikelen @@ -5111,18 +4427,24 @@ Ongelezen nieuws: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n uur%n uren + + %n minute(s) %n minuut%n minuten + + and en + %n second(s) %n seconde%n seconde(n) @@ -5130,61 +4452,30 @@ Ongelezen nieuws: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Geactiveerde acties - - - Available actions - Beschikbare acties - - - Insert separator - Scheidingsteken invoegen - - - Insert spacer - Ruimte invoegen - - + + + + + + Separator Scheidingsteken + Toolbar spacer Werkbalkruimte - - Move action up - Regel omhoog verplaatsen - - - Move action down - Regel omlaag verplaatsen - - - Add selected action - Voeg geselecteerde regel toe - - - Delete selected action - Verwijder geselecteerde regel - - - Delete all actions - Verwijder alle regels - - - Reset toolbar - Werkbalk herstellen - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Sluit geopende modaalvensters eerst. + Close dialogs Dialogen sluiten @@ -5192,208 +4483,201 @@ Ongelezen nieuws: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Sommige feeds vereisen authenticatie, inclusief Gmail feeds. Authenticatiemethodes BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 worden ondersteund. - - - Authentication - Authenticatie - - - Username - Gebruikersnaam - - - Password - Wachtwoord - - - Requires HTTP authentication - Vereist HTTP-authenticatie - - - &Test setup - Instellingen &testen - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Als u deze optie aanzet zullen de updates van de feeds langzamer gaan en mogelijk vaak time-outs hebben. + HTTP authentication username Gebruikersnaam HTTP-authenticatie + HTTP authentication password Wachtwoord HTTP-authenticatie + Password for your TT-RSS account Wachtwoord voor je TT-RSS-account + Username for your TT-RSS account Gebruikersnaam voor je TT-RSS-account + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL van uw TT-RSS bijvoorbeeld met het slepen van de "/ api /" aanvraag + No test done yet. Nog geen test uitgevoerd. + Here, results of connection test are shown. Hier worden resultaten van verbinding getoond. + + API access on selected server is not enabled. API-toegang op geselecteerde server staat uit. + + Entered credentials are incorrect. Ingevoerde logingegevens zijn onjuist. + + Other error occurred, contact developers. Andere fout opgetreden, neem contact op met de ontwikkelaars. + + Installed version: %1, required at least: %2. Geïnstalleerde versie: %1, ten minste nodig: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Geselecteerde Tiny Tiny RSS-server draait een niet-ondersteunde versie van API. + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS-server is ok. + Network error: '%1'. Netwerkfout: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Netwerkfout,. Heb je het juiste eindpunt en wachtwoord van de API van Tiny Tiny RSS? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Onbekende fout, heb je de URL correct ingevoerd? + Username cannot be empty. Gebruikersnaam kan niet leeg zijn. + Username is okay. Gebruikersnaam is goed. + Password cannot be empty. Wachtwoord kan niet leeg zijn. + Password is okay. Wachtwoord is ok. + Username is ok or it is not needed. Gebruikersnaam is ok of niet nodig. + Username is empty. Gebruikersnaam is leeg. + Password is ok or it is not needed. Wachtwoord is ok of niet nodig. + Password is empty. Wachtwoord is leeg. + URL cannot be empty. URL mag niet leeg zijn. + URL should NOT end with "/api/". URL zou NIET moeten eindigen met "/api/". + URL is okay. URL is goed. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - Download alleen ongelezen artikelen - - - Only download newest X articles per feed - Download alleen de nieuwste X-artikelen per feed - - - Force execution of server-side feeds update - Uitvoering van feeds-update aan serverzijde forceren + + Share to published + TtRssFeedDetails - Form - Form - - - Select parent item for your feed. - Kies bovenliggend item voor je feed. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme Volledige feed-URL inclusief schema + Provide URL for your feed. Geef een URL op voor de feed. + The URL is ok. De URL is ok. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. De URL voldoet niet aan het standaardpatroon. De URL moet beginnen met "http://" of "https://". + The URL is empty. De URL is leeg. - - Parent folder - Bovenliggende map - TtRssServiceRoot + Cannot add item Kan item niet toevoegen + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Kan geen feed toevoegen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5407,10 +4691,12 @@ Laatste login: %4 UnreadNode + Unread articles Ongelezen artikelen + You can find all unread articles here. Je kan alle ongelezen artikelen hier vinden. @@ -5418,31 +4704,53 @@ Laatste login: %4 WebBrowser + Navigation panel Navigatiepaneel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Geen titel + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Vorige + Forward Volgende + Reload Vernieuwen + Stop Stoppen + Open this website in system web browser Deze website in systeembrowser openen @@ -5450,126 +4758,157 @@ Laatste login: %4 WebFactory + Web engine settings Instellingen van web-engine + Auto-load images Afbeeldingen automatisch laden + JS enabled JS aan + JS can open popup windows JS kan pop-ups openen + JS can access clipboard JS heeft toegang tot klembord + Hyperlinks can get focus Koppelingen kunnen focus krijgen + Local storage enabled Lokale opslag aan + Local content can access remote URLs Lokale inhoud heeft toegang tot externe URL's + XSS auditing enabled Plugins ingeschakeld + Spatial navigation enabled Ruimtelijke navigatie ingeschakeld + Local content can access local files Lokale inhoud heeft toegang tot lokale bestanden + Hyperlink auditing enabled Controle van hyperlinks ingeschakeld + Animate scrolling Animeer scrollen + Error pages enabled Fouten op pagina's aangezet + Plugins enabled Plugins aan + Fullscreen enabled Schermvullend aan + Screen capture enabled Zet schermafbeelding aan + WebGL enabled WebGL aan + Accelerate 2D canvas Versnel 2D canvas + Print element backgrounds Achtergronden van elementen weergeven + Allow running insecure content Sta onveilige inhoud toe + Allow geolocation on insecure origins Sta geolocatie op onzekere oorsprong toe + Navigate to website manually Navigeer handmatig naar de website + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. %1 kon uw webbrowser niet starten met de opgegeven URL, u moet de onderstaande website-URL handmatig in uw webbrowser openen. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5577,26 +4916,32 @@ Laatste login: %4 WebViewer + Written by Geschreven door + Newspaper view Krantweergave + unknown author Onbekende auteur + Open link in external browser Open koppeling in externe browser + Open with external tool Met externe applicatie openen + No external tools activated Geen externe gereedschappen geactiveerd diff --git a/localization/rssguard_pl.ts b/localization/rssguard_pl.ts index b97c7d4d9..6c250500c 100644 --- a/localization/rssguard_pl.ts +++ b/localization/rssguard_pl.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (kategoria) + (feed) (kanał) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration - Enable AdBlock - - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - P&omoc - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + Show AdBlock &settings @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. Aplikacja jest już uruchomiona + Output directory is not writable. Katalog wyjściowy nie jest zapisywalny + Settings file not copied to output directory successfully. Plik ustawień nie został pomyślnie skopiowany do katalogu wyjściowego. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Przywrócenie bazy danych nie zostało zainicjowane. Upewnij się, że katalog wyjściowy jest zapisywalny. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Przywrócenie ustawień nie zostało zainicjowane. Upewnij się, że katalog wyjściowy jest zapisywalny. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Nie można dodać kanału + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -170,6 +186,7 @@ Sprawdź nowe możliwości dodane w tej wersji, klikając na to powiadomienie. + Already running @@ -177,46 +194,42 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. AuthenticationDetails - Form - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Requires HTTP authentication - Wymagane uwierzytelnienie HTTP - - + Username Nazwa użytkownika + Password Hasło + Set username to access the feed. Ustaw nazwę użytkownika do dostępu do kanału. + Set password to access the feed. Ustaw hasło dostępu do kanału. + Username is ok or it is not needed. Nazwa użytkownika jest w porządku lub nie jest potrzebna. + Username is empty. Nazwa użytkownika jest pusta + Password is ok or it is not needed. Hasło jest w porządku lub nie jest potrzebne. + Password is empty. Hasło jest puste. @@ -224,6 +237,7 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -231,10 +245,12 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. ColorToolButton + Click me to change color! + Select new color @@ -242,42 +258,52 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Zmniejszanie pliku bazy danych... + Database file shrinked... Plik bazy danych został zmniejszony... + Recycle bin purged... Kosz opróżniony... + Purging recycle bin... Opróżnianie kosza... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -285,10 +311,12 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -296,22 +324,27 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Dane konto nie obsługuje dodawania kanałów. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -319,127 +352,127 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie. DownloadItem - Filename - Nazwa pliku - - + Error opening output file: %1 Błąd otwierania pliku wyjściowego: %1 - &Try again - Spróbuj &ponownie - - - &Stop - &Zatrzymaj - - - &Open file - &Otwórz plik - - + Select destination for downloaded file Wybierz miejsce docelowe dla pobranego pliku + Error: %1 Błąd: %1 + Download directory couldn't be created Katalog pobierania nie mógł zostać utworzony + Error when saving file: %1 Błąd podczas zapisywania pliku: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 z %2 (%3 na sekundę) - %4 + %1 of %2 - download completed Ukończono pobieranie %1 z %2 - Open &directory - Otwórz &katalog - - + Cannot open file Nie można otworzyć pliku + Cannot open output file. Open it manually. Nie można otworzyć pliku wyjściowego. Otwórz, go ręcznie. + Cannot open directory Nie można otworzyć katalogu + Cannot open output directory. Open it manually. Nie można otworzyć katalogu wyjściowego. Otwórz go ręcznie. + Download finished Pobieranie zakończone + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Plik '%1' został pobrany. Kliknij tutaj, aby otworzyć katalog nadrzędny. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Plik lokalny: %1 + Selection of local file cancelled. Wybór pliku lokalnego anulowany. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Wyczyść - + %n minutes remaining pozostała %n minutapozostały %n minutypozostało %n minutpozostało %n minut + %n seconds remaining pozostała %n sekundapozostało %n sekundypozostało %n sekundpozostało %n sekund + bytes bajtów + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Pobieranie %n pliku...Pobieranie %n plików...Pobieranie %n plików...Pobieranie %n plików... @@ -447,22 +480,27 @@ Kliknij tutaj, aby otworzyć katalog nadrzędny. EmailRecipientControl + To + Cc + Bcc + Reply-to + E-mail address @@ -470,51 +508,62 @@ Kliknij tutaj, aby otworzyć katalog nadrzędny. Feed + no errors bez błędów + authentication error + network error + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -522,10 +571,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Pasek narzędzi dla kanałów + Toolbar for articles @@ -533,18 +584,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -552,102 +607,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Nazwa użytkownika - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - - - + Username for your account + No test done yet. Nie wykonano jeszcze testu. + Here, results of connection test are shown. Tutaj będą widoczne wyniki połączenia testowego. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Access granted. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. Nazwa użytkownika nie może być pusta. + Username is okay. Nazwa użytkownika jest w porządku. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -655,22 +711,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -678,6 +740,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Kategoria @@ -685,26 +748,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Tytuł + Titles of feeds/categories. Tytuły kanałów/kategorii. + Root Główny + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Nie możesz przenieść elementów do innego konta, nie jest to wspierane. + Cannot perform drag & drop operation Nie można wykonać operacji przeciągnij i upuść + Counts of unread/all mesages. Licznik nieprzeczytanych/wszystkich wiadomości. @@ -712,14 +781,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Odstęp paska narzędzi + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -727,88 +799,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Nie można edytować elementu + Cannot delete item Nie można usunąć elementu + Context menu for empty space Menu kontekstowe dla pustych miejsc + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Wybrany element nie może być edytowany, ponieważ inna krytyczna operacja jest w trakcie. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Wybrane elementy nie mogą być usunięte, ponieważ inna krytyczna operacja jest w trakcie. + + Context menu for categories Menu kontekstowe dla kategorii + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Wybrany element nie może być edytowany, to nie jest (jeszcze?) wspierane. + Deleting "%1" Usuwanie "%1" + You are about to completely delete item "%1". Masz zamiar całkowicie usunąć element "%1". + Are you sure? Napewno? + + Cannot delete "%1" Nie można usunąć "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Ten element nie może być usunięty, ponieważ coś poszło bardzo nie tak. Wyślij raport o błędach. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Ten element nie może być usunięty. Nie jest to obsługiwane lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, + Context menu for other items Menu kontekstowe dla innych elementów + Selected account does not support adding of new feeds. Wybrane konto nie wspiera dodawania nowych kanałów. + Selected account does not support adding of new categories. Wybrane konto nie wspiera dodawania nowych kategorii. + Context menu for recycle bins + Context menu for accounts + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -816,147 +913,80 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormAbout - Information - Informacje - - - Licenses - Licencja - - - GNU GPL License - Licencja GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - Strona licencji dostępna jest tylko w języku angielskim. - - - Changelog - Lista zmian - - - Changelog page is available only in English language. - Strona z listą zmian dostępna jest tylko w języku angielskim. - - + + + License not found. Licencja nie została znaleziona. + Changelog not found. Lista zmian nie została znaleziona. + About %1 O %1 - Settings type - Typ ustawień - - - Settings file - Plik ustawień - - + FULLY portable W PEŁNI przenośne - Resources - Zasoby - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 jest (bardzo) małym czytnikiem kanałów RSS.<br><br>Ten program jest rozpowszechniany na zasadach licencji GNU General Public License, wersja 3.<br><br>Kontakt:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~strona www</li></ul>Możesz uzyskać kod źródłowy %5 na stronie www.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - User skins root path - - - + NOT portable - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account Dodawanie nowego konta - - - FormAddAccount - Add new account - Dodawanie nowego konta + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - - - - Contents of your e-mail message - - - - ... - - - + Add new recipient. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -964,30 +994,32 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormAddEditLabel - ... - - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -995,74 +1027,47 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Wykonywanie kopii zapasowej bazy danych/ustawień - - - Backup properties - Właściwości kopii zapasowej - - - Items to backup - Wykonaj kopię - - - Database - Bazy danych - - - Settings - Ustawień - - - Backup name - Nazwa kopii - - - Operation results - Stan operacji - - + Common name for backup files Wspólna nazwa dla plików kopii zapasowych + No operation executed yet. Żadna operacja nie została jeszcze wykonana. + Backup was created successfully. Kopia zapasowa została pomyślnie wykonana. + Backup name cannot be empty. Nazwa kopii zapasowej nie może być pusta. + Backup name looks okay. Nazwa kopii zapasowej wygląda w porządku. + Backup failed. Wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się. - Output directory - Katalog wyjściowy - - - &Select directory - &Wybierz katalog - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Kopia zapasowa została wykonana i znajduje się w katalogu docelowym. + Select destination directory Wybierz katalog docelowy + Good destination directory is specified. Wybrano dobry katalog docelowy. @@ -1070,189 +1075,151 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Wybierz nadrzędny element dla twojej kategorii. - - - Title - Tytuł - - - Description - Opis - - - Icon - Ikona - - - Select icon for your category. - Wybierz ikonę dla twojej kategorii. - - + Add new category Dodaj nową kategorię + Category name is ok. Nazwa kategorii jest ok + Category name is too short. Nazwa kategorii jest zbyt krótka. + Description is empty. Opis jest pusty. + The description is ok. Opis wygląda w porządku. + Select icon file for the category Wybierz plik ikony dla kategorii + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Obrazy (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Wybierz ikonę + Cancel Anuluj + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. + Icon name: Nazwa ikony: + Icon type: Typ ikony: + Category title Tytuł kategorii + Set title for your category. Ustaw tytuł swojej kategorii. + Category description Opis kategorii + Set description for your category. Ustaw opis twojej kategorii. + Icon selection Wybór ikony + Load icon from file... Załaduj ikonę z pliku... + Use default icon from icon theme - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Czyszczenie bazy danych - + day(s) dzieńdnidnidni - Database information - Informacje o bazie danych - - - Database type - Typ bazy danych - - - Progress - Postęp - - + I am ready. Jestem gotowy. + + Database cleanup is running. Trwa czyszczenie bazy danych. + + Database cleanup is completed. Czyszczenie bazy danych zostało ukończone. + Database cleanup failed. Czyszczenie bazy danych nie powiodło się. + unknown nieznany - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... + Downloaded: %1 kB @@ -1260,6 +1227,7 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1267,6 +1235,7 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1274,6 +1243,7 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1281,6 +1251,7 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1288,6 +1259,7 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1295,6 +1267,7 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1302,38 +1275,37 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Dodaj nowy kanał + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1341,608 +1313,166 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormMain - &File - &Plik - - - &Help - P&omoc - - - &View - &Widok - - - &Tools - &Narzędzia - - - &Quit - Za&kończ - - - &Settings - &Ustawienia - - - Quit the application. - Zakończ program. - - - Display settings of the application. - Wyświetl ustawienia aplikacji. - - - Switch fullscreen mode. - Przełącz tryb pełnoekranowy. - - - No actions available - Brak dostępnych akcji - - - No actions are available right now. - Aktualnie brak dostępnych akcji. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Ukrywa główne okno jeżeli jest widoczne i pokazuje, jeżeli jest ukryte. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Ukrywa i pokazuje listę kanałów/kategorii. - - - Check if new update for the application is available for download. - Sprawdź, czy nowa aktualizacja dla aplikacji jest dostępna do pobrania. - - - &About application - O progr&amie - - - Displays extra info about this application. - Wyświetla dodatkowe informacje o tej aplikacji. - - - Hides or displays the main menu. - Ukrywa i pokazuje główne menu. - - - Check for &updates - Szukaj akt&ualizacji - - - Show/hide - Pokaż/ukryj - - - &Feed list - Lista &kanałów - - - &Main menu - Główne &menu - - - &Toolbars - &Pasek narzędzi - - - Switch visibility of main toolbars. - Przełącz widoczność głównych pasków narzędzi. - - - &Downloads - &Pobieranie - - - &Cleanup database - &Czyszczenie bazy danych - - - &Edit selected item - &Edytuj wybrany element - - - &Delete selected item - &Usuń wybrany element - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Oznacz wszystkie wiadomości (bez filtrów wiadomości) z wybranych elementów jako przeczytane. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Oznacz wszystkie wiadomości (bez filtrów wiadomości) z wybranych elementów jako nieprzeczytane. - - - Deletes all messages from selected items. - Usuwa wszystkie wiadomości z wybranego elementu. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Oznacz wszystkie wiadomości we wszystkich elementach jako przeczytane. To nie bierze pod uwagę filtrów wiadomości. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Wyświetla wszystkie wiadomości z wybranych elementów w nowej karcie trybu gazety. Zauważ, że wiadomości nie są automatycznie oznaczane jako przeczytane. - - - Deletes all messages from all items. - Usuwa wszystkie wiadomości z wszystkich elementów. - - - &Expand/collapse selected item - Rozwiń/zwiń wybrany &element - - + No possible actions Akcje nie możliwe - &Recycle bin(s) - &Kosz(e) - - - &Restore all recycle bins - &Przywróć wszystkie kosz - - - &Empty all recycle bins - &Opróżnij wszystkie kosze - - + No recycle bin - &Accounts - &Konta + + Main menu + Główne menu - Status bar - Pasek stanu + + Open main menu + - &Edit selected account - &Edytuj wybrane konto - - - &Delete selected account - &Usuń wybrane konto + + Open &main menu + + Add new category Dodaj nową kategorię + Add new feed Dodaj nowy kanał + No actions possible Brak możliwych akcji - Report a &bug... - Zgłoś &błąd... - - - Close all tabs - Zamknij wszystkie karty - - - Close all tabs except current - Zamknij wszystkie inne karty - - + Cannot cleanup database Nie można wyczyścić bazy danych + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Nie można wyczyścić bazy danych, ponieważ inne krytyczne działanie jest w trakcie. - &Restart - - - - Go to &next tab - - - - Go to &previous tab - - - - &Donate... - - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Najpierw zamknij otwarte okna dialogowe. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - Tytuł - - - JavaScript code - - - - Read - - - - Important - Ważna - - - URL - URL - - - Author - Autor - - - Created on - Utworzono - - - Contents - Zawartość - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1954,31 +1484,18 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Napewno? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1986,54 +1503,37 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Przywracanie bazy danych/ustawień - - - Operation results - Stan operacji - - - Restore database - Przywróć bazę danych - - - Restore settings - Przywróć ustawienia - - + No operation executed yet. Żadna operacja nie została jeszcze wykonana. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Odbudowa została zainicjowana. Uruchom ponownie, aby kontynuuować. + You need to restart application for restoration process to finish. Musisz uruchomić program ponownie, aby dokończyć proces odbudowy. - Source directory - Katalog źródłowy - - - &Select directory - &Wybierz katalog - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Baza danych i/lub ustawienia nie zostały pomyślnie skopiowane do katalogu przywracania. + Select source directory Wybierz katalog źródłowy + Good source directory is specified. Wybrano dobry katalog źródłowy. + Restart @@ -2041,38 +1541,42 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana, FormSettings - Settings - Ustawienia - - + Critical settings were changed Zmieniono krytyczne ustawienia. + + Changed categories of settings: %1. Zmieniono ustawienia: %1. + Some settings are changed and will be lost Niektóre ustawienia zostały zmienione i będą utracone + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Niektóre ustawienia zostały zmienione i anulując to okno, stracisz te zmiany. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Na pewno chcesz zamknąć to okno bez zapisywania ustawień? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. + Do you want to restart now? @@ -2080,10 +1584,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General Ogólne + Network @@ -2091,275 +1597,314 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - Wybierz &plik - - + No file is selected. Nie wybrano pliku. + No operation executed yet. Żadna operacja nie została jeszcze wykonana. + Destination file Plik docelowy + Source feeds && categories Źródłowe kanały i kategorie + Export feeds Eksport kanałów + Source file Plik źródłowy + Target feeds && categories Docelowe kanały i kategorie + Import feeds Import kanałów + + OPML 2.0 files (*.opml) Pliki OPML 2.0 (*.opml) + Select file for feeds export Wybierz plik dla eksportowanych kanałów + + File is selected. Plik jest wybrany. + Select file for feeds import Wybierz plik do importu kanałów + Cannot open source file. Nie można otworzyć pliku źródłowego. + Feeds were loaded. Kanały zostały załadowane. + Error, file is not well-formed. Select another file. Błąd, plik nie jest w dobrym formacie. Wybierz inny plik. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Wystąpił błąd. Plik nie jest w dobrym formacie. Wybierz inny plik. + + Feeds were exported successfully. Kanały zostały pomyślnie eksportowane. + Critical error occurred. Wystąpił błąd krytyczny. + Parsing data... Parsowanie danych... + Cannot write into destination file: '%1'. Nie można zapisać do pliku docelowego: '%1'. - Root node - Węzeł główny - - - Select parent item for your feed. - Wybierz nadrzędny element dla twojego kanału. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) Pliki TXT [jeden URL na linię] (*.txt) + Get online metadata Pobierz metadane online + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Metadane dla twoich kanałów mogą być pobrane online. Zauważ, że może to potrwać kilka minut w zależności od liczby kanałów. + Do you want to fetch feed metadata online? Chcesz pobrać metadane kanałów online? + &Export to file + &Import from file - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Kanał dodany + General Ogólne + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Aktualna wersja - - - Available release - Dostępna wersja - - - Status - Stan - - + unknown Unknown release. nieznany + List with updates was not downloaded successfully. Lista z aktualizacjami nie została pobrana pomyślnie. + New release available. Dostępna jest nowa wersja. + Error: '%1'. Błąd: '%1'. + No new release available. Program jest aktualny. + This release is not newer than currently installed one. Ta wersja nie jest nowsza niż aktualnie zainstalowana. - Check for updates - Sprawdzanie aktualizacji - - + Download new installation files. Pobierz nowe pliki instalacyjne. + Cannot update application Nie można zaktualizować aplikacji + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Pobrano %1% (rozmiar aktualizacji to %2 kB). + + Downloading update... Pobieranie aktualizacji... + Downloaded successfully Pobieranie zakończone + + Error occured Wystąpił błąd + Error occured during downloading of the package. Wystąpił błąd podczas pobierania pakietu. + Go to application website Przejdź do strony www aplikacji + This is new version which can be downloaded. To jest nowa wersja, która może być pobrana. + Install Instaluj + Cannot launch external updater. Update application manually. Nie można uruchomić zewnętrznego aktualizatora. Zaktualizuj aplikację ręcznie. - Changelog - Lista zmian - - - Available files - - - + Download selected update + Go to application website to get update packages manually. + (size + Available update files + Package was downloaded successfully. You can install it now. @@ -2368,129 +1913,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - Nazwa użytkownika - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - &Login - - - + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Empty value is entered. + Some value is entered. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' + Click this to login again. + No subject + Gmail: authentication error + Gmail: authorization denied + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login @@ -2498,43 +2033,53 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox + Sent + Drafts + Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in + Select attachment destination file + Write new e-mail message + Reply to this message @@ -2542,170 +2087,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - Uwierzytelnianie - - - Username - Nazwa użytkownika - - - Password - Hasło - - - &Test setup - &Testuj konfigurację - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Nie wykonano jeszcze testu. + Here, results of connection test are shown. Tutaj będą widoczne wyniki połączenia testowego. + Network error: '%1'. Błąd sieci: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Nazwa użytkownika nie może być pusta. + Username is okay. Nazwa użytkownika jest w porządku. + Password cannot be empty. Hasło nie może być puste. + Password is okay. Hasło jest w porządku. + URL cannot be empty. URL nie może być pusty. + URL is okay. URL jest ok. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -2713,26 +2226,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + Inoreader: authorization denied + Click this to login again. + + Login @@ -2740,6 +2260,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2747,6 +2268,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2754,10 +2276,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Nie można otworzyć pliku '%1' do odczytu. + Cannot open file '%1' for writting. Nie można otworzyć pliku '%1' do zapisu. @@ -2765,10 +2289,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2776,10 +2302,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels + No labels found @@ -2787,22 +2315,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2810,6 +2343,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Wpisz tutaj adres strony internetowej @@ -2817,26 +2351,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. Serwer MySQL działa zgodnie z oczekiwaniami. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Wybrana baza danych nie istnieje (jeszcze). Zostanie ona utworzona. To nie problem. + No MySQL server is running in the target destination. Brak serwera MySQL działającego w miejscu docelowym. + Access denied. Invalid username or password used. Brak dostępu. Błędna nazwa użytkownika lub hasło. + Unknown error: '%1'. + MariaDB @@ -2844,6 +2384,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. @@ -2851,38 +2392,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Kliknięto jakiś odnośnik. Można pobrać zawartość linku lub otworzyć go w zewnętrznej przeglądarce internetowej. + What action do you want to take? Jakie działania chcesz podjąć? + Open in external browser Otwórz w zewnętrznej przeglądarce + Download Pobierz + Always open links in external browser. + Incorrect link Błędny link + Selected hyperlink is invalid. Wybrane hiperłącze jest nieprawidłowe. + Click this link to download it or open it with external browser. Kliknij na ten link, aby go pobrać lub otworzyć w zewnętrznej przeglądarce. + image Obraz @@ -2890,14 +2440,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited + article + articles @@ -2905,14 +2458,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2920,6 +2476,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool @@ -2927,34 +2484,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read + Important Ważna + In recycle bin + Title Tytuł + URL URL + Author Autor + Score + Date @@ -2962,154 +2527,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id ID + Read + Deleted Usunięte + Important Ważna + Feed Kanał + Title Tytuł + Url URL + Author Autor + Contents Zawartość + Permanently deleted Trwale usunięte + Attachments Załączniki + List of attachments. Lista załączników. + Account ID ID konta + Custom ID Własne ID + Custom hash + Feed ID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3117,38 +2720,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Bez dodatkowego podświetlenia + Toolbar spacer Odstęp paska narzędzi + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3156,30 +2768,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client + External e-mail client could not be started. + Open with external tool + Cannot run external tool + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3187,79 +2806,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. błąd protokołu + host not found Network status. nie znaleziono hosta + connection refused Network status. połączenie odrzucone + connection timed out Network status. przekroczono limit czasu połączenia + SSL handshake failed Network status. + proxy server connection refused Network status. serwer proxy odrzucił połączenie + temporary failure Network status. tymczasowy błąd + authentication failed Network status. błąd uwierzyteniania + proxy authentication required Network status. wymagane uwierzytelnienie proxy + proxy server not found Network status. serwer proxy nie został znaleziony + content not found Network status. nie znaleziono zawartości + unknown error Network status. nieznany błąd + no errors Network status. bez błędów + access to content was denied dostęp do zawartości został odrzucony + connection timed out or was cancelled przekroczono limit czasu połączenia lub anulowano + unknown content Network status. nieznana zawartość @@ -3268,109 +2903,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - - - - Type - Proxy server type. - Typ - - - Host - Host - - - Hostname or IP of your proxy server - Nazwa hosta lub IP twojego serwera proxy - - - Port - Port - - - Username - Nazwa użytkownika - - - Your username for proxy server authentication - Twoja nazwa użytkownika do uwierzytelnienia na serwerze proxy - - - Password - Hasło - - - Your password for proxy server authentication - Twoja hasło do uwierzytelnienia na serwerze proxy - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - - - + No proxy Bez proxy + System proxy Systemowe proxy + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. + Logging in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3378,139 +2991,132 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - Uwierzytelnianie - - - Username - Nazwa użytkownika - - - Password - Hasło - - - &Test setup - &Testuj konfigurację - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + Password for your Nextcloud account + Username for your Nextcloud account + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. Nie wykonano jeszcze testu. + Here, results of connection test are shown. Tutaj będą widoczne wyniki połączenia testowego. + = unlimited + Network error: '%1'. Błąd sieci: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Nieokreślony błąd, na pewno został wprowadzony poprawny URL? + Username cannot be empty. Nazwa użytkownika nie może być pusta. + Username is okay. Nazwa użytkownika jest w porządku. + Password cannot be empty. Hasło nie może być puste. + Password is okay. Hasło jest w porządku. + URL cannot be empty. URL nie może być pusty. + URL is okay. URL jest ok. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". pl + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Piotr Kozica + LANG_EMAIL + + %n other feeds. @@ -3525,10 +3131,12 @@ Login tokens expiration: %2 + %n innych kanałów. + Load initial set of feeds Ładowanie początkowego zestawu kanałów + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3541,121 +3149,174 @@ Tiny Tiny RSS to open source-owy internetowy czytnik kanałów (RSS/Atom) i agre Minimalny wymagany poziom API to %1. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available Dostępna jest nowa wersja + Click the bubble for more information. Kliknij na dymek, aby uzyskać więcej informacji. + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Kosz + Restore recycle bin Przywróć z kosza + Empty recycle bin Opróżnij kosz + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3663,90 +3324,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Nazwa użytkownika - - - OAuth 2.0 settings - - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. + User-visible username + No username entered. + Some username entered. + You did not grant access. + + There was error during testing. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Your access was approved. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. + Some value is entered. @@ -3754,6 +3394,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3761,26 +3402,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. @@ -3788,15 +3436,18 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 + logged-in + NOT logged-in @@ -3804,6 +3455,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3812,48 +3464,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error nieznany błąd - - SearchTextWidget - - Seach text - - - - Find previous occurence - - - - Find next occurence - - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3861,74 +3505,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Zewnętrzna przeglądarka - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jeżeli odznaczone, to zostanie użyta przeglądarka domyślna w systemie.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Użyj własnej, zewnętrznej przeglądrki - - - Web browser executable - Plik wykonywalny przeglądarki - - - Executable file of web browser - Plik wykonywalny przeglądarki www - - - &Browse - &Przeglądaj - - - Use sample arguments for - Użyj przykładowych argumentów dla - - - Select browser - Wybierz przeglądarkę - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - - - - External e-mail client - Zewnętrzny klient e-mai - - - Use custom external e-mail client - Użyj własnego zewnętrznego klienta e-mail - - - E-mail client executable - Plik wykonywalny klienta e-mail - - - Executable file of e-mail client - Plik wykonywalny klienta e-mail - - - Select client - Wybierz klienta - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Symbole zastępcze: - • %1 - tytuł wybranej wiadomości, - • %2 - treść wybranej wiadomości. - - + Select web browser executable Wybierz plik wykonywalny przeglądarki + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3936,189 +3520,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Pliki wykonywalne (*) + + + Executables (*.*) Pliki wykonywalne (*.*) + Select e-mail executable Wybierz plik wykonywalny klienta e-mail + Opera 12 or older Opera 12 lub starsza + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Przeglądarka, e-mail i proxy - - - External tools - - - + Executable + Parameters + Select external tool + Enter parameters - Parameters passed to executable - - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Sterownik bazy danych - - - Use in-memory database as the working database - Użyj bazy danych w pamięci jako używana baza danych - - - Hostname - Nazwa hosta - - - Port - Port - - - Username - Nazwa użytkownika - - - Password - Hasło - - - Test setup - Testuj konfigurację - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Zauważ, że prędkość używanego serwera MySQL i opóźnienie używanego połączenia MOCNO wpływa na ogólną wydajność aplikacji. Używanie wolnego połączenia z bazą spowoduje niską wydajność przy przeglądaniu kanałów i wiadomości. - Working database - Baza danych - - + Hostname is empty. Nazwa hosta jest pusta. + Hostname looks ok. Nazwa hosta wygląda w porządku. + Username is empty. Nazwa użytkownika jest pusta + Username looks ok. Nazwa użytkownika wygląda w porządku. + Password is empty. Hasło jest puste + Password looks ok. Hasło wygląda w porządku. + Working database is empty. Baza danych jest pusta + Working database is ok. Baza danych wygląda w porządku. + No connection test triggered so far. Nie wywołano jeszcze połączenia testowego. + You did not executed any connection test yet. Nie wykonano jeszcze żadnego połączenia testowego. + Hostname of your MySQL server Nazwa hosta twojego serwera MySQL + Username to login with Nazwa użytkownika do zalogowania + Password for your username Hasło do twojej nazwy użytkownika + Working database which you have full access to. Baza danych, do której masz pełny dostęp. - Data storage - Przechowywanie danych - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4136,173 +3673,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Otwórz menadżer pobierania przy uruchamianiu nowego pobierania - - - Target directory for downloaded files - Katalog docelowy dla pobranych plików - - - Ask for each individual downloaded file - Pytaj, gdzie zapisać każdy plik - - - Save all downloaded files to - Zapisz wszystkie pobrane pliki do - - - Target directory where all downloaded files are saved - Katalog docelowy, gdzie będą zapisywane wszystkie pobrane pliki - - - &Browse - &Przeglądaj - - + Select downloads target directory Wybierz katalog docelowy do pobieranych plików - - Downloads - Pobieranie - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Limit czasu łączenia z kanałem - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Limit czasu połączenia to czas w jakim aplikacja oczekuje na pobieranie nowych wiadomości z kanału. Po upływie tego czasu pobieranie jest przerywane. - - - ms - ms - - - &Change font - Zmień &czcionkę - - - Font preview - Podgląd czcionki - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font - Feeds - Kanały - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4310,186 +3699,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Uruchom %1 przy starcie systemu - - - Check for updates on application startup - Sprawdź aktualizacje przy starcie aplikacji - - + (not supported on this platform) (niewspierane na tej platformie) - - General - Ogólne - SettingsGui - Icons && skins - Ikony i skórki - - - Icon theme - Motyw ikon - - - Tray icon - Ikona w zasobniku - - - Hide main window when it is minimized - Ukryj główne okno przy minimalizacji - - - Start application hidden - Ukryj aplikację przy starcie - - - Tabs - Karty - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Otwieraj nowe karty przez podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszy na pasku kart - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Ukryj pasek kart, jeśli tylko jedna karta jest widoczna - - - Close tabs with - Zamknij karty przez - - - Middle mouse button single-click - Pojedyncze kliknięcie środkowym przyciskiem myszy - - - Toolbars - Pasek narzędzi - - - Toolbar for feeds list - Pasek narzędzi dla listy kanałów - - - Statusbar - Pasek stanu - - + Name Nazwa + Version Wersja + Author Autor + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Tylko ikona + Text only Tylko tekst + Text beside icon Tekst obok ikon + Text under icon Tekst pod ikonami + Follow OS style W zależności od ustawień systemowych - User interface - Interfejs użytkownika - - - Style - - - - Skin - - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4497,57 +3787,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Język + Code Kod + Author Autor - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4555,38 +3859,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Skróty klawiszowe - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Resetuj do oryginalnego skrótu. + Clear current shortcut. Wyczyść aktualny skrót. + Click and hit new shortcut. Kliknij i naciśnij nowy skrót. @@ -4594,34 +3887,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Przeglądaj - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4629,10 +3900,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4640,10 +3914,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (wbudowana baza danych) + Database file not copied to output directory successfully. Plik bazy danych nie został pomyślnie skopiowany do katalogu wyjściowego. @@ -4651,10 +3927,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4662,44 +3940,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4707,243 +4000,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - Wybierz nadrzędny element dla twojego kanału. - - - Type - Typ - - - Select type of the standard feed. - Wybierz typ standardowego kanału. - - - Encoding - Kodowanie - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Wybierz kodowanie standardowego kanału. Jeżeli nie wiesz co ustawić, to wybierz kodowanie "UTF-8". - - - Title - Tytuł - - - Description - Opis - - - Fetch metadata - Pobierz metadane - - - Fetch it now - Pobierz teraz - - - Icon - Ikona - - - Select icon for your feed. - Wybierz ikonę dla twojego kanału. - - + Feed title Tytuł kanału + Set title for your feed. Ustaw tytuł swojego kanału. + Feed description Opis kanału + Set description for your feed. Ustaw opis twojej kategorii. + Icon selection Wybór ikony + Load icon from file... Załaduj ikonę z pliku... + Use default icon from icon theme + Fetch icon from feed Pobierz ikonę z kanału + + No metadata fetched so far. Póki co nie pobrano metadanych. + Icon fetched successfully. Ikona została pomyślnie pobrana + Icon metadata fetched. Metadane ikony pobrane. + + + No icon fetched. Nie pobrano ikony. + All metadata fetched successfully. Wszystkie metadane zostały pomyślnie pobrane. + Feed and icon metadata fetched. Kanał i metadane ikony zostały pobrane. + + + No metadata fetched. Nie pobrano metadanych. + Feed name is ok. Nazwa kanału jest ok. + Feed name is too short. Nazwa kanału jest zbyt krótka. + Description is empty. Opis jest pusty. + The description is ok. Opis wygląda w porządku. + The URL is ok. Adres URL wygląda w porządku. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. Adres URL nie spełnia standardowego wzorca. Czy twój URL zaczyna się prefiksem "http://" lub "https://". + The URL is empty. Adres URL jest pusty. + Select icon file for the feed Wybierz plik ikony dla twojego kanału + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Obrazy (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Wybierz ikonę + Cancel Anuluj + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + Icon name: Nazwa ikony: + Icon type: Typ ikony: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Błąd: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4953,54 +4240,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Jest to obowiązkowa usługa konta dla standardowych kanałów RSS/RDF/ATOM. + Do you want to load initial set of feeds? Chcesz załadować domyślny zestaw kanałów? + Error when loading initial feeds Wystąpił błąd podczas ładowania kanałów + Fetch metadata Pobierz metadane + Export feeds Eksport kanałów + Import feeds Import kanałów + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. To nowe konto nie posiada żadnego kanału. Możesz teraz dodać domyślny zestaw kanałów. + Cannot add item Nie można dodać elementu + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Nie można dodać kanału, ponieważ inna krytyczna operacja jest w trakcie. + Cannot add category Nie można dodać kategorii + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Nie można dodać kategorii, ponieważ inna krytyczna operacja jest w trakcie. + Import was completely successful. Importowanie zakończono pomyślnie. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5008,14 +4308,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Pasek postępu aktualizacji kanału + File download progress bar Pasek postępu pobierania pliku + Toolbar spacer Odstęp paska narzędzi @@ -5023,14 +4326,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anonimowy + bytes + See new version info @@ -5038,6 +4344,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5047,10 +4354,12 @@ Nieprzeczytanych wiadomości: %2 TabBar + Close this tab. Zamknij tę kartę. + Close tab Zamknij kartę @@ -5058,30 +4367,37 @@ Nieprzeczytanych wiadomości: %2 TabWidget + Feeds Kanały + Displays main menu. Wyświetla menu główne. + Main menu Główne menu + Downloads Pobieranie + Newspaper view Tryb gazety + Web browser Przeglądarka + Browse your feeds and articles @@ -5089,18 +4405,24 @@ Nieprzeczytanych wiadomości: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n godzinę%n godziny%n godzin%n godzin + + %n minute(s) %n minuta%n minuty%n minut%n minut + + and i + %n second(s) @@ -5108,61 +4430,30 @@ Nieprzeczytanych wiadomości: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Aktywne akcje - - - Available actions - Dostępne akcje - - - Insert separator - Dodaj separator - - - Insert spacer - Dodaj odstęp - - + + + + + + Separator Odstęp + Toolbar spacer Odstęp paska narzędzi - - Move action up - Przenieś akcję wyżej - - - Move action down - Przenieś akcję niżej - - - Add selected action - Dodaj wybraną akcję - - - Delete selected action - Usuń wybraną akcję - - - Delete all actions - Usuń wszystkie akcje - - - Reset toolbar - - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Najpierw zamknij otwarte okna dialogowe. + Close dialogs @@ -5170,208 +4461,201 @@ Nieprzeczytanych wiadomości: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - - - - Authentication - Uwierzytelnianie - - - Username - Nazwa użytkownika - - - Password - Hasło - - - Requires HTTP authentication - Wymagane uwierzytelnienie HTTP - - - &Test setup - &Testuj konfigurację - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + HTTP authentication username Nazwa użytkownika uwierzytelniania HTTP + HTTP authentication password Hasło uwierzytelnienia HTTP + Password for your TT-RSS account Hasło do twojego konta TT-RSS + Username for your TT-RSS account Nazwa użytkownika do twojego konta TT-RSS + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + No test done yet. Nie wykonano jeszcze testu. + Here, results of connection test are shown. Tutaj będą widoczne wyniki połączenia testowego. + + API access on selected server is not enabled. Dostęp API na wybranym serwerze nie jest włączony. + + Entered credentials are incorrect. Wprowadzone poświadczenia są niepoprawne. + + Other error occurred, contact developers. Wystąpił inny błąd, skontaktuj się z twórcą. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Na wybranym serwerze Tiny Tiny RSS działa niewspierana wersja API. + Tiny Tiny RSS server is okay. Serwer Tiny Tiny RSS jest ok + Network error: '%1'. Błąd sieci: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Błąd sieci, czy na pewno został wpisany poprawny poprawny końcowy API dla Tiny Tiny RSS i hasło? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Nieokreślony błąd, na pewno został wprowadzony poprawny URL? + Username cannot be empty. Nazwa użytkownika nie może być pusta. + Username is okay. Nazwa użytkownika jest w porządku. + Password cannot be empty. Hasło nie może być puste. + Password is okay. Hasło jest w porządku. + Username is ok or it is not needed. Nazwa użytkownika jest w porządku lub nie jest potrzebna. + Username is empty. Nazwa użytkownika jest pusta + Password is ok or it is not needed. Hasło jest w porządku lub nie jest potrzebne. + Password is empty. Hasło jest puste. + URL cannot be empty. URL nie może być pusty. + URL should NOT end with "/api/". + URL is okay. URL jest ok. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - Wybierz nadrzędny element dla twojego kanału. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. Adres URL wygląda w porządku. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. Adres URL nie spełnia standardowego wzorca. Czy twój URL zaczyna się prefiksem "http://" lub "https://". + The URL is empty. Adres URL jest pusty. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Nie można dodać elementu + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Nie można dodać kanału, ponieważ inna krytyczna operacja jest w trakcie. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5382,10 +4666,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5393,31 +4679,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel Panel nawigacyjny + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Brak tytułu + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Wróć + Forward Następna + Reload Przeładuj + Stop Zatrzymaj + Open this website in system web browser @@ -5425,126 +4733,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings + Auto-load images + JS enabled + JS can open popup windows + JS can access clipboard + Hyperlinks can get focus + Local storage enabled + Local content can access remote URLs + XSS auditing enabled + Spatial navigation enabled + Local content can access local files + Hyperlink auditing enabled + Animate scrolling + Error pages enabled + Plugins enabled + Fullscreen enabled + Screen capture enabled + WebGL enabled + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds + Allow running insecure content + Allow geolocation on insecure origins + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5552,26 +4891,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by Napisane przez + Newspaper view Tryb gazety + unknown author nieznanego autora + Open link in external browser + Open with external tool + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_pt_BR.ts b/localization/rssguard_pt_BR.ts index d421cb01d..3a3945d0c 100644 --- a/localization/rssguard_pt_BR.ts +++ b/localization/rssguard_pt_BR.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (categoria) + (feed) (feed) @@ -13,46 +15,32 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Configuração do Adblock - Enable AdBlock - Ativar Adblock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - Adicione os seus links diretos às listas de filtros aqui (um URL por linha) - - - Custom filters - Filtros personalizados - - - Add your custom filters here (one filter per line) - Adicione os seus filtros personalizados aqui (um filtro por linha) - - - &Help - A&juda - - - Filter lists - Listas de filtros - - + Cannot enable AdBlock Não é possível ativar o AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. Há algum erro no componente do AdBlock e ele não pode ser habilitado. Veja a mensagem de erro abaixo (ou registro de depuração do aplicativo) para mais informações. + OK! OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 @@ -61,29 +49,34 @@ Error: %1 Erro: %1 + + ERROR! ERRO! + + + + No additional info. Nenhuma informação adicional. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. Parece que o seu AdBlock está funcionando corretamente, mas aguarde alguns segundos para ter certeza. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - Ocorreu um erro. Verifique o log do aplicativo para mais detalhes e consulte a documentação online. Também certifique-se de que Node.js está instalado. - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages O Adblock lhe permite bloquear conteúdo indesejado em páginas da web + Show AdBlock &settings Mo&strar configurações do Adblock @@ -91,6 +84,7 @@ Erro: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' falha ao baixar lista de filtros '%1' @@ -98,70 +92,92 @@ Erro: %1 Application + Application is already running. O aplicativo já está em execução. + Output directory is not writable. Sem permissão de escrita na pasta de saída. + Settings file not copied to output directory successfully. Arquivo de configurações não copiado com sucesso para pasta de saída. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. A restauração do banco de dados não foi iniciada. Certifique-se de possuir permissão de escrita na pasta de saída. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. A restauração das configurações não foi iniciada. Certifique-se de possuir permissão de escrita na pasta de saída. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Não foi possível adicionar o feed + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. O feed não pode ser adicionado pois não há uma conta ativa que pode adicionar feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched Artigos não lidos buscados + Go to changelog Ir para registro de alterações + AdBlock needs to be configured O AdBlock precisa ser configurado - AdBlock component is not configured properly. - O componente AdBlock não está configurado corretamente. - - - Configure now - Configurar agora - - + RSS Guard has Discord server! O RSS Guard possui servidor no Discord! + You can visit it now! Click me! Você pode acessá-lo agora! Clique aqui! + Go to Discord! Ir para Discord! + Welcome Bem-vindo + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -172,6 +188,7 @@ Por favor, veja o NOVO conteúdo incluído nesta versão, clicando nesta notificação popup. + Already running Já está em execução @@ -179,46 +196,42 @@ versão, clicando nesta notificação popup. AuthenticationDetails - Form - Formulário - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Alguns feeds necessitam de autenticação, incluindo feeds do GMail. Esquemas de autenticação BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 são suportados. - - - Requires HTTP authentication - Necessita de autenticação HTTP - - + Username Usuário + Password Senha + Set username to access the feed. Definir usuário para acessar o feed. + Set password to access the feed. Definir senha para acessar o feed. + Username is ok or it is not needed. Usuário está correto ou não é necessário. + Username is empty. Usuário está vazio. + Password is ok or it is not needed. A senha está correta ou não é necessária. + Password is empty. Senha está vazia. @@ -226,6 +239,7 @@ versão, clicando nesta notificação popup. BaseLineEdit + Show/hide the password Exibir/ocultar a senha @@ -233,10 +247,12 @@ versão, clicando nesta notificação popup. ColorToolButton + Click me to change color! Clique-me para mudar a cor! + Select new color Selecionar nova cor @@ -244,42 +260,52 @@ versão, clicando nesta notificação popup. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Compactando banco de dados... + Database file shrinked... Banco de dados compactado... + Recycle bin purged... A lixeira foi limpa... + Purging recycle bin... Limpando a lixeira... + Removing read articles... Removendo artigos lidos... + Read articles purged... Artigos lidos removidos... + Removing old articles... Removendo artigos antigos... + Old articles purged... Artigos antigos removidos... + Removing starred articles... Removendo artigos com estrela... + Starred articles purged... Artigos com estrela removidos... @@ -287,10 +313,12 @@ versão, clicando nesta notificação popup. DatabaseFactory + Cannot connect to database Não foi possível conectar ao banco de dados + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. A conexão com seu banco de dados não foi estabelecida com o erro: '%1'. Retornando ao SQLite. @@ -298,22 +326,27 @@ versão, clicando nesta notificação popup. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. A conta fornecida não suporta adicionar feeds. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Feeds foram detectados, mas nenhuma conta adequada foi configurada. + This website does not contain any feeds Este site não contém nenhum feed + Add one of %n feed(s) Adicionar um de %n feedAdicionar um de %n feeds + Not supported by account Não suportado pela conta @@ -321,127 +354,127 @@ versão, clicando nesta notificação popup. DownloadItem - Filename - Nome do arquivo - - + Error opening output file: %1 Erro ao abrir arquivo de saída: %1 - &Try again - &Tentar novamente - - - &Stop - &Parar - - - &Open file - &Abrir arquivo - - + Select destination for downloaded file Local do destino para arquivo baixado + Error: %1 Erro: %1 + Download directory couldn't be created Pasta de download não pôde ser criada + Error when saving file: %1 Erro ao salvar arquivo: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 de %2 (%3 por segundo) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 de %2 - download concluído - Open &directory - Abrir &pasta - - + Cannot open file Não foi possível abrir o arquivo + Cannot open output file. Open it manually. Não foi possível abrir o arquivo de saída. Abra-o manualmente. + Cannot open directory Não foi possível abrir a pasta + Cannot open output directory. Open it manually. Não foi possível abrir a pasta de saída. Abra-a manualmente. + Download finished Download concluído + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Arquivo '%1' foi baixado. Clique para abrir a pasta de destino. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Arquivo local: %1 + Selection of local file cancelled. Seleção do arquivo local cancelada. + Open folder Abrir pasta DownloadManager - - Clean up - Limpar - + %n minutes remaining %n minuto restante%n minutos restantes + %n seconds remaining %n segundo restante%n segundos restantes + bytes bytes + kB KB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Baixando %n arquivo...Baixando %n arquivos... @@ -449,22 +482,27 @@ Clique para abrir a pasta de destino. EmailRecipientControl + To Para + Cc Cc + Bcc Bcc + Reply-to Responder + E-mail address Endereço de e-mail @@ -472,18 +510,22 @@ Clique para abrir a pasta de destino. Feed + no errors nenhum erro + authentication error erro de autenticação + network error erro de rede + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -492,33 +534,40 @@ Filtros de mensagem ativos: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. não usa a busca automática de artigos + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. usa configurações globais (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)usa configurações globais (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos) + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) usa configurações globais (busca automática de artigos global desativada) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. usa configurações específicas (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)usa configurações específicas (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos) + has new articles possui novos artigos + parsing error erro de análise + error erro @@ -526,10 +575,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Barra de ferramentas para feeds + Toolbar for articles Barra de ferramentas para artigos @@ -537,18 +588,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles Iniciando download automático de alguns artigos de feeds + I will auto-download new articles for %n feed(s). Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s). + Cannot fetch articles at this point Não foi possível buscar artigos neste ponto + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. Você não pode buscar novos artigos pois outra operação crítica está em andamento. @@ -556,102 +611,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Usuário - - + Developer access token Token de acesso do desenvolvedor - Get token - Obter token - - - &Login - &Login - - + Username for your account Nome de usuário para a sua conta + No test done yet. Nenhum teste feito ainda. + Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - A sua versão do %1 possui suporte oficial ao Feedly. Você não precisa usar "token de acesso ao desenvolvedor". Você pode deixar o campo correspondente em branco. - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. O seu %1 não oferece suporte oficial ao Feedly, então você precisa autorizar via código de autorização especial chamado "token de acesso ao desenvolvedor". Estes tokens são geralmente válidos por 1 mês e permitem somente 250 chamadas de API por dia. + You did not grant access. Você não garantiu o acesso. + + There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. + There is error. %1 Ocorreu um erro. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você pode ser solicitado a fazer login mais uma vez. + Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. + Access granted. Acesso garantido. + Login was successful. Login bem sucedido. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. Mesmos problemas. + Username cannot be empty. O nome de usuário não pode estar vazio. + Username is okay. O nome de usuário está correto. + Access token is empty. Token de acesso vazio. + Access token is okay. O token de acesso está correto. + Error: '%1' Erro: '%1' - Only download newest X articles per feed - Somente baixar os X artigos mais recentes por feed - - - Download unread articles only - Baixar somente artigos não lidos - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. Cuidado para não baixar muitos artigos, porque o Feedly armazena em cache permanentemente TODOS os artigos do feed, então você pode acabar com milhares de artigos que nunca irá ler de qualquer maneira. @@ -659,22 +715,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error Feedly: erro de autenticação + Click this to login again. Error is: '%1' Clique nisto para fazer login novamente. Erro: '%1' + Feedly: authorization denied Feedly: autorização negada + Click this to login again. Clique nisto para fazer login novamente. + + Login Entrar @@ -682,6 +744,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Categoria @@ -689,26 +752,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Título + Titles of feeds/categories. Títulos de feeds/categorias. + Root Raiz + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Você não pode transferir um item arrastado para uma conta diferente, isto não é suportado. + Cannot perform drag & drop operation Não foi possível realizar a operação de arrastar & soltar + Counts of unread/all mesages. Contagem de mensagens não lidas/todas. @@ -716,14 +785,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas + Feeds search box Caixa de pesquisa de feeds + Search feeds (regex only) Pesquisar feeds (somente regex) @@ -731,88 +803,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Não é possível editar o item + Cannot delete item Não é possível excluir o item + Context menu for empty space Menu de contexto para espaço vazio + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. O item selecionado não pode ser editado pois outra operação crítica está em andamento. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. O item selecionado não pode ser excluído pois outra operação crítica está em andamento. + + Context menu for categories Menu de contexto para categorias + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. O item selecionado não pode ser editado, isto (ainda) não é suportado. + Deleting "%1" Excluindo "%1" + You are about to completely delete item "%1". Você esta prestes a excluir o item "%1". + Are you sure? Tem certeza? + + Cannot delete "%1" Não foi possível excluir "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Este item não pode ser excluído pois algo crítico falhou. Envie um relatório de bug. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Este item não pode ser excluído, pois não há suporte ou esta função ainda não foi implementada. + Context menu for other items Menu de contexto para outros itens + Selected account does not support adding of new feeds. A conta selecionada não suporta adicionar novos feeds. + Selected account does not support adding of new categories. A conta selecionada não suporta adicionar novas categorias. + Context menu for recycle bins Menu de contexto para lixeiras + Context menu for accounts Menu de contexto para contas + Context menu for label Menu de contexto para rótulo + Context menu for important articles Menu de contexto para artigos importantes + + Not supported by account Não suportado pela conta @@ -820,147 +917,80 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormAbout - Information - Informação - - - Licenses - Licenças - - - GNU GPL License - Licença GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - A página de licenças está disponível somente no idioma Inglês. - - - Changelog - Log de alterações - - - Changelog page is available only in English language. - A página do log de alterações está disponível somente no idioma Inglês. - - + + + License not found. Licença não encontrada. + Changelog not found. Log de alterações não encontrado. + About %1 Sobre o %1 - Settings type - Tipo de configurações - - - Settings file - Arquivo de configurações - - + FULLY portable TOTALMENTE portátil - Resources - Recursos - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>O %5 é um leitor de feeds (muito) pequeno.<br><br>Este software é distribuído sob os termos da GNU General Public License, versão 3.<br><br>Contato:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>Você pode obter o código fonte do %5 a partir do seu site.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Versão:</b> %1 (compilado em %2/%3)<br><b>Revisão:</b> %4<br><b>Data da compilação:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compilado contra %7)<br> - User skins root path - Caminho raiz para temas do usuário - - + NOT portable NÃO portátil - MIT License (applies to boolinq source code) - MIL License (aplica-se ao código fonte do boolinq) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - GNU GPL License (aplica-se aos códigos fonte do RSS Guard, mimesis, Numix) - - + CUSTOM PERSONALIZADO - - Database location - Local do banco de dados - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - Licença GNU LGPL (aplica-se ao código fonte do Breeze) - FormAccountDetails - Edit account '%1' - Editar conta '%1' - - + Network proxy Proxy de rede + Add new account Adicionar nova conta - - - FormAddAccount - Add new account - Adicionar nova conta + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Escrever mensagem de e-mail - - - Contents of your e-mail message - Conteúdo da sua mensagem de e-mail - - - ... - ... - - + Add new recipient. Adicionar novo destinatário. - Subject - Assunto - - - Title of your message - Título da sua mensagem - - + E-mail NOT sent E-mail NÃO enviado + Your e-mail message wasn't sent. Sua mensagem de e-mail não foi enviada. @@ -968,30 +998,32 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Nome do seu rótulo + Label's name cannot be empty. O nome do rótulo não pode estar vazio. + Perfect! Perfeito! + Hot stuff Em alta + Create new label Criar novo rótulo + Edit label '%1' Editar rótulo '%1' @@ -999,74 +1031,47 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Backup do banco de dados/configurações - - - Backup properties - Propriedades do backup - - - Items to backup - Itens para fazer backup - - - Database - Banco de dados - - - Settings - Configurações - - - Backup name - Nome do backup - - - Operation results - Resultados da operação - - + Common name for backup files Nome comum para arquivos de backup + No operation executed yet. Nenhuma operação executada ainda. + Backup was created successfully. Backup criado com sucesso. + Backup name cannot be empty. O nome do backup não pode estar vazio. + Backup name looks okay. O nome do backup está correto. + Backup failed. Falha no backup. - Output directory - Pasta de saída - - - &Select directory - Pasta &selecionada - - + Backup was created successfully and stored in target directory. O backup foi criado com sucesso e foi armazenado na pasta de destino. + Select destination directory Selecione a pasta de destino + Good destination directory is specified. Pasta de destino correta foi especifica. @@ -1074,189 +1079,151 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Selecione o item principal para sua categoria. - - - Title - Título - - - Description - Descrição - - - Icon - Ícone - - - Select icon for your category. - Selecione o ícone para sua categoria. - - + Add new category Adicionar nova categoria + Category name is ok. O nome da categoria está correto. + Category name is too short. O nome da categoria é muito curto. + Description is empty. A descrição está vazia. + The description is ok. A descrição está correta. + Select icon file for the category Selecione o ícone da categoria + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Imagens (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Selecione o ícone + Cancel Cancelar + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Procurar em: + Icon name: Nome do ícone: + Icon type: Tipo do ícone: + Category title Título da categoria + Set title for your category. Defina o título da sua categoria. + Category description Descrição da categoria + Set description for your category. Defina a descrição da sua categoria. + Icon selection Seleção de ícone + Load icon from file... Carregar ícone do arquivo... + Use default icon from icon theme Usar ícone padrão do tema - Parent folder - Pasta principal - - + Edit "%1" Editar "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Limpar banco de dados - + day(s) dia(s) dia(s) - Database information - Informações do banco de dados - - - Database type - Tipo do banco de dados - - - Progress - Progresso - - + I am ready. Pronto. + + Database cleanup is running. Limpeza do banco de dados em execução. + + Database cleanup is completed. Limpeza do banco de dados concluída. + Database cleanup failed. Falha na limpeza do banco de dados. + unknown desconhecido - - Total data size - Tamanho de dados total - - - Cleanup settings - Configurações de limpeza - - - Optimize database file - Otimizar banco de dados - - - Remove all read articles - Remover todos os artigos lidos - - - Remove all articles from recycle bin - Remover todos os artigos da lixeira - - - Remove all articles older than - Remover artigos mais antigos que - - - Remove all starred articles - Remover todos os artigos com estrela - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Baixando anexo... + Downloaded: %1 kB Baixado: %1 KB @@ -1264,6 +1231,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditFeedlyAccount + Service setup Configurar serviço @@ -1271,6 +1239,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditGmailAccount + Server setup Configurar servidor @@ -1278,6 +1247,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditGreaderAccount + Server setup Configurar servidor @@ -1285,6 +1255,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditOwnCloudAccount + Server setup Configurar servidor @@ -1292,6 +1263,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditRedditAccount + Server setup Configurar servidor @@ -1299,6 +1271,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditTtRssAccount + Server setup Configurar servidor @@ -1306,38 +1279,37 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - Selecione a estratégia de download automático para mensagens deste feed. A estratégia de download automático padrão significa que novas mensagens deste feed serão baixadas em intervalos de tempo definidos nas configurações do aplicativo. - - + Add new feed Adicionar novo feed + Cannot save changes: %1 Não foi possível salvar as alterações: %1 - Auto-downloading of articles - Download automático de artigos - - + Edit "%1" Editar "%1" + Fetch articles using global interval Buscar artigos usando intervalo global + Fetch articles every Buscar artigos a cada + Disable auto-fetching of articles Desativar busca automática de artigos + Cannot save feed properties Não foi possível salvar as propriedades do feed @@ -1345,603 +1317,160 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormMain - &File - &Arquivo - - - &Help - A&juda - - - &View - &Visualizar - - - &Tools - &Ferramentas - - - &Quit - &Sair - - - &Settings - &Configurações - - - Quit the application. - Fecha o aplicativo. - - - Display settings of the application. - Exibe as configurações do aplicativo. - - - Switch fullscreen mode. - Altera para o modo tela cheia. - - - No actions available - Nenhuma ação disponível - - - No actions are available right now. - Nenhuma ação disponível no momento. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Oculta a janela principal se ela está visível ou exibe se ela está oculta. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Oculta ou exibe a lista de feeds/categorias. - - - Check if new update for the application is available for download. - Verifica se há novas atualizações disponíveis para download. - - - &About application - &Sobre o aplicativo - - - Displays extra info about this application. - Exibe informações adicionais sobre este aplicativo. - - - Hides or displays the main menu. - Oculta ou exibe o menu principal. - - - Check for &updates - Verificar por at&ualizações - - - Show/hide - Exibir/ocultar - - - &Feed list - Lista de &feeds - - - &Main menu - &Menu principal - - - &Toolbars - Barras de Ferramen&tas - - - Switch visibility of main toolbars. - Alterna a visibilidade das barras de ferramentas principais. - - - &Downloads - &Downloads - - - &Cleanup database - &Limpar banco de dados - - - &Edit selected item - &Editar item selecionado - - - &Delete selected item - E&xcluir item selecionado - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Marca todas as mensagens (sem filtros de mensagem) dos itens selecionados como lidos. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Marca todas as mensagens (sem filtros de mensagem) dos itens selecionados como não lidos. - - - Deletes all messages from selected items. - Exclui todas as mensagens dos itens selecionados. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Marca todas as mensagens em todos os itens como lidos. Isto não leva em conta os filtros de mensagem da conta. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Exibe todas as mensagens do item selecionado em uma nova aba no modo "publicação". Note que mensagens não são marcadas como lidas automaticamente. - - - Deletes all messages from all items. - Exclui todas as mensagens de todos os itens. - - - &Expand/collapse selected item - &Expandir/recolher item selecionado - - + No possible actions Nenhuma ação possível - &Recycle bin(s) - &Lixeira(s) - - - &Restore all recycle bins - &Restaurar todas as lixeiras - - - &Empty all recycle bins - &Esvaziar todas as lixeiras - - + No recycle bin Nenhuma lixeira - &Accounts - &Contas + + Main menu + Menu principal - Status bar - Barra de status + + Open main menu + - &Edit selected account - &Editar conta selecionada - - - &Delete selected account - E&xcluir conta selecionada + + Open &main menu + + Add new category Adicionar nova categoria + Add new feed Adicionar novo feed + No actions possible Nenhuma ação possível - Report a &bug... - Reportar em &erro... - - - Close all tabs - Fechar todas as abas - - - Close all tabs except current - Fechar todas as abas, exceto a atual - - + Cannot cleanup database Não é possível limpar o banco de dados + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Não é possível limpar o banco de dados, pois outra ação crítica está em execução. - &Restart - &Reiniciar - - - Go to &next tab - Ir para &próxima aba - - - Go to &previous tab - Ir para aba &anterior - - - &Donate... - Fazer uma &doação... - - - Alternate row colors in lists - Alternar cores de linha em listas - - - Display &documentation - Mostrar &documentação - - - Message viewer toolbars - Barras de ferramentas de visualização de mensagens - - - Expand/collapse selected item &recursively - Expandir/recolher item selecionado &recursivamente - - - &Add item - &Adicionar item - - - &Fullscreen - &Tela cheia - - - &Fetch all - &Buscar todos - - - Fetch all feeds - Buscar todos os feeds - - - Fetch &selected - Buscar &selecionados - - - Fetch selected feeds - Buscar feeds selecionados - - - Mark articles &read - Marcar artigos como &lidos - - - Mark selected articles read - Marcar artigos selecionados como lidos - - - Mark articles &unread - Marcar artigos como &não-lidos - - - Mark selected articles unread - Marcar artigos selecionados como não-lidos - - - Switch &importance - Alternar &importância - - - Switch importance of selected articles - Alterar importância dos artigos selecionados - - - &Mark selected item read - &Marcar item selecionado como lido - - - &Mark selected item unread - &Marcar item selecionado como não lido - - - &Delete articles - E&xcluir artigos - - - &Clean selected item - &Limpar item selecionado - - - Open in &external browser - Abrir no navegador &externo - - - Open selected articles in external browser - Abrir artigos selecionados no navegador externo - - - Open in &internal browser - Abrir no navegador &interno - - - Open selected articles in internal browser - Abrir artigos selecionados no navegador interno - - - &Mark all read - &Marcar como lido - - - View selected item in &newspaper mode - Ver item selecionado no modo &jornal - - - &Clean all - &Limpar tudo - - - &Next article - Pró&ximo artigo - - - &Previous article - Artigo an&terior - - - &List headers - Cabeçalhos da &lista - - - &Restore settings - &Restaurar configurações - - - &Backup settings - &Backup das configurações - - - Switch layout - Alterar layout - - - Send via e-mail - Enviar por e-mail - - - Send selected articles via e-mail - Enviar artigos selecionados por e-mail - - - Show unread items only - Mostrar somente itens não lidos - - - &Add account - &Adicionar conta - - - &Restore articles - &Restaurar artigos - - - Next &unread article - Próximo artigo &não-lido - - - Stop ongoing fetching - Parar busca em andamento - - - New browser tab - Novo aba do navegador - - - &Enable article preview - &Habilitar pré-visualização do artigo - - - &Copy URLs of selected item - &Copiar URLs do item selecionado - - - Show &unread articles only - Mostrar somente artigos &não-lidos - - - &Show tree expanders - Mo&strar expansores de árvore - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - Bus&car feeds com política personalizada de download automático - - - Automatically &expand item when selected - &Expandir item automaticamenet quando selecionado - - + Close opened modal dialogs first. Fecha as caixas de diálogo restritas abertas primeiro. - F&eeds - F&eeds - - - Art&icles - Art&igos - - - &Web browser && tabs - Navegador &web && abas - - + Ta&bs A&bas + Fetching common data Buscando dados comuns - Minimize (or hide) main window - Minimizar (ou ocultar) janela principal - - - Article &filters - &Filtros do artigo - - - Close &current tab - Fe&char aba atual - - + Close dialogs Fechar diálogos - - &Next item - Pró&ximo item - - - &Previous item - I&tem anterior - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Remover selecionados - - - &Check all - &Marcar todos - - - &Uncheck all - &Desmarcar todos - - - Title - Título - - - JavaScript code - Código JavaScript - - - Read - Lida - - - Important - Importante - - - URL - URL - - - Author - Autor - - - Created on - Criado em - - - Contents - Conteúdo - - - Script output - Saída de script - - - Detailed &help - A&juda detalhada - - + ACCEPTED ACEITA + REJECTED REJEITADA + + yes sim + + no não + Cannot find 'clang-format' Não é possível localizar 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. O script não foi aprimorado, pois a ferramenta 'clang-format' não foi encontrada. + + Error Erro + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. O script não foi aprimorado, pois a ferramenta 'clang-format' retornou um erro. + Beautifier was running for too long time O aprimoramento está em execução por muito tempo + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? O script não foi aprimorado, 'clang-format' está instalado? - &New filter - &Novo filtro - - - &Test - &Testar - - - Process checked feeds - Processar feeds marcados - - - &Beautify - A&primorar - - + Cannot save new filter, error: '%1'. Não é possível salvar o novo filtro, erro: '%1'. + Context menu Menu de contexto - Existing articles - Artigos existentes - - - Sample article - Artigo de amostra - - + Filter articles like this Filtrar artigos como este + New article filter Novo filtro de artigos + EXISTING articles filtering error: '%1'. Erro ao filtrar artigos EXISTENTES: "%1". + Article will be %1. @@ -1950,6 +1479,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1968,32 +1498,19 @@ ou esta função ainda não foi implementada. Conteúdo RAW = '%8' + SAMPLE article filtering error: '%1'. Erro ao filtrar artigos de AMOSTRA: "%1". - Article filters - Filtros de artigos - - - Article filter details - Detalhes do filtro de artigos - - - Title of article filter - Título do filtro de artigos - - - Your JavaScript-based article filtering logic - Sua lógica de filtragem de artigos baseada em JavaScript - - + Are you sure? Tem certeza? + Do you really want to remove selected filter? Deseja realmente remover o filtro selecionado? @@ -2001,54 +1518,37 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Restaurar banco de dados/configurações - - - Operation results - Resultados da operação - - - Restore database - Restaurar banco de dados - - - Restore settings - Restaurar configurações - - + No operation executed yet. Nenhuma operação executada ainda. + Restoration was initiated. Restart to proceed. A restauração foi iniciada. Reinicie para continuar. + You need to restart application for restoration process to finish. Você precisa reiniciar o aplicativo para concluir a restauração. - Source directory - Pasta de origem - - - &Select directory - Pasta &selecionada - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. O banco de dados e/ou configurações não foram copiados para a pasta de restauração. + Select source directory Selecione a pasta de origem + Good source directory is specified. Pasta de origem correta foi especificada. + Restart Reiniciar @@ -2056,32 +1556,35 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormSettings - Settings - Configurações - - + Critical settings were changed Configurações críticas foram alteradas + + Changed categories of settings: %1. Categorias de configurações alteradas: %1. + Some settings are changed and will be lost Algumas configurações foram alteradas e serão perdidas + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Algumas configurações foram alteradas e ao cancelar este diálogo, você perderá estas alterações. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Você deseja realmente fechar este diálogo sem salvas as configurações? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2090,6 +1593,7 @@ You have to restart manually. Você precisa reiniciar manualmente. + Do you want to restart now? Deseja reiniciar agora? @@ -2097,10 +1601,12 @@ Você precisa reiniciar manualmente. FormStandardFeedDetails + General Geral + Network Rede @@ -2108,275 +1614,314 @@ Você precisa reiniciar manualmente. FormStandardImportExport - &Select file - &Selecionar arquivo - - + No file is selected. Nenhum arquivo selecionado. + No operation executed yet. Nenhuma operação executada ainda. + Destination file Arquivo de destino + Source feeds && categories Feeds && categorias de origem + Export feeds Exportar feeds + Source file Arquivo de origem + Target feeds && categories Feeds && categorias de destino + Import feeds Importar feeds + + OPML 2.0 files (*.opml) Arquivos OPML 2.0 (*.opml) + Select file for feeds export Selecione o arquivo para exportar os feeds + + File is selected. Arquivo selecionado. + Select file for feeds import Selecione o arquivo para importar os feeds + Cannot open source file. Não foi possível abrir o arquivo de origem. + Feeds were loaded. Os feeds foram carregados. + Error, file is not well-formed. Select another file. Erro, arquivo malformado. Selecione outro arquivo. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Erro ocorrido. Arquivo malformado. Selecione outro arquivo. + + Feeds were exported successfully. Feeds exportados com sucesso. + Critical error occurred. Ocorreu um erro crítico. + Parsing data... Analisando dados... + Cannot write into destination file: '%1'. Não é possível salvar no arquivo de destino: '%1'. - Root node - Nó da raiz - - - Select parent item for your feed. - Selecione o item principal do seu feed. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) Arquivos TXT [um URL por linha] (*.txt) + Get online metadata Obter metadados online + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Os metadados dos seus feeds podem ser obtidos online. Observe que a ação pode levar vários minutos, dependendo do número de feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? Você deseja obter os metadados do feed online? + &Export to file &Exportar para arquivo + &Import from file &Importar do arquivo - - &Check all feeds - &Marcar todos os feeds - - - &Uncheck all feeds - &Desmarcar todos os feeds - - - Operation result - Resultado da operação - FormTtRssFeedDetails + Feed added Feed adicionado + General Geral + Network Rede + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. Feed adicionado, obtendo novo conjunto de feeds agora. + API returned error code %1 A API retornou o código de erro %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Versão atual - - - Available release - Versão disponível - - - Status - Status - - + unknown Unknown release. desconhecido + List with updates was not downloaded successfully. Lista com atualizações não foi baixado com sucesso. + New release available. Nova versão disponível. + Error: '%1'. Erro: '%1'. + No new release available. Nenhuma nova versão disponível. + This release is not newer than currently installed one. Esta versão não é mais nova que a versão atual instalada. - Check for updates - Verificar por atualizações - - + Download new installation files. Baixar novos arquivos de instalação. + Cannot update application Não foi possível atualizar o aplicativo + Downloaded %1% (update size is %2 kB). %1% baixado (tamanho da atualização: %2 kB). + + Downloading update... Baixando atualização... + Downloaded successfully Baixado com sucesso + + Error occured Ocorreu um erro + Error occured during downloading of the package. Ocorreu um erro durante o download do pacote. + Go to application website Ir para o site do aplicativo + This is new version which can be downloaded. Esta é a nova versão que pode ser baixada. + Install Instalar + Cannot launch external updater. Update application manually. Não é possível iniciar o atualizador externo. Atualize o aplicativo manualmente. - Changelog - Log de alterações - - - Available files - Arquivos indisponíveis - - + Download selected update Baixar atualização selecionada + Go to application website to get update packages manually. Acessar site do aplicativo para obter pacotes de atualização manualmente. + (size (tamanho + Available update files Arquivos de atualização disponíveis + Package was downloaded successfully. You can install it now. O pacote foi baixado com sucesso. @@ -2386,129 +1931,119 @@ Você pode instalar agora. GmailAccountDetails - Username - Usuário - - - OAuth 2.0 settings - Configurações OAuth 2.0 - - - Client ID - ID do cliente - - - Client secret - Segredo do cliente - - - Redirect URL - URL de redirecionamento - - - Get my credentials - Obter minhas credenciais - - - &Login - &Login - - + + Not tested yet. Não testado ainda. + User-visible username Nome de usuário visível + No username entered. Nenhum nome de usuário inserido. + Some username entered. Algum nome de usuário inserido. + You did not grant access. Você não garantiu o acesso. + + There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você pode ser solicitado a fazer login mais uma vez. + Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. + Empty value is entered. Valor vazio foi inserido. + Some value is entered. Algum valor foi inserido. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. Existem alguns tokens OAuth pré-configurados para que você não precise preencher seu client ID/secret, mas é altamente recomendável obter o seu próprio, pois os tokens pré-configurados têm cota de uso global limitada. Se você deseja usar tokens pré-configurados, simplesmente deixe esses campos vazios e certifique-se de deixar o valor padrão do URL de redirecionamento. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. Você precisa preencher o seu client ID/secret e também preencher corretamente o URL de redirecionamento. + There is error: %1 Ocorreu um erro. %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. O client ID/secret pré-configurado será usado. - - Only download newest X articles per feed - Somente baixar os X artigos mais recentes por feed - - - Download unread articles only - Baixar somente artigos não lidos - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Clique nisto para fazer login novamente. Erro: '%1' + Click this to login again. Clique nisto para fazer login novamente. + No subject Nenhum assunto + Gmail: authentication error Gmail: erro de autenticação + Gmail: authorization denied Gmail: autorização negada + + you are not logged in você não está logado + failed to get metadata falha ao obter metadados + + Login Entrar @@ -2516,44 +2051,54 @@ Você pode instalar agora. GmailServiceRoot + Inbox Entrada + Sent Enviados + Drafts Rascunhos + Spam Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Status da autenticação: %1 Expiração dos tokens de login: %2 + logged-in logado + NOT logged-in NÃO logado + Select attachment destination file Selecione o arquivo de destino do anexo + Write new e-mail message Escrever nova mensagem de e-mail + Reply to this message Responder esta mensagem @@ -2561,170 +2106,138 @@ Expiração dos tokens de login: %2 GreaderAccountDetails - Service - Serviço - - - URL - URL - - - Authentication - Autenticação - - - Username - Usuário - - - Password - Senha - - - &Test setup - &Testar configuração - - + Password for your account Senha para a sua conta + Username for your account Nome de usuário para a sua conta + URL of your server, without any service-specific path URL do seu servidor, sem nenhum caminho específico de serviço + No test done yet. Nenhum teste feito ainda. + Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. + Network error: '%1'. Erro de rede: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Erro de rede, você entrou o endpoint e senha correta do Nextcloud? + You are good to go! Tudo pronto para continuar! + Yeah. Legal. + Username cannot be empty. O nome de usuário não pode estar vazio. + Username is okay. O nome de usuário está correto. + Password cannot be empty. A senha não pode estar vazia. + Password is okay. A senha está correta. + URL cannot be empty. O URL não pode estar vazio. + URL is okay. O URL está correto. - Only download newest X articles per feed - Somente baixar os X artigos mais recentes por feed - - - Download unread articles only - Baixar somente artigos não lidos - - - Intelligent synchronization algorithm - Algoritmo de sincronização inteligente - - - Fetch articles newer than - Buscar artigos mais novos que - - - OAuth 2.0 settings - Configurações OAuth 2.0 - - - App ID - ID do Aplicativo - - - App key - Chave do aplicativo - - - Redirect URL - URL de redirecionamento - - - Get my own App ID - Obter meu próprio ID de Aplicativo - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. Alguns feeds podem conter dezenas de milhares de artigos e fazer o download de todos eles pode demorar muito, então às vezes é bom fazer o download apenas de uma determinada quantidade das mensagens mais recentes. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. Se você selecionar a sincronização inteligente, apenas os artigos ainda não buscados ou atualizados serão baixados. O uso da rede é muito reduzido e a velocidade geral de sincronização é muito melhorada, mas a busca do primeiro feed pode ser lenta de qualquer maneira se o seu feed contiver um grande número de artigos. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. Existem alguns tokens OAuth pré-configurados para que você não precise preencher seu client ID/secret do cliente, mas é altamente recomendável obter o seu próprio, pois os tokens pré-configurados têm cota de uso global limitada. Se você deseja usar tokens pré-configurados, simplesmente deixe todos os campos acima com seus valores padrão, mesmo se estiverem vazios. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. Você precisa preencher o seu client ID/secret e também preencher corretamente o URL de redirecionamento. + You did not grant access. Você não garantiu o acesso. + + There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. + There is error. %1 Ocorreu um erro. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você pode ser solicitado a fazer login mais uma vez. + Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. + Preconfigured client ID/secret will be used. O client ID/secret pré-configurado será usado. + Empty value is entered. Valor vazio foi inserido. + Some value is entered. Algum valor foi inserido. @@ -2732,26 +2245,33 @@ Expiração dos tokens de login: %2 GreaderNetwork + login failed falha no login + Inoreader: authentication error Inoreader: erro de autenticação + Click this to login again. Error is: '%1' Clique nisto para fazer login novamente. Erro: '%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader: autorização negada + Click this to login again. Clique nisto para fazer login novamente. + + Login Entrar @@ -2759,6 +2279,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 GreaderServiceRoot + Other services Outros serviços @@ -2766,6 +2287,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 HelpSpoiler + View more information on this Veja mais informações sobre este @@ -2773,10 +2295,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Não foi possível abrir o arquivo '%1' para leitura. + Cannot open file '%1' for writting. Não foi possível abrir o arquivo '%1' para escrita. @@ -2784,10 +2308,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2 ImportantNode + Important articles Artigos importantes + You can find all important articles here. Aqui você encontra todos os artigos importantes. @@ -2795,10 +2321,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2 LabelsMenu + Labels Rótulos + No labels found Nenhum rótulo encontrado @@ -2806,22 +2334,27 @@ Expiração dos tokens de login: %2 LabelsNode + Labels Rótulos + You can see all your labels (tags) here. Você pode ver todos os seus rótulos (tags) aqui. + New label Novo rótulo + This account does not allow you to create labels. Esta conta não permite que você crie rótulos. + Not allowed Não permitido @@ -2829,6 +2362,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 LocationLineEdit + Website address goes here O endereço do site vai aqui @@ -2836,26 +2370,32 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. Servidor MySQL funcionando como esperado. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. O banco de dados selecionado não existe (ainda). Ele será criado. Está tudo certo. + No MySQL server is running in the target destination. Nenhum servidor MySQL em execução no local de destino. + Access denied. Invalid username or password used. Acesso negado. Nome de usuário ou senha incorreta. + Unknown error: '%1'. Erro desconhecido: '%1'. + MariaDB MariaDB @@ -2863,6 +2403,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Não mostrar este diálogo de novo. @@ -2870,38 +2411,47 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Você clicou em algum link. Você pode baixar o conteúdo do link ou abrir ele no navegador externo. + What action do you want to take? Qual ação você deseja realizar? + Open in external browser Abrir no navegador externo + Download Baixar + Always open links in external browser. Sempre abrir links no navegador externo. + Incorrect link Link incorreto + Selected hyperlink is invalid. O hyperlink selecionado é inválido. + Click this link to download it or open it with external browser. Clique neste link para baixar ou abrir no navegador externo. + image imagem @@ -2909,14 +2459,17 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = ilimitado + article artigo + articles artigos @@ -2924,14 +2477,17 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagePreviewer + Mark article read Marcar artigo como lido + Mark article unread Marcar artigo como não lido + Switch article importance Alterar importância do artigo @@ -2939,6 +2495,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Abrir com ferramenta externa @@ -2946,34 +2503,42 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagesForFiltersModel + Read Lida + Important Importante + In recycle bin Na lixeira + Title Título + URL URL + Author Autor + Score Pontuação + Date Data @@ -2981,154 +2546,192 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagesModel + Id ID + Read Lida + Deleted Excluída + Important Importante + Feed Feed + Title Título + Url URL + Author Autor + Contents Conteúdo + Permanently deleted Excluída permanentemente + Attachments Anexos + List of attachments. Lista de anexos. + Account ID ID da Conta + Custom ID ID Personalizado + Custom hash Hash personalizado + Feed ID ID do feed + Has enclosures Possui anexos + Score Pontuação + Date Data + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. Falha ao carregar artigos, talvez as mensagens não puderam ser baixadas. + ID of the article. ID do artigo. + Is article read? O artigo foi lido? + Is article important? O artigo é importante? + Is article deleted? O artigo foi excluído? + Is article permanently deleted from recycle bin? O artigo foi permanentemente excluído da Lixeira? + ID of feed which this article belongs to. ID do feed ao qual este artigo pertence. + Title of the article. Título do artigo. + Url of the article. URL do artigo. + Author of the article. Autor do artigo. + Creation date of the article. Data de criação do artigo. + Contents of the article. Conteúdo do artigo. + Score of the article. Nota do artigo. + Account ID of the article. ID da conta do artigo. + Custom ID of the article ID personalizado do artigo + Custom hash of the article. Hash personalizado do artigo. + Custom ID of feed of the article. ID personalizado do feed do artigo. + Indication of enclosures presence within the article. Indicação da presença de anexos dentro do artigo. + Loading of articles from item '%1' failed Falha ao carregar artigos do item '%1' @@ -3136,38 +2739,47 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Sem destaque extra + Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas + Article search box Caixa de pesquisa de artigos + Menu for highlighting articles Menu para destacar artigos + Highlight unread articles Destacar artigos não lidos + Highlight important articles Destacar artigos importantes + Display all articles Exibir todos os artigos + Article highlighter Destacador de artigos + Search articles (regex only) Pesquisar artigos (somente regex) @@ -3175,30 +2787,37 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Problema ao iniciar cliente de e-mail externo + External e-mail client could not be started. O cliente de e-mail externo não pôde ser iniciado. + Open with external tool Abrir com ferramenta externa + Cannot run external tool Não é possível executar ferramenta externa + External tool '%1' could not be started. Ferramenta externa '%1' não pôde ser iniciada. + No external tools activated Nenhuma ferramenta externa ativada + Context menu for articles Menu de contexto para artigos @@ -3206,79 +2825,95 @@ Expiração dos tokens de login: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. erro de protocolo + host not found Network status. servidor não encontrado + connection refused Network status. conexão negada + connection timed out Network status. tempo limite da conexão esgotado + SSL handshake failed Network status. Falha de conexão SSL + proxy server connection refused Network status. conexão do servidor proxy negada + temporary failure Network status. falha temporária + authentication failed Network status. falha na autenticação + proxy authentication required Network status. autenticação proxy necessária + proxy server not found Network status. servidor proxy não encontrado + content not found Network status. conteúdo não encontrado + unknown error Network status. erro desconhecido + no errors Network status. nenhum erro + access to content was denied acesso ao conteúdo negado + connection timed out or was cancelled o tempo limite da conexão esgotou ou foi cancelada + unknown content Network status. conteúdo desconhecido @@ -3287,109 +2922,87 @@ Expiração dos tokens de login: %2 NetworkProxyDetails - Form - Formulário - - - Type - Proxy server type. - Tipo - - - Host - Host - - - Hostname or IP of your proxy server - Nome do host ou IP do seu servidor proxy - - - Port - Porta - - - Username - Usuário - - - Your username for proxy server authentication - Seu nome de usuário para autenticação do servidor proxy - - - Password - Senha - - - Your password for proxy server authentication - Sua senha para autenticação do servidor proxy - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Note que estas configurações são aplicadas somente em novas conexões estabelecidas. - - + No proxy Sem proxy + System proxy Proxy do sistema + Socks5 Socks5 + Http HTTP NewspaperPreviewer - - Form - Formulário - + Show more articles (%n remaining) Exibir mais artigos (%n restante(s))Exibir mais artigos (%n restante(s)) + Cannot show more articles Não é possível mostrar mais artigos + Cannot show more articles because parent feed was removed. Não é possível mostrar mais artigos pois o feed principal foi removido. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Clique aqui para fazer login. + Logging in via OAuth 2.0... Fazendo login via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Atualizando tokens de login para '%1'... + You have to login first Você precisa fazer login primeiro + You can close this window now. Go back to %1. Você pode fechar esta janela agora. Volte para %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. Falha ao iniciar escuta de redirecionamento OAuth. Talvez você não possua direitos suficientes. + Login Entrar @@ -3397,139 +3010,132 @@ Expiração dos tokens de login: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Alguns feeds necessitam de autenticação, incluindo feeds do GMail. Esquemas de autenticação BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 são suportados. - - - Authentication - Autenticação - - - Username - Usuário - - - Password - Senha - - - &Test setup - &Testar configuração - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Deixar essa opção ativada faz com que as atualizações dos feeds sejam provavelmente muito mais lentas e possam expirar com frequência. + Password for your Nextcloud account Senha para sua conta Nextcloud + Username for your Nextcloud account Usuário para sua conta Nextcloud + URL of your Nextcloud server, without any API path URL do seu servidor Nextcloud, sem caminho da API + No test done yet. Nenhum teste feito ainda. + Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. + = unlimited = ilimitado + Network error: '%1'. Erro de rede: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Erro de rede, você entrou o endpoint e senha correta do Nextcloud? + + Installed version: %1, required at least: %2. Versão instalada: %1, necessária pelo menos: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. O servidor Nextcloud News selecionado está executando uma versão não suportada. + Nextcloud News server is okay. O servidor Nextcloud News está correto. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Erro não especificado, você forneceu o URL correto? + Username cannot be empty. O nome de usuário não pode estar vazio. + Username is okay. O nome de usuário está correto. + Password cannot be empty. A senha não pode estar vazia. + Password is okay. A senha está correta. + URL cannot be empty. O URL não pode estar vazio. + URL is okay. O URL está correto. - Download unread articles only - Baixar somente artigos não lidos - - - Only download newest X articles per feed - Somente baixar os X artigos mais recentes por feed - - + articles artigos - - Force execution of server-side feeds update - Forçar execução de atualização de feeds do lado do servidor - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". pt_BR + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Igor Rückert + LANG_EMAIL igorruckert@yahoo.com.br + + %n other feeds. @@ -3540,10 +3146,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2 + %n outros feeds. + Load initial set of feeds Carregar conjunto inicial de feeds + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3556,26 +3164,32 @@ O Tiny Tiny RSS é um leitor e agregador de feeds de notícias (RSS/Atom) basead Pelo menos o API nível %1 é necessário. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. O aplicativo Notícias é um agregador de feed RSS/Atom. Ele é parte da suíte Nextcloud. Este plugin implementa a API %1. + New version available Nova versão disponível + Click the bubble for more information. Clique no balão para mais informações. + Passed external tool representation is not valid. A representação da ferramenta externa aprovada não é válida. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Integração simples do Gmail via API JSON. Permite também o envio de e-mails. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3584,38 +3198,62 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic O Feedly é um espaço seguro onde você pode organizar e pesquisar com privacidade os tópicos e tendências que são importantes para você. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. Não é possível inserir o filtro do artigo, pois o banco de dados atual não pode retornar o último ID de linha inserido. + Fetching articles right now Buscando artigos agora mesmo + Login data refreshed Dados de login atualizados + New %1 version is available Nova versão %1 disponível + Miscellaneous events Eventos diversos + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event Evento desconhecido + New (unread) articles fetched Novos artigos (não lidos) buscados + XML problem: %1 Problema de XML: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: @@ -3624,57 +3262,80 @@ List of supported readers: Lista de leitores suportados: + Login failed Falha ao entrar + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. Este serviço oferece integração com feeds padrão RSS/RDF/ATOM/JSON e podcasts. + Simplistic Reddit client. Cliente simples para o Reddit. + interesting stuff coisas interessantes + interesting stuff (highlighted) coisas interessantes (destacadas) + errored items itens com erro + errored items (highlighted) itens com erro (destacados) + OK-ish color Cor OK + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Lixeira + Restore recycle bin Restaurar lixeira + Empty recycle bin Esvaziar lixeira + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. A Lixeira contém todos os artigos excluídos de todos os feeds. + %n deleted article(s). %n artigo(s) excluído(s).%n artigo(s) excluído(s). @@ -3682,90 +3343,69 @@ Lista de leitores suportados: RedditAccountDetails - Username - Usuário - - - OAuth 2.0 settings - Configurações OAuth 2.0 - - - Client ID - ID do cliente - - - Client secret - Segredo do cliente - - - Redirect URL - URL de redirecionamento - - - Get my credentials - Obter minhas credenciais - - - Only download newest X articles per feed - Somente baixar os X artigos mais recentes por feed - - - &Login - &Login - - - Download unread articles only - Baixar somente artigos não lidos - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. Você precisa preencher o seu client ID/secret e também preencher corretamente o URL de redirecionamento. + + Not tested yet. Não testado ainda. + User-visible username Nome de usuário visível + No username entered. Nenhum nome de usuário inserido. + Some username entered. Algum nome de usuário inserido. + You did not grant access. Você não garantiu o acesso. + + There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. + There is error: %1 Ocorreu um erro. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você pode ser solicitado a fazer login mais uma vez. + Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. + Preconfigured client ID/secret will be used. O client ID/secret pré-configurado será usado. + Empty value is entered. Valor vazio foi inserido. + Some value is entered. Algum valor foi inserido. @@ -3773,6 +3413,7 @@ Lista de leitores suportados: RedditCategory + Subscriptions Inscrições @@ -3780,26 +3421,33 @@ Lista de leitores suportados: RedditNetworkFactory + you are not logged in você não está logado + Reddit: authentication error Reddit: erro de autenticação + Click this to login again. Error is: '%1' Clique nisto para fazer login novamente. Erro: '%1' + + Login Entrar + Reddit: authorization denied Reddit: autorização negada + Click this to login again. Clique nisto para fazer login novamente. @@ -3807,16 +3455,19 @@ Lista de leitores suportados: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Status da autenticação: %1 Expiração dos tokens de login: %2 + logged-in logado + NOT logged-in NÃO logado @@ -3824,6 +3475,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. %n artigo(s) não lido(s).%n artigo(s) não lido(s). @@ -3832,48 +3484,40 @@ Expiração dos tokens de login: %2 ScriptException + script line is not well-formed a linha do script não está bem formada + script threw an error o script gerou um erro + script's interpreter was not found o intérprete do script não foi encontrado + script execution took too long a execução do script demorou tempo demais + unknown error erro desconhecido - - SearchTextWidget - - Seach text - Pesquisar texto - - - Find previous occurence - Localizar ocorrência anterior - - - Find next occurence - Localizar próxima ocorrência - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items Sincronizar pastas && outros itens + Synchronize article cache Sincronizar cache dos artigos @@ -3881,74 +3525,14 @@ Expiração dos tokens de login: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Navegador externo - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se desmarcado, então o navegador padrão do sistema será usado.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Usar navegador externo personalizado - - - Web browser executable - Executável do navegador - - - Executable file of web browser - Arquivo executável do navegador - - - &Browse - &Procurar - - - Use sample arguments for - Usar exemplos de argumentos para - - - Select browser - Selecionar navegador - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Note que "%1" (sem aspas) é o local reservado para o URL da mensagem selecionada. - - - External e-mail client - Cliente de e-mail externo - - - Use custom external e-mail client - Usar cliente de e-mail externo personalizado - - - E-mail client executable - Executável do cliente de e-mail - - - Executable file of e-mail client - Arquivo executável do cliente de e-mail - - - Select client - Selecionar cliente - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Espaços reservados: - • %1 - título da mensagem selecionada. - • %2 - corpo da mensagem selecionada. - - + Select web browser executable Selecione o executável do navegador + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3956,189 +3540,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Executáveis (*) + + + Executables (*.*) Executáveis (*.*) + Select e-mail executable Selecione o executável de e-mail + Opera 12 or older Opera 12 ou anterior + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Navegador & e-mail & proxy - - - External tools - Ferramentas externas - - + Executable Executável + Parameters Parâmetros + Select external tool Selecione a ferramenta externa + Enter parameters Entre os parâmetros - Parameters passed to executable - Parâmetros enviados ao executável - - + Network proxy Proxy de rede + Enter (optional) parameters separated by "%1": Entre (opcional) os parâmetros separados por "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - Sempre abrir links no navegador externo - - - &Add tool - &Adicionar ferramenta - - - &Edit selected tool - &Editar ferramenta selecionada - - - &Delete selected tool - E&xcluir ferramenta selecionada - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Driver do banco de dados - - - Use in-memory database as the working database - Usar banco de dados na memória como banco de dados de trabalho - - - Hostname - Nome do host - - - Port - Porta - - - Username - Usuário - - - Password - Senha - - - Test setup - Testar configuração - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Note que a velocidade do servidor MySQL usado e a latência da conexão influenciam FORTEMENTE no desempenho final deste aplicativo. Usar conexões lentas ao banco de dados ocasionam um desempenho ruim ao navegar por feeds ou mensagens. - Working database - Bando de dados de trabalho - - + Hostname is empty. O nome do host está vazio. + Hostname looks ok. O nome do host parece estar correto. + Username is empty. Usuário está vazio. + Username looks ok. O nome de usuário parece estar correto. + Password is empty. Senha está vazia. + Password looks ok. A senha parece correta. + Working database is empty. O banco de dados de trabalho está vazio. + Working database is ok. O banco de dados de trabalho está correto. + No connection test triggered so far. Nenhuma conexão de teste executada até o momento. + You did not executed any connection test yet. Você não executou nenhuma conexão de teste ainda. + Hostname of your MySQL server Nome do host do seu servidor MySQL + Username to login with Nome de usuário para fazer login + Password for your username Senha para o seu nome de usuário + Working database which you have full access to. Banco de dados de trabalho ao qual você tem acesso total. - Data storage - Armazenamento de dados - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Observe que ATIVAR esta opção tornará o salvamento de novas mensagens MAIS RÁPIDO, mas pode raramente causar alguns problemas ao salvar mensagens. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Use transações de banco de dados ao armazenar mensagens baixadas - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. - + Note que mudar para outro tipo de armazenamento de dados NÃO irá copiar os dados existentes do armazenamento ativo atual para o novo. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4150,463 +3687,231 @@ Disadvantages: • application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds). Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + O uso do banco de dados ativo na memória possui várias vantagens e desvantagens. Certifique-se de estar familiarizado com estes antes de ativar esse recurso. + +Vantagens: +maior velocidade na manipulação de feeds/mensagens (especialmente com milhares de mensagens exibidas), +todo o banco de dados armazenado na RAM, assim seu disco rígido não trabalho tanto. + +Desvantagens: +se o aplicativo travar, as alterações feitas na última sessão serão perdidas, +a inicialização e encerramento do aplicativo pode demorar um pouco mais (máx. 2 segundos). + +Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Abrir gerenciador de downloads ao iniciar novo download - - - Target directory for downloaded files - Pasta de destino para arquivos baixados - - - Ask for each individual downloaded file - Perguntar para cada arquivo baixado - - - Save all downloaded files to - Salvar todos os arquivos baixados em - - - Target directory where all downloaded files are saved - Pasta de destino onde todos os arquivos baixados serão salvos - - - &Browse - &Procurar - - + Select downloads target directory Selecione a pasta de destino dos downloads - - Downloads - Downloads - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Tempo limite de conexão do feed - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Tempo limite de conexão é o intervalo de tempo que é reservado para baixar novas mensagens para o feed. Se este intervalo de tempo esgotar, então o processo de download será abortado. - - - ms - ms - - - &Change font - Mudar &fonte - - - Font preview - Prévia da fonte - - - Feed list font - Fonte da lista de feeds - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - Mostrar espaços reservados para indicar local das imagens - - + Select new font Selecione a nova fonte - Feeds - Feeds - - - Articles - Artigos - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - Remover todos os artigos lidos de todos os feeds ao sair do aplicativo - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - Mostrar ícones reais dos feeds na lista de artigos em vez dos ícones de lido/não lido - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - Trazer janela do aplicativo para a frente assim que o artigo é aberto no navegador externo - - - Article list font - Fonte da lista de artigos - - - Article browser font - Fonte do navegador de artigos - - - Feeds & articles - Feeds & artigos - - - Auto-fetch articles for all feeds every - Buscar artigos automaticamente para todos os feeds a cada - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - Somente buscar artigos quando o aplicativo está em segundo plano - - - Article count format in feed list - Formato da contagem de artigos na lista de feeds - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. Entre o formato da contagem de artigos exibido próximo a cada feed/categoria na lista de feeds. Use as strings "%all" e "%unread", que são marcadores para a contagem atual dos artigos no total (ou não lidos). - Hide article counts if there are no unread articles - Ocultar contagem de artigos se não houverem artigos não lidos - - - Display tooltips for feeds and articles - Mostrar dicas de ferramentas para feeds e artigos - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - Manter seleção de artigos no meio da janela de exibição da lista de artigos - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - Baixar artigos de todos os artigos ao iniciar com atraso inicial de - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - Permitir apenas atalhos de teclado básicos para lista de feeds/artigos - - - Display attached pictures directly in article - Exibir fotos anexadas diretamente no artigo - - - Use custom date/time format - Usar formato de data/hora personalizado - - - Feed list row height - Altura da linha da lista de feeds - - - Article list row height - Altura da linha da lista de artigos - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - Ignorar mudanças no corpo de artigos quando novos artigos estão sendo buscados - - - Show only time for today articles - Mostrar somente a hora para os artigos de hoje - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. - + Observe que habilitar isso pode ter consequências drásticas no desempenho da lista de artigos com grande número de artigos. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Executar o %1 ao iniciar o sistema operacional - - - Check for updates on application startup - Verificar por atualizações ao iniciar o aplicativo - - + (not supported on this platform) (não suportado nesta plataforma) - - General - Geral - SettingsGui - Icons && skins - Ícones && temas - - - Icon theme - Tema do ícone - - - Tray icon - Ícone da área de notificação - - - Hide main window when it is minimized - Ocultar janela principal ao minimizar - - - Start application hidden - Iniciar aplicativo oculto - - - Tabs - Abas - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Abrir novas abas com clique-duplo do botão esquerdo do mouse na barra de abas - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Ocultar barra de abas se somente uma aba está visível - - - Close tabs with - Fechar abas com - - - Middle mouse button single-click - Um clique com o botão do meio do mouse - - - Toolbars - Barras de ferramentas - - - Toolbar for feeds list - Barra de ferramentas para lista de feeds - - - Statusbar - Barra de status - - + Name Nome + Version Versão + Author Autor + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Somente ícone + Text only Somente texto + Text beside icon Texto ao lado do ícone + Text under icon Texto abaixo do ícone + Follow OS style Estilo do sistema - User interface - Interface do usuário - - - Style - Estilo - - - Skin - Tema - - - Use monochrome icon - Usar ícone monocromático - - + system icon theme Label for disabling icon theme. tema de ícones do sistema + no icon theme sem tema de ícones - Left mouse button double-click - Clique duplo do botão esquerdo do mouse - - - Display count of unread messages - Mostrar número de mensagens não lidas - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) (O seu sistema operacional não suporta ícones na área de notificação no momento.) - Tray area - Área de notificação - - - Toolbar for articles list - Barra de ferramentas para lista de artigos - - - Force dark look (Fusion only) - Forçar tema escuro (somente Fusion) - - - Custom skin colors - Cores do tema personalizadas - - - Force custom skin colors - Forçar cores de tema personalizadas - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. Você pode substituir algumas cores definidas pelo seu tema aqui. Algumas cores são usadas dinamicamente em todo o aplicativo. + Fetch color from activated skin Obter cor do tema ativado - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size - + = tamanho padrão do ícone SettingsLocalization + Language Idioma + Code Código + Author Autor - - Localization - Localização - SettingsNodejs - Form - Formulário - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? - + O que é Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. - %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. + + Node.js has version %1. + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. + O %1 instala automaticamente alguns pacotes Node.js para que você não precise. O %1 não usa a pasta global do pacote porque isso requer direitos de administrador, portanto, por padrão, ele usa a subpasta colocada na pasta "user data". + SettingsNotifications - Notifications - Notificações - - - Enable notifications - Ativar notificações - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - - - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Atalhos do teclado + Você deve ter o "ícone da área de notificação" ativado para que as notificações de balão funcionem. + +Além disso, existem alguns sons embutidos. Basta começar a digitar ":" e eles aparecerão. ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Redefine o atalho original. + Clear current shortcut. Limpa o atalho atual. + Click and hit new shortcut. Clique e aperte o novo atalho. @@ -4614,34 +3919,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - Som - - - Full path to your WAV sound file - Caminho completo para arquivo de som WAV - - - &Browse - &Procurar - - - &Play - &Tocar - - - Balloon notification - Balão de notificação - - + Select sound file Selecionar arquivo de som - Volume - Volume - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) Arquivos WAV (*.wav);;Arquivos MP3 (*.mp3) @@ -4649,10 +3932,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Esta página foi bloqueada pelo Adblock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" URL bloqueado: "%1"<br/>Filtro usado: "%2" @@ -4660,10 +3946,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (banco de dados incorporado) + Database file not copied to output directory successfully. Arquivo de banco de dados não copiado com sucesso para a pasta de saída. @@ -4671,10 +3959,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. Não é possível salvar dados para a categoria, informações detalhadas foram registradas por meio do log de depuração. + Cannot save category data Não foi possível salvar os dados da categoria @@ -4682,34 +3972,47 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script Script + Local file Arquivo local + Unknown Desconhecido + Cannot save data for feed: %1 Não foi possível salvar os dados para o feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 XML não está bem formado, %1 + XML feed file format unrecognized Formato de arquivo de feed XML não reconhecido + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. Não é possível mover o feed, informações detalhadas foram registradas por meio do log de depuração. + Encoding: %2 Type: %3 @@ -4718,10 +4021,12 @@ Codificação: %2 Tipo: %3 + Cannot save feed data Não foi possível salvar os dados do feed + Cannot move feed Não foi possível mover o feed @@ -4729,300 +4034,309 @@ Tipo: %3 StandardFeedDetails - Form - Formulário - - - Select parent item for your feed. - Selecione o item principal do seu feed. - - - Type - Tipo - - - Select type of the standard feed. - Seleciona o tipo de feed padrão. - - - Encoding - Codificação - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Selecione a codificação padrão do feed. Se não tiver certeza da codificação, então selecione a codificação "UTF-8". - - - Title - Título - - - Description - Descrição - - - Fetch metadata - Obter metadados - - - Fetch it now - Obter agora - - - Icon - Ícone - - - Select icon for your feed. - Selecione o ícone para o seu feed. - - + Feed title Título do feed + Set title for your feed. Defina o título para o seu feed. + Feed description Descrição do feed + Set description for your feed. Defina a descrição para o seu feed. + Icon selection Seleção de ícone + Load icon from file... Carregar ícone do arquivo... + Use default icon from icon theme Usar ícone padrão do tema + Fetch icon from feed Obter ícone do feed + + No metadata fetched so far. Nenhum metadado obtido até o momento. + Icon fetched successfully. Ícone obtido com sucesso. + Icon metadata fetched. Metadados do ícone obtidos. + + + No icon fetched. Nenhum ícone obtido. + All metadata fetched successfully. Todos os metadados obtidos com sucesso. + Feed and icon metadata fetched. Metadados do feed e ícone obtidos. + + + No metadata fetched. Nenhum metadado obtido. + Feed name is ok. O nome do feed está correto. + Feed name is too short. O nome do feed é muito curto. + Description is empty. A descrição está vazia. + The description is ok. A descrição está correta. + The URL is ok. O URL está correto. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. O URL não atende ao padrão. O seu URL deve iniciar com prefixo "http://" ou "https://". + The URL is empty. O URL está vazio. + Select icon file for the feed Selecione o ícone para o seu feed + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Imagens (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Selecione o ícone + Cancel Cancelar + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Procurar em: + Icon name: Nome do ícone: + Icon type: Tipo do ícone: - Source - Origem - - + Full feed source identifier Identificador completo de origem de feed + Full feed source identifier which can be URL. Identificador completo de origem de feed que pode ser o URL. + Full command to execute Comando completo para executar + You can enter full command including interpreter here. Você pode entrar aqui o comando completo incluindo o interpretador. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. Aqui você pode inserir a linha de execução do script, incluindo o interpretador. + + The source is ok. A origem está correta. + The source is empty. A origem está vazia. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. A fonte parece não usar o separador "#" para argumentos. + Command is ok. O comando está correto. + Command not seem to use "#" separator for arguments. O comando parece não usar o separador "#" para argumentos. + Command is empty. O comando está vazio. + + Script failed: %1 O script falhou: %1 + + Network error: %1 Erro de rede: %1 + + Error: %1 Erro: %1 - Parent folder - Pasta principal - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? - + O que é script de pós-processamento? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. - + Você pode usar o URL como fonte de seu feed ou pode produzir seu feed com script personalizado. + +Além disso, você pode pós-processar dados de feed gerados com outro script, se desejar. Esses são recursos avançados e certifique-se de ler a documentação antes de usá-los. StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Esta é a conta de serviço obrigatório para feeds RSS/RDF/ATOM padrão. + Do you want to load initial set of feeds? Deseja carregar o conjunto inicial de feeds? + Error when loading initial feeds Erro ao carregar feeds iniciais + Fetch metadata Obter metadados + Export feeds Exportar feeds + Import feeds Importar feeds + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Esta nova conta não inclui nenhum feed. Você pode adicionar agora um conjunto padrão de feeds. + Cannot add item Não é possível adicionar o item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Não é possível adicionar o feed pois outra operação crítica está em andamento. + Cannot add category Não foi possível adicionar a categoria + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Não é possível adicionar a categoria pois outra operação crítica está em andamento. + Import was completely successful. A importação foi concluída com sucesso. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. Alguns feeds/categorias não foram importados devido a um erro, verifique o log de depuração para obter mais detalhes. @@ -5030,14 +4344,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Barra de progresso da atualização de feeds + File download progress bar Barra de progresso do download de arquivos + Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas @@ -5045,14 +4362,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anônimo + bytes bytes + See new version info Ver informações da nova versão @@ -5060,6 +4380,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5069,10 +4390,12 @@ Notícias não lidas: %2 TabBar + Close this tab. Fecha esta aba. + Close tab Fechar aba @@ -5080,30 +4403,37 @@ Notícias não lidas: %2 TabWidget + Feeds Feeds + Displays main menu. Exibe o menu principal. + Main menu Menu principal + Downloads Downloads + Newspaper view Visualização em página de jornal + Web browser Navegador da web + Browse your feeds and articles Procurar seus feeds e artigos @@ -5111,18 +4441,24 @@ Notícias não lidas: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n hora%n horas + + %n minute(s) %n minuto%n minutos + + and e + %n second(s) %n segundo%n segundos @@ -5130,61 +4466,30 @@ Notícias não lidas: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Ações ativadas - - - Available actions - Ações disponíveis - - - Insert separator - Inserir separador - - - Insert spacer - Inserir espaçador - - + + + + + + Separator Separador + Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas - - Move action up - Mover ação para cima - - - Move action down - Mover ação para baixo - - - Add selected action - Adicionar ação selecionada - - - Delete selected action - Excluir ação selecionada - - - Delete all actions - Excluir todas as ações - - - Reset toolbar - Redefinir barra de ferramentas - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Fecha as caixas de diálogo restritas abertas primeiro. + Close dialogs Fechar diálogos @@ -5192,208 +4497,201 @@ Notícias não lidas: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Alguns feeds necessitam de autenticação, incluindo feeds do GMail. Esquemas de autenticação BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 são suportados. - - - Authentication - Autenticação - - - Username - Usuário - - - Password - Senha - - - Requires HTTP authentication - Necessita de autenticação HTTP - - - &Test setup - &Testar configuração - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Deixar essa opção ativada faz com que as atualizações dos feeds sejam provavelmente muito mais lentas e possam expirar com frequência. + HTTP authentication username Usuário da autenticação HTTP + HTTP authentication password Senha da autenticação HTTP + Password for your TT-RSS account Senha para sua conta TT-RSS + Username for your TT-RSS account Usuário para sua conta TT-RSS + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL da sua instância TT-RSS SEM string "/api/" à direita + No test done yet. Nenhum teste executado ainda. + Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. + + API access on selected server is not enabled. O acesso API no servidor selecionado não está ativado. + + Entered credentials are incorrect. As credenciais fornecidas estão incorretas. + + Other error occurred, contact developers. Ocorreu outro erro, entre em contato com os desenvolvedores. + + Installed version: %1, required at least: %2. Versão instalada: %1, necessária pelo menos: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. O servidor Tiny Tiny RSS selecionado está executando uma versão não suportada do API. + Tiny Tiny RSS server is okay. O servidor Tiny Tiny RSS está correto. + Network error: '%1'. Erro de rede: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Erro de rede, você entrou o endpoint e senha correta do API do Tiny Tiny RSS? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Erro não especificado, você forneceu a URL correta? + Username cannot be empty. O nome de usuário não pode estar vazio. + Username is okay. O nome de usuário está correto. + Password cannot be empty. A senha não pode estar vazia. + Password is okay. A senha está correta. + Username is ok or it is not needed. O nome de usuário está correto ou não é necessário. + Username is empty. O nome de usuário está vazio. + Password is ok or it is not needed. A senha está correta ou não é necessária. + Password is empty. A senha está vazia. + URL cannot be empty. A URL não pode estar vazia. + URL should NOT end with "/api/". O URL NÃO deve terminar com "/api/". + URL is okay. A URL está correta correta. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - Baixar somente artigos não lidos - - - Only download newest X articles per feed - Somente baixar os X artigos mais recentes por feed - - - Force execution of server-side feeds update - Forçar execução de atualização de feeds do lado do servidor + + Share to published + TtRssFeedDetails - Form - Formulário - - - Select parent item for your feed. - Selecione o item principal do seu feed. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme URL completo do feed incluindo esquema + Provide URL for your feed. Forneça o URL para o seu feed. + The URL is ok. O URL está correto. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. O URL não atende ao padrão. O seu URL deve iniciar com prefixo "http://" ou "https://". + The URL is empty. O URL está vazio. - - Parent folder - Pasta principal - TtRssServiceRoot + Cannot add item Não é possível adicionar o item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Não é possível adicionar o feed pois outra operação crítica está em andamento. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5407,10 +4705,12 @@ Servidor: %2 UnreadNode + Unread articles Artigos não-lidos + You can find all unread articles here. Aqui você encontra todos os artigos não lidos. @@ -5418,31 +4718,53 @@ Servidor: %2 WebBrowser + Navigation panel Painel de navegação + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Sem título + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Voltar + Forward Avançar + Reload Recarregar + Stop Parar + Open this website in system web browser Abrir este site no navegador do sistema @@ -5450,126 +4772,157 @@ Servidor: %2 WebFactory + Web engine settings Configurações do mecanismo web + Auto-load images Autocarregar imagens + JS enabled JavaScript habilitado + JS can open popup windows JavaScript pode abrir janelas popup + JS can access clipboard JavaScript pode acessar a área de transferência + Hyperlinks can get focus Hyperlinks podem obter foco + Local storage enabled Armazenamento local habilitado + Local content can access remote URLs Conteúdo local pode acessar URLs remotos + XSS auditing enabled Auditoria XSS habilitada + Spatial navigation enabled Navegação espacial habilitada + Local content can access local files Conteúdo local pode acessar arquivos locais + Hyperlink auditing enabled Auditoria de hyperlink habilitada + Animate scrolling Animar rolagem + Error pages enabled Páginas de erro habilitadas + Plugins enabled Plugins habilitados + Fullscreen enabled Tela cheia habilitada + Screen capture enabled Captura de tela habilitada + WebGL enabled WebGL habilitado + Accelerate 2D canvas Acelerar canvas 2D + Print element backgrounds Imprimir fundos de elementos + Allow running insecure content Permitir a execução de conteúdo não seguro + Allow geolocation on insecure origins Permitir geolocalização de origens inseguras + Navigate to website manually Acessar o site manualmente + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. O %1 não conseguiu iniciar o seu navegador com o URL fornecido, você precisa abrir o URL do site abaixo no seu navegador manualmente. + JS can activate windows JS pode ativar janelas + Show scrollbars Mostrar barras de rolagem + Media playback with gestures Reprodução de mídia com gestos + WebRTC uses only public interfaces WebRTC usa somente interfaces públicas + JS can paste from clipboard JS pode colar da área de transferência + DNS prefetch enabled Pré-busca DNS ativada + PDF viewer enabled Visualizador PDF ativado @@ -5577,26 +4930,32 @@ Servidor: %2 WebViewer + Written by Escrito por + Newspaper view Visualização em página de jornal + unknown author autor desconhecido + Open link in external browser Abrir link no navegador externo + Open with external tool Abrir com ferramenta externa + No external tools activated Nenhuma ferramenta externa ativada diff --git a/localization/rssguard_pt_PT.ts b/localization/rssguard_pt_PT.ts index d79df6e64..c9ef8d76a 100644 --- a/localization/rssguard_pt_PT.ts +++ b/localization/rssguard_pt_PT.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (categoria) + (feed) (feed) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Configuração do AdBlock - Enable AdBlock - Habilitar o AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - A&juda - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages O AdBlock permite bloquear o conteúdo indesejado de páginas da web + Show AdBlock &settings Mostrar configuraçõe&s do AdBlock @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. O aplicativo já está em execução + Output directory is not writable. A pasta de saída não possui permissão de escrita + Settings file not copied to output directory successfully. Arquivo de configurações copiado com sucesso para pasta de saída. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. A restauração do banco de dados não foi iniciada. Certifique-se de possuir permissão de escrita na pasta de saída. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. A restauração das configurações não foi iniciada. Certifique-se de possuir permissão de escrita na pasta de saída. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Não foi possível adicionar o feed + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -170,6 +186,7 @@ Por favor, veja o NOVO conteúdo incluído nesta versão, clicando nesta notificação popup. + Already running @@ -177,46 +194,42 @@ versão, clicando nesta notificação popup. AuthenticationDetails - Form - Formulário - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Alguns feeds necessitam de autenticação, incluindo feeds do GMail. Esquemas de autenticação BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 são suportados. - - - Requires HTTP authentication - Necessita de autenticação HTTP - - + Username Usuário + Password Senha + Set username to access the feed. Defina o nome de usuário para acessar o feed. + Set password to access the feed. Defina a senha para acessar o feed. + Username is ok or it is not needed. O nome de usuário está correto ou não é necessário. + Username is empty. O nome de usuário está vazio. + Password is ok or it is not needed. A senha está correta ou não é necessária. + Password is empty. A senha está vazia. @@ -224,6 +237,7 @@ versão, clicando nesta notificação popup. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -231,10 +245,12 @@ versão, clicando nesta notificação popup. ColorToolButton + Click me to change color! Clique aqui para mudar a cor! + Select new color Selecione a nova cor @@ -242,42 +258,52 @@ versão, clicando nesta notificação popup. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Compactando banco de dados... + Database file shrinked... Banco de dados compactado... + Recycle bin purged... A lixeira foi limpa... + Purging recycle bin... Limpando a lixeira... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -285,10 +311,12 @@ versão, clicando nesta notificação popup. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -296,22 +324,27 @@ versão, clicando nesta notificação popup. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. A conta fornecida não suporta adicionar feeds. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Feeds foram detectados, mas nenhuma conta adequada foi configurada. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -319,127 +352,127 @@ versão, clicando nesta notificação popup. DownloadItem - Filename - Nome do arquivo - - + Error opening output file: %1 Erro ao abrir arquivo de saída: %1 - &Try again - &Tentar novamente - - - &Stop - &Parar - - - &Open file - &Abrir arquivo - - + Select destination for downloaded file Local do destino para arquivo baixado + Error: %1 Erro: %1 + Download directory couldn't be created Pasta de download não pôde ser criada + Error when saving file: %1 Erro ao salvar arquivo: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 de %2 (%3 por segundo) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 de %2 - download concluído - Open &directory - Abrir &pasta - - + Cannot open file Não foi possível abrir o arquivo + Cannot open output file. Open it manually. Não foi possível abrir o arquivo de saída. Abra-o manualmente. + Cannot open directory Não foi possível abrir a pasta + Cannot open output directory. Open it manually. Não foi possível abrir a pasta de saída. Abra-a manualmente. + Download finished Download concluído + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Arquivo '%1' foi baixado. Clique para abrir a pasta de destino. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Arquivo local: %1 + Selection of local file cancelled. Seleção do arquivo local cancelada. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Limpar - + %n minutes remaining %n minuto restante%n minutos restantes + %n seconds remaining %n segundo restante%n segundos restantes + bytes bytes + kB KB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Baixando %n arquivo...Baixando %n arquivos... @@ -447,22 +480,27 @@ Clique para abrir a pasta de destino. EmailRecipientControl + To Para + Cc Cc + Bcc Cco + Reply-to Responder + E-mail address Endereço de e-mail @@ -470,18 +508,22 @@ Clique para abrir a pasta de destino. Feed + no errors nenhum erro + authentication error erro de autenticação + network error erro de rede + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -490,33 +532,40 @@ Filtros de mensagem ativa: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -524,10 +573,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Barra de ferramentas para feeds + Toolbar for articles @@ -535,18 +586,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -554,102 +609,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Usuário - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - &Login - - + Username for your account + No test done yet. Nenhum teste executado ainda. + Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. O acesso não foi garantido. + + There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. + There is error. %1 Há um erro. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você será solicitado para fazer login mais uma vez. + Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. + Access granted. Acesso garantido. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. O nome de usuário não pode estar vazio. + Username is okay. O nome de usuário está correto. + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -657,22 +713,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Clique aqui para fazer login novamente. O erro é: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. Clique aqui para fazer login novamente. + + Login @@ -680,6 +742,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Categoria @@ -687,26 +750,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Título + Titles of feeds/categories. Títulos de feeds/categorias. + Root Raiz + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Você não pode transferir um item arrastado para uma conta diferente, isto não é suportado. + Cannot perform drag & drop operation Não foi possível realizar a operação de arrastar & soltar + Counts of unread/all mesages. Quantidade de mensagens não lidas/todas. @@ -714,14 +783,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -729,88 +801,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Não é possível editar o item + Cannot delete item Não é possível excluir o item + Context menu for empty space Menu de contexto para espaço vazio + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. O item selecionado não pode ser editado pois outra operação crítica está em andamento. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. O item selecionado não pode ser excluído pois outra operação crítica está em andamento. + + Context menu for categories Menu de contexto para categorias + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. O item selecionado não pode ser editado, isto (ainda) não é suportado. + Deleting "%1" Excluindo "%1" + You are about to completely delete item "%1". Você esta prestes a excluir o item "%1". + Are you sure? Tem certeza? + + Cannot delete "%1" Não foi possível excluir "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Este item não pode ser excluído pois algo crítico falhou. Envie um relatório de bug. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Este item não pode ser excluído, pois não há suporte ou esta função ainda não foi implementada. + Context menu for other items Menu de contexto para outros itens + Selected account does not support adding of new feeds. A conta selecionada não suporta adicionar novos feeds. + Selected account does not support adding of new categories. A conta selecionada não suporta adicionar novas categorias. + Context menu for recycle bins Menu de contexto para lixeiras + Context menu for accounts Menu de contexto para contas + Context menu for label Menu de contexto para etiqueta + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -818,147 +915,80 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormAbout - Information - Informação - - - Licenses - Licenças - - - GNU GPL License - Licença GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - A página de licenças está disponível somente no idioma Inglês. - - - Changelog - Log de alterações - - - Changelog page is available only in English language. - A página do log de alterações está disponível somente no idioma Inglês. - - + + + License not found. Licença não encontrada. + Changelog not found. Log de alterações não encontrado. + About %1 Sobre o %1 - Settings type - Tipo de configurações - - - Settings file - Arquivo de configurações - - + FULLY portable TOTALMENTE portátil - Resources - Recursos - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>O %5 é um leitor de feeds (muito) pequeno.<br><br>Este software é distribuído sob os termos da GNU General Public License, versão 3.<br><br>Contato:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>Você pode obter o código fonte do %5 a partir do seu site.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Versão:</b> %1 (criado em %2/%3)<br><b>Revisão:</b> %4<br><b>Data de criação:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compilado contra %7)<br> - User skins root path - Caminho raiz dos temas do usuário - - + NOT portable NÃO portátil - MIT License (applies to boolinq source code) - Licença MIT (aplica-se ao código fonte boolinq) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - Licença GNU GPL (aplica-se ao código fonte do RSS Guard; mimesis e Numix) - - + CUSTOM PERSONALIZADO - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account Adicionar nova conta - - - FormAddAccount - Add new account - Adicionar nova conta + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Escrever mensagem de e-mail - - - Contents of your e-mail message - Conteúdo da sua mensagem de e-mail - - - ... - ... - - + Add new recipient. Adiciona novo destinatário. - Subject - Assunto - - - Title of your message - Título da sua mensagem - - + E-mail NOT sent E-mail NÃO enviado + Your e-mail message wasn't sent. Sua mensagem de e-mail não foi enviada. @@ -966,30 +996,32 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Nome para a sua etiqueta + Label's name cannot be empty. O nome da etiqueta não pode estar vazio. + Perfect! Perfeito! + Hot stuff Conteúdo em alta + Create new label Criar nova etiqueta + Edit label '%1' Editar etiqueta '%1' @@ -997,74 +1029,47 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Backup do banco de dados/configurações - - - Backup properties - Propriedades do backup - - - Items to backup - Itens para fazer backup - - - Database - Banco de dados - - - Settings - Configurações - - - Backup name - Nome do backup - - - Operation results - Resultados da operação - - + Common name for backup files Nome comum para arquivos de backup + No operation executed yet. Nenhuma operação executada ainda. + Backup was created successfully. Backup criado com sucesso. + Backup name cannot be empty. O nome do backup não pode estar vazio. + Backup name looks okay. O nome do backup está correto. + Backup failed. Falha no backup. - Output directory - Pasta de saída - - - &Select directory - Pasta &selecionada - - + Backup was created successfully and stored in target directory. O backup foi criado com sucesso e foi armazenado na pasta de destino. + Select destination directory Selecione a pasta de destino + Good destination directory is specified. Pasta de destino correta foi especifica. @@ -1072,189 +1077,151 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Selecione o item principal para sua categoria. - - - Title - Título - - - Description - Descrição - - - Icon - Ícone - - - Select icon for your category. - Selecione o ícone para sua categoria. - - + Add new category Adicionar nova categoria + Category name is ok. O nome da categoria está correto. + Category name is too short. O nome da categoria é muito curto. + Description is empty. A descrição está vazia. + The description is ok. A descrição está correta. + Select icon file for the category Selecione o ícone da categoria + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Imagens (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Selecione o ícone + Cancel Cancelar + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Procurar em: + Icon name: Nome do ícone: + Icon type: Tipo do ícone: + Category title Título da categoria + Set title for your category. Defina o título da sua categoria. + Category description Descrição da categoria + Set description for your category. Defina a descrição da sua categoria. + Icon selection Seleção de ícone + Load icon from file... Carregar ícone do arquivo... + Use default icon from icon theme Usar ícone padrão do tema de ícones - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Limpar banco de dados - + day(s) %n dia%n dias - Database information - Informações do banco de dados - - - Database type - Tipo do banco de dados - - - Progress - Progresso - - + I am ready. Pronto. + + Database cleanup is running. Limpeza do banco de dados em execução. + + Database cleanup is completed. Limpeza do banco de dados concluída. + Database cleanup failed. Falha na limpeza do banco de dados. + unknown desconhecido - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Baixando anexo... + Downloaded: %1 kB Baixado: %1 KB @@ -1262,6 +1229,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1269,6 +1237,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1276,6 +1245,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1283,6 +1253,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1290,6 +1261,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1297,6 +1269,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1304,38 +1277,37 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - Selecione a estratégia de download automático para este feed. A estratégia padrão de download automático significa que novas mensagens deste feed serão baixadas em intervalos de tempo definidos nas configurações do aplicativo. - - + Add new feed Adicionar novo feed + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1343,608 +1315,166 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormMain - &File - &Arquivo - - - &Help - A&juda - - - &View - &Visualizar - - - &Tools - &Ferramentas - - - &Quit - &Sair - - - &Settings - &Configurações - - - Quit the application. - Fecha o aplicativo. - - - Display settings of the application. - Exibe as configurações do aplicativo. - - - Switch fullscreen mode. - Altera para o modo tela cheia. - - - No actions available - Nenhuma ação disponível - - - No actions are available right now. - Nenhuma ação disponível no momento. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Oculta a janela principal se ela está visível ou exibe se ela está oculta. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Oculta ou exibe a lista de feeds/categorias. - - - Check if new update for the application is available for download. - Verifica se há novas atualizações disponíveis para download. - - - &About application - &Sobre o aplicativo - - - Displays extra info about this application. - Exibe informações adicionais sobre este aplicativo. - - - Hides or displays the main menu. - Oculta ou exibe o menu principal. - - - Check for &updates - Verificar por at&ualizações - - - Show/hide - Exibir/ocultar - - - &Feed list - Lista de &feeds - - - &Main menu - &Menu principal - - - &Toolbars - Barras de Ferramen&tas - - - Switch visibility of main toolbars. - Alterna a visibilidade das barras de ferramentas principais. - - - &Downloads - &Downloads - - - &Cleanup database - &Limpar banco de dados - - - &Edit selected item - &Editar item selecionado - - - &Delete selected item - E&xcluir item selecionado - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Marca todas as mensagens (sem filtros de mensagem) dos itens selecionados como lidos. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Marca todas as mensagens (sem filtros de mensagem) dos itens selecionados como não lidos. - - - Deletes all messages from selected items. - Exclui todas as mensagens dos itens selecionados. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Marca todas as mensagens em todos os itens como lidos. Isto não leva em conta os filtros de mensagem da conta. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Exibe todas as mensagens do item selecionado em uma nova aba no modo "publicação". Note que mensagens não são marcadas como lidas automaticamente. - - - Deletes all messages from all items. - Exclui todas as mensagens de todos os itens. - - - &Expand/collapse selected item - &Expandir/recolher item selecionado - - + No possible actions Nenhuma ação possível - &Recycle bin(s) - &Lixeira(s) - - - &Restore all recycle bins - &Restaurar todas as lixeiras - - - &Empty all recycle bins - &Esvaziar todas as lixeiras - - + No recycle bin Nenhuma lixeira - &Accounts - &Contas + + Main menu + Menu principal - Status bar - Barra de status + + Open main menu + - &Edit selected account - &Editar conta selecionada - - - &Delete selected account - E&xcluir conta selecionada + + Open &main menu + + Add new category Adicionar nova categoria + Add new feed Adicionar novo feed + No actions possible Nenhuma ação possível - Report a &bug... - Relatar um &bug... - - - Close all tabs - Fechar todas as abas - - - Close all tabs except current - Fechar todas as abas, exceto a atual - - + Cannot cleanup database Não foi possível limpar o banco de dados + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Não foi possível limpar o banco de dados, pois outra ação crítica está em execução. - &Restart - &Reiniciar - - - Go to &next tab - Ir para &próxima aba - - - Go to &previous tab - Ir &para aba anterior - - - &Donate... - &Doar... - - - Alternate row colors in lists - Cores de linha alternadas nas listas - - - Display &documentation - Exibir &documentação - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Fecha as caixas de diálogo restritas abertas primeiro. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Remover selecionados - - - &Check all - Mar&car todos - - - &Uncheck all - &Desmarcar todos - - - Title - Título - - - JavaScript code - Código JavaScript - - - Read - Lida - - - Important - Importante - - - URL - URL - - - Author - Autor - - - Created on - Criado em - - - Contents - Conteúdo - - - Script output - Saída de script - - - Detailed &help - A&juda detalhada - - + ACCEPTED ACEITA + REJECTED REJEITADA + + yes sim + + no não + Cannot find 'clang-format' Não é possível localizar 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. O script não foi 'embelezado', pois a ferramenta 'clang-format' não foi localizada. + + Error Erro + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. O script não foi 'embelezado', pois a ferramenta 'clang-format' retornou um erro. + Beautifier was running for too long time O 'embelezador' está sendo executado por muito tempo + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? O script não foi 'embelezado', a ferramenta 'clang-format' está instalada? - &New filter - &Novo filtro - - - &Test - &Testar - - - Process checked feeds - Processar feeds amarcados - - - &Beautify - Em&belezar - - + Cannot save new filter, error: '%1'. Não foi possível salvar o novo filtro, erro: '%1'. + Context menu Menu de contexto - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1956,31 +1486,18 @@ ou esta função ainda não foi implementada. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Tem certeza? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1988,54 +1505,37 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Restaurar banco de dados/configurações - - - Operation results - Resultados da operação - - - Restore database - Restaurar banco de dados - - - Restore settings - Restaurar configurações - - + No operation executed yet. Nenhuma operação executada ainda. + Restoration was initiated. Restart to proceed. A restauração foi iniciada. Reinicie para continuar. + You need to restart application for restoration process to finish. Você precisa reiniciar o aplicativo para concluir a restauração. - Source directory - Pasta de origem - - - &Select directory - Pasta &selecionada - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. O banco de dados e/ou configurações não foram copiados para a pasta de restauração. + Select source directory Selecione a pasta de origem + Good source directory is specified. Pasta de origem correta foi especificada. + Restart Reiniciar @@ -2043,32 +1543,35 @@ ou esta função ainda não foi implementada. FormSettings - Settings - Configurações - - + Critical settings were changed Configurações críticas foram alteradas + + Changed categories of settings: %1. Categorias de configurações alteradas: %1. + Some settings are changed and will be lost Algumas configurações foram alteradas e serão perdidas + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Algumas configurações foram alteradas e ao cancelar este diálogo, você perderá estas alterações. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Deseja realmente fechar este diálogo sem salvar as configurações? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2077,6 +1580,7 @@ You have to restart manually. Você precisa reiniciar manualmente. + Do you want to restart now? Gostaria de reiniciar agora? @@ -2084,10 +1588,12 @@ Você precisa reiniciar manualmente. FormStandardFeedDetails + General Geral + Network Rede @@ -2095,275 +1601,314 @@ Você precisa reiniciar manualmente. FormStandardImportExport - &Select file - &Selecionar arquivo - - + No file is selected. Nenhum arquivo selecionado. + No operation executed yet. Nenhuma operação executada ainda. + Destination file Arquivo de destino + Source feeds && categories Feeds && categorias de origem + Export feeds Exportar feeds + Source file Arquivo de origem + Target feeds && categories Feeds && categorias de destino + Import feeds Importar feeds + + OPML 2.0 files (*.opml) Arquivos OPML 2.0 (*.opml) + Select file for feeds export Selecione o arquivo para exportar os feeds + + File is selected. Arquivo selecionado. + Select file for feeds import Selecione o arquivo para importar os feeds + Cannot open source file. Não foi possível abrir o arquivo de origem. + Feeds were loaded. Os feeds foram carregados. + Error, file is not well-formed. Select another file. Erro, arquivo malformado. Selecione outro arquivo. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Erro ocorrido. Arquivo malformado. Selecione outro arquivo. + + Feeds were exported successfully. Feeds exportados com sucesso. + Critical error occurred. Ocorreu um erro crítico. + Parsing data... Analisando dados... + Cannot write into destination file: '%1'. Não é possível salvar no arquivo de destino: '%1'. - Root node - Nó raiz - - - Select parent item for your feed. - Escolha o item principal para o seu feed. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) Arquivos TXT [uma URL por linha] (*.txt) + Get online metadata Obter metadados on-line + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Os metadados para seus feeds podem ser buscados online. Observe que a ação pode demorar alguns minutos, dependendo do número de feeds. + Do you want to fetch feed metadata online? Você deseja buscar metadados dos feeds on-line? + &Export to file &Exportar para arquivo + &Import from file &Importar do arquivo - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Feed adicionado + General Geral + Network Rede + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. O feed foi adicionado, obtendo nova árvore de feeds agora. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Versão atual - - - Available release - Versão disponível - - - Status - Status - - + unknown Unknown release. desconhecido + List with updates was not downloaded successfully. Lista com atualizações não foi baixado com sucesso. + New release available. Nova versão disponível. + Error: '%1'. Erro: '%1'. + No new release available. Nenhuma nova versão disponível. + This release is not newer than currently installed one. Esta versão não é mais nova que a versão atual instalada. - Check for updates - Verificar por atualizações - - + Download new installation files. Baixar novos arquivos de instalação. + Cannot update application Não foi possível atualizar o aplicativo + Downloaded %1% (update size is %2 kB). %1% baixado (tamanho da atualização: %2 kB). + + Downloading update... Baixando atualização... + Downloaded successfully Baixado com sucesso + + Error occured Ocorreu um erro + Error occured during downloading of the package. Ocorreu um erro durante o download do pacote. + Go to application website Ir para o site do aplicativo + This is new version which can be downloaded. Esta é a nova versão que pode ser baixada. + Install Instalar + Cannot launch external updater. Update application manually. Não é possível executar o atualizador externo. Atualize o aplicativo manualmente. - Changelog - Log de alterações - - - Available files - Arquivos disponíveis - - + Download selected update Baixar atualização selecionada + Go to application website to get update packages manually. Acesse o site do aplicativo para obter os pacotes de atualização manualmente. + (size (tamanho + Available update files Arquivos de atualização disponíveis + Package was downloaded successfully. You can install it now. O pacote foi baixado com sucesso. @@ -2373,129 +1918,119 @@ Você pode instalá-lo agora. GmailAccountDetails - Username - Usuário - - - OAuth 2.0 settings - Configurações OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - URL de Redirecionamento - - - Get my credentials - Obter minhas credenciais - - - &Login - &Login - - + + Not tested yet. Ainda não testado. + User-visible username Nome de usuário visível ao usuário + No username entered. Nenhum nome de usuário inserido. + Some username entered. Algum nome de usuário inserido. + You did not grant access. O acesso não foi garantido. + + There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você será solicitado para fazer login mais uma vez. + Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. + Empty value is entered. Valor em branco inserido. + Some value is entered. Algum valor foi inserido. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Clique aqui para fazer login novamente. O erro é: '%1' + Click this to login again. Clique aqui para fazer login novamente. + No subject Nenhum assunto + Gmail: authentication error Gmail: erro de autenticação + Gmail: authorization denied Gmail: autorização negada + + you are not logged in você não está logado + failed to get metadata falha ao obter metadados + + Login @@ -2503,44 +2038,54 @@ Você pode instalá-lo agora. GmailServiceRoot + Inbox Caixa de entrada + Sent Enviado + Drafts Rascunhos + Spam Spam + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Status da autenticação: %1 Expiração dos tokens de login: %2 + logged-in logado + NOT logged-in NÃO logado + Select attachment destination file Selecione o destino dos anexos + Write new e-mail message Escrever nova mensagem de e-mail + Reply to this message Responder esta mensagem @@ -2548,170 +2093,138 @@ Expiração dos tokens de login: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - Autenticação - - - Username - Usuário - - - Password - Senha - - - &Test setup - &Testar configuração - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Nenhum teste executado ainda. + Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. + Network error: '%1'. Erro de rede: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Erro de rede, você entrou o endpoint e senha correta do Nextcloud? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. O nome de usuário não pode estar vazio. + Username is okay. O nome de usuário está correto. + Password cannot be empty. A senha não pode estar vazia. + Password is okay. A senha está correta. + URL cannot be empty. A URL não pode estar vazia. + URL is okay. A URL está correta correta. - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - Configurações OAuth 2.0 - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - URL de Redirecionamento - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. O acesso não foi garantido. + + There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. + There is error. %1 Há um erro. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você será solicitado para fazer login mais uma vez. + Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Valor em branco inserido. + Some value is entered. Algum valor foi inserido. @@ -2719,26 +2232,33 @@ Expiração dos tokens de login: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error Inoreader: erro de autenticação + Click this to login again. Error is: '%1' Clique aqui para fazer login novamente. O erro é: '%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader: autorização negada + Click this to login again. Clique aqui para fazer login novamente. + + Login @@ -2746,6 +2266,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2753,6 +2274,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2760,10 +2282,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Não foi possível abrir o arquivo '%1' para leitura. + Cannot open file '%1' for writting. Não foi possível abrir o arquivo '%1' para escrita. @@ -2771,10 +2295,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2782,10 +2308,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2 LabelsMenu + Labels Rótulos + No labels found @@ -2793,22 +2321,27 @@ Expiração dos tokens de login: %2 LabelsNode + Labels Rótulos + You can see all your labels (tags) here. Você pode ver todos os seus rótulos (tags) aqui. + New label Nova etiqueta + This account does not allow you to create labels. Esta conta não permite que você crie rótulos. + Not allowed Não permitido @@ -2816,6 +2349,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 LocationLineEdit + Website address goes here O endereço do site vai aqui @@ -2823,26 +2357,32 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. Servidor MySQL funcionando como esperado. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. O banco de dados selecionado não existe (ainda). Ele será criado agora. + No MySQL server is running in the target destination. Nenhum servidor MySQL em execução na local de destino. + Access denied. Invalid username or password used. Acesso negado. Nome de usuário ou senha incorreta. + Unknown error: '%1'. Erro desconhecido: '%1'. + MariaDB @@ -2850,6 +2390,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Não exibir novamente. @@ -2857,38 +2398,47 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Você clicou em algum link. Você pode baixar o conteúdo do link ou abri-lo no navegador externo. + What action do you want to take? O que você gostaria de fazer? + Open in external browser Abrir no navegaodr externo + Download Baixar + Always open links in external browser. Sempre abrir links no navegador externo. + Incorrect link Link incorreto + Selected hyperlink is invalid. O hiperlink selecionado é inválido. + Click this link to download it or open it with external browser. Clique neste link para baixar ou abrir no navegador externo. + image imagem @@ -2896,14 +2446,17 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = ilimitado + article + articles @@ -2911,14 +2464,17 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2926,6 +2482,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Abrir com ferramenta externa @@ -2933,34 +2490,42 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagesForFiltersModel + Read Lida + Important Importante + In recycle bin Na Lixeira + Title Título + URL URL + Author Autor + Score + Date @@ -2968,154 +2533,192 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagesModel + Id ID + Read Lida + Deleted Excluída + Important Importante + Feed Feed + Title Título + Url URL + Author Autor + Contents Conteúdo + Permanently deleted Excluída permanentemente + Attachments Anexos + List of attachments. Lista de anexos. + Account ID ID da Conta + Custom ID ID Personalizado + Custom hash Hash personalizado + Feed ID ID do Feed + Has enclosures Possui anexos + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3123,38 +2726,47 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Sem destaque extra + Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3162,30 +2774,37 @@ Expiração dos tokens de login: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Problema ao iniciar cliente de e-mail externo + External e-mail client could not be started. O cliente de e-mail externo não pôde ser iniciado. + Open with external tool Abrir com ferramenta externa + Cannot run external tool Não foi possível executar a ferramenta externa + External tool '%1' could not be started. A ferramenta externa '%1' não pôde ser iniciada. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3193,79 +2812,95 @@ Expiração dos tokens de login: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. erro de protocolo + host not found Network status. servidor não encontrado + connection refused Network status. conexão negada + connection timed out Network status. tempo limite da conexão esgotado + SSL handshake failed Network status. Falha de conexão SSL + proxy server connection refused Network status. conexão do servidor proxy negada + temporary failure Network status. falha temporária + authentication failed Network status. falha na autenticação + proxy authentication required Network status. autenticação proxy necessária + proxy server not found Network status. servidor proxy não encontrado + content not found Network status. conteúdo não encontrado + unknown error Network status. erro desconhecido + no errors Network status. nenhum erro + access to content was denied acesso ao conteúdo negado + connection timed out or was cancelled o tempo limite da conexão esgotou ou foi cancelada + unknown content Network status. conteúdo desconhecido @@ -3274,109 +2909,87 @@ Expiração dos tokens de login: %2 NetworkProxyDetails - Form - Formulário - - - Type - Proxy server type. - Tipo - - - Host - Host - - - Hostname or IP of your proxy server - Nome do host ou IP do servidor proxy - - - Port - Porta - - - Username - Usuário - - - Your username for proxy server authentication - Seu nome de usuário para autenticação no servidor proxy - - - Password - Senha - - - Your password for proxy server authentication - Sua senha para autenticação no servidor proxy - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Note que estas configurações são aplicadas somente em novas conexões estabelecidas. - - + No proxy Sem proxy + System proxy Proxy do sistema + Socks5 Socks5 + Http HTTP NewspaperPreviewer - - Form - Formulário - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Clique aqui para fazer login. + Logging in via OAuth 2.0... Fazendo login via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Atualizando tokens de login para '%1'... + You have to login first Você precisa fazer login primeiro + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3384,139 +2997,132 @@ Expiração dos tokens de login: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Alguns feeds necessitam de autenticação, incluindo feeds do GMail. Esquemas de autenticação BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 são suportados. - - - Authentication - Autenticação - - - Username - Usuário - - - Password - Senha - - - &Test setup - &Testar configuração - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Deixar esta opção marcada faz com que as atualizações provavelmente fiquem mais lentas e o tempo limite esgote com frequência. + Password for your Nextcloud account Senha para sua conta Nextcloud + Username for your Nextcloud account Usuário para sua conta Nextcloud + URL of your Nextcloud server, without any API path URL para seu servidor Nexcloud, sem nenhum caminho API + No test done yet. Nenhum teste executado ainda. + Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. + = unlimited = ilimitado + Network error: '%1'. Erro de rede: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Erro de rede, você entrou o endpoint e senha correta do Nextcloud? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. O servidor Nextcloud News selecionado está executando uma versão não suportada. + Nextcloud News server is okay. O servidor Nextcloud News está correto. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Erro não especificado, você forneceu a URL correta? + Username cannot be empty. O nome de usuário não pode estar vazio. + Username is okay. O nome de usuário está correto. + Password cannot be empty. A senha não pode estar vazia. + Password is okay. A senha está correta. + URL cannot be empty. A URL não pode estar vazia. + URL is okay. A URL está correta correta. - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". pt_PT + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Igor Rückert + LANG_EMAIL igorruckert@yahoo.com.br + + %n other feeds. @@ -3527,10 +3133,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2 + %n outros feeds. + Load initial set of feeds Carregar conjunto inicial de feeds + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3543,121 +3151,174 @@ O Tiny Tiny RSS é um leitor e agregador de feeds de notícias (RSS/Atom) basead Pelo menos o API nível %1 é necessário. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. O aplicativo de Notícias é um agregador de notícias RSS/Atom. Ele é parte da suíte Nextcloud. Este plugin implementa o API %1. + New version available Nova versão disponível + Click the bubble for more information. Clique na bolha para mais informações. + Passed external tool representation is not valid. A representação da ferramenta externa passada não é válida. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Integração simples do Gmail via API JSON. Permite também o envio de e-mails. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Lixeira + Restore recycle bin Restaurar lixeira + Empty recycle bin Esvaziar lixeira + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3665,90 +3326,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Usuário - - - OAuth 2.0 settings - Configurações OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - URL de Redirecionamento - - - Get my credentials - Obter minhas credenciais - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - &Login - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. Ainda não testado. + User-visible username Nome de usuário visível ao usuário + No username entered. Nenhum nome de usuário inserido. + Some username entered. Algum nome de usuário inserido. + You did not grant access. O acesso não foi garantido. + + There was error during testing. Ocorreu um erro durante o teste. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testado com sucesso. Você será solicitado para fazer login mais uma vez. + Your access was approved. Seu acesso foi aprovado. + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Valor em branco inserido. + Some value is entered. Algum valor foi inserido. @@ -3756,6 +3396,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3763,26 +3404,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in você não está logado + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Clique aqui para fazer login novamente. O erro é: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Clique aqui para fazer login novamente. @@ -3790,16 +3438,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Status da autenticação: %1 Expiração dos tokens de login: %2 + logged-in logado + NOT logged-in NÃO logado @@ -3807,6 +3458,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3815,48 +3467,40 @@ Expiração dos tokens de login: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error erro desconhecido - - SearchTextWidget - - Seach text - Pesquisar texto - - - Find previous occurence - Localizar ocorrência anterior - - - Find next occurence - Localizar próxima ocorrência - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items Sincronizar pastas && outros itens + Synchronize article cache @@ -3864,74 +3508,14 @@ Expiração dos tokens de login: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Navegador da web externo - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se desmarcado, então o navegador padrão do sistema será usado.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Usar navegador externo personalizado - - - Web browser executable - Executável no navegador - - - Executable file of web browser - Arquivo executável do navegador da web - - - &Browse - &Procurar - - - Use sample arguments for - Usar argumentos modelo para - - - Select browser - Selecione o navegador - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Note que "%1" (sem aspas) é o marcador para a URL da mensagem selecionada.. - - - External e-mail client - Cliente de e-mail externo - - - Use custom external e-mail client - Usar cliente de e-mail externo personalizado - - - E-mail client executable - Executável do cliente de e-mail - - - Executable file of e-mail client - Arquivo executável do cliente de e-mail - - - Select client - Selecione o cliente - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Marcadores: - • %1 - título da mensagem selecionada, - • %2 - corpo da mensagem selecionada. - - + Select web browser executable Selecione o executável do navegador da web + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3939,189 +3523,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Executáveis (*) + + + Executables (*.*) Executáveis (*.*) + Select e-mail executable Selecione o executável para e-mail + Opera 12 or older Opera 12 ou mais antigo + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Navegador da web & e-mail & proxy - - - External tools - Ferramentas externas - - + Executable Executável + Parameters Parâmetros + Select external tool Selecionar ferramenta externa + Enter parameters Entre os parâmetros - Parameters passed to executable - Parâmetros passados ao executável - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Driver do banco de dados - - - Use in-memory database as the working database - Usar banco de dados na memória como banco de dados ativo - - - Hostname - Nome do host - - - Port - Porta - - - Username - Usuário - - - Password - Senha - - - Test setup - Testar configuração - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Note que a velocidade do servidor MySQL usado e a latência da conexão influenciam FORTEMENTE no desempenho final deste aplicativo. Usar conexões lentas ao banco de dados ocasionam um desempenho ruim ao navegar por feeds ou mensagens. - Working database - Banco de dados ativo - - + Hostname is empty. O nome do host está vazio. + Hostname looks ok. O nome do host parece estar correto. + Username is empty. O nome de usuário está vazio. + Username looks ok. O nome de usuário parece estar correto. + Password is empty. A senha está vazia. + Password looks ok. A senha parece estar correta. + Working database is empty. O banco de dados ativo está vazio. + Working database is ok. O banco de dados ativo está correto. + No connection test triggered so far. Nenhum teste de conexão acionado até agora. + You did not executed any connection test yet. Você ainda não executou nenhum teste de conexão. + Hostname of your MySQL server Nome do host do seu servidor MySQL + Username to login with Nome de usuário para fazer login + Password for your username Senha do seu usuário + Working database which you have full access to. Banco de dados ativo, ao qual você possui acesso completo. - Data storage - Armazenamento de dados - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Note que ATIVAR esta opção irá tornar o salvamento de mensagens mais RÁPIDO, mas ele pode raramente causar alguns problemas com o salvamento de mensagens. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Usar transações do Banco de Dados ao armazenar mensagens baixadas - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4139,173 +3676,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Abrir gerenciador de download ao iniciar um novo download - - - Target directory for downloaded files - Pasta de destino para arquivos baixados - - - Ask for each individual downloaded file - Perguntar para cada arquivo baixado - - - Save all downloaded files to - Salvar arquivos baixados para - - - Target directory where all downloaded files are saved - Pasta de destino onde todos os arquivos baixados são salvos - - - &Browse - &Procurar - - + Select downloads target directory Selecione a pasta de destino dos downloads - - Downloads - Downloads - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Tempo limite de conexão - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Tempo limite de conexão é o intervalo de tempo que é reservado para baixar novas mensagens do feed. Se o intervalo de tempo esgotar, então o processo de download será cancelado. - - - ms - ms - - - &Change font - Alterar &fonte - - - Font preview - Prévia da fonte - - - Feed list font - Fonte da lista de feeds - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - Exibir espaços em branco para indicar o local de imagens - - + Select new font Selecionar nova fonte - Feeds - Feeds - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4313,186 +3702,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Executar o %1 na inicialização do sistema operacional - - - Check for updates on application startup - Verificar por atualizações ao iniciar o aplicativo - - + (not supported on this platform) (não suportado nesta plataforma) - - General - Geral - SettingsGui - Icons && skins - Ícones && temas - - - Icon theme - Tema dos ícones - - - Tray icon - Ícone da área de notificação - - - Hide main window when it is minimized - Ocultar janela principal quando minimizada - - - Start application hidden - Iniciar aplicativo ocultado - - - Tabs - Abas - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Abrir novas abas como clique duplo do botão esquerdo do mouse na barra de abas - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Ocultar barra de abas se somente uma aba está visível - - - Close tabs with - Fechar abas com - - - Middle mouse button single-click - Um clique no botão do meio do mouse - - - Toolbars - Barras de Ferramentas - - - Toolbar for feeds list - Barras de ferramentas para lista de feeds - - - Statusbar - Barra de status - - + Name Nome + Version Versão + Author Autor + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Somente ícone + Text only Somente texto + Text beside icon Texto ao lado no ícone + Text under icon Texto abaixo do ícone + Follow OS style Seguir estilo do sistema - User interface - Interface do usuário - - - Style - Estilo - - - Skin - Tema - - - Use monochrome icon - Usar ícone monocromático - - + system icon theme Label for disabling icon theme. tema do ícone do sistema + no icon theme nenhum tema de ícone - Left mouse button double-click - Duplo clique do botão esquerdo do mouse - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4500,57 +3790,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Idioma + Code Código + Author Autor - - Localization - - SettingsNodejs - Form - Formulário - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4558,38 +3862,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Atalhos do teclado - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Redefine o atalho original. + Clear current shortcut. Limpa o atalho atual. + Click and hit new shortcut. Clique e aperte o novo atalho. @@ -4597,34 +3890,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Procurar - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4632,10 +3903,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Esta página foi bloqueada pelo AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4643,10 +3917,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (banco de dados incorporado) + Database file not copied to output directory successfully. Arquivo de banco de dados copiado com sucesso para a pasta de saída. @@ -4654,10 +3930,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4665,44 +3943,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4710,243 +4003,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - Formulário - - - Select parent item for your feed. - Escolha o item principal para o seu feed. - - - Type - Tipo - - - Select type of the standard feed. - Selecione o tipo do feed padrão. - - - Encoding - Codificação - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Selecione a codificação do feed padrão. Se você não tem certeza qual codificação, então use "UTF-8". - - - Title - Título - - - Description - Descrição - - - Fetch metadata - Obter metadados - - - Fetch it now - Buscar agora - - - Icon - Ícone - - - Select icon for your feed. - Selecione o ícone do seu feed. - - + Feed title Título do feed + Set title for your feed. Defina o título para o seu feed. + Feed description Descrição do feed + Set description for your feed. Defina a descrição para o seu feed. + Icon selection Seleção de ícone + Load icon from file... Carregar ícone do arquivo... + Use default icon from icon theme Usar ícone padrão do tema de ícones + Fetch icon from feed Buscar ícone do feed + + No metadata fetched so far. Nenhum metadado obtido ainda. + Icon fetched successfully. Ícone buscado com sucesso. + Icon metadata fetched. Metadado de ícone buscado. + + + No icon fetched. Nenhum ícone buscado. + All metadata fetched successfully. Todos os metadados buscados com sucesso. + Feed and icon metadata fetched. Metadado de feed e ícone buscado. + + + No metadata fetched. Nenhum metadado buscado. + Feed name is ok. O nome do feed está correto. + Feed name is too short. O nome do feed é muito curto. + Description is empty. A descrição está vazia. + The description is ok. A descrição está correta. + The URL is ok. A URL está correta. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. A URL não atende o padrão normal. Sua URL inicia com "http://" ou "https://". + The URL is empty. A URL está vazia. + Select icon file for the feed Selecione o ícone para o feed + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Imagens (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Selecione o ícone + Cancel Cancelar + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Procurar em: + Icon name: Nome do ícone: + Icon type: Tipo do ícone: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Erro: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4956,54 +4243,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Esta é a conta de serviço obrigatório para feeds RSS/RDF/ATOM padrão. + Do you want to load initial set of feeds? Deseja carregar o conjunto inicial de feeds? + Error when loading initial feeds Erro ao carregar feeds iniciais + Fetch metadata Obter metadados + Export feeds Exportar feeds + Import feeds Importar feeds + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Esta nova conta não inclui nenhum feed. Você pode adicionar agora um conjunto padrão de feeds. + Cannot add item Não é possível adicionar o item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Não é possível adicionar feeds porque outra operação crítica está em curso. + Cannot add category Não foi possível adicionar a categoria + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Não é possível adicionar a categoria porque outra operação crítica está em curso. + Import was completely successful. A importação foi totalmente bem sucedida. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5011,14 +4311,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Barra de progresso de atualização de feeds + File download progress bar Barra de progresso do download de arquivos + Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas @@ -5026,14 +4329,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anônimo + bytes bytes + See new version info @@ -5041,6 +4347,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5050,10 +4357,12 @@ Notícias não lidas: %2 TabBar + Close this tab. Fecha esta aba. + Close tab Fechar aba @@ -5061,30 +4370,37 @@ Notícias não lidas: %2 TabWidget + Feeds Feeds + Displays main menu. Exibe o menu principal. + Main menu Menu principal + Downloads Downloads + Newspaper view Visualização da publicação + Web browser Navegador da web + Browse your feeds and articles @@ -5092,18 +4408,24 @@ Notícias não lidas: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n hora%n hora(s) + + %n minute(s) %n minuto%n minuto(s) + + and e + %n second(s) %n segundo(s)%n segundo(s) @@ -5111,61 +4433,30 @@ Notícias não lidas: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Ações ativadas - - - Available actions - Ações disponíveis - - - Insert separator - Inserir separador - - - Insert spacer - Inserir espaçador - - + + + + + + Separator Separador + Toolbar spacer Espaçador da barra de ferramentas - - Move action up - Mover ação para cima - - - Move action down - Mover ação para baixo - - - Add selected action - Adicionar ação selecionada - - - Delete selected action - Excluir ação selecionada - - - Delete all actions - Excluir todas as ações - - - Reset toolbar - Redefinir barra de ferramentas - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Fecha as caixas de diálogo restritas abertas primeiro. + Close dialogs @@ -5173,208 +4464,201 @@ Notícias não lidas: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Alguns feeds necessitam de autenticação, incluindo feeds do GMail. Esquemas de autenticação BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 são suportados. - - - Authentication - Autenticação - - - Username - Usuário - - - Password - Senha - - - Requires HTTP authentication - Necessita de autenticação HTTP - - - &Test setup - &Testar configuração - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Deixar esta opção marcada faz com que as atualizações provavelmente fiquem mais lentas e o tempo limite esgote com frequência. + HTTP authentication username Usuário da autenticação HTTP + HTTP authentication password Senha da autenticação HTTP + Password for your TT-RSS account Senha para sua conta TT-RSS + Username for your TT-RSS account Usuário para sua conta TT-RSS + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL para sua instância TT-RSS SEM string "/api/" à direita + No test done yet. Nenhum teste executado ainda. + Here, results of connection test are shown. Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão. + + API access on selected server is not enabled. O acesso API no servidor selecionado não está ativado. + + Entered credentials are incorrect. As credenciais fornecidas estão incorretas. + + Other error occurred, contact developers. Ocorreu outro erro, entre em contato com os desenvolvedores. + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. O servidor Tiny Tiny RSS selecionado está executando uma versão não suportada do API. + Tiny Tiny RSS server is okay. O servidor Tiny Tiny RSS está correto. + Network error: '%1'. Erro de rede: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Erro de rede, você entrou o endpoint e senha correta do API do Tiny Tiny RSS? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Erro não especificado, você forneceu a URL correta? + Username cannot be empty. O nome de usuário não pode estar vazio. + Username is okay. O nome de usuário está correto. + Password cannot be empty. A senha não pode estar vazia. + Password is okay. A senha está correta. + Username is ok or it is not needed. O nome de usuário está correto ou não é necessário. + Username is empty. O nome de usuário está vazio. + Password is ok or it is not needed. A senha está correta ou não é necessária. + Password is empty. A senha está vazia. + URL cannot be empty. A URL não pode estar vazia. + URL should NOT end with "/api/". A URL NÃO deve terminar com "/api/". + URL is okay. A URL está correta correta. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - Formulário - - - Select parent item for your feed. - Escolha o item principal para o seu feed. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme URL completo do feed incluindo esquema + Provide URL for your feed. Forneça o URL do seu feed. + The URL is ok. A URL está correta. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. A URL não atende o padrão normal. Sua URL inicia com "http://" ou "https://". + The URL is empty. A URL está vazia. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Não é possível adicionar o item + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Não é possível adicionar feeds porque outra operação crítica está em andamento. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5388,10 +4672,12 @@ Servidor: %2 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5399,31 +4685,53 @@ Servidor: %2 WebBrowser + Navigation panel Painel de navegação + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Sem título + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Voltar + Forward Avançar + Reload Recarregar + Stop Parar + Open this website in system web browser @@ -5431,126 +4739,157 @@ Servidor: %2 WebFactory + Web engine settings Configurações do mecanismo web + Auto-load images Carregar imagens automaticamente + JS enabled JS habilitado + JS can open popup windows O JS pode abrir janelas de popup + JS can access clipboard O JS pode acessar a área de transferência + Hyperlinks can get focus Hyperlinks podem ter foco + Local storage enabled Armazenamento local habilitado + Local content can access remote URLs O conteúdo local pode acessar URLs remotas + XSS auditing enabled Auditoria XSS ativada + Spatial navigation enabled Navegação espacial habilitada + Local content can access local files O conteúdo local pode acessar arquivos locais + Hyperlink auditing enabled Auditoria de hyperlinks habilitada + Animate scrolling Animar rolagem + Error pages enabled Páginas de erro habilitadas + Plugins enabled Plugins habilitados + Fullscreen enabled Tela cheia habilitada + Screen capture enabled Captura de tela habilitada + WebGL enabled WebGL habilitada + Accelerate 2D canvas Acelerar canvas 2D + Print element backgrounds Imprimir elementos do fundo + Allow running insecure content Permitir a execução de conteúdo inseguro + Allow geolocation on insecure origins Permitir geolocalização de origens inseguras + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5558,26 +4897,32 @@ Servidor: %2 WebViewer + Written by Escrito por + Newspaper view Visualização da publicação + unknown author autor desconhecido + Open link in external browser Abrir link no navegado externo + Open with external tool Abrir com ferramenta externa + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_ru.ts b/localization/rssguard_ru.ts index ad7100f7f..64e78f357 100644 --- a/localization/rssguard_ru.ts +++ b/localization/rssguard_ru.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (категория) + (feed) (канал) @@ -13,46 +15,32 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Конфигурация AdBlock - Enable AdBlock - Включить AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - Добавьте сюда свои прямые ссылки в списки фильтров (по одному URL в строке) - - - Custom filters - Пользовательские фильтры - - - Add your custom filters here (one filter per line) - Добавьте сюда свои собственные фильтры (по одному на строку) - - - &Help - Помощь (&H) - - - Filter lists - Список фильтров - - + Cannot enable AdBlock Не удалось включить блокировщик рекламы AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. В компоненте AdBlock возникла ошибка, и его нельзя включить. Дополнительную информацию смотрите в сообщении об ошибке ниже (или в журнале отладки приложения). + OK! OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 @@ -61,29 +49,34 @@ Error: %1 Ошибка: %1 + + ERROR! ОШИБКА! + + + + No additional info. Дополнительной информации нет. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. Кажется, ваш AdBlock работает нормально, но подождите несколько секунд, чтобы убедиться в этом полностью. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - Произошла ошибка. Для получения дополнительных сведений обратитесь к журналу отладки приложения и перейдите к онлайн-документации. Также убедитесь, что установлен Node.js. - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock позволяет блокировать нежелательный контент на веб-страницах + Show AdBlock &settings Показать настройки AdBlock (&S) @@ -91,6 +84,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' не удалось загрузить список фильтров '%1' @@ -98,70 +92,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. Приложение уже запущено + Output directory is not writable. Выходной каталог не доступен для записи + Settings file not copied to output directory successfully. Файл настроек не скопирован в выходной каталог. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Восстановление базы данных не было начато. Убедитесь, что выходной каталог доступен для записи. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Восстановление настроек не было начато. Убедитесь, что выходной каталог доступен для записи. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Невозможно добавить канал + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. Канал не может быть добавлен, потому что нет активной учетной записи, которая может добавлять каналы. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched Загружены непрочитанные статьи + Go to changelog К списку изменений + AdBlock needs to be configured Блокировщик рекламы (AdBlock) должен быть настроен - AdBlock component is not configured properly. - Компонент AdBlock настроен неправильно. - - - Configure now - Настроить сейчас - - + RSS Guard has Discord server! У RSS Guard есть сервер Discord! + You can visit it now! Click me! Вы можете зайти на него сейчас! Нажимай! + Go to Discord! Перейти в Discord! + Welcome Добро пожаловать + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -172,6 +188,7 @@ version by clicking this popup notification. версию, щелкнув на это всплывающее уведомление. + Already running Уже выполняется @@ -179,46 +196,42 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - Form - Форма - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Некоторые каналы требуют аутентификации, включая каналы GMail. Поддерживаются схемы проверки подлинности BASIC, NTLM-2 и DIGEST-MD5. - - - Requires HTTP authentication - Требуется аутентификация HTTP - - + Username Логин + Password Пароль + Set username to access the feed. Установите имя пользователя для доступа к каналу. + Set password to access the feed. Установите пароль для доступа к каналу. + Username is ok or it is not needed. Имя пользователя в порядке или не требуется. + Username is empty. Логин пуст. + Password is ok or it is not needed. Пароль в порядке или не требуется. + Password is empty. Пароль пуст. @@ -226,6 +239,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password Показать/скрыть пароль @@ -233,10 +247,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! Нажмите здесь, чтобы изменить цвет! + Select new color Выбор нового цвета @@ -244,42 +260,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Сжатие файла базы данных... + Database file shrinked... Файл базы данных сжат... + Recycle bin purged... Корзина очищена... + Purging recycle bin... Очистка корзины... + Removing read articles... Удаление прочитанных статей... + Read articles purged... Прочитанные статьи удалены... + Removing old articles... Удаление старых статей... + Old articles purged... Старые статьи удалены... + Removing starred articles... Удаление помеченных статей... + Starred articles purged... Помеченные статьи удалены... @@ -287,10 +313,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database Невозможно подключиться к базе данных + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. Соединение с вашей базой данных не было установлено и вызвало ошибку: '%1'. Возвращаемся к SQLite. @@ -298,22 +326,27 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Данный аккаунт не поддерживает добавление каналов. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Каналы обнаружены, но подходящие учетные записи не настроены. + This website does not contain any feeds Этот сайт не содержит каналов + Add one of %n feed(s) Добавить один из %n канала(ов)Добавить один из %n канала(ов)Добавить один из %n канала(ов)Добавить один из %n канала(ов) + Not supported by account Не поддерживается аккаунтом @@ -321,127 +354,127 @@ version by clicking this popup notification. DownloadItem - Filename - Имя файла - - + Error opening output file: %1 Ошибка открытия выходного файла: %1 - &Try again - Попробовать снова (&T) - - - &Stop - Остановить (&S) - - - &Open file - Открыть файл (&O) - - + Select destination for downloaded file Выберите место для загруженного файла + Error: %1 Ошибка: %1 + Download directory couldn't be created Каталог для загрузки не создан + Error when saving file: %1 Ошибка сохранения файла: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 из %2 (%3 в секунду) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 из %2 - загрузка завершена - Open &directory - Открыть директорию (&D) - - + Cannot open file Ошибка открытия файла + Cannot open output file. Open it manually. Не удается открыть файл. Откройте его вручную. + Cannot open directory Невозможно открыть директорию + Cannot open output directory. Open it manually. Не удается открыть выходной каталог. Откройте его вручную. + Download finished Скачивание завершено + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Файл "%1" загружен. Нажмите здесь, чтобы открыть. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Локальный файл: %1 + Selection of local file cancelled. Выбор локального файла отменён. + Open folder Развернуть категорию DownloadManager - - Clean up - Очистить - + %n minutes remaining %n минута осталась%n минуты осталось%n минут осталось%n минуты осталось + %n seconds remaining осталась %n секундаосталось %n секундыосталось %n секундосталось %n секунды + bytes байт + kB Кб + MB МБ + GB ГБ + Downloading %n file(s)... Загрузка %n файла...Загрузка %n файлов...Загрузка %n файлов...Загрузка %n файлов... @@ -449,22 +482,27 @@ Click here to open parent directory. EmailRecipientControl + To Кому + Cc Копия + Bcc Скрытая копия + Reply-to Ответ на + E-mail address E-mail адрес @@ -472,18 +510,22 @@ Click here to open parent directory. Feed + no errors нет ошибок + authentication error ошибка аутентификации + network error ошибка сети + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -492,33 +534,40 @@ Status: %3 Статус: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. не использует автозагрузку статей + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического получения статей)использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического получения статей)использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического получения статей)использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического получения статей) + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) использует глобальные настройки (автоматическое получение статей отключено) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления новых статей)использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления новых статей)использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления новых статей)использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления новых статей) + has new articles есть новые статьи + parsing error ошибка разбора (парсинга) + error ошибка @@ -526,10 +575,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Панель инструментов для каналов + Toolbar for articles Панель инструментов для статей @@ -537,18 +588,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles Запущена автоматическая загрузка статей некоторых каналов + I will auto-download new articles for %n feed(s). Я буду автоматически загружать новые статьи для %n канала(ов).Я буду автоматически загружать новые статьи для %n канала(ов).Я буду автоматически загружать новые статьи для %n канала(ов).Я буду автоматически загружать новые статьи для %n канала(ов). + Cannot fetch articles at this point Сейчас не удается получить статьи + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. Нельзя получить новые статьи сейчас, потому что выполняется другая важная операция. @@ -556,102 +611,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Логин - - + Developer access token Токен доступа разработчика - Get token - Получить токен - - - &Login - Логин (&L) - - + Username for your account Имя пользователя для вашей учетной записи + No test done yet. Тест еще не сделан. + Here, results of connection test are shown. Здесь показаны результаты проверки соединения. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - У вашей сборки %1 есть официальная поддержка Feedly. Вам не обязательно использовать «токен доступа разработчика». Поэтому вы можете оставить соответствующее поле пустым. - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. %1 не предлагает официальную поддержку Feedly, поэтому вы должны авторизоваться с помощью специального кода авторизации, который называется «токен доступа разработчика». Эти токены обычно действительны только в течение 1 месяца и допускают только 250 вызовов API в день. + You did not grant access. Отказано в доступе. + + There was error during testing. Произошла ошибка во время тестирования. + There is error. %1 Существует ошибка. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Протестировано успешно. Вам могут предложить войти ещё раз. + Your access was approved. Ваш доступ одобрен. + Access granted. Доступ разрешен. + Login was successful. Вход прошел успешно. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. Некоторые проблемы. + Username cannot be empty. Логин не может быть пустым. + Username is okay. Имя пользователя в порядке. + Access token is empty. Токен доступа пуст. + Access token is okay. Токен доступа в порядке. + Error: '%1' Ошибка: '%1' - Only download newest X articles per feed - Загружать только Х новейших статей для канала - - - Download unread articles only - Загружать только непрочитанные статьи - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. Будьте очень осторожны с загрузкой слишком большого количества статей, потому что Feedly автоматически кэширует ВСЕ статьи канала, поэтому вы можете получить тысячи статей, которые вы никогда не прочтете. @@ -659,22 +715,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error Feedly: ошибка аутентификации + Click this to login again. Error is: '%1' Нажмите здесь, чтобы войти снова. Ошибка: '%1' + Feedly: authorization denied Feedly: авторизация отклонена + Click this to login again. Нажмите здесь, чтобы войти снова. + + Login Логин @@ -682,6 +744,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Категория @@ -689,26 +752,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Заголовок + Titles of feeds/categories. Заголовки каналов/категорий + Root Root + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Нельзя передать перетаскиваемый пункт в другой аккаунт, это не поддерживается. + Cannot perform drag & drop operation Невозможно выполнить операцию перетаскивания + Counts of unread/all mesages. Количество непрочитанных / всех сообщений. @@ -716,14 +785,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Пространство панели инструментов + Feeds search box Окно поиска каналов + Search feeds (regex only) Поиск каналов (только регулярное выражение) @@ -731,87 +803,112 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Невозможно редактировать элемент + Cannot delete item Невозможно удалить элемент + Context menu for empty space Контекстное меню для пустого пространства + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Выбранный пункт нельзя изменить, потому что выполняется другая важная операция. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Выбранный пункт нельзя удалить, потому что выполняется другая важная операция. + + Context menu for categories Контекстное меню для категорий + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Выбранный пункт нельзя изменить, это не поддерживается (пока). + Deleting "%1" Удаление "%1" + You are about to completely delete item "%1". Вы собираетесь полностью удалить пункт "%1". + Are you sure? Вы уверены? + + Cannot delete "%1" Невозможно удалить "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Этот элемент нельзя удалить, случилась критическая ошибка. Отправьте сообщение об ошибке. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Этот пункт нельзя удалить, потому что это не поддерживается или функция ещё не реализована. + Context menu for other items Контекстное меню для других пунктов + Selected account does not support adding of new feeds. Выбранный аккаунт не поддерживает добавление новых каналов. + Selected account does not support adding of new categories. Выбранный аккаунт не поддерживает добавление новых категорий. + Context menu for recycle bins Контекстное меню для корзин + Context menu for accounts Контекстное меню для аккаунтов + Context menu for label Контекстное меню для меток + Context menu for important articles Контекстное меню для важных статей + + Not supported by account Не поддерживается аккаунтом @@ -819,147 +916,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - Информация - - - Licenses - Лицензии - - - GNU GPL License - Лицензия GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - Страница лицензий доступна только на английском языке. - - - Changelog - Список изменений - - - Changelog page is available only in English language. - Список изменений доступен только на английском языке. - - + + + License not found. Лицензия не найдена. + Changelog not found. Список изменений не найден. + About %1 О %1 - Settings type - Тип настроек - - - Settings file - Файл настроек - - + FULLY portable ПОЛНОСТЬЮ портативный - Resources - Ресурсы - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 это (очень) крохотное ПО для чтения rss каналов.<br><br>Это ПО распространяется на условиях GNU General Public License, версия 3.<br><br>Контакты:<ul><li><a href="mailto://%1">%1 </a>~E-Mail</li><li><a href="%2">%2 ~сайт</li></ul>Вы можете получить исходный код %5 на сайте.<br><br><br>Авторское право (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Версия:</b> %1 (сборка для %2/%3)<br><b>Ревизия: %4<br><b>Дата сборки:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (скомпилировано %7)<br> - User skins root path - Корневой путь пользовательской темы - - + NOT portable НЕ портативная - MIT License (applies to boolinq source code) - Лицензия MIT (применяется к исходному коду boolinq) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - GNU GPL License (применяется к исходному коду RSS Guard, mimesis и Numix) - - + CUSTOM Пользовательский - - Database location - Расположение базы данных - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - GNU LGPL License (применяется к исходному коду Breeze) - FormAccountDetails - Edit account '%1' - Изменить аккаунт '%1' - - + Network proxy Сетевой прокси + Add new account Добавить новый аккаунт - - - FormAddAccount - Add new account - Добавить новый аккаунт + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Написать сообщение - - - Contents of your e-mail message - Содержимое вашего сообщения - - - ... - ... - - + Add new recipient. Добавить получателя - Subject - Тема - - - Title of your message - Заголовок вашего сообщения - - + E-mail NOT sent E-mail НЕ отправлен + Your e-mail message wasn't sent. Ваше сообщение электронной почты не было отправлено. @@ -967,30 +997,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Название новой метки + Label's name cannot be empty. Название метки не может быть пустым. + Perfect! Отлично! + Hot stuff Новая метка + Create new label Создать новую метку + Edit label '%1' Изменить метку '%1' @@ -998,74 +1030,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Резервная копия БД/настроек - - - Backup properties - Свойства резервной копии - - - Items to backup - Элементы для резервного копирования - - - Database - База данных - - - Settings - Настройки - - - Backup name - Имя файла - - - Operation results - Результаты операции - - + Common name for backup files Общее имя для файлов резервной копии + No operation executed yet. Операция еще не выполнена. + Backup was created successfully. Бэкап успешно создан. + Backup name cannot be empty. Имя бэкапа не может быть пустым. + Backup name looks okay. Имя резервной копии в норме. + Backup failed. Сбой копирования. - Output directory - Выходная директория - - - &Select directory - Обзор каталога (&S) - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Копия создана успешно и сохранена в целевом каталоге. + Select destination directory Выберите каталог назначения + Good destination directory is specified. Указан хороший каталог назначения. @@ -1073,189 +1078,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Выберите родительский элемент для вашей категории. - - - Title - Заголовок - - - Description - Описание - - - Icon - Иконка - - - Select icon for your category. - Выберите иконку для вашей категории - - + Add new category Добавить новую категорию + Category name is ok. Имя категории подходит. + Category name is too short. Имя категории слишком короткое. + Description is empty. Описание пустое. + The description is ok. Описание подходит. + Select icon file for the category Выберите файл иконки для категории + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Изображения (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Выберите иконку + Cancel Отмена + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Искать в: + Icon name: Имя иконки: + Icon type: Тип иконки: + Category title Заголовок категории + Set title for your category. Установите название для вашей категории. + Category description Описание категории + Set description for your category. Задайте описание для вашей категории. + Icon selection Выбор иконки + Load icon from file... Загрузить иконку из файла... + Use default icon from icon theme Использовать иконку по умолчанию из иконок темы. - Parent folder - Родительская категория - - + Edit "%1" Изменить "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Очистить БД - + day(s) деньдняднейдня - Database information - Информация о базе данных - - - Database type - Тип базы данных - - - Progress - Прогресс - - + I am ready. Готово. + + Database cleanup is running. Очистка БД запущена. + + Database cleanup is completed. Очистка БД завершена. + Database cleanup failed. Очистка БД не удалась. + unknown неизвестно - - Total data size - Общий размер данных - - - Cleanup settings - Настройки очистки - - - Optimize database file - Оптимизировать файл базы данных - - - Remove all read articles - Удалить все прочитанные статьи - - - Remove all articles from recycle bin - Удалить все статьи из корзины - - - Remove all articles older than - Удалить все статьи старше - - - Remove all starred articles - Удалить все помеченные статьи - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Загрузка вложения... + Downloaded: %1 kB Загружено: %1 Кб @@ -1263,6 +1230,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup Сервисные настройки @@ -1270,6 +1238,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup Настройка сервера @@ -1277,6 +1246,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup Настройка сервера @@ -1284,6 +1254,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup Настройка сервера @@ -1291,6 +1262,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup Настройка сервера @@ -1298,6 +1270,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup Настройка сервера @@ -1305,38 +1278,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - Выберите стратегию автоматического обновления для этого канала. Стратегия автоматического обновления по умолчанию означает, что канал будет обновляться через интервалы времени, установленные в настройках приложения. - - + Add new feed Добавить новый канал + Cannot save changes: %1 Невозможно сохранить изменения: %1 - Auto-downloading of articles - Автозагрузка статей - - + Edit "%1" Изменить "%1" + Fetch articles using global interval Получение статей с использованием глобального интервала + Fetch articles every Получать статьи каждые + Disable auto-fetching of articles Отключить автозагрузку статей + Cannot save feed properties Невозможно сохранить свойства канала @@ -1344,603 +1316,160 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - Файл (&F) - - - &Help - Помощь (&H) - - - &View - Вид (&V) - - - &Tools - Инструменты (&T) - - - &Quit - Выход (&Q) - - - &Settings - Настройки (&S) - - - Quit the application. - Выход из приложения - - - Display settings of the application. - Показать настройки приложения. - - - Switch fullscreen mode. - Переключиться в полноэкранный режим. - - - No actions available - Нет доступных действий - - - No actions are available right now. - В данный момент нет доступных действий. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Скрывает главное окно, если оно видно, и показывает его, если оно скрыто. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Скрыть/показать список каналов/категорий. - - - Check if new update for the application is available for download. - Проверить, доступно ли для загрузки новое обновление для приложения. - - - &About application - О приложении (&A) - - - Displays extra info about this application. - Отображает дополнительную информацию об этом приложении. - - - Hides or displays the main menu. - Скрыть или показать главное меню. - - - Check for &updates - Проверить обновления (&U) - - - Show/hide - Показать/спрятать - - - &Feed list - Список каналов (&F) - - - &Main menu - Главное меню (&M) - - - &Toolbars - Панель инструментов (&T) - - - Switch visibility of main toolbars. - Переключение видимости основных панелей инструментов. - - - &Downloads - Загрузки (&D) - - - &Cleanup database - Очистить базу данных (&C) - - - &Edit selected item - Изменить выбранный элемент (&E) - - - &Delete selected item - Удалить выбранный элемент (&D) - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Отметить все сообщения (без фильтров сообщений) из выбранных элементов как прочитанные. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Отметить все сообщения (без фильтров сообщений) из выбранных элементов как непрочитанные. - - - Deletes all messages from selected items. - Удалить все сообщения из выбранного элемента. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Отметить все сообщения во всех прочитанных элементах. Это действие не учитывает фильтры сообщений. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Отобразить все сообщения из выбранного элемента в новой вкладке в "Режиме газеты". Обратите внимание, что сообщения не считаются автоматически прочитанными. - - - Deletes all messages from all items. - Удалить все сообщения из всех элементов. - - - &Expand/collapse selected item - Развернуть/свернуть выбранный элемент (&E) - - + No possible actions Нет возможных действий - &Recycle bin(s) - Корзина(ы) (&R) - - - &Restore all recycle bins - Восстановить все корзины (&R) - - - &Empty all recycle bins - Очистить все корзины (&E) - - + No recycle bin Нет корзины - &Accounts - Аккаунты (&A) + + Main menu + Главное меню - Status bar - Строка состояния + + Open main menu + - &Edit selected account - Изменить выбранный аккаунт (&E) - - - &Delete selected account - Удалить выбранный аккаунт (&D) + + Open &main menu + + Add new category Добавить новую категорию + Add new feed Добавить новый канал + No actions possible Нет возможных действий - Report a &bug... - Сообщить об ошибке (&B)... - - - Close all tabs - Закрыть все вкладки - - - Close all tabs except current - Закрыть все вкладки кроме текущей - - + Cannot cleanup database Не удается очистить базу данных + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Не удается очистить базу данных, т.к. выполняется другое критическое действие. - &Restart - Перезапустить (&R) - - - Go to &next tab - Перейти к следующей вкладке (&N) - - - Go to &previous tab - Перейти к предыдущей вкладке (&P) - - - &Donate... - Пожертвовать... (&D) - - - Alternate row colors in lists - Чередовать цвет фона строк в списках - - - Display &documentation - Показать документацию (&D) - - - Message viewer toolbars - Панели инструментов средства просмотра сообщений - - - Expand/collapse selected item &recursively - Рекурсивно развернуть/свернуть выбранный элемент (&R) - - - &Add item - Добавить элемент (&A) - - - &Fullscreen - Полный экран (&F) - - - &Fetch all - Обновить все (&F) - - - Fetch all feeds - Обновить все каналы - - - Fetch &selected - Обновить выбранные каналы (&S) - - - Fetch selected feeds - Обновить выбранные каналы - - - Mark articles &read - Пометить статьи как прочитанные (&R) - - - Mark selected articles read - Пометить выбранные статьи как прочитанные - - - Mark articles &unread - Пометить статьи как непрочитанные (&U) - - - Mark selected articles unread - Пометить выбранные статьи как непрочитанные - - - Switch &importance - Переключить важность (&I) - - - Switch importance of selected articles - Переключить важность выбранных статей - - - &Mark selected item read - Пометить выбранный элемент как прочитанный (&M) - - - &Mark selected item unread - Пометить выбранный элемент как непрочитанный (&M) - - - &Delete articles - Удалить статьи (&D) - - - &Clean selected item - Очистить выбранный элемент (&C) - - - Open in &external browser - Открыть во внешнем браузере (&E) - - - Open selected articles in external browser - Открыть выбранные статьи во внешнем браузере - - - Open in &internal browser - Открыть во внутреннем браузере (&I) - - - Open selected articles in internal browser - Открыть выбранные статьи во внутреннем браузере - - - &Mark all read - Пометить всё как прочитанное (&M) - - - View selected item in &newspaper mode - Просмотр выбранного элемента в режиме газеты (&N) - - - &Clean all - Очистить все (&C) - - - &Next article - Следующая статья (&N) - - - &Previous article - Предыдущая статья (&P) - - - &List headers - Список заголовков (&L) - - - &Restore settings - Восстановить настройки (&R) - - - &Backup settings - Резервная копия настроек (&B) - - - Switch layout - Переключить расположение панелей - - - Send via e-mail - Отправить по электронной почте - - - Send selected articles via e-mail - Отправить выбранные статьи по электронной почте - - - Show unread items only - Показать только непрочитанные элементы - - - &Add account - Добавить аккаунт (&A) - - - &Restore articles - Восстановить статьи (&R) - - - Next &unread article - Следующая непрочитанная статья (&U) - - - Stop ongoing fetching - Остановить получение - - - New browser tab - Новая вкладка браузера - - - &Enable article preview - Включить предпросмотр статей (&E) - - - &Copy URLs of selected item - Копировать URL-адрес выбранного элемента (&C) - - - Show &unread articles only - Показать только непрочитанные статьи (&U) - - - &Show tree expanders - Отображать иерархию расширителей (&S) - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - Обновить каналы с настроенной политикой автозагрузки (&C) - - - Automatically &expand item when selected - Автоматически разворачивать элемент при выборе (&E) - - + Close opened modal dialogs first. Сначала закройте открытые модальные диалоги. - F&eeds - Каналы (&E) - - - Art&icles - Статьи (&I) - - - &Web browser && tabs - Веб-браузер и вкладки (&W) - - + Ta&bs Вкладки (&B) + Fetching common data Получение общих данных - Minimize (or hide) main window - Свернуть (или скрыть) главное окно - - - Article &filters - Фильтры статей (&F) - - - Close &current tab - Закрыть текущую вкладку (&C) - - + Close dialogs Закрыть диалоги - - &Next item - Следующий элемент (&N) - - - &Previous item - Предыдущий элемент (&P) - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Удалить выбранное - - - &Check all - Все (&C) - - - &Uncheck all - Ничего (&U) - - - Title - Заголовок - - - JavaScript code - JavaScript код - - - Read - Чтение - - - Important - Важное - - - URL - URL - - - Author - Автор - - - Created on - Дата создания - - - Contents - Контент - - - Script output - Вывод скрипта - - - Detailed &help - Помощь (&H) - - + ACCEPTED ОДОБРЕНО + REJECTED ОТКЛОНЕНО + + yes да + + no нет + Cannot find 'clang-format' Не удается найти 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. Скрипт не был украшен, потому что инструмент 'clang-format' не найден. + + Error Ошибка + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. Скрипт не был украшен, потому что инструмент 'clang-format' выдавал ошибку. + Beautifier was running for too long time Улучшение кода работало слишком долго + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? Скрипт не был улучшен, установлен 'clang-format'? - &New filter - Новый фильтр (&N) - - - &Test - Тест (&T) - - - Process checked feeds - Тест по статьям - - - &Beautify - Улучшить (&B) - - + Cannot save new filter, error: '%1'. Невозможно сохранить новый фильтр, ошибка: '%1'. + Context menu Контекстное меню - Existing articles - Существующие статьи - - - Sample article - Пример статьи - - + Filter articles like this Фильтровать статьи подобные этой + New article filter Новый фильтр статей + EXISTING articles filtering error: '%1'. Ошибка фильтрации СУЩЕСТВУЮЩИХ статей: '%1'. + Article will be %1. @@ -1949,6 +1478,7 @@ or this functionality is not implemented yet. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1967,32 +1497,19 @@ or this functionality is not implemented yet. RAW-содержимое = '%8' + SAMPLE article filtering error: '%1'. Ошибка фильтрации статьи из ПРИМЕРА: '%1'. - Article filters - Фильтры статей - - - Article filter details - Параметры фильтра статей - - - Title of article filter - Заголовок фильтра статей - - - Your JavaScript-based article filtering logic - Ваша логика фильтрации статей на основе JavaScript - - + Are you sure? Вы уверены? + Do you really want to remove selected filter? Вы действительно хотите удалить выбранный фильтр? @@ -2000,54 +1517,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Восстановить базу данных/настройки - - - Operation results - Результаты операции - - - Restore database - Восстановить базу данных - - - Restore settings - Восстановить настройки - - + No operation executed yet. Операция еще не выполнена. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Восстановление было начато. Перезапустите, чтобы продолжить. + You need to restart application for restoration process to finish. Вам необходимо перезапустить приложение для завершения процесса восстановления. - Source directory - Исходный каталог - - - &Select directory - Выберите каталог (&S) - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. База данных и/или настройки не были успешно скопированы в каталог восстановления. + Select source directory Выбрать исходный каталог + Good source directory is specified. Указан хороший исходный каталог. + Restart Перезапустить @@ -2055,32 +1555,35 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - Настройки - - + Critical settings were changed Критические настройки были изменены + + Changed categories of settings: %1. Изменены категории настроек: %1. + Some settings are changed and will be lost Некоторые настройки изменены и будут потеряны + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Некоторые настройки были изменены, и, закрыв это диалоговое окно, вы потеряете эти изменения. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Вы действительно хотите закрыть это диалоговое окно без сохранения каких-либо настроек? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2089,6 +1592,7 @@ You have to restart manually. Вы должны перезагрузить вручную. + Do you want to restart now? Вы хотите перезагрузить сейчас? @@ -2096,10 +1600,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General Основные + Network Сеть @@ -2107,275 +1613,314 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - Выбрать файл (&S) - - + No file is selected. Файл не выбран. + No operation executed yet. Операция еще не выполнена. + Destination file Файл назначения + Source feeds && categories Исходные каналы и категории + Export feeds Экспорт каналов + Source file Исходный файл + Target feeds && categories Целевые каналы и категории + Import feeds Импорт каналов + + OPML 2.0 files (*.opml) Файлы OPML 2.0 (*.opml) + Select file for feeds export Выберите файл для экспорта каналов + + File is selected. Файл выбран. + Select file for feeds import Выберите файл для импорта каналов + Cannot open source file. Не удается открыть исходный файл. + Feeds were loaded. Каналы загружены. + Error, file is not well-formed. Select another file. Ошибка, файл неправильно сформирован. Выберите другой файл. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Возникла ошибка. Файл неправильно сформирован. Выберите другой файл. + + Feeds were exported successfully. Каналы были успешно экспортированы. + Critical error occurred. Произошла критическая ошибка. + Parsing data... Разбор данных... + Cannot write into destination file: '%1'. Невозможно записать в файл назначения: '%1'. - Root node - Корневой узел - - - Select parent item for your feed. - Выберите родительский элемент для вашего канала. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT файл [один URL в строке] (*.txt) + Get online metadata Получить онлайн-метаданные + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Метаданные для ваших каналов можно получить онлайн в Интернете. Обратите внимание, что действие может занять несколько минут, в зависимости от количества каналов. + Do you want to fetch feed metadata online? Вы хотите получить метаданные канала онлайн? + &Export to file Экспорт в файл (&E) + &Import from file Импорт из файла (&I) - - &Check all feeds - Пометить все каналы (&C) - - - &Uncheck all feeds - Снять пометку со всех каналов (&C) - - - Operation result - Результат операции - FormTtRssFeedDetails + Feed added Канал добавлен + General Основные + Network Сеть + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. Канал был добавлен, теперь получено новое дерево каналов. + API returned error code %1 API вернуло код ошибки %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Текущий релиз - - - Available release - Доступный релиз - - - Status - Статус - - + unknown Unknown release. неизвестно + List with updates was not downloaded successfully. Список с обновлением не был успешно загружен. + New release available. Доступна новая версия. + Error: '%1'. Ошибка: '%1'. + No new release available. Нет новых версий. + This release is not newer than currently installed one. Эта версия более ранняя, чем текущая установленная. - Check for updates - Проверка обновлений - - + Download new installation files. Загрузить новые файлы установки. + Cannot update application Не удается обновить приложение + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Загружено %1% (размер обновления %2 kB). + + Downloading update... Загрузка обновления... + Downloaded successfully Загрузка успешна + + Error occured Произошла ошибка + Error occured during downloading of the package. Произошла ошибка при загрузке пакета. + Go to application website Перейти на сайт приложения. + This is new version which can be downloaded. Это новая версия, которая может быть загружена. + Install Установить + Cannot launch external updater. Update application manually. Невозможно запустить внешнюю программу обновления. Обновите приложение вручную. - Changelog - Список изменений - - - Available files - Доступные файлы - - + Download selected update Скачать выбранное обновление + Go to application website to get update packages manually. Перейдите на веб-сайт приложения, чтобы получить пакеты обновлений вручную. + (size (размер + Available update files Доступные файлы обновлений + Package was downloaded successfully. You can install it now. Пакет был успешно загружен. @@ -2385,129 +1930,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - Логин - - - OAuth 2.0 settings - Настройки OAuth 2.0 - - - Client ID - Идентификатор клиента - - - Client secret - Секрет клиента - - - Redirect URL - Redirect URL - - - Get my credentials - Получить учетные данные - - - &Login - Логин (&L) - - + + Not tested yet. Ещё не протестировано. + User-visible username Имя пользователя, видное для всех + No username entered. Нет логина. + Some username entered. Введен некоторый логин. + You did not grant access. Отказано в доступе. + + There was error during testing. Произошла ошибка во время тестирования. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Протестировано успешно. Вам могут предложить войти ещё раз. + Your access was approved. Ваш доступ одобрен. + Empty value is entered. Введено пустое значение. + Some value is entered. Введено некоторое значение. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. Существует несколько предварительно настроенных токенов OAuth, поэтому вам не нужно указывать свой идентификатор / секрет клиента, но настоятельно рекомендуется получить собственный, поскольку предварительно настроенные токены имеют ограниченную глобальную квоту использования. Если вы хотите использовать предварительно настроенные токены, просто оставьте эти поля пустыми и не забудьте оставить значение по умолчанию для URL-адреса перенаправления. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. Вы должны ввести свой идентификатор / секрет клиента, а также указать правильный URL-адрес перенаправления. + There is error: %1 Произошла ошибка: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. Будет использоваться предварительно настроенный идентификатор / секрет клиента. - - Only download newest X articles per feed - Загружать только Х новейших статей для канала - - - Download unread articles only - Загружать только непрочитанные статьи - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Нажмите здесь, чтобы войти снова. Ошибка: '%1' + Click this to login again. Нажмите здесь, чтобы войти снова. + No subject Без темы + Gmail: authentication error Gmail: ошибка аутентификации + Gmail: authorization denied Gmail: авторизация запрещена + + you are not logged in вы не вошли + failed to get metadata не удалось получить метаданные + + Login Логин @@ -2515,44 +2050,54 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox Входящие + Sent Отправленные + Drafts Черновики + Spam Спам + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Состояние аутентификации: %1 Срок действия токенов входа: %2 + logged-in вход выполнен + NOT logged-in вход НЕ выполнен + Select attachment destination file Выберите файл назначения вложения + Write new e-mail message Написать новое сообщение e-mail + Reply to this message Ответить на это сообщение @@ -2560,170 +2105,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - Сервис - - - URL - URL - - - Authentication - Аутентификация - - - Username - Логин - - - Password - Пароль - - - &Test setup - Настройка теста (&T) - - + Password for your account Пароль для вашей учетной записи + Username for your account Имя пользователя для вашей учетной записи + URL of your server, without any service-specific path URL вашего сервера, без указания пути к конкретной службе + No test done yet. Тест еще не сделан. + Here, results of connection test are shown. Здесь показаны результаты проверки соединения. + Network error: '%1'. Ошибка сети: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Ошибка сети, вы ввели правильную конечную точку Nextcloud и пароль? + You are good to go! Готово! + Yeah. Да. + Username cannot be empty. Логин не может быть пустым. + Username is okay. Имя пользователя в порядке. + Password cannot be empty. Пароль не может быть пустым. + Password is okay. Пароль в порядке. + URL cannot be empty. URL не может быть пустым. + URL is okay. URL в порядке. - Only download newest X articles per feed - Загружать только Х новейших статей для канала - - - Download unread articles only - Загружать только непрочитанные статьи - - - Intelligent synchronization algorithm - Интеллектуальный алгоритм синхронизации - - - Fetch articles newer than - Получать статьи новее, чем - - - OAuth 2.0 settings - Настройки OAuth 2.0 - - - App ID - Идентификатор приложения - - - App key - Ключ приложения - - - Redirect URL - Redirect URL - - - Get my own App ID - Получить собственный идентификатор приложения - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. Некоторые каналы могут содержать десятки тысяч статей, и загрузка всех из них может занять много времени, поэтому иногда полезно загружать только определенное количество самых новых сообщений. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. Если вы выберете интеллектуальную синхронизацию, будут загружены только еще не загруженные или обновленные статьи. Использование сети значительно сокращается, и общая скорость синхронизации значительно улучшается, но выборка первого канала в любом случае может быть медленной, если ваш канал содержит огромное количество статей. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. Существует несколько предварительно настроенных токенов OAuth, поэтому вам не нужно указывать свой идентификатор / секрет клиента, но настоятельно рекомендуется получить собственный, поскольку предварительно настроенные токены имеют ограниченную глобальную квоту использования. Если вы хотите использовать предварительно настроенные токены, просто оставьте для всех вышеуказанных полей значения по умолчанию, даже если они пусты. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. Вы должны ввести свой идентификатор / секрет клиента, а также указать правильный URL-адрес перенаправления. + You did not grant access. Отказано в доступе. + + There was error during testing. Произошла ошибка во время тестирования. + There is error. %1 Существует ошибка. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Протестировано успешно. Вам могут предложить войти ещё раз. + Your access was approved. Ваш доступ одобрен. + Preconfigured client ID/secret will be used. Будет использоваться предварительно настроенный идентификатор / секрет клиента. + Empty value is entered. Введено пустое значение. + Some value is entered. Введено некоторое значение. @@ -2731,26 +2244,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed ошибка входа + Inoreader: authentication error Inoreader: ошибка аутентификации + Click this to login again. Error is: '%1' Нажмите здесь, чтобы войти снова. Ошибка: '%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader: авторизация отклонена + Click this to login again. Нажмите здесь, чтобы войти снова. + + Login Логин @@ -2758,6 +2278,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services Другие сервисы @@ -2765,6 +2286,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this Посмотреть дополнительную информацию об этом @@ -2772,10 +2294,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Невозможно открыть файл '%1' для чтения. + Cannot open file '%1' for writting. Невозможно открыть файл '%1' для записи. @@ -2783,10 +2307,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles Важные статьи + You can find all important articles here. Вы можете найти важные статьи здесь. @@ -2794,10 +2320,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels Метки + No labels found Метки не найдены @@ -2805,22 +2333,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels Метки + You can see all your labels (tags) here. Вы можете увидеть все метки (теги) здесь. + New label Новая метка + This account does not allow you to create labels. Эта учетная запись не позволяет создавать метки. + Not allowed Не допускается @@ -2828,6 +2361,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Адрес сайта здесь @@ -2835,26 +2369,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. Сервер MySQL работает, как ожидалось. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Выбранная база данных не существует (пока). Будет создана. Это нормально. + No MySQL server is running in the target destination. Сервер MySQL не запущен в месте назначения. + Access denied. Invalid username or password used. Доступ запрещён. Неверное имя пользователя или пароль. + Unknown error: '%1'. Неизвестная ошибка: '%1'. + MariaDB MariaDB @@ -2862,6 +2402,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Больше не показывать этот диалог. @@ -2869,38 +2410,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Вы нажали какую-то ссылку. Вы можете скачать содержимое ссылки или открыть ее во внешнем веб-браузере. + What action do you want to take? Какие действия вы хотите предпринять? + Open in external browser Открыть во внешнем браузере + Download Загрузка + Always open links in external browser. Всегда открывайте ссылки во внешнем браузере. + Incorrect link Неверная ссылка + Selected hyperlink is invalid. Выбранная гиперссылка недействительна. + Click this link to download it or open it with external browser. Нажмите на эту ссылку, чтобы скачать ее или открыть с помощью внешнего браузера. + image изображение @@ -2908,14 +2458,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = не ограниченно + article статья + articles статей @@ -2923,14 +2476,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read Пометить статью как прочитанную + Mark article unread Пометить статью как непрочитанную + Switch article importance Переключить важность статьи @@ -2938,6 +2494,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Открыть с помощью внешнего инструмента @@ -2945,34 +2502,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read Чтение + Important Важное + In recycle bin В корзине + Title Заголовок + URL URL + Author Автор + Score Оценка + Date Дата @@ -2980,154 +2545,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id Идентификатор + Read Чтение + Deleted Удалено + Important Важное + Feed Канал + Title Заголовок + Url URL + Author Автор + Contents Контент + Permanently deleted Удалить навсегда + Attachments Вложение + List of attachments. Список вложений. + Account ID ID аккаунта + Custom ID Пользовательский ID + Custom hash Пользовательский хэш + Feed ID ID канала + Has enclosures Есть вложения + Score Оценка + Date Дата + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. Не удалось загрузить статьи, возможно, статьи не могут быть загружены. + ID of the article. Идентификатор статьи. + Is article read? Прочитана ли статья? + Is article important? Важна ли статья? + Is article deleted? Удалена ли статья? + Is article permanently deleted from recycle bin? Удалена ли статья навсегда из корзины? + ID of feed which this article belongs to. Идентификатор канала, которому принадлежит эта статья. + Title of the article. Заголовок статьи. + Url of the article. URL-адрес статьи. + Author of the article. Автор статьи. + Creation date of the article. Дата создания статьи. + Contents of the article. Содержимое статьи. + Score of the article. Оценка статьи. + Account ID of the article. ID аккаунта статьи. + Custom ID of the article Пользовательский ID статьи + Custom hash of the article. Пользовательский хэш статьи. + Custom ID of feed of the article. Пользовательский ID канала статьи. + Indication of enclosures presence within the article. Указатель наличия вложений в статье. + Loading of articles from item '%1' failed Не удалось загрузить статьи из '%1' @@ -3135,38 +2738,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Без дополнительной подсветки + Toolbar spacer Пространство панели инструментов + Article search box Окно поиска статей + Menu for highlighting articles Меню для подсветки статей + Highlight unread articles Подсвечивать непрочитанные статьи + Highlight important articles Подсветить важные статьи + Display all articles Показать все статьи + Article highlighter Подсветка статей + Search articles (regex only) Поиск статей (только регулярное выражение) @@ -3174,30 +2786,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Проблема с запуском внешнего e-mail клиента + External e-mail client could not be started. Внешний e-mail клиент не может быть запущен. + Open with external tool Открыть с помощью внешнего инструмента + Cannot run external tool Не удается открыть внешний инструмент + External tool '%1' could not be started. Внешний инструмент '%1' не может быть запущен. + No external tools activated Ни одна внешняя утилита не была активирована + Context menu for articles Контекстное меню для статей @@ -3205,80 +2824,96 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. ошибка протокола + host not found Network status. хост не найден + connection refused Network status. в соединении отказано + connection timed out Network status. таймаут соединения + SSL handshake failed Network status. SSL подтверждение ошибочно + proxy server connection refused Network status. в соединении с прокси-сервером отказано + temporary failure Network status. временный сбой + authentication failed Network status. аутентификация не удалась + proxy authentication required Network status. требуется аутентификация прокси + proxy server not found Network status. прокси-сервер не найден + content not found Network status. контент не найден + unknown error Network status. неизвестная ошибка + no errors Network status. нет ошибок + access to content was denied доступ к контенту запрещен + connection timed out or was cancelled время соединения истекло или было прервано + unknown content Network status. неизвестный контент @@ -3287,109 +2922,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - Форма - - - Type - Proxy server type. - Тип - - - Host - Хост - - - Hostname or IP of your proxy server - Хост или IP прокси-сервера - - - Port - Порт - - - Username - Логин - - - Your username for proxy server authentication - Ваше имя пользователя для аутентификации прокси-сервера - - - Password - Пароль - - - Your password for proxy server authentication - Ваш пароль для аутентификации прокси-сервера - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Обратите внимание, что эти настройки применяются только на вновь созданных соединений. - - + No proxy Без прокси + System proxy Прокси из настроек IE + Socks5 Socks5 + Http HTTP NewspaperPreviewer - - Form - Форма - + Show more articles (%n remaining) Показать больше статей (осталось %n)Показать больше статей (осталось %n)Показать больше статей (осталось %n)Показать больше статей (осталось %n) + Cannot show more articles Невозможно показать больше статей + Cannot show more articles because parent feed was removed. Невозможно показать больше статей, поскольку родительский канал был удален. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Нажмите здесь, чтобы войти. + Logging in via OAuth 2.0... Вход через OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Обновление токенов входа для '%1'... + You have to login first Вы должны сначала войти + You can close this window now. Go back to %1. Вы можете закрыть это окно сейчас. Вернуться к %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. Не удалось запустить OAuth redirect listener. Возможно, у вас не хватает прав. + Login Логин @@ -3397,139 +3010,132 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Некоторые каналы требуют аутентификации, включая каналы GMail. Поддерживаются схемы проверки подлинности BASIC, NTLM-2 и DIGEST-MD5. - - - Authentication - Аутентификация - - - Username - Логин - - - Password - Пароль - - - &Test setup - Настройка теста (&T) - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Если оставить этот параметр, обновления каналов будут, вероятно, намного медленнее и могут часто прерываться. + Password for your Nextcloud account Пароль для вашей учетной записи Nextcloud + Username for your Nextcloud account Имя пользователя для вашей учетной записи Nextcloud + URL of your Nextcloud server, without any API path URL вашего сервера Nextcloud, без API пути + No test done yet. Тест еще не сделан. + Here, results of connection test are shown. Здесь показаны результаты проверки соединения. + = unlimited = не ограниченно + Network error: '%1'. Ошибка сети: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Ошибка сети, вы ввели правильную конечную точку Nextcloud и пароль? + + Installed version: %1, required at least: %2. Установленная версия: %1, требуется как минимум: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. Выбранный сервер Nextcloud News работает на неподдерживаемой версии. + Nextcloud News server is okay. Сервер Nextcloud News в порядке. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Нетипичная ошибка, вы ввели правильный URL? + Username cannot be empty. Логин не может быть пустым. + Username is okay. Имя пользователя в порядке. + Password cannot be empty. Пароль не может быть пустым. + Password is okay. Пароль в порядке. + URL cannot be empty. URL не может быть пустым. + URL is okay. URL в порядке. - Download unread articles only - Загружать только непрочитанные статьи - - - Only download newest X articles per feed - Загружать только Х новейших статей для канала - - + articles статей - - Force execution of server-side feeds update - Принудительное выполнение обновления каналов на стороне сервера - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". ru + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Мартин Роттер + LANG_EMAIL rotter.martinos@gmail.com + + %n other feeds. @@ -3544,10 +3150,12 @@ Login tokens expiration: %2 + %n других каналов. + Load initial set of feeds Загрузить начальный набор каналов + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3560,26 +3168,32 @@ Tiny Tiny RSS - это программа для чтения и агрегац Требуется как минимум уровень API %1. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. Приложение News - агрегатор RSS / Atom. Это часть пакета Nextcloud. Этот плагин реализует API %1. + New version available Доступна новая версия + Click the bubble for more information. Нажмите на пузырек для получения дополнительной информации. + Passed external tool representation is not valid. Переданное внешнее представление инструмента недопустимо. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Простая интеграция с Gmail через JSON API. Позволяет также отправлять электронную почту. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3588,38 +3202,62 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic Feedly - это безопасное пространство, где вы можете в частном порядке организовывать и исследовать важные для вас темы и тенденции. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. Невозможно вставить фильтр статьи, поскольку текущая база данных не может вернуть идентификатор последней добавленной строки. + Fetching articles right now Получение статей прямо сейчас + Login data refreshed Данные для входа обновлены + New %1 version is available Доступно обновление до версии %1 + Miscellaneous events Прочие события + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event Неизвестное событие + New (unread) articles fetched Загружены новые (непрочитанные) статьи + XML problem: %1 Проблема XML: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: @@ -3628,57 +3266,80 @@ List of supported readers: Доступна поддержка для: + Login failed Ошибка входа + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. Этот сервис предлагает интеграцию со стандартными онлайн-каналами RSS/RDF/ATOM/JSON и подкастами. + Simplistic Reddit client. Упрощенный клиент Reddit. + interesting stuff интересный материал + interesting stuff (highlighted) интересный материал (выделено) + errored items элементы с ошибками + errored items (highlighted) элементы с ошибками (выделено) + OK-ish color Цвет OK + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Корзина + Restore recycle bin Восстановить корзину + Empty recycle bin Очистка корзины + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. Корзина содержит все удаленные статьи из всех каналов. + %n deleted article(s). %n удаленные(х) статьи(ей).%n удаленные(х) статьи(ей).%n удаленные(х) статьи(ей).%n удаленные(х) статьи(ей). @@ -3686,90 +3347,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Логин - - - OAuth 2.0 settings - Настройки OAuth 2.0 - - - Client ID - Идентификатор клиента - - - Client secret - Секрет клиента - - - Redirect URL - Redirect URL - - - Get my credentials - Получить учетные данные - - - Only download newest X articles per feed - Загружать только Х новейших статей для канала - - - &Login - Логин (&L) - - - Download unread articles only - Загружать только непрочитанные статьи - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. Вы должны ввести свой идентификатор / секрет клиента, а также указать правильный URL-адрес перенаправления. + + Not tested yet. Ещё не протестировано. + User-visible username Имя пользователя, видное для всех + No username entered. Нет логина. + Some username entered. Введен некоторый логин. + You did not grant access. Отказано в доступе. + + There was error during testing. Произошла ошибка во время тестирования. + There is error: %1 Произошла ошибка: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Протестировано успешно. Вам могут предложить войти ещё раз. + Your access was approved. Ваш доступ одобрен. + Preconfigured client ID/secret will be used. Будет использоваться предварительно настроенный идентификатор / секрет клиента. + Empty value is entered. Введено пустое значение. + Some value is entered. Введено некоторое значение. @@ -3777,6 +3417,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions Подписки @@ -3784,26 +3425,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in вы не вошли + Reddit: authentication error Reddit: ошибка аутентификации + Click this to login again. Error is: '%1' Нажмите здесь, чтобы войти снова. Ошибка: '%1' + + Login Логин + Reddit: authorization denied Reddit: авторизация отклонена + Click this to login again. Нажмите здесь, чтобы войти снова. @@ -3811,16 +3459,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Состояние аутентификации: %1 Срок действия токенов входа: %2 + logged-in вход выполнен + NOT logged-in вход НЕ выполнен @@ -3828,6 +3479,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. %n непрочитанная(ых) статья(й)%n непрочитанная(ых) статья(й)%n непрочитанная(ых) статья(й)%n непрочитанная(ых) статья(й) @@ -3836,48 +3488,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed строка скрипта сформирована неправильно + script threw an error скрипт выдал ошибку + script's interpreter was not found интерпретатор скрипта не найден + script execution took too long выполнение скрипта заняло слишком много времени + unknown error неизвестная ошибка - - SearchTextWidget - - Seach text - Найти текст - - - Find previous occurence - Найти предыдущее вхождение - - - Find next occurence - Найти следующее вхождение - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items Синхронизация папок и других элементов + Synchronize article cache Синхронизация кеша статей @@ -3885,74 +3529,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Внешний веб-браузер - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Если этот флажок не установлен, используется общесистемный веб-браузер по умолчанию.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Использовать свой веб-браузер - - - Web browser executable - Исполняемый файл веб-браузера - - - Executable file of web browser - Исполняемый файл веб-браузера - - - &Browse - Обзор (&B) - - - Use sample arguments for - Используйте примеры аргументов для - - - Select browser - Выбрать браузер - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Обратите внимание, что "%1" (без кавычек) - это поле для URL выбранного сообщения. - - - External e-mail client - Внешний e-mail клиент - - - Use custom external e-mail client - Использовать свой внешний почтовый клиент - - - E-mail client executable - Исполняемый файл почтового клиента - - - Executable file of e-mail client - Исполняемый файл почтового клиента - - - Select client - Выберите клиент - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Переменные командной строки для параметров приложения: -• %1 - заголовок выбранного сообщения, -• %2 - тело выбранного сообщения. - - + Select web browser executable Выберите веб-браузер + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3960,189 +3544,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Исполняемые файлы (*) + + + Executables (*.*) Исполняемые файлы (*.*) + Select e-mail executable Выберите почтовый клиент + Opera 12 or older Opera 12 или старше + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Веб-браузер, e-mail и прокси - - - External tools - Внешние приложения - - + Executable Приложение + Parameters Параметры + Select external tool Выбрать приложение + Enter parameters Ввод параметров - Parameters passed to executable - Параметры, переданные в исполняемый файл - - + Network proxy Сетевой прокси + Enter (optional) parameters separated by "%1": Введите (необязательно) параметры, разделенные "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - Всегда открывать гиперссылки во внешнем web-браузере. - - - &Add tool - Добавить утилиту (&A) - - - &Edit selected tool - Изменить выбранную утилиту (&E) - - - &Delete selected tool - Удалить выбранную утилиту (&D) - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Драйвер БД - - - Use in-memory database as the working database - Использовать БД в памяти, как рабочую БД - - - Hostname - Имя хоста - - - Port - Порт - - - Username - Логин - - - Password - Пароль - - - Test setup - Запуск теста - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Обратите внимание, что скорость используемого сервера MySQL и задержки используемого соединения СИЛЬНО влияет на конечную эффективность этого приложения. Использование медленных соединений с БД приводит к плохой производительности при просмотре каналов и сообщений. - Working database - Рабочая БД - - + Hostname is empty. Хост пуст + Hostname looks ok. Хост выглядит нормально. + Username is empty. Логин пуст. + Username looks ok. Имя пользователя выглядит нормально. + Password is empty. Пароль пуст. + Password looks ok. Пароль выглядит нормально. + Working database is empty. Рабочая БД пуста. + Working database is ok. Рабочая БД в порядке. + No connection test triggered so far. До сих пор не запущен тест соединения. + You did not executed any connection test yet. Вы ещё не выполняли тест соединения. + Hostname of your MySQL server Хост сервера MySQL + Username to login with Имя пользователя + Password for your username Пароль + Working database which you have full access to. Рабочая БД, к которой у вас есть полный доступ. - Data storage - Хранилище данных - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Обратите внимание, что ВКЛЮЧЕНИЕ этой опции сделает сохранение новых сообщений БЫСТРЕЕ, но это редко может вызывать некоторые проблемы с сохранением сообщений. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Использовать БД при сохранении загруженных сообщений - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4160,173 +3697,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Открыть менеджер загрузок при старте новой загрузки - - - Target directory for downloaded files - Каталог для загруженных файлов - - - Ask for each individual downloaded file - Спрашивать перед каждой загрузкой - - - Save all downloaded files to - Сохранять все загруженные файлы в - - - Target directory where all downloaded files are saved - Каталог, где сохраняются все загруженные файлы - - - &Browse - Обзор (&B) - - + Select downloads target directory Выберите каталог для загрузок - - Downloads - Загрузки - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Таймаут соединения канала - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Тайм-аут соединения является интервалом времени, который зарезервирован для загрузки новых сообщений канала. Если этот интервал времени истечет, то процесс загрузки прерывается. - - - ms - мс - - - &Change font - Изменить (&C) - - - Font preview - Предпросмотр - - - Feed list font - Шрифт списка каналов - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - Отображать поля для указания местоположения изображений - - + Select new font Выберите новый шрифт - Feeds - Каналы - - - Articles - Статьи - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - Удалять все прочитанные статьи из всех каналов при выходе - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - Отображение реальных значков каналов в списке статей вместо значков прочитано/не прочитано - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - Вывести окно приложения на передний план после открытия статьи во внешнем веб-браузере - - - Article list font - Шрифт списка статей - - - Article browser font - Шрифт содержимого статьи - - - Feeds & articles - Каналы и статьи - - - Auto-fetch articles for all feeds every - Авто-загрузка статей для всех каналов каждые - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - Авто-загрузка статей только когда не в фокусе - - - Article count format in feed list - Формат подсчёта статей - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. Введите формат для подсчета статей, отображаемого рядом с каждым каналом/категорией в списке каналов. Используйте строки "%all" и "%unread%", которые являются меткой для фактического подсчета всех (или непрочитанных) статей. - Hide article counts if there are no unread articles - Скрыть количество статей, если нет непрочитанных статей - - - Display tooltips for feeds and articles - Отображать всплывающие подсказки для каналов и статей - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - Сохранять выделение статьи в среднем окне просмотра списка статей - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - Получить все статьи при запуске приложения с начальной задержкой - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - Разрешить только основные сочетания клавиш для ленты новостей / списка статей - - - Display attached pictures directly in article - Показывать прикрепленные изображения прямо в статье - - - Use custom date/time format - Использовать собственный формат даты/времени - - - Feed list row height - Высота строки списка каналов - - - Article list row height - Высота строки списка статей - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - Игнорировать изменения в теле статьи при получении новых статей - - - Show only time for today articles - Показывать только время для сегодняшних статей - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4334,244 +3723,159 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Запускать %1 при старте системы - - - Check for updates on application startup - Проверять обновления при запуске - - + (not supported on this platform) (не поддерживается на этой платформе) - - General - Основные - SettingsGui - Icons && skins - Иконки и темы (&I) - - - Icon theme - Тема иконок - - - Tray icon - Иконка в панели уведомлений - - - Hide main window when it is minimized - Скрыть главное окно при минимизации - - - Start application hidden - Минимизировать при запуске - - - Tabs - Вкладки - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Открыть новую вкладку левой мышкой двойным кликом на панели вкладок - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Скрыть панель вкладок, если она одна - - - Close tabs with - Закрыть вкладки при помощи - - - Middle mouse button single-click - Средней мышки одиночным кликом - - - Toolbars - Панели - - - Toolbar for feeds list - Панель для списка каналов - - - Statusbar - Панель статуса - - + Name Имя + Version Версия + Author Автор + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Только иконка + Text only Только текст + Text beside icon Текст рядом с иконкой + Text under icon Текст под иконкой + Follow OS style Стиль ОС - User interface - Интерфейс - - - Style - Стиль - - - Skin - Тема - - - Use monochrome icon - Использовать монохромный значок - - + system icon theme Label for disabling icon theme. тема значков системы + no icon theme тема без значков - Left mouse button double-click - Двойной щелчок левой кнопкой мыши - - - Display count of unread messages - Отображать количество непрочитанных сообщений - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) (Ваша ОС в настоящий момент не поддерживает значки на панели задач.) - Tray area - Системный лоток - - - Toolbar for articles list - Панель инструментов для списка статей - - - Force dark look (Fusion only) - Принудительно темная тема (только Fusion) - - - Custom skin colors - Пользовательские цвета тем - - - Force custom skin colors - Принудительные пользовательские цвета тем - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. Здесь вы можете переопределить некоторые цвета, определенные вашей темой. Некоторые цвета используются динамически во всем приложении. + Fetch color from activated skin Получить цвет из активированной темы - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size - + = размер значков по умолчанию SettingsLocalization + Language Язык + Code Код + Author Автор - - Localization - Локализация - SettingsNodejs - Form - Форма - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? - + О Node.js + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4579,38 +3883,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - Уведомления - - - Enable notifications - Включить уведомления - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Сочетания клавиш - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Сбросить на оригинальное сочетание. + Clear current shortcut. Очистить текущее сочетание + Click and hit new shortcut. Кликните и нажмите новое сочетание @@ -4618,34 +3911,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - Звуки - - - Full path to your WAV sound file - Полный путь до вашего WAV файла - - - &Browse - Обзор (&B) - - - &Play - Воспроизвести (&P) - - - Balloon notification - Всплывающее уведомление - - + Select sound file Выберите звуковой файл - Volume - Громкость - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) Файлы WAV (*.wav);;Файлы MP3 (*.mp3) @@ -4653,10 +3924,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Эта страница заблокирована AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" Заблокированный URL: "%1"<br/>Используемый фильтр: "%2" @@ -4664,10 +3938,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (встроенная база данных) + Database file not copied to output directory successfully. Файл базы данных не скопирован в выходной каталог. @@ -4675,10 +3951,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. Невозможно сохранить данные для категории, подробная информация записана в журнале отладки. + Cannot save category data Не удается сохранить данные категории @@ -4686,34 +3964,47 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script Скрипт + Local file Локальный файл + Unknown Неизвестно + Cannot save data for feed: %1 Не удалось сохранить данные канала: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 XML имеет неправильный формат, %1 + XML feed file format unrecognized Неизвестный формат файла канала XML + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. Невозможно переместить канал, подробная информация записана в журнале отладки. + Encoding: %2 Type: %3 @@ -4722,10 +4013,12 @@ Type: %3 Тип: %3 + Cannot save feed data Не удается сохранить данные канала + Cannot move feed Не удается переместить канал @@ -4733,243 +4026,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - Форма - - - Select parent item for your feed. - Выберите родительский элемент для вашего канала. - - - Type - Тип - - - Select type of the standard feed. - Выберите тип стандартного канала. - - - Encoding - Кодировка - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Выберите кодировку стандартного канала. Если вы не уверены в кодировке, выберите кодировку "UTF-8". - - - Title - Заголовок - - - Description - Описание - - - Fetch metadata - Получить метаданные - - - Fetch it now - Получить сейчас - - - Icon - Иконка - - - Select icon for your feed. - Выберите иконку для вашего канала. - - + Feed title Заголовок канала + Set title for your feed. Установите заголовок для вашего канала. + Feed description Описание канала + Set description for your feed. Задайте описание для вашего канала. + Icon selection Выбор иконки + Load icon from file... Загрузить иконку из файла... + Use default icon from icon theme Использовать иконку по умолчанию из иконок темы. + Fetch icon from feed Получить иконку из канала + + No metadata fetched so far. Метаданные пока не получены. + Icon fetched successfully. Иконка получена успешно. + Icon metadata fetched. Получены метаданные иконки. + + + No icon fetched. Иконка не получена. + All metadata fetched successfully. Все метаданные получены успешно. + Feed and icon metadata fetched. Получены метаданные канала и значка. + + + No metadata fetched. Метаданные не получены. + Feed name is ok. Имя канала подходит. + Feed name is too short. Имя канала слишком короткое. + Description is empty. Описание пустое. + The description is ok. Описание подходит. + The URL is ok. URL подходит. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL не соответствует стандартному шаблону. Ваш URL должен начинается с префикса "http://" или "https://". + The URL is empty. Нет URL. + Select icon file for the feed Выбрать файл иконки для канала + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Изображения (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Выберите иконку + Cancel Отмена + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Искать в: + Icon name: Имя иконки: + Icon type: Тип иконки: - Source - Источник - - + Full feed source identifier Полный идентификатор источника канала + Full feed source identifier which can be URL. Полный идентификатор источника канала, который может быть URL-адресом. + Full command to execute Полная команда для выполнения + You can enter full command including interpreter here. Здесь вы можете ввести полную команду, включая интерпретатор. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. Здесь вы можете ввести строку выполнения скрипта, включая интерпретатор. + + The source is ok. Источник подходит. + The source is empty. Источник пуст. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. Источник не использует разделитель "#" для аргументов. + Command is ok. Команда в порядке. + Command not seem to use "#" separator for arguments. Команда не использует разделитель "#" для аргументов. + Command is empty. Команда пуста. + + Script failed: %1 Сценарий завершился с ошибкой: %1 + + Network error: %1 Ошибка сети: %1 + + Error: %1 Ошибка: %1 - Parent folder - Родительская категория - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? - + О сценариях постобработки + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4979,54 +4266,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Это обязательная служба для каналов стандарта RSS/RDF/ATOM. + Do you want to load initial set of feeds? Хотите загрузить исходный набор каналов? + Error when loading initial feeds Ошибка при загрузке исходных каналов + Fetch metadata Получить метаданные + Export feeds Экспорт каналов + Import feeds Импорт каналов + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Этот аккаунт не содержит каналов. Вы можете добавить каналы по умолчанию. + Cannot add item Невозможно добавить пункт + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Невозможно добавить канал, потому что выполняется другая важная операция. + Cannot add category Невозможно добавить категорию + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Невозможно добавить категорию, потому что выполняется другая важная операция. + Import was completely successful. Импорт успешно завершён. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. Некоторые каналы/категории не были импортированы из-за ошибки. Дополнительные сведения записаны в журнале отладки. @@ -5034,14 +4334,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Индикатор обновления канала + File download progress bar Индикатор загрузки файла + Toolbar spacer Пробел в панели инструментов @@ -5049,14 +4352,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous анонимный + bytes байт + See new version info Посмотреть информацию о новой версии @@ -5064,6 +4370,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5073,10 +4380,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. Закрыть эту вкладку + Close tab Закрыть вкладку @@ -5084,30 +4393,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds Каналы + Displays main menu. Отобразить главное меню. + Main menu Главное меню + Downloads Загрузки + Newspaper view Газетный вид + Web browser Веб-браузер + Browse your feeds and articles Обзор каналов и статей @@ -5115,18 +4431,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n час(ов)%n час(ов)%n час(ов)%n час(ов) + + %n minute(s) %n минут(а)%n минут(а)%n минут(а)%n минут(а) + + and и + %n second(s) %n секунда%n секунды%n секунды%n секунд @@ -5134,61 +4456,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Активированные действия - - - Available actions - Доступные действия - - - Insert separator - Вставить разделитель - - - Insert spacer - Вставить пробел - - + + + + + + Separator Разделитель + Toolbar spacer Пробел в панели инструментов - - Move action up - Переместить действие вверх - - - Move action down - Переместить действие вниз - - - Add selected action - Добавить выбранное действие - - - Delete selected action - Удалить выбранное действие - - - Delete all actions - Удалить все действия - - - Reset toolbar - Сбросить панель инструментов - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Сначала закройте открытые модальные диалоги. + Close dialogs Закрыть диалоги @@ -5196,208 +4487,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Некоторые каналы требуют аутентификации, включая каналы GMail. Поддерживаются схемы проверки подлинности BASIC, NTLM-2 и DIGEST-MD5. - - - Authentication - Аутентификация - - - Username - Логин - - - Password - Пароль - - - Requires HTTP authentication - Требуется аутентификация HTTP - - - &Test setup - Настройка теста (&T) - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Если оставить этот параметр, обновления каналов будут, вероятно, намного медленнее и могут часто прерываться. + HTTP authentication username Имя пользователя для HTTP-аутентификации + HTTP authentication password Пароль аутентификации HTTP + Password for your TT-RSS account Пароль для вашей учетной записи TT-RSS + Username for your TT-RSS account Имя пользователя для вашей учетной записи TT-RSS + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL вашего экземпляра TT-RSS БЕЗ завершающей строки "/api/" + No test done yet. Тест еще не сделан. + Here, results of connection test are shown. Здесь показаны результаты проверки соединения. + + API access on selected server is not enabled. Доступ к API на выбранном сервере не включен. + + Entered credentials are incorrect. Введенные учетные данные неверны. + + Other error occurred, contact developers. Произошла другая ошибка, свяжитесь с разработчиками. + + Installed version: %1, required at least: %2. Установленная версия: %1, требуется как минимум: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Выбранный Tiny Tiny RSS-сервер работает с неподдерживаемой версией API. + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS-сервер в порядке. + Network error: '%1'. Ошибка сети: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Ошибка сети. Вы ввели правильную конечную точку Tiny Tiny RSS API и пароль? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Нетипичная ошибка, вы ввели правильный URL? + Username cannot be empty. Логин не может быть пустым. + Username is okay. Имя пользователя в порядке. + Password cannot be empty. Пароль не может быть пустым. + Password is okay. Пароль в порядке. + Username is ok or it is not needed. Имя пользователя в порядке или не требуется. + Username is empty. Логин пуст. + Password is ok or it is not needed. Пароль в порядке или не требуется. + Password is empty. Пароль пуст. + URL cannot be empty. URL не может быть пустым. + URL should NOT end with "/api/". URL НЕ должен заканчиваться на "/api/". + URL is okay. URL в порядке. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - Загружать только непрочитанные статьи - - - Only download newest X articles per feed - Загружать только Х новейших статей для канала - - - Force execution of server-side feeds update - Принудительное выполнение обновления каналов на стороне сервера + + Share to published + TtRssFeedDetails - Form - Форма - - - Select parent item for your feed. - Выберите родительский элемент для вашего канала. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme Полный URL канала, включая схему + Provide URL for your feed. Укажите URL-адрес для вашего канала. + The URL is ok. URL подходит. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL не соответствует стандартному шаблону. Ваш URL должен начинается с префикса "http://" или "https://". + The URL is empty. Нет URL. - - Parent folder - Родительская категория - TtRssServiceRoot + Cannot add item Невозможно добавить пункт + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Невозможно добавить канал, потому что выполняется еще одна важная операция. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5411,10 +4695,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles Непрочитанные статьи + You can find all unread articles here. Вы можете найти все непрочитанные статьи здесь. @@ -5422,31 +4708,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel Навигационная панель + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Нет заголовка + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Назад + Forward Вперед + Reload Перезагрузить + Stop Остановить + Open this website in system web browser Открыть этот сайт в системном браузере @@ -5454,126 +4762,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings Настройки веб-движка + Auto-load images Автозагрузка изображений + JS enabled JS включён + JS can open popup windows JS может открывать всплывающие окна + JS can access clipboard JS имеет доступ к буферу обмена + Hyperlinks can get focus Гиперссылки получили фокус + Local storage enabled Локальное хранение включено + Local content can access remote URLs Локальное содержимое имеет доступ к URLs + XSS auditing enabled Аудит XSS включён + Spatial navigation enabled Пространственная навигация включена + Local content can access local files Локальное содержимое имеет доступ к локальным файлам + Hyperlink auditing enabled Аудит гиперссылок включён + Animate scrolling Анимация прокрутки + Error pages enabled Страницы ошибок включены + Plugins enabled Плагины включены + Fullscreen enabled Полный экран включён + Screen capture enabled Снятие скриншота включено + WebGL enabled WebGL включён + Accelerate 2D canvas Ускорение 2D канвас + Print element backgrounds Печатать фоновые элементы + Allow running insecure content Разрешить запуск небезопасного содержимого + Allow geolocation on insecure origins Разрешить геолокацию в небезопасных источниках + Navigate to website manually Перейти на сайт вручную + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. %1 не удалось запустить ваш веб-браузер с указанным URL-адресом, вам необходимо вручную открыть указанный ниже URL-адрес веб-сайта в своем веб-браузере. + JS can activate windows JS может активировать окна + Show scrollbars Показать полосы прокрутки + Media playback with gestures Воспроизведение мультимедиа жестами + WebRTC uses only public interfaces WebRTC использует только публичные интерфейсы + JS can paste from clipboard JS может вставлять из буфера обмена + DNS prefetch enabled Предзагрузка DNS включена + PDF viewer enabled Просмотрщик PDF включен @@ -5581,26 +4920,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by Написано + Newspaper view Газетный вид + unknown author автор неизвестен + Open link in external browser Открыть ссылку о внешнем браузере + Open with external tool Открыть с помощью внешнего инструмента + No external tools activated Ни одна внешняя утилита не была активирована diff --git a/localization/rssguard_sv.ts b/localization/rssguard_sv.ts index 1e9b0f5ba..b8c4fcedd 100644 --- a/localization/rssguard_sv.ts +++ b/localization/rssguard_sv.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (kategori) + (feed) (flöde) @@ -13,46 +15,32 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration AdBlock-inställningar - Enable AdBlock - Aktivera AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - Lägg till dina direktlänkar till filterlistor här (en URL per rad) - - - Custom filters - Anpassade filter - - - Add your custom filters here (one filter per line) - Lägg till dina anpassade filter här (ett filter per rad) - - - &Help - &Hjälp - - - Filter lists - Filterlistor - - + Cannot enable AdBlock Kan inte aktivera AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. Det finns fel i AdBlock-komponenten och den kan inte aktiveras. Kolla felmeddelande nedan (eller programloggen) för mer information. + OK! OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 @@ -61,29 +49,34 @@ Error: %1 Fel: %1 + + ERROR! FEL! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock låter dig blockera oönskat innehåll på webbsidor + Show AdBlock &settings Visa AdBlock-&inställningar @@ -91,6 +84,7 @@ Fel: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' kunde inte ladda ner filterlista "%1" @@ -98,70 +92,92 @@ Fel: %1 Application + Application is already running. Programmet är redan startat. + Output directory is not writable. Utdatamappen är inte skrivbar. + Settings file not copied to output directory successfully. Inställningsfilen kopierades inte till utdatamappen. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Databasåterställning startades inte. Tillse att utdatamappen är skrivbar. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Inställningsåterställning startades inte. Tillse att utdatamappen är skrivbar. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Kan inte lägga till flödet + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. Flödet kan inte läggas till eftersom det saknas ett aktivt konto som kan lägga till flöden. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured AdBlock behöver konfigureras - AdBlock component is not configured properly. - AdBlock-komponenten är inte korrekt konfigurerad. - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -172,6 +188,7 @@ Kolla in NYA grejer i den här versionen genom att klicka på denna popup-avisering. + Already running @@ -179,46 +196,42 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. AuthenticationDetails - Form - Form - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Vissa flöden kräver autentisering. Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentiseringsscheman stöds. - - - Requires HTTP authentication - Kräver HTTP-autentisering - - + Username Användarnamn + Password Lösenord + Set username to access the feed. Ange användarnamn för att få åtkomst till flödet. + Set password to access the feed. Ange lösenord för att få åtkomst till flödet. + Username is ok or it is not needed. Användarnamnet är OK, eller behövs inte. + Username is empty. Användarnamn saknas. + Password is ok or it is not needed. Lösenordet är ok, eller behövs inte. + Password is empty. Lösenord saknas. @@ -226,6 +239,7 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -233,10 +247,12 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. ColorToolButton + Click me to change color! Klicka för att ändra färg + Select new color Välj ny färg @@ -244,42 +260,52 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Krymper databasfilen... + Database file shrinked... Databasfilen krympt... + Recycle bin purged... Papperskorgen rensad... + Purging recycle bin... Rensar papperskorgen... + Removing read articles... Tar bort lästa meddelanden... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -287,10 +313,12 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. DatabaseFactory + Cannot connect to database Kan inte ansluta till databas + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. Anslutning till din databas upprättades inte, med felkod: "%1". Faller tillbaka på SQLite. @@ -298,22 +326,27 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Angivet kontot stöder inte tillägg av nya flöden. + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. Flöden har identifierats, men inget passande konto är konfigurerat. + This website does not contain any feeds Denna webbsida innehåller inga flöden + Add one of %n feed(s) Lägg till ett av %n flödeLägg till ett av %n flöden + Not supported by account @@ -321,127 +354,127 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. DownloadItem - Filename - Filnamn - - + Error opening output file: %1 Kunde inte öppna utdatafil: %1 - &Try again - &Försök igen - - - &Stop - &Stopp - - - &Open file - &Öppna fil - - + Select destination for downloaded file Välj destination för nedladdad fil + Error: %1 Fel: %1 + Download directory couldn't be created Nedladdningsplatsen kunde inte skapas + Error when saving file: %1 Fel när filen skulle sparas: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 av %2 (%3 per sekund) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 av %2 - Nedladdning slutförd - Open &directory - Öppna &mapp - - + Cannot open file Kan inte öppna filen + Cannot open output file. Open it manually. Kan inte öppna utdatafilen. Öppna den manuellt. + Cannot open directory Kan inte öppna mappen + Cannot open output directory. Open it manually. Kan inte öppna utdatamappen. Öppna den manuellt. + Download finished Nedladdning slutförd + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Filen '%1' är nedlladdad. Klicka här för att öppna målmappen. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Lokal fil: %1 + Selection of local file cancelled. Val av lokal fil avbröts. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Rensa - + %n minutes remaining %n minut kvar%n minuter kvar + %n seconds remaining %n sekund kvar%n sekunder kvar + bytes byte + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... Laddar ner %n fil...Laddar ner %n filer... @@ -449,22 +482,27 @@ Klicka här för att öppna målmappen. EmailRecipientControl + To Till + Cc Cc + Bcc Bcc + Reply-to Svara till + E-mail address E-postadress @@ -472,18 +510,22 @@ Klicka här för att öppna målmappen. Feed + no errors Inga fel + authentication error autentiseringsfel + network error nätverksfel + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -492,33 +534,40 @@ Aktiva meddelandefilter: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -526,10 +575,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Verktygsfält för flöden + Toolbar for articles @@ -537,18 +588,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -556,102 +611,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Användarnamn - - + Developer access token Åtkomst-token för utvecklare - Get token - Hämta token - - - &Login - &Logga in - - + Username for your account Användarnamn för ditt konto + No test done yet. Inget test utfört ännu. + Here, results of connection test are shown. Här visas resultat av anslutningstest. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - Din %1 har officiellt Feedly-stöd. Du behöver inte använda "Åtkomst-token för utvecklare". Du kan därför lämna motsvarande fält tomt. - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. Din %1 har inte officiellt Feedly-stöd. Därför måste du använda en speciell auktoriseringskod kallad "Åtkomst-token för utvecklare". Dessa token är vanligtvis giltiga i endast en månad och tillåter bara 250 API-anrop per dag. + You did not grant access. Du beviljade inte åtkomst. + + There was error during testing. Fel uppstod vid testning. + There is error. %1 Fel. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet lyckades. Du kan behöva logga in igen. + Your access was approved. Åtkomst beviljades. + Access granted. Åtkomst beviljad. + Login was successful. Inloggning slutförd + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. Lite problem. + Username cannot be empty. Användarnamn saknas. + Username is okay. Användarnamn okay. + Access token is empty. Åtkomst-token saknas. + Access token is okay. Åtkomst-token är OK. + Error: '%1' Fel: "%1" - Only download newest X articles per feed - Ladda endast ner X nyaste artiklar per flöde - - - Download unread articles only - Ladda bara ner olästa artiklar - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -659,22 +715,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error Feedly: Autentiseringsfel + Click this to login again. Error is: '%1' Klicka här för att logga in igen. Felet är: "%1" + Feedly: authorization denied Feedly: Autentisering nekad + Click this to login again. Klicka här för att logga in igen. + + Login @@ -682,6 +744,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Kategori @@ -689,26 +752,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Namn + Titles of feeds/categories. Namn på kategorier/flöden. + Root Root + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Du kan inte överföra objekt till annat konto med dra & släpp. Stöd saknas för detta. + Cannot perform drag & drop operation Kan inte utföra dra och släpp-åtgärd + Counts of unread/all mesages. Antal olästa/alla meddelanden. @@ -716,14 +785,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Avgränsare för verktygsfält + Feeds search box Flödessök + Search feeds (regex only) @@ -731,88 +803,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Kan inte redigera objektet + Cannot delete item Kan inte bort objektet + Context menu for empty space Kontextmeny för tomt utrymme + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Markerat objekt kan inte redigeras, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Markerat objekt kan inte tas bort, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. + + Context menu for categories Kontextmeny för kategorier + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Det valda objektet kan inte redigeras. Stöd saknas (för närvarande?). + Deleting "%1" Tar bort "%1" + You are about to completely delete item "%1". Du är på väg att helt ta bort "%1". + Are you sure? Är du säker? + + Cannot delete "%1" Kan inte ta bort "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Objektet kan inte tas bort på grund av ett kritiskt fel. Skicka gärna en felrapport. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Objektet kan inte tas bort eftersom stöd saknas, eller för att funktionen inte är implementerad än. + Context menu for other items Kontextmeny för andra objekt + Selected account does not support adding of new feeds. Det valda kontot stöder inte tillägg av nya flöden. + Selected account does not support adding of new categories. Det valda kontot stöder inte tillägg av nya kategorier. + Context menu for recycle bins Kontextmeny för papperskorgar + Context menu for accounts Kontextmeny för konton + Context menu for label Kontextmeny för etikett + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -820,147 +917,80 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormAbout - Information - Information - - - Licenses - Licenser - - - GNU GPL License - GNU GPL Licens - - - Licenses page is available only in English language. - Licenssidan visas endast på Engelska. - - - Changelog - Ändringslogg - - - Changelog page is available only in English language. - Ändringsloggen visas endast på Engelska. - - + + + License not found. Licensen hittades inte. + Changelog not found. Ändringsloggen hittades inte. + About %1 Om %1 - Settings type - Inställningstyp - - - Settings file - Inställningsfil - - + FULLY portable FULLT portabel - Resources - Resurser - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 är en (mycket) liten flödesläsare.<br><br>Mjukvaran distribueras under GNU General Public License, version 3.<br><br>Kontakt:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-post</li><li><a href="%2">%2</a> ~webbsida</li></ul>Du kan hämta källkod för %5 från webbsidan.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (byggd på %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Byggdatum:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (kompilerad mot %7)<br> - User skins root path - Mapp för användarteman - - + NOT portable INTE portabel - MIT License (applies to boolinq source code) - MIT Licens (gäller booling källkod) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - GNU GPL Licens (gäller RSS Guard, Numix och mimesis källkod) - - + CUSTOM ANPASSAT - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - Redigera konto "%1" - - + Network proxy Nätverksproxy + Add new account Lägg till nytt konto - - - FormAddAccount - Add new account - Lägg till nytt konto + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - Skriv e-postmeddelande - - - Contents of your e-mail message - Innehåll i ditt e-postmeddelande - - - ... - ... - - + Add new recipient. Lägg till ny mottagare. - Subject - Ämne - - - Title of your message - Meddelandetitel - - + E-mail NOT sent E-postmeddelande INTE skickat + Your e-mail message wasn't sent. Ditt e-postmeddelande skickades inte. @@ -968,30 +998,32 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormAddEditLabel - ... - ... - - + Name for your label Etikettnamn + Label's name cannot be empty. Etikettnamnet kan inte lämnas tomt. + Perfect! Perfekt! + Hot stuff Hett material + Create new label Skapa ny etikett + Edit label '%1' Redigera etiketten "%1" @@ -999,74 +1031,47 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Säkerhetskopiera databas/inställningar - - - Backup properties - Säkerhetskopiering - - - Items to backup - Kopiera - - - Database - Databas - - - Settings - Inställningar - - - Backup name - Kopians namn - - - Operation results - Åtgärdsresultat - - + Common name for backup files Namn för säkerhetskopior + No operation executed yet. Ingen åtgärd slutförd än. + Backup was created successfully. Säkerhetskopiering slutförd. + Backup name cannot be empty. Säkerhetskopians namn saknas. + Backup name looks okay. Säkerhetskopians namn är godkänt. + Backup failed. Säkerhetskopiering misslyckades. - Output directory - Utdatamapp - - - &Select directory - &Välj mapp - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Säkerhetskopia skapad, och lagrad i målmappen. + Select destination directory Välj målmapp + Good destination directory is specified. Målmappen är godkänd. @@ -1074,189 +1079,151 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Välj överordnad mapp för kategorin. - - - Title - Titel - - - Description - Beskrivning - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your category. - Välj ikon för kategorin. - - + Add new category Lägg till ny kategori + Category name is ok. Kategorinamnet är ok. + Category name is too short. Kategorinamnet är för kort. + Description is empty. Beskrivning saknas. + The description is ok. Beskrivningen är ok. + Select icon file for the category Välj ikonfil för kategorin + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Välj ikon + Cancel Avbryt + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Sök i: + Icon name: Ikonnamn: + Icon type: Ikontyp: + Category title Kategorinamn + Set title for your category. Ange namnet på din kategori. + Category description Kategoribeskrivning + Set description for your category. Beskriv din kategori. + Icon selection Ikonval + Load icon from file... Hämta ikon från fil... + Use default icon from icon theme Använd standardikon från ikontemat - Parent folder - Överordnad mapp - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Rensa databasen - + day(s) dagdagar - Database information - Databasinformation - - - Database type - Databastyp - - - Progress - Förlopp - - + I am ready. Jag är klar. + + Database cleanup is running. Databasrensning körs. + + Database cleanup is completed. Databasrensning slutförd. + Database cleanup failed. Databasrensning misslyckades. + unknown Okänd - - Total data size - Total datastorlek - - - Cleanup settings - Rensningsinställningar - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Laddar ner bilaga... + Downloaded: %1 kB Nerladdat: %1 kB @@ -1264,6 +1231,7 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormEditFeedlyAccount + Service setup Tjänstinställning @@ -1271,6 +1239,7 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormEditGmailAccount + Server setup Serverinställning @@ -1278,6 +1247,7 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormEditGreaderAccount + Server setup Serverinställning @@ -1285,6 +1255,7 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormEditOwnCloudAccount + Server setup Serverinställning @@ -1292,6 +1263,7 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormEditRedditAccount + Server setup Serverinställning @@ -1299,6 +1271,7 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormEditTtRssAccount + Server setup Serverinställning @@ -1306,38 +1279,37 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - Välj strategi för automatisk nerladdning av meddelanden i det här flödet. Standardstrategi för automatisk nerladdning, innebär att nya meddelanden i det här flödet kommer att laddas ner med tidsintervall angivna i programinställningarna. - - + Add new feed Lägg till nytt flöde + Cannot save changes: %1 Kan inte spara ändringar: %1 - Auto-downloading of articles - Automatisk nerladdning av artiklar - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1345,608 +1317,166 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormMain - &File - &Arkiv - - - &Help - &Hjälp - - - &View - V&isa - - - &Tools - V&erktyg - - - &Quit - A&vsluta - - - &Settings - &Inställningar - - - Quit the application. - Avsluta programmet. - - - Display settings of the application. - Visa inställningar för programmet. - - - Switch fullscreen mode. - Växla fönster-/fullskärmsläge. - - - No actions available - Inga åtgärder tillgängliga - - - No actions are available right now. - Inga åtgärder tillgängliga just nu. - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Dölj programfönstret om det är synligt, och visa det om det är dolt. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Dölj/Visa listan med flöden/kategorier. - - - Check if new update for the application is available for download. - Sök efter ny programuppdatering. - - - &About application - &Om programmet - - - Displays extra info about this application. - Visa extra information om det här programmet. - - - Hides or displays the main menu. - Dölj/Visa huvudmenyn. - - - Check for &updates - Sök efter &uppdateringar - - - Show/hide - Dölj/Visa - - - &Feed list - &Flödeslista - - - &Main menu - &Huvudmeny - - - &Toolbars - &Verktygsfält - - - Switch visibility of main toolbars. - Visa/Dölj verktygsfält. - - - &Downloads - &Nedladdningar - - - &Cleanup database - &Rensa databasen - - - &Edit selected item - &Redigera markerade objekt - - - &Delete selected item - &Ta bort markerade objekt - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Märk alla meddelanden (utan meddelandefilter) från markerade objekt som lästa. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Märk alla meddelanden (utan meddelandefilter) från markerade objekt som olästa. - - - Deletes all messages from selected items. - Tar bort alla meddelanden från markerade objekt. - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Märker all meddelanden i alla objekt som lästa. Tar inte hänsyn till meddelandefilter. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Visar alla meddelanden från markerade objekt i en ny "tidningsvy". Notera att meddelanden inte automatiskt märks som lästa. - - - Deletes all messages from all items. - Tar bort smtliga meddelanden från alla objekt. - - - &Expand/collapse selected item - &Expandera/Komprimera markerade objekt - - + No possible actions Inga möjliga åtgärder - &Recycle bin(s) - &Papperskorg(ar) - - - &Restore all recycle bins - &Återställ alla papperskorgar - - - &Empty all recycle bins - &Töm alla papperskorgar - - + No recycle bin Ingen papperskorg - &Accounts - &Konton + + Main menu + Huvudmeny - Status bar - Statusfält + + Open main menu + - &Edit selected account - &Redigera markerat konto - - - &Delete selected account - &Ta bort markerat konto + + Open &main menu + + Add new category Lägg till ny kategori + Add new feed Lägg till nytt flöde + No actions possible Inga åtgärder möjliga - Report a &bug... - Rapportera ett &fel... - - - Close all tabs - Stäng alla flikar - - - Close all tabs except current - Stäng alla flikar utom den aktuella - - + Cannot cleanup database Kan inte rensa databasen + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Kan inte rensa databasen, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. - &Restart - &Starta om - - - Go to &next tab - Gå till &nästa flik - - - Go to &previous tab - Gå till &föregående flik - - - &Donate... - &Donera... - - - Alternate row colors in lists - Växla radfärger i listan - - - Display &documentation - Visa &dokumentation - - - Message viewer toolbars - Verktygsfält i meddelandeläsare - - - Expand/collapse selected item &recursively - Expandera/Komprimera markerat objekt &rekursivt - - - &Add item - &Lägg till objekt - - - &Fullscreen - &Fullskärm - - - &Fetch all - &Hämta alla - - - Fetch all feeds - Hämta alla flöden - - - Fetch &selected - Hämta &markerade - - - Fetch selected feeds - Hämta markerade flöden - - - Mark articles &read - Märk artiklar som &lästa - - - Mark selected articles read - Märk markerade artiklar som lästa - - - Mark articles &unread - Märk artiklar som &olästa - - - Mark selected articles unread - Märk markerade artiklar som olästa - - - Switch &importance - Växla &betydelse - - - Switch importance of selected articles - Växla betydelse på markerade artiklar - - - &Mark selected item read - &Märk markerat objekt som läst - - - &Mark selected item unread - &Märk markerat objekt som oläst - - - &Delete articles - &Ta bort artiklar - - - &Clean selected item - &Ta bort markerat objekt - - - Open in &external browser - Öppna i &extern webbläsare - - - Open selected articles in external browser - Öppna markerade artiklar i extern webbläsare - - - Open in &internal browser - Öppna i &intern webbläsare - - - Open selected articles in internal browser - Öppna markerade artiklar i intern webbläsare - - - &Mark all read - &Märk alla som lästa - - - View selected item in &newspaper mode - Visa markerat objekt i &tidningsläge - - - &Clean all - &Rensa allt - - - &Next article - &Nästa artikel - - - &Previous article - &Föregående artikel - - - &List headers - &Listrubriker - - - &Restore settings - &Återställ inställningar - - - &Backup settings - &Säkerhetskopiera inställningar - - - Switch layout - Växla layout - - - Send via e-mail - Skicka via e-post - - - Send selected articles via e-mail - Skicka markerade artiklar via e-post - - - Show unread items only - Visa endast olästa objekt - - - &Add account - &Lägg till konto - - - &Restore articles - &Återställ artiklar - - - Next &unread article - Nästa &olästa artikel - - - Stop ongoing fetching - Stoppa pågående hämtning - - - New browser tab - Ny webbläsarflik - - - &Enable article preview - &Aktivera förhandsvisning av artiklar - - - &Copy URLs of selected item - &Kopiera URL för markerat objekt - - - Show &unread articles only - Visa endast &olästa objekt - - - &Show tree expanders - &Visa trädexpandrar - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - Hämta flöden med &anpassad policy för automatisk nerladdning - - - Automatically &expand item when selected - &Expandera automatiskt objekt vid markering - - + Close opened modal dialogs first. Stäng öppna dialogrutor först. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - Ta bort markerat - - - &Check all - &Markera alla - - - &Uncheck all - &Avmarkera alla - - - Title - Titel - - - JavaScript code - JavaScript-kod - - - Read - Läst - - - Important - Viktigt - - - URL - URL - - - Author - Författare - - - Created on - Skapad - - - Contents - Innehåll - - - Script output - Skriptutdata - - - Detailed &help - Detaljerad &hjälp - - + ACCEPTED ACCEPTERAT + REJECTED AVVISAT + + yes ja + + no nej + Cannot find 'clang-format' Kan inte hitta "clang-format" + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. Skriptet har inte förskönats, eftersom verktyget "clang-format" inte hittades. + + Error Fel + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. Skriptet har inte förskönats, eftersom ett fel inträffat i verktyget "clang-format" . + Beautifier was running for too long time Försköningsverktyget arbetade för länge + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? Skriptet har inte förskönats, är "clang-format" installerat? - &New filter - &Nytt filter - - - &Test - &Testa - - - Process checked feeds - Bearbeta markerade flöden - - - &Beautify - &Försköna - - + Cannot save new filter, error: '%1'. Kan inte spara nytt filter, fel: "%1" + Context menu Kontextmeny - Existing articles - Befintliga artiklar - - - Sample article - Exempelartikel - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1958,31 +1488,18 @@ att funktionen inte är implementerad än. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Är du säker? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1990,54 +1507,37 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Återställ databas/inställningar - - - Operation results - Åtgärdsresultat - - - Restore database - Återställ databas - - - Restore settings - Återställ inställningar - - + No operation executed yet. Ingen åtgärd slutförd än. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Återställning inledd. Starta om programmet för att slutföra. + You need to restart application for restoration process to finish. Du måste starta om programmet för att slutföra återställningen. - Source directory - Källmapp - - - &Select directory - &Välj mapp - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. Databas och/eller inställningar kopierades inte till återställningsmappen. + Select source directory Välj källmapp + Good source directory is specified. Källmappen är godkänd. + Restart Starta om @@ -2045,32 +1545,35 @@ att funktionen inte är implementerad än. FormSettings - Settings - Inställningar - - + Critical settings were changed Kritiska inställningar har ändrats + + Changed categories of settings: %1. Ändrade inställningskategorier: %1. + Some settings are changed and will be lost Vissa inställningar har ändrats och kommer att förloras + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Vissa inställningar har ändrats och genom att avbryta denna dialog, kommer du att förlora ändringarna. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Vill du verkligen stänga denna dialog utan att spara några inställningar? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2079,6 +1582,7 @@ You have to restart manually. Du måste starta om manuellt. + Do you want to restart now? Vill du starta om nu? @@ -2086,10 +1590,12 @@ Du måste starta om manuellt. FormStandardFeedDetails + General Allmänt + Network Nätverk @@ -2097,274 +1603,313 @@ Du måste starta om manuellt. FormStandardImportExport - &Select file - &Välj fil - - + No file is selected. Ingen fil har valts. + No operation executed yet. Ingen åtgärd slutförd än. + Destination file Målfil + Source feeds && categories Källflöden && -kategorier + Export feeds Exportera flöden + Source file Källfil + Target feeds && categories Målflöden && -kategorier + Import feeds Importera flöden + + OPML 2.0 files (*.opml) OPML 2.0-filer (*.opml) + Select file for feeds export Välj fil för flödesexport + + File is selected. Fil är vald. + Select file for feeds import Välj fil för flödesimport + Cannot open source file. Kan inte öppna källfil. + Feeds were loaded. Flöden lästes in. + Error, file is not well-formed. Select another file. Fel! Filen är inte rätt formaterad. Välj en annan fil. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Ett fel uppstod. Filen är felformaterad. Välj en annan fil. + + Feeds were exported successfully. Flöden exporterades korrekt. + Critical error occurred. Ett allvarligt fel uppstod. + Parsing data... Analyserar data... + Cannot write into destination file: '%1'. Kan inte skriva till målfilen: %1. - Root node - Rotnod - - - Select parent item for your feed. - Välj övergripande objekt för ditt flöde. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT-filer [en URL per rad] (*.txt) + Get online metadata Hämta metadata online + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Metadata för flödet kan hämtas online. Notera att åtgärden kan ta flera minuter, beroende på antal flöden. + Do you want to fetch feed metadata online? Vill du hämta flödesmetadata online? + &Export to file &Exportera till fil + &Import from file &Importera från fil - - &Check all feeds - &Markera alla flöden - - - &Uncheck all feeds - &Avmarkera alla flöden - - - Operation result - Åtgärdsresultat - FormTtRssFeedDetails + Feed added Flöde tillagt + General Allmänt + Network Nätverk + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. Flöde lades till, erhåller nytt flödesträd nu. + API returned error code %1 API:n returnerade felkod %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Aktuell version - - - Available release - Tillgänglig version - - - Status - Status - - + unknown Unknown release. Okänd + List with updates was not downloaded successfully. Listan med uppdateringar laddades inte ner korrekt. + New release available. Ny version tillgänglig. + Error: '%1'. Fel: '%1'. + No new release available. Ingen ny version tillgänglig. + This release is not newer than currently installed one. Den här versionen är nyare än den installerade. - Check for updates - Sök efter uppdateringar - - + Download new installation files. Ladda ner ny installationsfil. + Cannot update application Kan inte uppdatera programmet + Downloaded %1% (update size is %2 kB). %1% nerladdat (uppdateringens storlek är %2 kB). + + Downloading update... Laddar ner uppdatering... + Downloaded successfully Nedladdning slutförd + + Error occured Ett fel uppstod + Error occured during downloading of the package. Ett fel uppstod vid nedladdningen. + Go to application website Gå till programmets hemsida + This is new version which can be downloaded. Detta är en ny version som kan laddas ner. + Install Installera + Cannot launch external updater. Update application manually. Kan inte starta extern uppdaterare. Uppdatera programmet manuellt. - Changelog - Ändringslogg - - - Available files - Tillgängliga filer - - + Download selected update Ladda ner vald uppdatering + Go to application website to get update packages manually. Gå till programmets webbsida för att hämta uppdateringspaketet manuellt. + (size (storlek + Available update files Tillgängliga uppdateringsfiler + Package was downloaded successfully. You can install it now. Paketet har laddats ner. @@ -2374,129 +1919,119 @@ Du kan installera det nu. GmailAccountDetails - Username - Användarnamn - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 inställningar - - - Client ID - Klient-ID - - - Client secret - Klienthemlighet - - - Redirect URL - Omdirigera URL - - - Get my credentials - Hämta mina inloggningsuppgifter - - - &Login - &Logga in - - + + Not tested yet. Inte testat ännu. + User-visible username Användarsynligt användarnamn + No username entered. Inget användarnamn angivet. + Some username entered. Användarnamn angivet. + You did not grant access. Du beviljade inte åtkomst. + + There was error during testing. Fel uppstod vid testning. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet lyckades. Du kan behöva logga in igen. + Your access was approved. Åtkomst beviljades. + Empty value is entered. Ett tomt värde angavs. + Some value is entered. Ett värde angavs. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. Det finns några förkonfigurerade OAuth-token så att du inte behöver fylla i ditt klient-ID/din hemlighet, men vi rekommenderar starkt att du skaffar en egen eftersom förkonfigurerade token har begränsad global användningskvot. Om du vill använda förkonfigurerade token lämnar du bara fälten tomma och ser till att lämna kvar standardvärdet för omdirigerings-URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. Du måste fylla i ditt klient-ID/din hemlighet och även korrekt omdirigerings-URL. + There is error: %1 Det finns fel: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. Förkonfigurerad klient-ID/hemlighet kommer att användas. - - Only download newest X articles per feed - Ladda endast ner X nyaste artiklar per flöde - - - Download unread articles only - Ladda bara ner olästa artiklar - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Klicka här för att logga in igen. Felet är: "%1" + Click this to login again. Klicka här för att logga in igen. + No subject Inget ämne + Gmail: authentication error Gmail: Autentiseringsfel + Gmail: authorization denied Gmail: Autentisering nekades + + you are not logged in Du är inte inloggad + failed to get metadata Kunde inte hämta metadata + + Login @@ -2504,44 +2039,54 @@ Du kan installera det nu. GmailServiceRoot + Inbox Inkorg + Sent Skickat + Drafts Utkast + Spam Skräp + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Autentiseringsstatus: %1 Inloggningstoken upphör: %2 + logged-in inloggad + NOT logged-in INTE inloggad + Select attachment destination file Välj bilagefil + Write new e-mail message Skriv nytt e-postmeddelande + Reply to this message Svara på det här meddelandet @@ -2549,170 +2094,138 @@ Inloggningstoken upphör: %2 GreaderAccountDetails - Service - Tjänst - - - URL - URL - - - Authentication - Autentisering - - - Username - Användarnamn - - - Password - Lösenord - - - &Test setup - &Testa inställning - - + Password for your account Lösenord för ditt konto + Username for your account Användarnamn för ditt konto + URL of your server, without any service-specific path URL för din server, utan serverspecifik sökväg + No test done yet. Inget test utfört ännu. + Here, results of connection test are shown. Här visas resultat av anslutningstest. + Network error: '%1'. Nätverksfel: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Nätverksfel! Har du angett korrekt Nextcloud-slutpunkt och lösenord? + You are good to go! Då kör vi! + Yeah. Ja. + Username cannot be empty. Användarnamn saknas. + Username is okay. Användarnamn okay. + Password cannot be empty. Lösenord saknas. + Password is okay. Lösenord okay. + URL cannot be empty. URL saknas. + URL is okay. URL okay. - Only download newest X articles per feed - Ladda endast ner X nyaste artiklar per flöde - - - Download unread articles only - Ladda bara ner olästa artiklar - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 inställningar - - - App ID - Program-ID - - - App key - Programnyckel - - - Redirect URL - Omdirigera URL - - - Get my own App ID - Hämta mitt eget program-ID - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. Du måste fylla i ditt klient-ID/din hemlighet och även korrekt omdirigerings-URL. + You did not grant access. Du beviljade inte åtkomst. + + There was error during testing. Fel uppstod vid testning. + There is error. %1 Fel. %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet lyckades. Du kan behöva logga in igen. + Your access was approved. Åtkomst beviljades. + Preconfigured client ID/secret will be used. Förkonfigurerad klient-ID/hemlighet kommer att användas. + Empty value is entered. Ett tomt värde angavs. + Some value is entered. Ett värde angavs. @@ -2720,26 +2233,33 @@ Inloggningstoken upphör: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error Inoreader: Autentiseringsfel + Click this to login again. Error is: '%1' Klicka här för att logga in igen. Felet är: "%1" + Inoreader: authorization denied Inoreader: Autentisering nekades + Click this to login again. Klicka här för att logga in igen. + + Login @@ -2747,6 +2267,7 @@ Inloggningstoken upphör: %2 GreaderServiceRoot + Other services Andra tjänster @@ -2754,6 +2275,7 @@ Inloggningstoken upphör: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2761,10 +2283,12 @@ Inloggningstoken upphör: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Kunde inte öppna filen '%1' för inläsning. + Cannot open file '%1' for writting. Kan inte öppna filen '%1' för skrivning. @@ -2772,10 +2296,12 @@ Inloggningstoken upphör: %2 ImportantNode + Important articles Viktiga artiklar + You can find all important articles here. Du hittar alla viktiga artiklar här. @@ -2783,10 +2309,12 @@ Inloggningstoken upphör: %2 LabelsMenu + Labels Etiketter + No labels found @@ -2794,22 +2322,27 @@ Inloggningstoken upphör: %2 LabelsNode + Labels Etiketter + You can see all your labels (tags) here. Du kan se alla dina etiketter (taggar) här. + New label Ny etikett + This account does not allow you to create labels. Detta konto tillåter inte att du skapar etiketter. + Not allowed Ej tillåtet @@ -2817,6 +2350,7 @@ Inloggningstoken upphör: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Webbadress anges här @@ -2824,26 +2358,32 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. MySQL-servern fungerar som förväntat. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Den valda databasen finns inte (än). Den kommer att skapas. + No MySQL server is running in the target destination. Ingen MySQL-server. körs på målplatsen. + Access denied. Invalid username or password used. Åtkomst nekad. Ogiltigt användarnamn eller lösenord. + Unknown error: '%1'. Okänt fel: "%1" + MariaDB MariaDB @@ -2851,6 +2391,7 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Visa inte denna dialog igen. @@ -2858,38 +2399,47 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Du klickade på en länk. Du kan ladda ner länkinnehållet eller öppna den i extern webbläsare. + What action do you want to take? Vad vill du göra? + Open in external browser Öppna i extern webbläsare + Download Ladda ner + Always open links in external browser. Öppna alltid länkar i extern webbläsare. + Incorrect link Felaktig länk + Selected hyperlink is invalid. Den valda hyperlänken är ogiltig. + Click this link to download it or open it with external browser. Klicka på denna länk för att ladda ner, eller för att öppna den i extern webbläsare. + image bild @@ -2897,14 +2447,17 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = obegränsat + article + articles @@ -2912,14 +2465,17 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2927,6 +2483,7 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool Öppna med externt verktyg @@ -2934,34 +2491,42 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MessagesForFiltersModel + Read Läst + Important Viktigt + In recycle bin I papperskorgen + Title Titel + URL URL + Author Författare + Score Poäng + Date Datum @@ -2969,154 +2534,192 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MessagesModel + Id ID + Read Läst + Deleted Borttaget + Important Viktigt + Feed Flöde + Title Titel + Url URL + Author Författare + Contents Innehåll + Permanently deleted Permanent borttagna + Attachments Bilagor + List of attachments. Lista över bilagor. + Account ID Konto-ID + Custom ID Anpassat ID + Custom hash Anpassad hash + Feed ID Flödes-ID + Has enclosures Har infogade bilagor + Score Poäng + Date Datum + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3124,38 +2727,47 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting Ingen färgmarkering + Toolbar spacer Verktygsavskiljare + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3163,30 +2775,37 @@ Inloggningstoken upphör: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client Problem att starta extern e-postklient + External e-mail client could not be started. Extern e-postklient kunde inte startas. + Open with external tool Öppna med externt verktyg + Cannot run external tool Kan inte köra externt verktyg + External tool '%1' could not be started. Det externa verktyget "%1" kan inte startas. + No external tools activated Inga externa verktyg aktiverade + Context menu for articles @@ -3194,79 +2813,95 @@ Inloggningstoken upphör: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. Protokollfel + host not found Network status. Värddatorn kan inte hittas + connection refused Network status. Anslutning nekades + connection timed out Network status. Anslutningstiden överskreds + SSL handshake failed Network status. SSL-handskakning misslyckades + proxy server connection refused Network status. Proxy-anslutning nekades + temporary failure Network status. Temporärt fel + authentication failed Network status. Autentiseringen misslyckades + proxy authentication required Network status. Proxyautentisering krävs + proxy server not found Network status. Proxyservern hittades inte + content not found Network status. Inget innehåll hittades + unknown error Network status. Okänt fel + no errors Network status. Inga fel + access to content was denied åtkomst till innehållet nekades + connection timed out or was cancelled anslutningstiden överskreds, eller avbröts + unknown content Network status. okänt innehåll @@ -3275,109 +2910,87 @@ Inloggningstoken upphör: %2 NetworkProxyDetails - Form - Form - - - Type - Proxy server type. - Typ - - - Host - Värd - - - Hostname or IP of your proxy server - Värdnamn eller IP-adress till din proxyserver - - - Port - Port - - - Username - Användarnamn - - - Your username for proxy server authentication - Ditt användarnamn för proxyserverns autentisering - - - Password - Lösenord - - - Your password for proxy server authentication - Ditt lösenord för proxyserverns autentisering - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - Notera att dess inställningar endast verkställs för nyetablerade anslutningar. - - + No proxy Ingen proxy + System proxy Systemets proxy + Socks5 Socks5 + Http HTTP NewspaperPreviewer - - Form - Form - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. Klicka här för att logga in. + Logging in via OAuth 2.0... Loggar in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... Uppdaterar inloggningstoken för "%1"... + You have to login first Du måste logga in först + You can close this window now. Go back to %1. Du kan stänga det här fönstret nu. Gå tillbaka till %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. Kunde inte starta OAuth vidarebefordringslyssnare. Dina rättigheter kanske inte är höga nog. + Login @@ -3385,139 +2998,132 @@ Inloggningstoken upphör: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Vissa flöden kräver autentisering. Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentiseringsscheman stöds. - - - Authentication - Autentisering - - - Username - Användarnamn - - - Password - Lösenord - - - &Test setup - &Testa inställning - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Aktivering av det här alternativet orsakar troligen att flödesuppdateringar tar längre tid och att tidsgränsen oftare överskrids. + Password for your Nextcloud account Lösenord för ditt Nextcloud-konto + Username for your Nextcloud account Användarnamn för ditt Nextcloud-konto + URL of your Nextcloud server, without any API path URL för din Nextcloud-server, utan API-sökväg + No test done yet. Inget test utfört ännu. + Here, results of connection test are shown. Här visas resultat av anslutningstest. + = unlimited = obegränsat + Network error: '%1'. Nätverksfel: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? Nätverksfel! Har du angett korrekt Nextcloud-slutpunkt och lösenord? + + Installed version: %1, required at least: %2. Installerad version: %1, minsta krav: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. Den valda Nextcloud News-servern kör en version som inte stöds. + Nextcloud News server is okay. Nextclouds nyhetsserver är okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Ospecificerat fel! Angav du korrekt URL? + Username cannot be empty. Användarnamn saknas. + Username is okay. Användarnamn okay. + Password cannot be empty. Lösenord saknas. + Password is okay. Lösenord okay. + URL cannot be empty. URL saknas. + URL is okay. URL okay. - Download unread articles only - Ladda bara ner olästa artiklar - - - Only download newest X articles per feed - Ladda endast ner X nyaste artiklar per flöde - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". sv + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Åke Engelbrektson + LANG_EMAIL eson57@gmail.com + + %n other feeds. @@ -3528,10 +3134,12 @@ Inloggningstoken upphör: %2 + %n andra flöden. + Load initial set of feeds Läs in inledande flödesuppsättning + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3544,26 +3152,32 @@ Tiny Tiny RSS är en öppen källkods, webbaserad flödesläsare (RSS/Atom) och Minst API-nivå %1 krävs. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. Nyhetsappen är en RSS/Atom flödesaggregator. Den är en del av Nextcloud-sviten. Denna tilläggsmodul implementerar %1 API. + New version available Ny tillgänglig version + Click the bubble for more information. Klicka på detta meddelande för mer information. + Passed external tool representation is not valid. Det begärda externa verktyget är inte giltigt. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. Enkel Gmail-integrering via JSON API. Låter dig skicka e-post också. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3572,95 +3186,142 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic Feedly är ett säkert utrymme där du privat kan organisera och utforska de ämnen och trender som är viktiga för dig. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin Papperskorgen + Restore recycle bin Återställ papperskorgen + Empty recycle bin Töm papperskorgen + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3668,90 +3329,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Användarnamn - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 inställningar - - - Client ID - Klient-ID - - - Client secret - Klienthemlighet - - - Redirect URL - Omdirigera URL - - - Get my credentials - Hämta mina inloggningsuppgifter - - - Only download newest X articles per feed - Ladda endast ner X nyaste artiklar per flöde - - - &Login - &Logga in - - - Download unread articles only - Ladda bara ner olästa artiklar - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. Du måste fylla i ditt klient-ID/din hemlighet och även korrekt omdirigerings-URL. + + Not tested yet. Inte testat ännu. + User-visible username Användarsynligt användarnamn + No username entered. Inget användarnamn angivet. + Some username entered. Användarnamn angivet. + You did not grant access. Du beviljade inte åtkomst. + + There was error during testing. Fel uppstod vid testning. + There is error: %1 Det finns fel: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Testet lyckades. Du kan behöva logga in igen. + Your access was approved. Åtkomst beviljades. + Preconfigured client ID/secret will be used. Förkonfigurerad klient-ID/hemlighet kommer att användas. + Empty value is entered. Ett tomt värde angavs. + Some value is entered. Ett värde angavs. @@ -3759,6 +3399,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3766,26 +3407,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in Du är inte inloggad + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Klicka här för att logga in igen. Felet är: "%1" + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Klicka här för att logga in igen. @@ -3793,16 +3441,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Autentiseringsstatus: %1 Inloggningstoken upphör: %2 + logged-in inloggad + NOT logged-in INTE inloggad @@ -3810,6 +3461,7 @@ Inloggningstoken upphör: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3818,48 +3470,40 @@ Inloggningstoken upphör: %2 ScriptException + script line is not well-formed skriptraden är inte väl formaterad + script threw an error skriptet rapporterade ett fel + script's interpreter was not found skriptets tolk hittades inte + script execution took too long skriptexekvering tog för lång tid + unknown error Okänt fel - - SearchTextWidget - - Seach text - Söktext - - - Find previous occurence - Sök föregående förekomst - - - Find next occurence - Sök nästa förekomst - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items Synkronisera mappar && andra objekt + Synchronize article cache @@ -3867,74 +3511,14 @@ Inloggningstoken upphör: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Extern webbläsare - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Om kryssrutan lämnas omarkerad, används systemets standardwebbläsare.</p></body></html> - - - Use custom external web browser - Använd anpassad extern webbläsare - - - Web browser executable - Startfil för webbläsare - - - Executable file of web browser - Webbläsarens startfil - - - &Browse - &Bläddra - - - Use sample arguments for - Använd argument för - - - Select browser - Välj webbläsare - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - Notera att "%1" (utan citationstecken) är platshållare för det markerade meddelandets URL. - - - External e-mail client - Extern e-postklient - - - Use custom external e-mail client - Använd extern anpassad e-postklient - - - E-mail client executable - E-postklientens programfil - - - Executable file of e-mail client - E-postklientens startfil - - - Select client - Välj klient - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - Platshållare: - • %1 - titel för aktuellt meddelande - • %2 - brödtext för. - - + Select web browser executable Välj startfil för webbläsaren + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3942,189 +3526,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Körbara (*) + + + Executables (*.*) exe-filer (*.*) + Select e-mail executable Välj startfil för e-postklienten + Opera 12 or older Opera 12 eller äldre + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - Webbläsare, e-post & proxy - - - External tools - Externa verktyg - - + Executable Körbar fil + Parameters Parametrar + Select external tool Välj externt verktyg + Enter parameters Ange parametrar - Parameters passed to executable - Parametrar skickade till startfilen - - + Network proxy Nätverksproxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": Ange (frivilligt) parametrar separerade med "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - Databasdrivrutin - - - Use in-memory database as the working database - Använd minnesdatabas (IMDB) som arbetsdatabas - - - Hostname - Värdnamn - - - Port - Port - - - Username - Användarnamn - - - Password - Lösenord - - - Test setup - Testa - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. Notera att hastigheten på den använda MySQL-servern och latensen för aktuellt anslutningsmedium, KRAFTIGT påverkar detta programs prestanda. Användning av långsamma databasanslutningar leder till dålig prestanda vid navigering bland flöden och meddelanden. - Working database - Arbetsdatabas - - + Hostname is empty. Värdnamn saknas. + Hostname looks ok. Värdnamnet verkar OK. + Username is empty. Användarnamn saknas. + Username looks ok. Användarnamnet ser ok ut. + Password is empty. Lösenord saknas. + Password looks ok. Lösenordet ser ok ut. + Working database is empty. Arbetsdatabasen är tom. + Working database is ok. Arbetsdatabasen är OK. + No connection test triggered so far. Inget anslutningstest utfört än. + You did not executed any connection test yet. Du har inte utfört något anslutningstest än. + Hostname of your MySQL server Värdnamn för din MySQL-server + Username to login with Användarnamn för att logga in + Password for your username Lösenord för ditt användarnamn + Working database which you have full access to. Arbetsdatabas som du har full åtkomst till. - Data storage - Datalagring - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - Notera att när detta alternativ är PÅ, sparas nya meddelanden SNABBARE, men det kan ibland orsaka vissa problem att spara meddelanden. - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - Använd DB-transaktioner vid lagring av nerladdade meddelanden - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4142,173 +3679,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - Öppna nedladdningshanteraren när ny nedladdning startas - - - Target directory for downloaded files - Målmapp för nedladdade filer - - - Ask for each individual downloaded file - Fråga om varje enskild fil - - - Save all downloaded files to - Spara alla nedladdade filer i - - - Target directory where all downloaded files are saved - Målmapp där alla nedladdade filer sparas - - - &Browse - &Bläddra - - + Select downloads target directory Välj nedladdningsmapp - - Downloads - Nedladdningar - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Anslutnings-timeout för flöden - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - Anslutnings-timeout är det tidsintervall som reserverats föratt ladda ner nya meddelanden. Om detta tidsintervall överskrids, kommer nedladdningsprocessen att avbrytas. - - - ms - ms - - - &Change font - &Ändra teckensnitt - - - Font preview - Teckengranskning - - - Feed list font - Teckensnitt för flödeslista - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - Visa platshållare för att indikera bilder - - + Select new font Välj nytt teckensnitt - Feeds - Flöden - - - Articles - Artiklar - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - Ta bort alla lästa artiklar från alla flöden vid programavslut - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - Visa riktiga ikoner för flödet i listan över artiklar i stället för läst-/oläst-ikoner - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - Flytta programfönstret längst fram när artikel öppnas i extern webbläsare - - - Article list font - Teckensnitt för artikellista - - - Article browser font - Teckensnitt för artikel i webbläsare - - - Feeds & articles - Flöden & artiklar - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4316,186 +3705,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - Starta %1 vid systemstart - - - Check for updates on application startup - Sök efter uppdateringar vid programstart - - + (not supported on this platform) (stöds inte på den här plattformen) - - General - Allmänt - SettingsGui - Icons && skins - Ikoner && teman - - - Icon theme - Ikontema - - - Tray icon - Meddelandefältsikon - - - Hide main window when it is minimized - Dölj programfönstret vid minimering - - - Start application hidden - Starta programmet dolt - - - Tabs - Flikar - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - Öppna nya flikar med dubbelklick i flikfältet - - - Hide tab bar if just one tab is visible - Dölj flikfältet om endast en flik är öppen - - - Close tabs with - Stäng flikar med - - - Middle mouse button single-click - Enkelklick på mushjulsknappen - - - Toolbars - Verktygsfält - - - Toolbar for feeds list - Verktygsfält för flödeslista - - - Statusbar - Statusfält - - + Name Namn + Version Version + Author Författare + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only Endast ikon + Text only Endast text + Text beside icon Text bredvid ikon + Text under icon Text under ikon + Follow OS style Operativsystemets stil - User interface - Utseende - - - Style - Stil - - - Skin - Tema - - - Use monochrome icon - Använd monokrom ikon - - + system icon theme Label for disabling icon theme. systemets ikontema + no icon theme inget ikontema - Left mouse button double-click - Dubbelklick på vänster musknapp - - - Display count of unread messages - Visa räkneverk för olästa meddelanden - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) (Ditt OS stödjer inte systemfältsikoner för närvarande) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4503,57 +3793,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Språk + Code Språkkod + Author Författare - - Localization - Översättning - SettingsNodejs - Form - Form - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4561,38 +3865,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - Avisering - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - Tangentbordsgenvägar - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. Återställ ursprunglig ikon. + Clear current shortcut. Rensa aktuell genväg. + Click and hit new shortcut. Klicka och välj ny snabbtangent. @@ -4600,34 +3893,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - &Bläddra - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4635,10 +3906,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock Denna sida blockerades av AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" Blockerad URL: "%1"<br/>Använt filter: "%2" @@ -4646,10 +3920,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (inbäddad databas) + Database file not copied to output directory successfully. Databasfilen kopierades inte till utdatamappen. @@ -4657,10 +3933,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. Kan inte spara data för kategori, detaljerad information loggades i felsökningsloggen. + Cannot save category data @@ -4668,44 +3946,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script Skript + Local file Lokal fil + Unknown Okänd + Cannot save data for feed: %1 Kan inte spara data för flöde: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 XML är inte väl formaterad, %1 + XML feed file format unrecognized Flödets XML-filformat okänt + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. Kan inte flytta flöde, detaljerad information loggades i felsökningsloggen. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4713,243 +4006,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - Form - - - Select parent item for your feed. - Välj övergripande objekt för ditt flöde. - - - Type - Typ - - - Select type of the standard feed. - Välj flödestyp. - - - Encoding - Kodning - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Välj flödeskodning. Välj "UTF-8" om du är osäker på kodningen. - - - Title - Titel - - - Description - Beskrivning - - - Fetch metadata - Hämta metadata - - - Fetch it now - Hämta nu - - - Icon - Ikon - - - Select icon for your feed. - Välj ikon för flödet. - - + Feed title Flödesnamn + Set title for your feed. Ange flödets namn. + Feed description Flödesbeskrivning + Set description for your feed. Beskriv flödet. + Icon selection Ikonval + Load icon from file... Hämta ikon från fil... + Use default icon from icon theme Använd standardikon från ikontemat + Fetch icon from feed Hämta ikon från flödet + + No metadata fetched so far. Ingen metadata hämtad. + Icon fetched successfully. Ikon hämtades. + Icon metadata fetched. Ikonmetadata hämtad. + + + No icon fetched. Ikon hämtades inte. + All metadata fetched successfully. All metadata hämtades korrekt. + Feed and icon metadata fetched. Flödes- och ikonmetadata hämtad. + + + No metadata fetched. Ingen metadata hämtades. + Feed name is ok. Flödesnamnet är ok. + Feed name is too short. Flödesnamnet är för kort. + Description is empty. Beskrivning saknas. + The description is ok. Beskrivningen är ok. + The URL is ok. URL:en är OK. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL:en stämmer inte med standardmönstret. Börjar din URL med prefixet "http://" eller "https://"? + The URL is empty. URL saknas. + Select icon file for the feed Välj ikonfil för flödet + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) bilder (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Välj ikon + Cancel Avbryt + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Sök i: + Icon name: Ikonnamn: + Icon type: Ikontyp: - Source - Källa - - + Full feed source identifier Fullständig källidentifierare + Full feed source identifier which can be URL. Fullständig källidentifierare, som kan vara en URL. + Full command to execute Fullständigt kommando att köra + You can enter full command including interpreter here. Du kan ange fullständigt kommando inklusive tolk här. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. Här kan du ange skriptexekveringsrad, inklusive tolk. + + The source is ok. Källan är OK. + The source is empty. Källan är tom. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. Källan verkar inte använda "#" som separator för argument. + Command is ok. Kommandot är OK. + Command not seem to use "#" separator for arguments. Kommandot verkar inte använda "#" som separator för argument. + Command is empty. Kommano saknas. + + Script failed: %1 Skript misslyckades: %1 + + Network error: %1 Nätverksfel: %1 + + Error: %1 Fel: %1 - Parent folder - Överordnad mapp - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4959,54 +4246,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. Detta är ett obligatoriskt tjänstkonto för standard RSS/RDF/ATOM-flöden. + Do you want to load initial set of feeds? Vill du läsa in flödesuppsättningen? + Error when loading initial feeds Fel vid inläsning av flöden + Fetch metadata Hämta metadata + Export feeds Exportera flöden + Import feeds Importera flöden + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Detta nya konto inkluderar inte några flöden. Du kan nu läsa in standarduppsättningen av flöden. + Cannot add item Kan inte lägga till objekt + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Kan inte lägga till flöde, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. + Cannot add category Kan inte lägga till kategori + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Kan inte lägga till kategori, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. + Import was completely successful. Importen slutfördes korrekt. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. Vissa flöden/kategorier importerades inte på grund av något fel, kolla loggen för mer information. @@ -5014,14 +4314,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Förloppsindikator för flödesuppdatering + File download progress bar Förloppsindikator för nedladdning + Toolbar spacer Mellanrum @@ -5029,14 +4332,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous anonym + bytes byte + See new version info @@ -5044,6 +4350,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5053,10 +4360,12 @@ Olästa nyheter: %2 TabBar + Close this tab. Stäng den här fliken. + Close tab Stäng fliken @@ -5064,30 +4373,37 @@ Olästa nyheter: %2 TabWidget + Feeds Flöden + Displays main menu. Visar den primära menyn. + Main menu Huvudmeny + Downloads Nedladdningar + Newspaper view Tidningsvy + Web browser Webbläsare + Browse your feeds and articles @@ -5095,18 +4411,24 @@ Olästa nyheter: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n timma%n timmar + + %n minute(s) %n minut%n minuter + + and och + %n second(s) %n sekund%n sekunder @@ -5114,61 +4436,30 @@ Olästa nyheter: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Aktiverade åtgärder - - - Available actions - Tillgängliga åtgärder - - - Insert separator - Infoga separator - - - Insert spacer - Infoga mellanrum - - + + + + + + Separator Separator + Toolbar spacer Mellanrum - - Move action up - Flytta upp åtgärden - - - Move action down - Flytta ner åtgärden - - - Add selected action - Lägg till vald åtgärd - - - Delete selected action - Ta bort vald åtgärd - - - Delete all actions - Ta bort alla åtgärder - - - Reset toolbar - Återställ verktygsfältet - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Stäng öppna dialogrutor först. + Close dialogs @@ -5176,208 +4467,201 @@ Olästa nyheter: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Vissa flöden kräver autentisering. Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentiseringsscheman stöds. - - - Authentication - Autentisering - - - Username - Användarnamn - - - Password - Lösenord - - - Requires HTTP authentication - Kräver HTTP-autentisering - - - &Test setup - &Testa inställning - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Aktivering av det här alternativet orsakar troligen att flödesuppdateringar tar längre tid och att tidsgränsen oftare överskrids. + HTTP authentication username Användarnamn för HTTP-autentisering + HTTP authentication password Lösenord för HTTP-autentisering + Password for your TT-RSS account Lösenord för ditt TT RSS-konto + Username for your TT-RSS account Användarnamn för ditt TT RSS-konto + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL för din TT-RSS-instans UTAN vidhängande API-sträng + No test done yet. Inget test utfört ännu. + Here, results of connection test are shown. Här visas resultat av anslutningstest. + + API access on selected server is not enabled. API-åtkomst är inte aktiverad på den valda servern. + + Entered credentials are incorrect. Inloggningsuppgifter är felaktiga. + + Other error occurred, contact developers. Annat fel uppstod! Kontakta utvecklaren. + + Installed version: %1, required at least: %2. Installerad version: %1, minsta krav: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Den valda Tiny Tiny RSS-servern kör en API-version som inte stöds. + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS-servern är okay. + Network error: '%1'. Nätverksfel: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Nätverksfel! Har du angett korrekt Tiny Tiny RSS API-slutpunkt och lösenord? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Ospecificerat fel! Angav du korrekt URL? + Username cannot be empty. Användarnamn saknas. + Username is okay. Användarnamn okay. + Password cannot be empty. Lösenord saknas. + Password is okay. Lösenord okay. + Username is ok or it is not needed. Användarnamnet är OK, eller behövs inte. + Username is empty. Användarnamn saknas. + Password is ok or it is not needed. Lösenordet är ok, eller behövs inte. + Password is empty. Lösenord saknas. + URL cannot be empty. URL saknas. + URL should NOT end with "/api/". URL:en skall INTE sluta med "/api/". + URL is okay. URL okay. + + + TtRssFeed - Download unread articles only - Ladda bara ner olästa artiklar - - - Only download newest X articles per feed - Ladda endast ner X nyaste artiklar per flöde - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - Form - - - Select parent item for your feed. - Välj övergripande objekt för ditt flöde. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme Fullständig flödes-URL inkluderingsscema + Provide URL for your feed. Ange URL för ditt flöde. + The URL is ok. URL:en är OK. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL:en stämmer inte med standardmönstret. Börjar din URL med prefixet "http://" eller "https://"? + The URL is empty. URL saknas. - - Parent folder - Överordnad mapp - TtRssServiceRoot + Cannot add item Kan inte lägga till objekt + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Kan inte lägga till flöde, eftersom en annan kritisk åtgärd pågår. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5391,10 +4675,12 @@ Senaste inloggning: %4 UnreadNode + Unread articles Olästa artiklar + You can find all unread articles here. Du hittar alla olästa artiklar här. @@ -5402,31 +4688,53 @@ Senaste inloggning: %4 WebBrowser + Navigation panel Navigationspanel + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Ingen titel + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Tillbaka + Forward Framåt + Reload Uppdatera + Stop Stopp + Open this website in system web browser Öppna denna webbsida i systemets webbläsare @@ -5434,126 +4742,157 @@ Senaste inloggning: %4 WebFactory + Web engine settings Webbmotorinställningar + Auto-load images Läs in bilder automatiskt + JS enabled JavaScript aktiverat + JS can open popup windows JavaScript kan öppna popup-fönster + JS can access clipboard JavaScript har åtkomst till urklipp + Hyperlinks can get focus Länkar kan ta fokus + Local storage enabled Lokal lagring aktiverad + Local content can access remote URLs Lokalt innehåll har åtkomst till fjärr-URL:er + XSS auditing enabled XSS-granskning aktiverad + Spatial navigation enabled Spatial navigering aktiverad + Local content can access local files Lokalt innehåll har åtkomst till lokala filer + Hyperlink auditing enabled Hyperlänkgranskning aktiverad + Animate scrolling Animera skrollning + Error pages enabled Felsidor aktiverade + Plugins enabled Insticksmoduler aktiverade + Fullscreen enabled Helskärmsläge aktiverat + Screen capture enabled Skärmklipp aktiverat + WebGL enabled WebGL aktiverat + Accelerate 2D canvas Accelerera arbetsytor i 2D + Print element backgrounds Rita upp elementbakgrunder + Allow running insecure content Tillåt körning av osäkert innehåll + Allow geolocation on insecure origins Tillåt geolokalisering av osäkert ursprung + Navigate to website manually Navigera manuellt till webbsidan + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. %1 kunde inte starta din webbläsare med den givna URL:en. Du måste öppna nedanstående URL, manuellt i din webbläsare. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5561,26 +4900,32 @@ Senaste inloggning: %4 WebViewer + Written by Skriven av + Newspaper view Tidningsvy + unknown author okänd författare + Open link in external browser Öppna länk i extern webbläsare + Open with external tool Öppna med externt verktyg + No external tools activated Inga externa verktyg aktiverade diff --git a/localization/rssguard_uk.ts b/localization/rssguard_uk.ts index 9e42cfe2c..3e8e21bb8 100644 --- a/localization/rssguard_uk.ts +++ b/localization/rssguard_uk.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (категорія) + (feed) (стрічка новин) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration Конфігурація AdBlock - Enable AdBlock - Активувати AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - Допомога - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock доозволяє блокувати небажаний контент на web сторінках + Show AdBlock &settings Показати налаштування AdBlock @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. Програма вже виконується + Output directory is not writable. Цільовий каталог недоступний для запису + Settings file not copied to output directory successfully. Файл налаштувань не було скопійовано у цільовий каталог. + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Невдале відновлення бази. Перевірте можливість запису в цільовий каталог. + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Невдале відновлення налаштувань. Перевірте можливість запису в цільовий каталог. + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed Неможливо додати підписку + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -167,6 +183,7 @@ version by clicking this popup notification. + Already running @@ -174,46 +191,42 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - Form - - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Деякі потоки потребують аутентифікації, включаючи потоки GMail. Підтримуються BASIC, NTLM-2 та DIGEST-MD5 схеми аутентифікації. - - - Requires HTTP authentication - Потребує HTTP аутентифікації - - + Username Ім’я користувача + Password Пароль + Set username to access the feed. Вкажіть ім'я користувача для доступу до потоку. + Set password to access the feed. Встановити пароль для доступу до потоку. + Username is ok or it is not needed. Ім'я користувача вірне, або воно не потрібне. + Username is empty. Пусте ім'я користувача + Password is ok or it is not needed. Пароль вірний, або він не потрібен. + Password is empty. Пустий пароль @@ -221,6 +234,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -228,10 +242,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! + Select new color @@ -239,42 +255,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... Стискання файлу бази... + Database file shrinked... Файл бази стиснуто... + Recycle bin purged... Спорожнити кошик... + Purging recycle bin... Спорожнюється кошик... + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -282,10 +308,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -293,22 +321,27 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. Наданий акаунт не підтримує додавання потоків новин + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -316,127 +349,127 @@ version by clicking this popup notification. DownloadItem - Filename - Ім'я файлу - - + Error opening output file: %1 Помилка відкриття файлу: %1 - &Try again - Спробуйте ще раз - - - &Stop - Стоп - - - &Open file - Відкрити файл - - + Select destination for downloaded file Вибрати каталог для завантаженого файлу + Error: %1 Помилка: %1 + Download directory couldn't be created Неможливо створити каталог для завантажень + Error when saving file: %1 Помилка під час спроби зберегти файл: %1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 of %2 (%3 за секунду) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 з %2 - завантаження завершено - Open &directory - Відкрити каталог - - + Cannot open file Неможливо відкрити файл + Cannot open output file. Open it manually. Неможливо відкрити файл. Відкрийте його вручну. + Cannot open directory Неможливо відкрити каталог + Cannot open output directory. Open it manually. Неможливо відкрити каталог. Відкрийте його вручну. + Download finished Завантаження завершено + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. Завантажено файл %1 Натисніть щоб відкрити батьківский каталог. + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 Локальний файл: %1 + Selection of local file cancelled. Вибір файлу було відмінено. + Open folder DownloadManager - - Clean up - Очистити - + %n minutes remaining + %n seconds remaining + bytes байт + kB кБ + MB МБ + GB ГБ + Downloading %n file(s)... @@ -444,22 +477,27 @@ Click here to open parent directory. EmailRecipientControl + To + Cc + Bcc + Reply-to + E-mail address @@ -467,51 +505,62 @@ Click here to open parent directory. Feed + no errors успішно + authentication error помилка аутентіфікації + network error мережева помилка + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -519,10 +568,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Панель інструментів для потоків + Toolbar for articles @@ -530,18 +581,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -549,102 +604,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - Ім’я користувача - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - &Логін - - + Username for your account + No test done yet. Тестування ще не виконувалось + Here, results of connection test are shown. Результат перевірки підключення. - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. Вам не надано доступ. + + There was error during testing. Під час перевірки виникла помилка. + There is error. %1 Помилка %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Тест успішний. Можлийи потоврний запит для підключення. + Your access was approved. Доступ надано + Access granted. Доступ надано. + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. Ім'я користувача не може бути пустим + Username is okay. Ім'я користувача принято + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -652,22 +708,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Натисніть ще раз для повторного входу. Помилка: '%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. Натисніть ще раз для повторного входу. + + Login @@ -675,6 +737,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category Категорія @@ -682,26 +745,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title Назва + Titles of feeds/categories. Заголовки потоків/категорій. + Root Корінь + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. Переміщення перетягнутого елемента в інший обліковий запис не підримується. + Cannot perform drag & drop operation Неможливо виконати операцію переміщення + Counts of unread/all mesages. Кількість непрочитаних/всіх повідомлень. @@ -709,14 +778,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer Розподілювач панелі інструментів + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -724,88 +796,113 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item Неможливо редагувати елемент + Cannot delete item Неможливо видалити елемент + Context menu for empty space Контекстне меню для вільного простору + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Неможливо редагувати елемент, тому що триває інша важлива операція. + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Неможливо видалити елемент, тому що триває інша важлива операція. + + Context menu for categories Контекстне меню для категорій + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. Неможливо редагувати елемент, це (ще?) не підтримується. + Deleting "%1" Видаляється "%1" + You are about to completely delete item "%1". Елемент "%1" буде повністю видалено. + Are you sure? Ви впевнені? + + Cannot delete "%1" Неможливо видалити "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. Неможливо видалити елемент через критичний сбій. Відішліть багрепорт. + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. Для цього елементу не підтримується видалення або ж цей функціонал ще не імплементовано. + Context menu for other items Контекстне меню для інших елементів + Selected account does not support adding of new feeds. Акаунт не підтримує додавання потоків новин + Selected account does not support adding of new categories. Акаунт не підтримує додавання нових категорій + Context menu for recycle bins Контекстне меню для кошиків + Context menu for accounts Контекстне меню для облікових записів + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -813,147 +910,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - Інформація - - - Licenses - Ліцензії - - - GNU GPL License - Ліцензія GNU GPL - - - Licenses page is available only in English language. - Сторінка ліцензій доступні лише англійською мовою - - - Changelog - Changelog - - - Changelog page is available only in English language. - Сторінка Changelog доступна лише англйською мовою - - + + + License not found. Ліцензію не знайдено + Changelog not found. Changelog не знайдено + About %1 About %1 - Settings type - Тип налаштувань - - - Settings file - Файл налаштувань - - + FULLY portable ПОВНІСТЮ портативно - Resources - Ресурси - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 невелика программа для перегляду потоків новин.<br><br>Це програмне забезпечення розповсюджується на умовах GNU General Public License, версія 3.<br><br>Контакти:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>Ви можете отримати програмні коди %5 на вебсайті.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>Версія:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Редакція:</b> %4<br><b>Дата створення:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (компіляція для %7)<br> - User skins root path - Корінний шлях до обкладинок - - + NOT portable НЕ портативно - MIT License (applies to boolinq source code) - - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account Додати новий обліковий запис - - - FormAddAccount - Add new account - Додати новий обліковий запис + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - - - - Contents of your e-mail message - - - - ... - - - + Add new recipient. - Subject - - - - Title of your message - - - + E-mail NOT sent + Your e-mail message wasn't sent. @@ -961,30 +991,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -992,74 +1024,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - Створити резервну копію бази та налаштувань - - - Backup properties - Параметри резервування - - - Items to backup - Елементи для резервування - - - Database - База - - - Settings - Налаштування - - - Backup name - Ім'я резервної копії - - - Operation results - Результати виконання - - + Common name for backup files Загальне ім'я для файлів резервних копій + No operation executed yet. Наразі не виконуються якісь операції. + Backup was created successfully. Резервну копію було успішно створено + Backup name cannot be empty. Ім'я резервної копії не може бути пустим + Backup name looks okay. Ім'я резервної копії здається вірним + Backup failed. Резервне копіювання завершено невдало - Output directory - Каталог для результатів - - - &Select directory - Виберіть каталог - - + Backup was created successfully and stored in target directory. Резервну копію було успішно створено і збережено в цільовому каталозі. + Select destination directory Вибрати цільовий каталог + Good destination directory is specified. Надано прийнятливий цільовий каталог @@ -1067,189 +1072,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - Обрати юатьківскьий елемент для категорії - - - Title - Назва - - - Description - Опис - - - Icon - Значок - - - Select icon for your category. - Обрати значок для категорії - - + Add new category Додати нову категорію + Category name is ok. З ім'ям категорії все гаразд. + Category name is too short. Ім'я категорії занадто коротке. + Description is empty. Опис пустий. + The description is ok. З описом все гаразд. + Select icon file for the category Оберіть значок для категорії + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Зображення (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Оберіть значок + Cancel Скасувати + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. Шукати в: + Icon name: Ім'я значку: + Icon type: Тип значку: + Category title Назва категорії + Set title for your category. Вкажіть назву категорії + Category description Опис категорії + Set description for your category. Вкажіть опис категорії + Icon selection Обрати значок + Load icon from file... Завантажити значок з файлу... + Use default icon from icon theme - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - Очистити базу - + day(s) - Database information - Інформаця про базу - - - Database type - Тип бази - - - Progress - Прогрес - - + I am ready. Готово + + Database cleanup is running. Виконується очищення бази. + + Database cleanup is completed. Очищення бази завершено. + Database cleanup failed. Очищення бази завершено невдало. + unknown невідомо - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... Завантаження прикріплень + Downloaded: %1 kB Завантажено: %1 кБ @@ -1257,6 +1224,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1264,6 +1232,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1271,6 +1240,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1278,6 +1248,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1285,6 +1256,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1292,6 +1264,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1299,38 +1272,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed Додати новий потік + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1338,608 +1310,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - &Файл - - - &Help - Допомога - - - &View - &Перегляд - - - &Tools - Інструменти - - - &Quit - &Вихід - - - &Settings - &Налаштування - - - Quit the application. - Вийти з програми. - - - Display settings of the application. - Відобразити налаштування програми. - - - Switch fullscreen mode. - Переключити режим відображення на повний екран. - - - No actions available - Дії недоступні - - - No actions are available right now. - Наразі якісь дії недоступні - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - Згортає головне вікно, якщо воно розгорнуте, та розгортає, якщо згорнуте. - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - Сховати або відображати перелік потоків та категорій. - - - Check if new update for the application is available for download. - Перевірити чи доступне для завантаження оновлення програми. - - - &About application - О програмі. - - - Displays extra info about this application. - Показати додаткову інформацію про програму. - - - Hides or displays the main menu. - Ховає або показує головне меню. - - - Check for &updates - Перевірити &оновлення. - - - Show/hide - Показати/сховати - - - &Feed list - Список &потоків - - - &Main menu - Головне меню - - - &Toolbars - Панелі інструментів - - - Switch visibility of main toolbars. - Переключити видимість головної панелі інструментів. - - - &Downloads - &Завантаження - - - &Cleanup database - Очистити базу - - - &Edit selected item - Редагувати елемент - - - &Delete selected item - &Видалити елемент - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Помітити всі повідомлення ( без накладання фільтрів ) з обраних елементів як прочитані. - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Помітити всі повідомлення ( без накладання фільтрів ) з обраних елементів як непрочитані. - - - Deletes all messages from selected items. - Вадалити всі повідомленні в обраних елементах - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Помітити усі повідомлення в усіх елементах я прочитані. При цьому не будуть братися до уваги фільтри повідомлень. - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - Відображати всі повідомлення з обраних елементів у новій вкладці з "газетним виглядом". Майте на увазі, що повідомлення не помічаються як прочитані в автоматичному режимі. - - - Deletes all messages from all items. - Вадалити всі повідомленні в усіхі елементах - - - &Expand/collapse selected item - Розгорнути/згорнути відмічені елементи - - + No possible actions Немає можливих дій - &Recycle bin(s) - &Кошик(и) - - - &Restore all recycle bins - &Відновити всі кошики. - - - &Empty all recycle bins - &Спорожнити всі кошики. - - + No recycle bin Немає кошиків - &Accounts - &Облікові записи + + Main menu + Головне меню - Status bar - Рядок стану + + Open main menu + - &Edit selected account - &Редагувати обліковий запис - - - &Delete selected account - &Видалити обліковий запис + + Open &main menu + + Add new category Додати нову категорію + Add new feed Додати новий потік + No actions possible Дії недоступні - Report a &bug... - Сповістити про &помилку - - - Close all tabs - Закрити всі вкладки - - - Close all tabs except current - Закрити усі вкладки окрім поточної - - + Cannot cleanup database Неможливо очистити базу + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Неможливо очистити базу, тому що виконується інша важлива операція. - &Restart - &Перезапустити - - - Go to &next tab - Перейти до &наступної вкладинки - - - Go to &previous tab - Перейти до &попередньої вкладинки - - - &Donate... - - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. Сперше закрийте відкрити модальні діалогові вікна. - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - - - - &Check all - - - - &Uncheck all - - - - Title - Назва - - - JavaScript code - - - - Read - Прочитане - - - Important - Важливе - - - URL - URL - - - Author - Автор - - - Created on - Дата створення - - - Contents - Вміст - - - Script output - - - - Detailed &help - - - + ACCEPTED + REJECTED + + yes + + no + Cannot find 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. + + Error + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. + Beautifier was running for too long time + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1951,31 +1481,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? Ви впевнені? + Do you really want to remove selected filter? @@ -1983,54 +1500,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - Відновити базу/налаштування - - - Operation results - Результати виконання - - - Restore database - Відновити базу - - - Restore settings - Відновити налаштування - - + No operation executed yet. Наразі не виконуються якісь операції. + Restoration was initiated. Restart to proceed. Ініційовано відновлення. Перезапустіть програму. + You need to restart application for restoration process to finish. Необхідно перезапустити програму для завершення процесу відновлення. - Source directory - Початковий каталог - - - &Select directory - Виберіть каталог - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. База та/або налаштування не було успішно скопійовано в відновлювальний каталог. + Select source directory Оберіть початковий каталог + Good source directory is specified. Надано прийнятливий початковий каталог + Restart Перезапустити @@ -2038,32 +1538,35 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - Налаштування - - + Critical settings were changed Було змінено критичні налаштування + + Changed categories of settings: %1. Змінено категорій налаштувань: %1 + Some settings are changed and will be lost Деякі налаштування змінено і ці зміни буде втрачено + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. Деякі налаштування було змінено. Відмінивши це діалогове вікно ви втратите зміни налаштувань. + Do you really want to close this dialog without saving any settings? Ви дійсно бажаєте закрити це вікно не зберігаючі зміни в налаштуваннях? + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2072,6 +1575,7 @@ You have to restart manually. Ви повинні рестартвувати програму вручну. + Do you want to restart now? Перезапустити зараз? @@ -2079,10 +1583,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General Загальні + Network @@ -2090,274 +1596,313 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - &Обрати файл - - + No file is selected. Не обрано файл + No operation executed yet. Наразі не виконуються якісь операції. + Destination file Цільовий файл + Source feeds && categories Початкові потоки та категорії + Export feeds Експортувати підписки + Source file Початковий файл + Target feeds && categories Цільові потоки та категорії + Import feeds Импортувати підписки + + OPML 2.0 files (*.opml) Файли OPML 2.0 ( *.opml ) + Select file for feeds export Оберіть файл для експорту підписок + + File is selected. Файл обрано + Select file for feeds import Оберіть файл для імпорту підписок + Cannot open source file. Неможливо відкрити початковий файл + Feeds were loaded. Потоки завантажено + Error, file is not well-formed. Select another file. Помилка, файл невірно сформовано. Оберіть інший файл. + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. Сталася помилка, файл невірно сформовано. Оберіть інший файл. + + Feeds were exported successfully. Підписки успішно експортовано + Critical error occurred. Сталася фатальна помилка + Parsing data... Обробка даних... + Cannot write into destination file: '%1'. Неможливий запис у цільовий файл: '%1'. - Root node - Корінний вузол - - - Select parent item for your feed. - Оберіть батьковський елемент для потоку. - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) Файли TXT [один URL в рядку] (*.txt) + Get online metadata Завантажити онлайнові метадані + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Є можливість завантажити метадані для потоків. Майте на увазі, що в залежності від кількості підписок ця операція може тривати кілька хвилин. + Do you want to fetch feed metadata online? Завантажити метадані для потоку? + &Export to file + &Import from file - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Потік додано + General Загальні + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - Поточна версія - - - Available release - Доступна версія - - - Status - Статус - - + unknown Unknown release. невідомо + List with updates was not downloaded successfully. Перелік оновлень, що не були успішно завантажені + New release available. Доступна нова версія + Error: '%1'. Помилка: '%1'. + No new release available. Нові версії відсутні + This release is not newer than currently installed one. Ця версія не є новішою, ніж та, що встановлена. - Check for updates - Перевірка наявності оновлень - - + Download new installation files. Завантажити нові інсталяційні файли. + Cannot update application Помилка оновленя програми + Downloaded %1% (update size is %2 kB). Завантажено %1% (розмір оновлення %2 kB). + + Downloading update... Завантажується оновлення... + Downloaded successfully Завантажено успішно + + Error occured Сталася помилка + Error occured during downloading of the package. Сталася помилка під час завантаження пакету оновлень. + Go to application website Перейти на сайт програми + This is new version which can be downloaded. Нова версія, яка може бути завантажена + Install Встановити + Cannot launch external updater. Update application manually. Неможливо запустити зовнішній оновлювач. Оновіть програму вручну. - Changelog - Changelog - - - Available files - Доступні файли - - + Download selected update Завантажити обране оновлення + Go to application website to get update packages manually. Перейти на сайт програми для ручного завантаження пакетів оновлень. + (size (розмір + Available update files Доступні файли оновлень + Package was downloaded successfully. You can install it now. Пакет успішно завантажено. @@ -2367,129 +1912,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - Ім’я користувача - - - OAuth 2.0 settings - Налаштування OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - URL перенаправлення - - - Get my credentials - - - - &Login - &Логін - - + + Not tested yet. Ще не протестовано. + User-visible username Ім'я користувача, яке бачить користувач + No username entered. Не вказано ім'я користувача. + Some username entered. Введено ім'я користувача. + You did not grant access. Вам не надано доступ. + + There was error during testing. Під час перевірки виникла помилка. + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Тест успішний. Можлийи потоврний запит для підключення. + Your access was approved. Доступ надано + Empty value is entered. Введено пусте значення + Some value is entered. Введено значення. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' Натисніть ще раз для повторного входу. Помилка: '%1' + Click this to login again. Натисніть ще раз для повторного входу. + No subject Нема заголовку + Gmail: authentication error Помилка аутентифікації Gmail + Gmail: authorization denied Відмовлено в авторизації Gmail + + you are not logged in + failed to get metadata + + Login @@ -2497,44 +2032,54 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox Вхідні + Sent Відправлені + Drafts Чорнетки + Spam Спам + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Статус аутентифікації: %1 Взідний токен закінчується: %2 + logged-in виконано вхід + NOT logged-in вхід НЕ виконано + Select attachment destination file Оберіти файл для збереження вкладення + Write new e-mail message Написати нового листа + Reply to this message @@ -2542,170 +2087,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - Аутентифікація - - - Username - Ім’я користувача - - - Password - Пароль - - - &Test setup - Протестувати налаштування - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. Тестування ще не виконувалось + Here, results of connection test are shown. Результат перевірки підключення. + Network error: '%1'. Мережева помилка: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. Ім'я користувача не може бути пустим + Username is okay. Ім'я користувача принято + Password cannot be empty. Пароль не може бути пустим + Password is okay. Пароль принято + URL cannot be empty. URL не може бути пустим. + URL is okay. URL принято - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - Налаштування OAuth 2.0 - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - URL перенаправлення - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. Вам не надано доступ. + + There was error during testing. Під час перевірки виникла помилка. + There is error. %1 Помилка %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Тест успішний. Можлийи потоврний запит для підключення. + Your access was approved. Доступ надано + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Введено пусте значення + Some value is entered. Введено значення. @@ -2713,26 +2226,33 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error Помилка аутентифікації Inoreader + Click this to login again. Error is: '%1' Натисніть ще раз для повторного входу. Помилка: '%1' + Inoreader: authorization denied Відмовлено в авторизації Inoreader + Click this to login again. Натисніть ще раз для повторного входу. + + Login @@ -2740,6 +2260,7 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2747,6 +2268,7 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2754,10 +2276,12 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. Неможливо відкрити '%1' для читання + Cannot open file '%1' for writting. Неможливо відкрити '%1' для запису @@ -2765,10 +2289,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2776,10 +2302,12 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels + No labels found @@ -2787,22 +2315,27 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsNode + Labels + You can see all your labels (tags) here. + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2810,6 +2343,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here Адреса веб сайту @@ -2817,26 +2351,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. Сервер MySQL працює згідно очікувань. + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. Вказана база не існує. Базу буде створено. ( Це не є помилкою. ) + No MySQL server is running in the target destination. На цільовій системі не знайдено працюючого сервера MySQL. + Access denied. Invalid username or password used. Відмовлено в доступі. Невірне імя користувача або пароль. + Unknown error: '%1'. + MariaDB @@ -2844,6 +2384,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. Більше не показувати це діалогове вікно @@ -2851,38 +2392,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. Ви натиснули посилання. Ви можете завантажити вміст посилання або відкрити його в зовнішньому браузері + What action do you want to take? Які дії ви бажаєте виконати? + Open in external browser Відкрити в зовнішньому браузері + Download Завантажити + Always open links in external browser. Завжди відкривати посилання в зовнішньому браузері. + Incorrect link Невірне посилання + Selected hyperlink is invalid. Некоректне обране посилання + Click this link to download it or open it with external browser. Натисніть для завантажити вмісту посилання або щоб відкрити його в зовнішньому браузері + image зображення @@ -2890,14 +2440,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = необмежено + article + articles @@ -2905,14 +2458,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2920,6 +2476,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool @@ -2927,34 +2484,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read Прочитане + Important Важливе + In recycle bin + Title Назва + URL URL + Author Автор + Score + Date @@ -2962,154 +2527,192 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id Id + Read Прочитане + Deleted Видалене + Important Важливе + Feed Потік + Title Назва + Url URL + Author Автор + Contents Вміст + Permanently deleted Видалено назавжди + Attachments Прикліплення + List of attachments. Перелік прикріплень. + Account ID + Custom ID + Custom hash + Feed ID + Has enclosures + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3117,38 +2720,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesToolBar + No extra highlighting + Toolbar spacer Розподілювач панелі інструментів + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3156,30 +2768,37 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client + External e-mail client could not be started. + Open with external tool + Cannot run external tool + External tool '%1' could not be started. + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3187,79 +2806,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. помилка протоколу + host not found Network status. + connection refused Network status. + connection timed out Network status. + SSL handshake failed Network status. + proxy server connection refused Network status. + temporary failure Network status. тимчасова помилка + authentication failed Network status. + proxy authentication required Network status. + proxy server not found Network status. + content not found Network status. + unknown error Network status. невідома помилка + no errors Network status. успішно + access to content was denied + connection timed out or was cancelled + unknown content Network status. @@ -3268,109 +2903,87 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - - - - Type - Proxy server type. - Тип - - - Host - Хост - - - Hostname or IP of your proxy server - - - - Port - Порт - - - Username - Ім’я користувача - - - Your username for proxy server authentication - - - - Password - Пароль - - - Your password for proxy server authentication - - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - - - + No proxy + System proxy + Socks5 + Http NewspaperPreviewer - - Form - - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. + Logging in via OAuth 2.0... + Refreshing login tokens for '%1'... + You have to login first + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3378,149 +2991,144 @@ Login tokens expiration: %2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Деякі потоки потребують аутентифікації, включаючи потоки GMail. Підтримуються BASIC, NTLM-2 та DIGEST-MD5 схеми аутентифікації. - - - Authentication - Аутентифікація - - - Username - Ім’я користувача - - - Password - Пароль - - - &Test setup - Протестувати налаштування - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Активація цієї опцїї може викликати набагато повільніше виконання оновлення потоків і часто може призводити до перевищення строків очікування відповіді. + Password for your Nextcloud account + Username for your Nextcloud account + URL of your Nextcloud server, without any API path + No test done yet. Тестування ще не виконувалось + Here, results of connection test are shown. Результат перевірки підключення. + = unlimited = необмежено + Network error: '%1'. Мережева помилка: '%1'. + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Nextcloud News server is okay. + + Unspecified error, did you enter correct URL? Невідома помилка, чи вірно вказано URL? + Username cannot be empty. Ім'я користувача не може бути пустим + Username is okay. Ім'я користувача принято + Password cannot be empty. Пароль не може бути пустим + Password is okay. Пароль принято + URL cannot be empty. URL не може бути пустим. + URL is okay. URL принято - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". uk + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. + LANG_EMAIL + + %n other feeds. + Load initial set of feeds Завантажити початковий набір підписок + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3529,121 +3137,174 @@ At least API level %1 is required. + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + New version available Доступна оновлена версія + Click the bubble for more information. Натисніть бульбашку щоб отримати більше інформації + Passed external tool representation is not valid. + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin + Restore recycle bin + Empty recycle bin + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3651,90 +3312,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - Ім’я користувача - - - OAuth 2.0 settings - Налаштування OAuth 2.0 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - URL перенаправлення - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - &Логін - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. Ще не протестовано. + User-visible username Ім'я користувача, яке бачить користувач + No username entered. Не вказано ім'я користувача. + Some username entered. Введено ім'я користувача. + You did not grant access. Вам не надано доступ. + + There was error during testing. Під час перевірки виникла помилка. + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. Тест успішний. Можлийи потоврний запит для підключення. + Your access was approved. Доступ надано + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. Введено пусте значення + Some value is entered. Введено значення. @@ -3742,6 +3382,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3749,26 +3390,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' Натисніть ще раз для повторного входу. Помилка: '%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. Натисніть ще раз для повторного входу. @@ -3776,16 +3424,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 Статус аутентифікації: %1 Взідний токен закінчується: %2 + logged-in виконано вхід + NOT logged-in вхід НЕ виконано @@ -3793,6 +3444,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3801,48 +3453,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error невідома помилка - - SearchTextWidget - - Seach text - Текст для пошуку - - - Find previous occurence - Знайти попереднє входження - - - Find next occurence - Знайти наступне входження - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3850,72 +3494,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - Зовнішній браузер - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - - - - Use custom external web browser - - - - Web browser executable - - - - Executable file of web browser - - - - &Browse - - - - Use sample arguments for - - - - Select browser - Вибрати браузер - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - - - - External e-mail client - - - - Use custom external e-mail client - - - - E-mail client executable - - - - Executable file of e-mail client - - - - Select client - - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - - - + Select web browser executable + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3923,189 +3509,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. + + + Executables (*.*) + Select e-mail executable + Opera 12 or older + Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - - - - External tools - Зовнішні інструменти - - + Executable + Parameters Параметри + Select external tool + Enter parameters Редагувати параметри - Parameters passed to executable - - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - - - - Use in-memory database as the working database - - - - Hostname - Ім'я системи - - - Port - Порт - - - Username - Ім’я користувача - - - Password - Пароль - - - Test setup - - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - Working database - - - + Hostname is empty. Ім'я систем пусте + Hostname looks ok. + Username is empty. Пусте ім'я користувача + Username looks ok. + Password is empty. Пустий пароль + Password looks ok. + Working database is empty. Пуста робоча база + Working database is ok. Робоча база доступна. + No connection test triggered so far. + You did not executed any connection test yet. + Hostname of your MySQL server + Username to login with Ім'я користувача для підключення + Password for your username Пароль користувача + Working database which you have full access to. Робоча база до якої ви маєте повний доступ - Data storage - Сховище даних - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4123,173 +3662,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - - - - Target directory for downloaded files - - - - Ask for each individual downloaded file - - - - Save all downloaded files to - - - - Target directory where all downloaded files are saved - - - - &Browse - - - + Select downloads target directory - - Downloads - &Завантаження - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - - - - ms - мс - - - &Change font - Змінити шрифт - - - Font preview - - - - Feed list font - - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - - - + Select new font - Feeds - Підписки - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4297,186 +3688,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - - - - Check for updates on application startup - - - + (not supported on this platform) - - General - Загальні - SettingsGui - Icons && skins - - - - Icon theme - - - - Tray icon - - - - Hide main window when it is minimized - - - - Start application hidden - - - - Tabs - Вкладинки - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - - - - Hide tab bar if just one tab is visible - - - - Close tabs with - Закривати вкладки - - - Middle mouse button single-click - - - - Toolbars - - - - Toolbar for feeds list - - - - Statusbar - - - + Name Ім'я + Version Версія + Author Автор + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only + Text only Тільки текст + Text beside icon + Text under icon + Follow OS style Відповідати стилю ОС - User interface - Інтерфейс користувача - - - Style - Стиль - - - Skin - - - - Use monochrome icon - - - + system icon theme Label for disabling icon theme. + no icon theme - Left mouse button double-click - - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4484,57 +3776,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language Мова + Code Код + Author Автор - - Localization - - SettingsNodejs - Form - - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4542,38 +3848,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. + Clear current shortcut. + Click and hit new shortcut. @@ -4581,34 +3876,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4616,10 +3889,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4627,10 +3903,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite ( вбудована база ) + Database file not copied to output directory successfully. Файл бази не було скопійовано у цільовий каталог. @@ -4638,10 +3916,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4649,44 +3929,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4694,243 +3989,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - Оберіть батьковський елемент для потоку. - - - Type - Тип - - - Select type of the standard feed. - Оберіть тип звичайного потоку. - - - Encoding - Кодова сторінка - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - Оберіть кодову сторінку звичайного потоку. Якщо ви невпевнені, то оберіть кодову сторінку "UTF-8". - - - Title - Назва - - - Description - Опис - - - Fetch metadata - Завантажити метадані - - - Fetch it now - Завантажити зараз - - - Icon - Значок - - - Select icon for your feed. - Обрати значок для потоку. - - + Feed title Назва потоку + Set title for your feed. Вкажіть назву потоку. + Feed description Опис потоку + Set description for your feed. Опишіть потік. + Icon selection Обрати значок + Load icon from file... Завантажити значок з файлу... + Use default icon from icon theme + Fetch icon from feed Завантажувати значок з потоку + + No metadata fetched so far. Метадані ще не завантажено + Icon fetched successfully. Значок успішно завантажено. + Icon metadata fetched. Метадані значку завантажено. + + + No icon fetched. Значок не завантажено. + All metadata fetched successfully. Всі метадані було успішно завантажено. + Feed and icon metadata fetched. Потік та метадані завантажено. + + + No metadata fetched. Не завантажено метадані. + Feed name is ok. З ім'ям потоку все гаразд. + Feed name is too short. Ім'я потоку занадто коротке. + Description is empty. Опис пустий. + The description is ok. З описом все гаразд. + The URL is ok. З URL все гаразд. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL не відповідає стандартному вигляду. Чи починається URL з "http://" або "https://". + The URL is empty. URL пустий. + Select icon file for the feed Обрати значок для потоку. + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Зображення (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon Оберіть значок + Cancel Скасувати + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Шукати в: + Icon name: Ім'я значку: + Icon type: Тип значку: - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 Помилка: %1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4940,54 +4229,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + Do you want to load initial set of feeds? + Error when loading initial feeds + Fetch metadata Завантажити метадані + Export feeds Експортувати підписки + Import feeds Импортувати підписки + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. Цей новий акаунт не містить жодних потоків. Зараз ви можете додати набір потоків за замовченням + Cannot add item Неможливо додати елемент + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Неможливо додати потік, тому що триває інша важлива операція. + Cannot add category Неможливо додати категорію + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Неможливо додати катгорію, тому що триває інша важлива операція. + Import was completely successful. Імпортування успішно закінчено. + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -4995,14 +4297,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Прогрес індикатор оновлення потоку + File download progress bar Прогрес індикатор завантаження файлу + Toolbar spacer Розподілювач панелі інструментів @@ -5010,14 +4315,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous аноним + bytes байт + See new version info @@ -5025,6 +4333,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5034,10 +4343,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. Закрити цю вкладку. + Close tab Закрити вкладку @@ -5045,30 +4356,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds Підписки + Displays main menu. Відображати головне меню + Main menu Головне меню + Downloads Завантаження + Newspaper view Газетний вигляд + Web browser Браузер + Browse your feeds and articles @@ -5076,18 +4394,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) + + %n minute(s) + + and та + %n second(s) @@ -5095,61 +4419,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - Активовані дії - - - Available actions - Доступні дії - - - Insert separator - Вставити росподілювач - - - Insert spacer - Вставити простір - - + + + + + + Separator Розподілювач + Toolbar spacer Розподілювач панелі інструментів - - Move action up - Пересунути дію вище - - - Move action down - Пересунути дію нижче - - - Add selected action - Додати обрані дії - - - Delete selected action - Видалити обрані дії - - - Delete all actions - Видалити всі дії - - - Reset toolbar - Скинути панель інструментів - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. Сперше закрийте відкрити модальні діалогові вікна. + Close dialogs @@ -5157,208 +4450,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Деякі потоки потребують аутентифікації, включаючи потоки GMail. Підтримуються BASIC, NTLM-2 та DIGEST-MD5 схеми аутентифікації. - - - Authentication - Аутентифікація - - - Username - Ім’я користувача - - - Password - Пароль - - - Requires HTTP authentication - Потребує HTTP аутентифікації - - - &Test setup - Протестувати налаштування - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. Активація цієї опцїї може викликати набагато повільніше виконання оновлення потоків і часто може призводити до перевищення строків очікування відповіді. + HTTP authentication username Ім'я користувача для HTTP аутентифікації + HTTP authentication password Пароль користувача для HTTP аутентифікації + Password for your TT-RSS account Пароль для облікового запису TT-RSS + Username for your TT-RSS account Обліковий запис TT-RSS + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string URL вашого інстансу TT-RSS, БЕЗ кінцевої строки "/api/" + No test done yet. Тестування ще не виконувалось + Here, results of connection test are shown. Результат перевірки підключення. + + API access on selected server is not enabled. API доступ на обраному сервері не активовано. + + Entered credentials are incorrect. Надані облікові дані не є вірними + + Other error occurred, contact developers. Виникла інша помилка, зв'яжіться з розробниками + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. Обраний Tiny Tiny RSS сервер використовує версію API, що не підтримується. + Tiny Tiny RSS server is okay. З Tiny Tiny RSS сервером все гаразд. + Network error: '%1'. Мережева помилка: '%1'. + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? Мережева помилка. Чи вірно ви вказали Tiny Tiny RSS API ендпоінт та пароль? + + Unspecified error, did you enter correct URL? Невідома помилка, чи вірно вказано URL? + Username cannot be empty. Ім'я користувача не може бути пустим + Username is okay. Ім'я користувача принято + Password cannot be empty. Пароль не може бути пустим + Password is okay. Пароль принято + Username is ok or it is not needed. Ім'я користувача вірне, або воно не потрібне. + Username is empty. Пусте ім'я користувача + Password is ok or it is not needed. Пароль вірний, або він не потрібен. + Password is empty. Пустий пароль + URL cannot be empty. URL не може бути пустим. + URL should NOT end with "/api/". URL НЕ ПОВИНЕН закінчуватись на "/api/". + URL is okay. URL принято + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - - - - Select parent item for your feed. - Оберіть батьковський елемент для потоку. - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. З URL все гаразд. + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL не відповідає стандартному вигляду. Чи починається URL з "http://" або "https://". + The URL is empty. URL пустий. - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item Неможливо додати елемент + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. Неможливо додати потік, тому що триває інша важлива операція. + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5372,10 +4658,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5383,31 +4671,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel Навігаційна панель + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. Немає назви + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back Назад + Forward Вперед + Reload Перезавантажити + Stop Стоп + Open this website in system web browser @@ -5415,126 +4725,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings Налаштування Web-движку + Auto-load images Автоматичне завантаження зображень + JS enabled JavaScript ввімкнено + JS can open popup windows JavaScript может створювати спливаючі вікна + JS can access clipboard JavaScript має доступ до буферу обміну + Hyperlinks can get focus Гіперпосилання можуть отримувати фокус + Local storage enabled Локальне сховище активовано + Local content can access remote URLs Локальний контент має доступ до віддалених URL + XSS auditing enabled Активовано аудіт XSS + Spatial navigation enabled Активовано просторову навігацію + Local content can access local files Локальний контент має доступ до локальних файлів + Hyperlink auditing enabled Активовано аудит гіперпосилань + Animate scrolling Анімація прокрутки + Error pages enabled Активовано сторінки помилок + Plugins enabled Плагіни активовано + Fullscreen enabled На повний екран активовано + Screen capture enabled Захоплення екрану активовано + WebGL enabled Ввімкнути WebGL + Accelerate 2D canvas + Print element backgrounds Роздруковувати фон елементу + Allow running insecure content Дозволити виконання небезпечного вмісту + Allow geolocation on insecure origins Дозволити геолокацію у небезпечних витоках + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5542,26 +4883,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by Автор + Newspaper view Газетний вигляд + unknown author невідомий автор + Open link in external browser Відкрити посилання у зовнішньому браузері + Open with external tool + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_zh_CN.ts b/localization/rssguard_zh_CN.ts index f40369f6a..a8aa90545 100644 --- a/localization/rssguard_zh_CN.ts +++ b/localization/rssguard_zh_CN.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) （分类） + (feed) （Feed） @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration AdBlock 配置 - Enable AdBlock - 启用 AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - - - - Custom filters - - - - Add your custom filters here (one filter per line) - - - - &Help - 帮助 (&H) - - - Filter lists - - - + Cannot enable AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + OK! + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 + + ERROR! + + + + No additional info. + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - - AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock 可以让你屏蔽网页上不想看到的内容 + Show AdBlock &settings 显示 AdBlock 设置 (&S) @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. 应用已在运行。 + Output directory is not writable. 输出目录不可写。 + Settings file not copied to output directory successfully. 配置文件未能成功复制到输出目录。 + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. 无法开始恢复数据库，请确保输出目录可写。 + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. 无法开始恢复设置，请确保输出目录可写。 + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed 无法添加 Feed + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched + Go to changelog + AdBlock needs to be configured - AdBlock component is not configured properly. - - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! + You can visit it now! Click me! + Go to Discord! + Welcome + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -169,6 +185,7 @@ version by clicking this popup notification. 请点击此弹出通知以查看本版本的新功能。 + Already running @@ -176,46 +193,42 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - Form - 表单 - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - 某些 Feed，例如 Gmail Feed，需要身份认证，我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式。 - - - Requires HTTP authentication - 需要 HTTP 身份认证 - - + Username 用户名 + Password 密码 + Set username to access the feed. 填写用于访问此 Feed 的用户名。 + Set password to access the feed. 填写用于访问此 Feed 的密码。 + Username is ok or it is not needed. 用户名可用，即使不必要。 + Username is empty. 用户名为空。 + Password is ok or it is not needed. 密码可用，即使不必要。 + Password is empty. 密码为空。 @@ -223,6 +236,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password @@ -230,10 +244,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! + Select new color @@ -241,42 +257,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... 正在压缩数据库文件… + Database file shrinked... 数据库文件已压缩… + Recycle bin purged... 回收站已清空… + Purging recycle bin... 正在清空回收站… + Removing read articles... + Read articles purged... + Removing old articles... + Old articles purged... + Removing starred articles... + Starred articles purged... @@ -284,10 +310,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. @@ -295,22 +323,27 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. 被指定的账户不支持添加 Feed。 + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. + This website does not contain any feeds + Add one of %n feed(s) + Not supported by account @@ -318,127 +351,127 @@ version by clicking this popup notification. DownloadItem - Filename - 文件名 - - + Error opening output file: %1 打开输出文件时发生错误：%1 - &Try again - 重试 (&T) - - - &Stop - 停止 (&S) - - - &Open file - 打开文件 (&O) - - + Select destination for downloaded file 选择文件下载目录 + Error: %1 错误：%1 + Download directory couldn't be created 无法创建下载目录 + Error when saving file: %1 保存文件时发生错误：%1 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %1 / %2 (%3 /s) - %4 + %1 of %2 - download completed %1 / %2 - 下载完成 - Open &directory - 打开目录 (&D) - - + Cannot open file 无法打开文件 + Cannot open output file. Open it manually. 无法打开输出文件，请手动打开。 + Cannot open directory 无法打开目录 + Cannot open output directory. Open it manually. 无法打开输出目录，请手动打开。 + Download finished 下载完成 + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. 文件 '%1' 下载完成。 点此打开所在目录。 + URL: %1 URL：%1 + Local file: %1 本地文件：%1 + Selection of local file cancelled. 已取消选择本地文件。 + Open folder DownloadManager - - Clean up - 清理 - + %n minutes remaining 剩余 %n 分钟 + %n seconds remaining 剩余 %n 秒 + bytes bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... 正在下载 %n 个文件… @@ -446,22 +479,27 @@ Click here to open parent directory. EmailRecipientControl + To 发至 + Cc 抄送 + Bcc 密件抄送 + Reply-to 回复 + E-mail address 邮箱地址 @@ -469,18 +507,22 @@ Click here to open parent directory. Feed + no errors 正常 + authentication error 身份认证错误 + network error 网络错误 + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -489,33 +531,40 @@ Status: %3 状态：%3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. + has new articles + parsing error + error @@ -523,10 +572,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds Feed 工具栏 + Toolbar for articles @@ -534,18 +585,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles + I will auto-download new articles for %n feed(s). + Cannot fetch articles at this point + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. @@ -553,102 +608,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - 用户名 - - + Developer access token - Get token - - - - &Login - 登录 (&L) - - + Username for your account + No test done yet. 尚未测试。 + Here, results of connection test are shown. 此处为连接测试的结果。 - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. + You did not grant access. 未能获取权限。 + + There was error during testing. 测试时发生了错误。 + There is error. %1 错误如下：%1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. 测试成功。你可能需要再次登录。 + Your access was approved. 权限申请已被批准。 + Access granted. 未能获取权限。 + Login was successful. + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. + Username cannot be empty. 用户名不能为空。 + Username is okay. 用户名可用。 + Access token is empty. + Access token is okay. + Error: '%1' - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. @@ -656,22 +712,28 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' 点此重新登录，报错：'%1' + Feedly: authorization denied + Click this to login again. 点此重新登录。 + + Login @@ -679,6 +741,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel + Category 分类 @@ -686,26 +749,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title 名称 + Titles of feeds/categories. 订阅/分类的名称。 + Root 根 + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. 被拖拽的项目不支持跨账户移动。 + Cannot perform drag & drop operation 无法执行拖放操作 + Counts of unread/all mesages. 未读消息/所有消息的计数。 @@ -713,14 +782,17 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer 工具栏空白 + Feeds search box + Search feeds (regex only) @@ -728,87 +800,112 @@ Status: %3 FeedsView + + Cannot edit item 无法编辑项目 + Cannot delete item 无法删除项目 + Context menu for empty space 空白处的上下文菜单 + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. 另一项关键操作正在执行，无法编辑所选项目。 + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. 另一项关键操作正在执行，无法删除所选项目。 + + Context menu for categories 分类的上下文菜单 + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. （尚）未支持编辑所选项目。 + Deleting "%1" 正在删除 "%1" + You are about to completely delete item "%1". 即将彻底删除项目 "%1"。 + Are you sure? 你确定吗？ + + Cannot delete "%1" 无法删除 "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. 由于一些严重错误，无法删除此项目，请向我们提交 BUG 报告。 + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. 不支持删除此项目，或有关功能暂未实现。 + Context menu for other items 其它项目的上下文菜单 + Selected account does not support adding of new feeds. 所选账户不支持添加新订阅。 + Selected account does not support adding of new categories. 所选账户不支持添加新分类。 + Context menu for recycle bins 回收站的上下文菜单 + Context menu for accounts 账户的上下文菜单 + Context menu for label + Context menu for important articles + + Not supported by account @@ -816,147 +913,80 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAbout - Information - 信息 - - - Licenses - 许可证 - - - GNU GPL License - GNU GPL 许可证 - - - Licenses page is available only in English language. - 许可证页面只支持英语。 - - - Changelog - 更新日志 - - - Changelog page is available only in English language. - 更新日志页面只支持英语。 - - + + + License not found. 找不到许可证。 + Changelog not found. 找不到更新日志。 + About %1 关于 %1 - Settings type - 设置类型 - - - Settings file - 设置文件 - - + FULLY portable 完全便携 - Resources - 资源 - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 是一个非常精简的 Feed 阅读器。<br><br>此软件在第三版 GNU 通用公共许可证 (GNU General Public License, version 3) 下分发。<br><br>联系方式：<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~邮箱</li><li><a href="%2">%2</a> ~网站</li></ul>你可以在网站上获取 %5 的源代码。<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>版本：</b>%1（构建于 %2/%3）<br><b>Git 版本：</b>%4<br><b>构建日期：</b>%5<br><b>Qt：</b>%6（基于 %7 构建）<br> - User skins root path - 用户皮肤根路径 - - + NOT portable 不便携 - MIT License (applies to boolinq source code) - MIT 协议（适用于 booling 库的源代码） - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - GNU GPL 协议（适用于 RSS Guard、mimesis 和 Numix 的源代码） - - + CUSTOM - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - - - + Network proxy + Add new account 添加新账户 - - - FormAddAccount - Add new account - 添加新账户 + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - 撰写邮件 - - - Contents of your e-mail message - 电子邮件的内容 - - - ... - … - - + Add new recipient. 添加收件人。 - Subject - 对象 - - - Title of your message - 消息标题 - - + E-mail NOT sent 邮件未被发送 + Your e-mail message wasn't sent. 您的邮件未被发送。 @@ -964,30 +994,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - … - - + Name for your label + Label's name cannot be empty. + Perfect! + Hot stuff + Create new label + Edit label '%1' @@ -995,74 +1027,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - 备份数据库/设置 - - - Backup properties - 备份属性 - - - Items to backup - 要备份的项目 - - - Database - 数据库 - - - Settings - 设置 - - - Backup name - 备份名称 - - - Operation results - 运行结果 - - + Common name for backup files 备份文件的通用名称 + No operation executed yet. 尚未执行操作。 + Backup was created successfully. 备份创建成功。 + Backup name cannot be empty. 备份名称不能为空。 + Backup name looks okay. 备份名称可用。 + Backup failed. 备份失败。 - Output directory - 输出目录 - - - &Select directory - 选择目录 (&S) - - + Backup was created successfully and stored in target directory. 备份创建成功，已保存至目标目录。 + Select destination directory 选择目标目录 + Good destination directory is specified. 已选择合适的目录。 @@ -1070,189 +1075,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - 为分类选择上级项目。 - - - Title - 名称 - - - Description - 描述 - - - Icon - 图标 - - - Select icon for your category. - 为分类选择图标。 - - + Add new category 添加新分类 + Category name is ok. 分类名称可用。 + Category name is too short. 分类名称过短。 + Description is empty. 描述为空。 + The description is ok. 描述可用。 + Select icon file for the category 为分类选择图标 + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) 图像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon 选择图标 + Cancel 取消 + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. 当前目录： + Icon name: 图标名称： + Icon type: 图标类型： + Category title 分类名称 + Set title for your category. 填写分类名称。 + Category description 分类描述 + Set description for your category. 填写分类描述。 + Icon selection 图标选择 + Load icon from file... 从文件载入图标… + Use default icon from icon theme 使用主题的默认图标 - Parent folder - - - + Edit "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - 清理数据库 - + day(s) 天 - Database information - 数据库信息 - - - Database type - 数据库类型 - - - Progress - 进度 - - + I am ready. 已就绪。 + + Database cleanup is running. 正在清理数据库。 + + Database cleanup is completed. 数据库清理完成。 + Database cleanup failed. 数据库清理失败。 + unknown 未知 - - Total data size - - - - Cleanup settings - - - - Optimize database file - - - - Remove all read articles - - - - Remove all articles from recycle bin - - - - Remove all articles older than - - - - Remove all starred articles - - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... 正在下载附件… + Downloaded: %1 kB 已下载：%1 kB @@ -1260,6 +1227,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup @@ -1267,6 +1235,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup @@ -1274,6 +1243,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup @@ -1281,6 +1251,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup @@ -1288,6 +1259,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup @@ -1295,6 +1267,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup @@ -1302,38 +1275,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - - - + Add new feed 添加 Feed + Cannot save changes: %1 - Auto-downloading of articles - - - + Edit "%1" + Fetch articles using global interval + Fetch articles every + Disable auto-fetching of articles + Cannot save feed properties @@ -1341,608 +1313,166 @@ or this functionality is not implemented yet. FormMain - &File - 文件 (&F) - - - &Help - 帮助 (&H) - - - &View - 查看 (&V) - - - &Tools - 工具 (&T) - - - &Quit - 退出 (&Q) - - - &Settings - 设置 (&S) - - - Quit the application. - 退出应用程序。 - - - Display settings of the application. - 显示应用程序设置。 - - - Switch fullscreen mode. - 切换全屏模式。 - - - No actions available - 没有可用操作 - - - No actions are available right now. - 目前没有可用操作。 - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - 主窗口显示时隐藏它，反之，主窗口隐藏时显示它。 - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - 隐藏或显示 Feed/分类列表。 - - - Check if new update for the application is available for download. - 检查是否有应用更新可供下载。 - - - &About application - 关于应用 (&T) - - - Displays extra info about this application. - 显示关于此应用的额外信息。 - - - Hides or displays the main menu. - 隐藏或显示主菜单。 - - - Check for &updates - 检查更新 (&U) - - - Show/hide - 显示/隐藏 - - - &Feed list - Feed 列表 (&F) - - - &Main menu - 主菜单 (&M) - - - &Toolbars - 工具栏 (&T) - - - Switch visibility of main toolbars. - 切换主工具栏可见性。 - - - &Downloads - 下载 (&D) - - - &Cleanup database - 清理数据库 (&C) - - - &Edit selected item - 编辑所选项目 (&E) - - - &Delete selected item - 删除所选项目 (&D) - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - 将所选项目中所有消息（忽略消息过滤器）设为已读。 - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - 将所选项目中所有消息（忽略消息过滤器）设为未读。 - - - Deletes all messages from selected items. - 删除所选项目中所有消息。 - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - 将所有消息设为已读，不考虑消息过滤器。 - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - 在新的“报纸模式”中显示所选项目里的所有消息，注意消息不会自动设为已读。 - - - Deletes all messages from all items. - 删除所有项目中所有消息。 - - - &Expand/collapse selected item - 展开/收起所选项目 (&E) - - + No possible actions 无可用操作 - &Recycle bin(s) - 回收站 (&R) - - - &Restore all recycle bins - 还原所有回收站内容 (&R) - - - &Empty all recycle bins - 清空回收站 (&E) - - + No recycle bin 无回收站 - &Accounts - 账户 (&A) + + Main menu + 主菜单 - Status bar - 状态栏 + + Open main menu + - &Edit selected account - 编辑所选账户 (&E) - - - &Delete selected account - 删除所选账户 (&D) + + Open &main menu + + Add new category 添加新分类 + Add new feed 添加 Feed + No actions possible 没有可用操作 - Report a &bug... - 报告 BUG (&B)… - - - Close all tabs - 关闭所有标签页 - - - Close all tabs except current - 关闭其他标签页 - - + Cannot cleanup database 无法清理数据库 + Cannot cleanup database, because another critical action is running. 另一项关键操作正在执行，无法清理数据库。 - &Restart - 重新启动 (&R) - - - Go to &next tab - 下一个标签页 (&N) - - - Go to &previous tab - 上一个标签页 (&P) - - - &Donate... - 捐赠 (&D)… - - - Alternate row colors in lists - - - - Display &documentation - - - - Message viewer toolbars - - - - Expand/collapse selected item &recursively - - - - &Add item - - - - &Fullscreen - - - - &Fetch all - - - - Fetch all feeds - - - - Fetch &selected - - - - Fetch selected feeds - - - - Mark articles &read - - - - Mark selected articles read - - - - Mark articles &unread - - - - Mark selected articles unread - - - - Switch &importance - - - - Switch importance of selected articles - - - - &Mark selected item read - - - - &Mark selected item unread - - - - &Delete articles - - - - &Clean selected item - - - - Open in &external browser - - - - Open selected articles in external browser - - - - Open in &internal browser - - - - Open selected articles in internal browser - - - - &Mark all read - - - - View selected item in &newspaper mode - - - - &Clean all - - - - &Next article - - - - &Previous article - - - - &List headers - - - - &Restore settings - - - - &Backup settings - - - - Switch layout - - - - Send via e-mail - - - - Send selected articles via e-mail - - - - Show unread items only - - - - &Add account - - - - &Restore articles - - - - Next &unread article - - - - Stop ongoing fetching - - - - New browser tab - - - - &Enable article preview - - - - &Copy URLs of selected item - - - - Show &unread articles only - - - - &Show tree expanders - - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - - - - Automatically &expand item when selected - - - + Close opened modal dialogs first. 请先关闭已打开的对话框。 - F&eeds - - - - Art&icles - - - - &Web browser && tabs - - - + Ta&bs + Fetching common data - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - &Next item - - - - &Previous item - - FormMessageFiltersManager - Remove selected - 移除选中 - - - &Check all - 全选 (&C) - - - &Uncheck all - 取消全选 (&U) - - - Title - 名称 - - - JavaScript code - JavaScript 代码 - - - Read - 已读 - - - Important - 重要 - - - URL - URL - - - Author - 作者 - - - Created on - 创建时间 - - - Contents - 内容 - - - Script output - 脚本输出 - - - Detailed &help - 详细帮助 (&H) - - + ACCEPTED 接受 + REJECTED 拒绝 + + yes 是 + + no 否 + Cannot find 'clang-format' 找不到 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. 脚本未被美化，因为找不到 'clang-format' 工具。 + + Error 错误 + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. 脚本未被美化，因为 'clang-format' 工具抛出了错误。 + Beautifier was running for too long time 美化时间过长 + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? 脚本未被美化，'clang-format' 是否已正确安装？ - &New filter - - - - &Test - - - - Process checked feeds - - - - &Beautify - - - + Cannot save new filter, error: '%1'. + Context menu - Existing articles - - - - Sample article - - - + Filter articles like this + New article filter + EXISTING articles filtering error: '%1'. + Article will be %1. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1954,31 +1484,18 @@ or this functionality is not implemented yet. + SAMPLE article filtering error: '%1'. - Article filters - - - - Article filter details - - - - Title of article filter - - - - Your JavaScript-based article filtering logic - - - + Are you sure? 你确定吗？ + Do you really want to remove selected filter? @@ -1986,54 +1503,37 @@ or this functionality is not implemented yet. FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - 恢复数据库/设置 - - - Operation results - 运行结果 - - - Restore database - 恢复数据库 - - - Restore settings - 恢复设置 - - + No operation executed yet. 尚未执行任何操作。 + Restoration was initiated. Restart to proceed. 恢复已开始。重启应用程序以继续。 + You need to restart application for restoration process to finish. 你需要重启应用程序以完成恢复。 - Source directory - 源目录 - - - &Select directory - 选择目录 (&S) - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. 数据库或设置未能成功复制到恢复目录。 + Select source directory 选择源目录 + Good source directory is specified. 已指定合适的源目录。 + Restart 重启 @@ -2041,32 +1541,35 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - 设置 - - + Critical settings were changed 关键设置已更改 + + Changed categories of settings: %1. 有更改的设置分类： %1。 + Some settings are changed and will be lost 某些设置已更改且将丢失 + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. 某些设置已更改，如果你取消当前对话框，这些设置将丢失。 + Do you really want to close this dialog without saving any settings? 你确定要不保存设置而关闭对话框吗？ + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2076,6 +1579,7 @@ You have to restart manually. 请手动重启。 + Do you want to restart now? 你确定要立即重启吗？ @@ -2083,10 +1587,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General 一般 + Network @@ -2094,272 +1600,311 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - 选择文件 (&S) - - + No file is selected. 未选择文件。 + No operation executed yet. 尚未执行任何操作。 + Destination file 目标文件 + Source feeds && categories 源 Feed && 分类 + Export feeds 导出 Feed + Source file 源文件 + Target feeds && categories 目标 Feed && 分类 + Import feeds 导入 Feed + + OPML 2.0 files (*.opml) OPML 2.0 文件 (*.opml) + Select file for feeds export 选择用于 Feed 导出的文件 + + File is selected. 文件已选定。 + Select file for feeds import 选择用于 Feed 导入的文件 + Cannot open source file. 无法打开源文件。 + Feeds were loaded. Feed 已载入。 + Error, file is not well-formed. Select another file. 错误，文件格式不正确，请另选文件。 + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. 发生错误，文件格式不正确，请另选文件。 + + Feeds were exported successfully. Feed 导出成功。 + Critical error occurred. 发生严重错误。 + Parsing data... 正在解析数据… + Cannot write into destination file: '%1'. 无法写入目标文件：'%1'. - Root node - 根节点 - - - Select parent item for your feed. - 为 Feed 选择上级项目。 - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT 文件 [每行一个 URL] (*.txt) + Get online metadata 获取在线元数据 + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. Feed 的元数据可以在线获取，但是，取决于 Feed 数量，此操作可能需要耗费数分钟。 + Do you want to fetch feed metadata online? 你确定要在线获取 Feed 元数据吗？ + &Export to file 导出至文件 (&E) + &Import from file 从文件导入 (&I) - - &Check all feeds - - - - &Uncheck all feeds - - - - Operation result - - FormTtRssFeedDetails + Feed added Feed 已添加 + General 一般 + Network + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + API returned error code %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - 当前版本 - - - Available release - 可用版本 - - - Status - 状态 - - + unknown Unknown release. 未知 + List with updates was not downloaded successfully. 未能成功下载更新列表。 + New release available. 新版本可用。 + Error: '%1'. 错误：'%1'. + No new release available. 暂无新版本。 + This release is not newer than currently installed one. 此版本比当前版本更旧。 - Check for updates - 检查更新 - - + Download new installation files. 下载安装文件。 + Cannot update application 无法更新应用 + Downloaded %1% (update size is %2 kB). 已下载 %1%（更新总大小 %2 kB）。 + + Downloading update... 正在下载更新… + Downloaded successfully 下载成功 + + Error occured 出错 + Error occured during downloading of the package. 下载更新包时出错。 + Go to application website 前往应用网站 + This is new version which can be downloaded. 有新版本可供下载。 + Install 安装 + Cannot launch external updater. Update application manually. 无法启动外部更新程序，请手动更新应用。 - Changelog - 更新日志 - - - Available files - 可用的文件 - - + Download selected update 下载所选更新 + Go to application website to get update packages manually. 前往应用网站手动获取更新包。 + (size （大小 + Available update files 可用的更新文件 + Package was downloaded successfully. You can install it now. 更新包下载成功，可供安装。 @@ -2368,129 +1913,119 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - 用户名 - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 设置 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - 重定向 URL - - - Get my credentials - - - - &Login - 登录 (&L) - - + + Not tested yet. 尚未测试。 + User-visible username 显示的用户名 + No username entered. 用户名未输入。 + Some username entered. 用户名已输入。 + You did not grant access. 未能获取权限。 + + There was error during testing. 测试时发生了错误。 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. 测试成功。你可能需要再次登录。 + Your access was approved. 权限申请已被批准。 + Empty value is entered. 未输入。 + Some value is entered. 已输入。 + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + There is error: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. - - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' 点此重新登录，报错：'%1' + Click this to login again. 点此重新登录。 + No subject 无主题 + Gmail: authentication error Gmail：身份认证错误 + Gmail: authorization denied Gmail：身份验证被拒绝 + + you are not logged in 您尚未登录 + failed to get metadata 元数据获取失败 + + Login @@ -2498,44 +2033,54 @@ You can install it now. GmailServiceRoot + Inbox 收件箱 + Sent 已发送 + Drafts 草稿 + Spam 垃圾邮件 + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 认证状态：%1 Token 过期时间：%2 + logged-in 已登录 + NOT logged-in 未登录 + Select attachment destination file 选择附件目标文件 + Write new e-mail message 撰写新邮件 + Reply to this message 回复此消息 @@ -2543,170 +2088,138 @@ Token 过期时间：%2 GreaderAccountDetails - Service - - - - URL - URL - - - Authentication - 身份认证 - - - Username - 用户名 - - - Password - 密码 - - - &Test setup - 测试设置 (&T) - - + Password for your account + Username for your account + URL of your server, without any service-specific path + No test done yet. 尚未测试。 + Here, results of connection test are shown. 此处为连接测试的结果。 + Network error: '%1'. 网络错误：'%1'。 + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? 网络错误，你是否输入了正确的 Nextcloud 节点与密码？ + You are good to go! + Yeah. + Username cannot be empty. 用户名不能为空。 + Username is okay. 用户名可用。 + Password cannot be empty. 密码不能为空。 + Password is okay. 密码可用。 + URL cannot be empty. URL 不能为空。 + URL is okay. URL 可用。 - Only download newest X articles per feed - - - - Download unread articles only - - - - Intelligent synchronization algorithm - - - - Fetch articles newer than - - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 设置 - - - App ID - - - - App key - - - - Redirect URL - 重定向 URL - - - Get my own App ID - - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + You did not grant access. 未能获取权限。 + + There was error during testing. 测试时发生了错误。 + There is error. %1 错误如下：%1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. 测试成功。你可能需要再次登录。 + Your access was approved. 权限申请已被批准。 + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. 未输入。 + Some value is entered. 已输入。 @@ -2714,26 +2227,33 @@ Token 过期时间：%2 GreaderNetwork + login failed + Inoreader: authentication error Inoreader：身份认证错误 + Click this to login again. Error is: '%1' 点此重新登录，报错：'%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader：身份验证被拒绝 + Click this to login again. 点此重新登录。 + + Login @@ -2741,6 +2261,7 @@ Token 过期时间：%2 GreaderServiceRoot + Other services @@ -2748,6 +2269,7 @@ Token 过期时间：%2 HelpSpoiler + View more information on this @@ -2755,10 +2277,12 @@ Token 过期时间：%2 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. 无法读取文件 '%1'。 + Cannot open file '%1' for writting. 无法写入文件 '%1'。 @@ -2766,10 +2290,12 @@ Token 过期时间：%2 ImportantNode + Important articles + You can find all important articles here. @@ -2777,10 +2303,12 @@ Token 过期时间：%2 LabelsMenu + Labels 标签 + No labels found @@ -2788,22 +2316,27 @@ Token 过期时间：%2 LabelsNode + Labels 标签 + You can see all your labels (tags) here. 您可以在这里看到所有的标签（Tag）。 + New label + This account does not allow you to create labels. + Not allowed @@ -2811,6 +2344,7 @@ Token 过期时间：%2 LocationLineEdit + Website address goes here 网站地址看这 @@ -2818,26 +2352,32 @@ Token 过期时间：%2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. MySQL 服务器工作正常。 + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. 所选数据库（尚）不存在，即将创建此数据库。 + No MySQL server is running in the target destination. 目标位置没有正在运行的 MySQL 服务器。 + Access denied. Invalid username or password used. 拒绝访问，用户名或密码无效。 + Unknown error: '%1'. 未知错误：'%1'。 + MariaDB @@ -2845,6 +2385,7 @@ Token 过期时间：%2 MessageBox + Do not show this dialog again. 不再显示此对话框。 @@ -2852,38 +2393,47 @@ Token 过期时间：%2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. 你点击了某个链接，你可以下载链接内容或在外部浏览器打开。 + What action do you want to take? 你想执行什么操作呢？ + Open in external browser 在外部浏览器中打开 + Download 下载 + Always open links in external browser. 总是在外部浏览器中打开链接。 + Incorrect link 错误的链接 + Selected hyperlink is invalid. 所选链接无效。 + Click this link to download it or open it with external browser. 点击此链接以下载或者在外部浏览器打开。 + image 图片 @@ -2891,14 +2441,17 @@ Token 过期时间：%2 MessageCountSpinBox + = unlimited = 不限 + article + articles @@ -2906,14 +2459,17 @@ Token 过期时间：%2 MessagePreviewer + Mark article read + Mark article unread + Switch article importance @@ -2921,6 +2477,7 @@ Token 过期时间：%2 MessageTextBrowser + Open with external tool 使用外部工具打开 @@ -2928,34 +2485,42 @@ Token 过期时间：%2 MessagesForFiltersModel + Read 已读 + Important 重要 + In recycle bin + Title 名称 + URL URL + Author 作者 + Score + Date @@ -2963,154 +2528,192 @@ Token 过期时间：%2 MessagesModel + Id ID + Read 已读 + Deleted 已删除 + Important 重要 + Feed Feed + Title 标题 + Url URL + Author 作者 + Contents 内容 + Permanently deleted 已永久删除 + Attachments 附件 + List of attachments. 附件列表。 + Account ID 账户 ID + Custom ID 自定义 ID + Custom hash 自定义 hash + Feed ID Feed ID + Has enclosures 包含附件 + Score + Date + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. + ID of the article. + Is article read? + Is article important? + Is article deleted? + Is article permanently deleted from recycle bin? + ID of feed which this article belongs to. + Title of the article. + Url of the article. + Author of the article. + Creation date of the article. + Contents of the article. + Score of the article. + Account ID of the article. + Custom ID of the article + Custom hash of the article. + Custom ID of feed of the article. + Indication of enclosures presence within the article. + Loading of articles from item '%1' failed @@ -3118,38 +2721,47 @@ Token 过期时间：%2 MessagesToolBar + No extra highlighting 无额外高亮 + Toolbar spacer 工具栏空白 + Article search box + Menu for highlighting articles + Highlight unread articles + Highlight important articles + Display all articles + Article highlighter + Search articles (regex only) @@ -3157,30 +2769,37 @@ Token 过期时间：%2 MessagesView + Problem with starting external e-mail client 启动外部邮件客户端时出错 + External e-mail client could not be started. 外部邮件客户端无法启动。 + Open with external tool 使用外部工具打开 + Cannot run external tool 无法运行外部工具 + External tool '%1' could not be started. 外部工具 '%1' 无法启动。 + No external tools activated + Context menu for articles @@ -3188,79 +2807,95 @@ Token 过期时间：%2 NetworkFactory + protocol error Network status. 协议错误 + host not found Network status. 主机未找到 + connection refused Network status. 连接被拒绝 + connection timed out Network status. 连接超时 + SSL handshake failed Network status. SSL 握手失败 + proxy server connection refused Network status. 代理服务器拒绝连接 + temporary failure Network status. 网络临时故障 + authentication failed Network status. 身份认证失败 + proxy authentication required Network status. 代理服务器需要身份认证 + proxy server not found Network status. 代理服务器未找到 + content not found Network status. URL 资源未找到 + unknown error Network status. 未知错误 + no errors Network status. 正常 + access to content was denied 访问被拒绝 + connection timed out or was cancelled 连接超时或被取消 + unknown content Network status. 未知的响应 @@ -3269,109 +2904,87 @@ Token 过期时间：%2 NetworkProxyDetails - Form - 表单 - - - Type - Proxy server type. - 类型 - - - Host - 主机 - - - Hostname or IP of your proxy server - 代理服务器的主机名或 IP - - - Port - 端口 - - - Username - 用户名 - - - Your username for proxy server authentication - 代理服务器认证所需的用户名 - - - Password - 密码 - - - Your password for proxy server authentication - 代理服务器认证所需的密码 - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - 注意，这些设置只对新建立的连接有效。 - - + No proxy 无代理 + System proxy 系统代理 + Socks5 Socks5 + Http HTTP NewspaperPreviewer - - Form - 表单 - + Show more articles (%n remaining) + Cannot show more articles + Cannot show more articles because parent feed was removed. + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. 点此登录。 + Logging in via OAuth 2.0... 通过 OAuth 2.0 登陆… + Refreshing login tokens for '%1'... 正在为 '%1' 刷新登录 Token… + You have to login first 必须先登录 + You can close this window now. Go back to %1. + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. + Login @@ -3379,139 +2992,132 @@ Token 过期时间：%2 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - 某些 Feed，例如 Gmail Feed，需要身份认证，我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式。 - - - Authentication - 身份认证 - - - Username - 用户名 - - - Password - 密码 - - - &Test setup - 测试设置 (&T) - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. 启用此选项可能会使更新变慢或经常超时。 + Password for your Nextcloud account Nextcloud 账户密码 + Username for your Nextcloud account Nextcloud 账户用户名 + URL of your Nextcloud server, without any API path 指向你的 Nextcloud 服务器的 URL，不带任何 API 路径 + No test done yet. 尚未测试。 + Here, results of connection test are shown. 此处为连接测试的结果。 + = unlimited = 不限 + Network error: '%1'. 网络错误：'%1'。 + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? 网络错误，你是否输入了正确的 Nextcloud 节点与密码？ + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. 此 Nextcloud News 服务器所运行的版本不受支持。 + Nextcloud News server is okay. Nextcloud News 服务器可用。 + + Unspecified error, did you enter correct URL? 未知错误，请确认你是否输入了正确的 URL？ + Username cannot be empty. 用户名不能为空。 + Username is okay. 用户名可用。 + Password cannot be empty. 密码不能为空。 + Password is okay. 密码可用。 + URL cannot be empty. URL 不能为空。 + URL is okay. URL 可用。 - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - + articles - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". zh_CN + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. Hoilc + LANG_EMAIL hoilc@foxmail.com + + %n other feeds. @@ -3520,10 +3126,12 @@ Token 过期时间：%2 + %n 其它 Feed。 + Load initial set of feeds 载入预设的 Feed + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3536,121 +3144,174 @@ Tiny Tiny RSS 是一个基于 Web 的开源 RSS/Atom 阅读器，允许你以近 至少需要 API 级别 %1。 + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. News 应用是一个 RSS/Atom Feed 聚合器，是 Nextcloud 套件的一部分。此插件的 API 版本为 %1。 + New version available 新版本可用 + Click the bubble for more information. 点此气泡以获取更多信息。 + Passed external tool representation is not valid. 被传递的外部工具无效。 + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. 通过 JSON API 实现的简单 Gmail 集成，也可以发送邮件。 + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. + Fetching articles right now + Login data refreshed + New %1 version is available + Miscellaneous events + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event + New (unread) articles fetched + XML problem: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: + Login failed + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. + Simplistic Reddit client. + interesting stuff + interesting stuff (highlighted) + errored items + errored items (highlighted) + OK-ish color + + + User-published articles + + + + + Published articles + + RecycleBin + Recycle bin 回收站 + Restore recycle bin 还原回收站 + Empty recycle bin 清空回收站 + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + %n deleted article(s). @@ -3658,90 +3319,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - 用户名 - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 设置 - - - Client ID - - - - Client secret - - - - Redirect URL - 重定向 URL - - - Get my credentials - - - - Only download newest X articles per feed - - - - &Login - 登录 (&L) - - - Download unread articles only - - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. + + Not tested yet. 尚未测试。 + User-visible username 显示的用户名 + No username entered. 用户名未输入。 + Some username entered. 用户名已输入。 + You did not grant access. 未能获取权限。 + + There was error during testing. 测试时发生了错误。 + There is error: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. 测试成功。你可能需要再次登录。 + Your access was approved. 权限申请已被批准。 + Preconfigured client ID/secret will be used. + Empty value is entered. 未输入。 + Some value is entered. 已输入。 @@ -3749,6 +3389,7 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions @@ -3756,26 +3397,33 @@ List of supported readers: RedditNetworkFactory + you are not logged in 您尚未登录 + Reddit: authentication error + Click this to login again. Error is: '%1' 点此重新登录，报错：'%1' + + Login + Reddit: authorization denied + Click this to login again. 点此重新登录。 @@ -3783,16 +3431,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 认证状态：%1 Token 过期时间：%2 + logged-in 已登录 + NOT logged-in 未登录 @@ -3800,6 +3451,7 @@ Token 过期时间：%2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. @@ -3808,48 +3460,40 @@ Token 过期时间：%2 ScriptException + script line is not well-formed + script threw an error + script's interpreter was not found + script execution took too long + unknown error 未知错误 - - SearchTextWidget - - Seach text - 搜索关键词 - - - Find previous occurence - 查找上一个 - - - Find next occurence - 查找下一个 - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items + Synchronize article cache @@ -3857,74 +3501,14 @@ Token 过期时间：%2 SettingsBrowserMail - External web browser - 外部浏览器 - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>如果取消勾选，将使用系统默认浏览器</p></body></html> - - - Use custom external web browser - 使用自定义外部浏览器 - - - Web browser executable - 浏览器可执行文件 - - - Executable file of web browser - 浏览器可执行文件 - - - &Browse - 浏览 (&B) - - - Use sample arguments for - 预设参数 - - - Select browser - 选择浏览器 - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - 注意，"%1"（不包括双引号）代表所选消息的 URL。 - - - External e-mail client - 外部邮件客户端 - - - Use custom external e-mail client - 使用自定义的外部邮件客户端 - - - E-mail client executable - 邮件客户端的可执行文件 - - - Executable file of e-mail client - 邮件客户端的可执行文件 - - - Select client - 选择客户端 - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - 占位符： - • %1 - 所选消息的标题， - • %2 - 所选消息的内容。 - - + Select web browser executable 选择浏览器的可执行文件 + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3932,189 +3516,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. 可执行文件 (*) + + + Executables (*.*) 可执行文件 (*.*) + Select e-mail executable 选择邮件客户端的可执行文件 + Opera 12 or older Opera 12 或更早版本 + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - 浏览器 & 邮件 & 代理服务器 - - - External tools - 外部工具 - - + Executable 可执行文件 + Parameters 参数 + Select external tool 选择外部工具 + Enter parameters 输入参数 - Parameters passed to executable - 要传递给可执行文件的参数 - - + Network proxy + Enter (optional) parameters separated by "%1": - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - 数据库驱动 - - - Use in-memory database as the working database - 使用内存数据库作为工作数据库 - - - Hostname - 主机名 - - - Port - 端口 - - - Username - 用户名 - - - Password - 密码 - - - Test setup - 测试配置 - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. 注意，MySQL 服务器的性能和网络连接的延迟将严重影响应用的最终性能，性能或连接不佳的数据库将拖慢浏览 Feed 或消息时的速度。 - Working database - 工作数据库 - - + Hostname is empty. 主机名为空。 + Hostname looks ok. 主机名正常。 + Username is empty. 用户名为空。 + Username looks ok. 用户名正常。 + Password is empty. 密码为空。 + Password looks ok. 密码正常。 + Working database is empty. 工作数据库为空。 + Working database is ok. 工作数据库正常。 + No connection test triggered so far. 尚未进行连接测试。 + You did not executed any connection test yet. 您尚未进行过任何连接测试。 + Hostname of your MySQL server MySQL 服务器主机名 + Username to login with 用户名 + Password for your username 密码 + Working database which you have full access to. 拥有所有权限的工作数据库。 - Data storage - 数据存储 - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - 注意，打开此选项将使保存新消息更快，但是偶尔会导致一些消息保存问题。 - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - 保存消息时使用数据库事务 - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4132,173 +3669,25 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - 开始下载时打开下载管理器 - - - Target directory for downloaded files - 文件下载目录 - - - Ask for each individual downloaded file - 每次下载都询问 - - - Save all downloaded files to - 保存所有下载文件到 - - - Target directory where all downloaded files are saved - 所有下载文件保存到的目录 - - - &Browse - 浏览 (&B) - - + Select downloads target directory 选择下载目录 - - Downloads - 下载 - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - Feed 连接超时时间 - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - 为新消息下载预留的时间间隔，如果超出这个时间，下载将被中断。 - - - ms - 毫秒 - - - &Change font - 更改字体 (&C) - - - Font preview - 字体预览 - - - Feed list font - Feed 列表字体 - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - 显示图片占位符 - - + Select new font 选择新字体 - Feeds - Feed - - - Articles - - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - - - - Article list font - - - - Article browser font - - - - Feeds & articles - - - - Auto-fetch articles for all feeds every - - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - - - - Article count format in feed list - - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. - Hide article counts if there are no unread articles - - - - Display tooltips for feeds and articles - - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. @@ -4306,186 +3695,87 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - 系统启动时启动 %1 - - - Check for updates on application startup - 程序启动时检查更新 - - + (not supported on this platform) （当前平台上不支持） - - General - 一般 - SettingsGui - Icons && skins - 图标 && 皮肤 - - - Icon theme - 图标主题 - - - Tray icon - 通知区域图标 - - - Hide main window when it is minimized - 最小化时隐藏主窗口 - - - Start application hidden - 应用启动时隐藏主窗口 - - - Tabs - 标签页 - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - 左键双击标签页栏以新建标签页 - - - Hide tab bar if just one tab is visible - 只有一个标签页时隐藏标签页栏 - - - Close tabs with - 关闭标签页 - - - Middle mouse button single-click - 单击中键 - - - Toolbars - 工具栏 - - - Toolbar for feeds list - 用于 Feed 列表的工具栏 - - - Statusbar - 状态栏 - - + Name 名称 + Version 版本 + Author 作者 + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only 仅图标 + Text only 仅文本 + Text beside icon 文本位于图标右侧 + Text under icon 文本位于图标下方 + Follow OS style 使用系统风格 - User interface - 用户界面 - - - Style - 风格 - - - Skin - 皮肤 - - - Use monochrome icon - 使用灰色图标 - - + system icon theme Label for disabling icon theme. 系统图标主题 + no icon theme 没有图标主题 - Left mouse button double-click - 双击左键 - - - Display count of unread messages - - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) - Tray area - - - - Toolbar for articles list - - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. + Fetch color from activated skin - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - - - + = default icon size @@ -4493,57 +3783,71 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsLocalization + Language 语言 + Code 代码 + Author 作者 - - Localization - - SettingsNodejs - Form - 表单 - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. + + Node.js has version %1. + + + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. @@ -4551,38 +3855,27 @@ Note that usually all required Node.js tools should be available via your " SettingsNotifications - Notifications - - - - Enable notifications - - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - 键盘快捷键 - - ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. 重置为默认快捷键。 + Clear current shortcut. 清除当前快捷键。 + Click and hit new shortcut. 点击此处，然后敲击新快捷键。 @@ -4590,34 +3883,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - - - - Full path to your WAV sound file - - - - &Browse - 浏览 (&B) - - - &Play - - - - Balloon notification - - - + Select sound file - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) @@ -4625,10 +3896,13 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock 此页面已被 AdBlock 屏蔽 + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" @@ -4636,10 +3910,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite（嵌入式数据库） + Database file not copied to output directory successfully. 数据库文件未能成功复制到输出目录。 @@ -4647,10 +3923,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. + Cannot save category data @@ -4658,44 +3936,59 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardFeed + Script + Local file + Unknown + Cannot save data for feed: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 + XML feed file format unrecognized + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. + Encoding: %2 Type: %3 + Cannot save feed data + Cannot move feed @@ -4703,243 +3996,237 @@ Type: %3 StandardFeedDetails - Form - 表单 - - - Select parent item for your feed. - 为 Feed 选择上级项目。 - - - Type - 类型 - - - Select type of the standard feed. - 选择标准 Feed 的类型。 - - - Encoding - 编码 - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - 选择标准 Feed 的编码，如果你不确定，请选择 "UTF-8"。 - - - Title - 名称 - - - Description - 描述 - - - Fetch metadata - 获取元数据 - - - Fetch it now - 立即获取 - - - Icon - 图标 - - - Select icon for your feed. - 为你的 Feed 选择图标。 - - + Feed title Feed 名称 + Set title for your feed. 填写 Feed 名称。 + Feed description Feed 描述 + Set description for your feed. 填写 Feed 描述。 + Icon selection 图标选择 + Load icon from file... 从文件载入图标… + Use default icon from icon theme 使用主题的默认图标 + Fetch icon from feed 从 Feed 获取图标 + + No metadata fetched so far. 尚未获取元数据。 + Icon fetched successfully. 成功获取图标。 + Icon metadata fetched. 图标元数据已获取。 + + + No icon fetched. 未能获取图标。 + All metadata fetched successfully. 成功获取元数据。 + Feed and icon metadata fetched. Feed 与图片元数据已获取。 + + + No metadata fetched. 未能获取元数据。 + Feed name is ok. Feed 名称可用。 + Feed name is too short. Feed 名称过短。 + Description is empty. 描述为空。 + The description is ok. 描述可用。 + The URL is ok. URL 可用。 + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL 不符合标准，请确认是否以 "http://" 或 "https://" 开头。 + The URL is empty. URL 为空。 + Select icon file for the feed 为 Feed 选择图标文件 + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) 图像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon 选择图标 + Cancel 取消 + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. 当前目录： + Icon name: 图标名称： + Icon type: 图标类型： - Source - - - + Full feed source identifier + Full feed source identifier which can be URL. + Full command to execute + You can enter full command including interpreter here. + Here you can enter script executaion line, including interpreter. + + The source is ok. + The source is empty. + The source does not seem to use "#" separator for arguments. + Command is ok. + Command not seem to use "#" separator for arguments. + Command is empty. + + Script failed: %1 + + Network error: %1 + + Error: %1 错误：%1 - Parent folder - - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. @@ -4949,54 +4236,67 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. 标准 RSS/RDF/ATOM Feed 默认的服务账户。 + Do you want to load initial set of feeds? 你想要载入预设的 Feed 集吗？ + Error when loading initial feeds 载入预设 Feed 时出错 + Fetch metadata 获取元数据 + Export feeds 导出 Feed + Import feeds 导入 Feed + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. 新账户不包含任何 Feed，你现在可以添加预设的 Feed 集合。 + Cannot add item 无法添加项目 + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. 另一项关键操作正在执行，无法添加 Feed。 + Cannot add category 无法添加分类 + Cannot add category because another critical operation is ongoing. 另一项关键操作正在执行，无法添加分类。 + Import was completely successful. 导入成功。 + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -5004,14 +4304,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar Feed 更新进度条 + File download progress bar 文件下载进度条 + Toolbar spacer 工具栏空白 @@ -5019,14 +4322,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous 匿名 + bytes 字节 + See new version info @@ -5034,6 +4340,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5043,10 +4350,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. 关闭此标签页。 + Close tab 关闭标签页 @@ -5054,30 +4363,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds Feed + Displays main menu. 显示主菜单。 + Main menu 主菜单 + Downloads 下载 + Newspaper view 报纸模式 + Web browser 浏览器 + Browse your feeds and articles @@ -5085,18 +4401,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n 小时 + + %n minute(s) %n 分钟 + + and 又 + %n second(s) %n 秒 @@ -5104,61 +4426,30 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - 已激活的操作 - - - Available actions - 可用的操作 - - - Insert separator - 插入分隔符 - - - Insert spacer - 插入空白 - - + + + + + + Separator 分隔符 + Toolbar spacer 工具栏空白 - - Move action up - 向上移动 - - - Move action down - 向下移动 - - - Add selected action - 添加所选操作 - - - Delete selected action - 删除所选操作 - - - Delete all actions - 删除所有操作 - - - Reset toolbar - 重置工具栏 - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. 请先关闭已打开的对话框。 + Close dialogs @@ -5166,208 +4457,201 @@ Unread news: %2 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - 某些 Feed，例如 Gmail Feed，需要身份认证，我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式。 - - - Authentication - 身份认证 - - - Username - 用户名 - - - Password - 密码 - - - Requires HTTP authentication - 需要 HTTP 身份认证 - - - &Test setup - 测试设置 (&T) - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. 启用此选项可能会使更新变慢或经常超时。 + HTTP authentication username HTTP 身份认证用户名 + HTTP authentication password HTTP 身份认证密码 + Password for your TT-RSS account TT-RSS 账户密码 + Username for your TT-RSS account TT-RSS 账户用户名 + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string TT-RSS 实例的URL，不包括末尾的 "/api/" + No test done yet. 尚未测试。 + Here, results of connection test are shown. 此处为连接测试的结果。 + + API access on selected server is not enabled. 此服务器未启用 API 访问。 + + Entered credentials are incorrect. 用户名或密码错误。 + + Other error occurred, contact developers. 发生意外错误，请联系开发人员。 + + Installed version: %1, required at least: %2. + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. 此 Tiny Tiny RSS 服务器的 API 版本过久，已不受支持。 + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS 服务器可用。 + Network error: '%1'. 网络错误：'%1'。 + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? 网络错误，请确认你输入的 Tiny Tiny RSS 地址和密码是否正确？ + + Unspecified error, did you enter correct URL? 未知错误，请确认你是否输入了正确的 URL？ + Username cannot be empty. 用户名不能为空。 + Username is okay. 用户名可用。 + Password cannot be empty. 密码不能为空。 + Password is okay. 密码可用。 + Username is ok or it is not needed. 用户名可用，即使不必要。 + Username is empty. 用户名为空。 + Password is ok or it is not needed. 密码可用，即使不必要。 + Password is empty. 密码为空。 + URL cannot be empty. URL 不能为空。 + URL should NOT end with "/api/". URL 不应以 "/api/" 结尾。 + URL is okay. URL 可用。 + + + TtRssFeed - Download unread articles only - - - - Only download newest X articles per feed - - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - 表单 - - - Select parent item for your feed. - 为 Feed 选择上级项目。 - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme + Provide URL for your feed. + The URL is ok. URL 可用。 + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL 不符合标准，请确认是否以 "http://" 或 "https://" 开头。 + The URL is empty. URL 为空。 - - Parent folder - - TtRssServiceRoot + Cannot add item 无法添加项目 + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. 另一项关键操作正在执行，无法添加 Feed。 + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5381,10 +4665,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles + You can find all unread articles here. @@ -5392,31 +4678,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel 导航栏 + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. 无标题 + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back 返回 + Forward 前进 + Reload 刷新 + Stop 停止 + Open this website in system web browser @@ -5424,126 +4732,157 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings Web 引擎设置 + Auto-load images 自动加载图片 + JS enabled 启用 JavaScript + JS can open popup windows 允许 JS 弹出窗口 + JS can access clipboard 允许 JS 访问剪切板 + Hyperlinks can get focus 允许超链接获取焦点 + Local storage enabled 启用本地存储 + Local content can access remote URLs 允许本地内容访问远程 URL + XSS auditing enabled 启用 XSS 审计 + Spatial navigation enabled 启用空间导航 + Local content can access local files 允许本地内容访问本地文件 + Hyperlink auditing enabled 启用超链接审计 + Animate scrolling 启用滚动动画 + Error pages enabled 启用错误页面 + Plugins enabled 启用插件 + Fullscreen enabled 启用全屏 + Screen capture enabled 启用屏幕截图 + WebGL enabled 启用 WebGL + Accelerate 2D canvas 加速 2D Canvas + Print element backgrounds 显示元素背景 + Allow running insecure content 允许显示不安全内容 + Allow geolocation on insecure origins 允许来自不安全来源的地理位置 + Navigate to website manually + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. + JS can activate windows + Show scrollbars + Media playback with gestures + WebRTC uses only public interfaces + JS can paste from clipboard + DNS prefetch enabled + PDF viewer enabled @@ -5551,26 +4890,32 @@ Last login on: %4 WebViewer + Written by 作者 + Newspaper view 报纸模式 + unknown author 未知作者 + Open link in external browser 在外部浏览器中打开链接 + Open with external tool 使用外部工具打开 + No external tools activated diff --git a/localization/rssguard_zh_TW.ts b/localization/rssguard_zh_TW.ts index 625045264..e28230748 100644 --- a/localization/rssguard_zh_TW.ts +++ b/localization/rssguard_zh_TW.ts @@ -2,10 +2,12 @@ AccountCheckModel + (category) (分類) + (feed) (文源) @@ -13,75 +15,66 @@ AdBlockDialog + AdBlock configuration AdBlock 設定 - Enable AdBlock - 啟用 AdBlock - - - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - 於此加入篩選規則清單的直通網址(每行一網址) - - - Custom filters - 自訂篩選器 - - - Add your custom filters here (one filter per line) - 於此新增自訂篩選規則(每行一個) - - - &Help - 說明(&H) - - - Filter lists - 篩選器清單 - - + Cannot enable AdBlock 無法啟用 AdBlock + There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. AdBlock 元件有某種錯誤，無法啟用。查看下面錯誤訊息 (或應用程式debug.log) 以得更多資訊。 + OK! 確定！ + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. + + + + There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 有錯誤，查看應用程式 log 檔以得更多細節，並查線上說明文件。也請確認 Node.js 已安裝。錯誤: %1 + + ERROR! 錯誤！ + + + + No additional info. - + 沒有更多資訊。 + It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - - - - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - + 看來 AdBlock 順利執行，但可再等幾秒以確定。 AdBlockIcon + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock 讓您封鎖不想要的網頁內容 + Show AdBlock &settings 顯示 AdBlock 設定(&S) @@ -89,6 +82,7 @@ Error: %1 AdBlockManager + failed to download filter list '%1' 無法下載篩選規則清單 '%1' @@ -96,70 +90,92 @@ Error: %1 Application + Application is already running. 應用程式已在執行。 + Output directory is not writable. 輸出目錄是無法寫入。 + Settings file not copied to output directory successfully. 設定檔複製到輸出目錄失敗。 + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. 未復原資料庫。請確認輸出目錄可寫入。 + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. 未復原設定。請確認輸出目錄可寫入。 + + AdBlock component is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + + + + Cannot add feed 無法新增文源 + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. 無法加入文源，因為無使用的、可加入文源的帳號。 + + Packages %1 were NOT updated because of error: %3. + + + + + Packages %1 were updated. + + + + Unread articles fetched 下載了未讀的文章 + Go to changelog - + 前往檢視變更紀錄 + AdBlock needs to be configured 須設定 AdBlock - AdBlock component is not configured properly. - AdBlock 元件未適當設定。 - - - Configure now - - - + RSS Guard has Discord server! - + RSS Guard 有 Discord 伺服器！ + You can visit it now! Click me! - + 現在即可參訪！點我！ + Go to Discord! - + 前往 Discord！ + Welcome - + 歡迎 + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -170,53 +186,50 @@ version by clicking this popup notification. 查閱此版的新鮮事。 + Already running - + 已在執行 AuthenticationDetails - Form - 表單 - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - 某些文源，包括 Gmail 文源，需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 的認證架構。 - - - Requires HTTP authentication - 需要 HTTP 認證 - - + Username 使用者名稱 + Password 密碼 + Set username to access the feed. 設定讀取文源的使用者名稱。 + Set password to access the feed. 設定讀取文源的密碼。 + Username is ok or it is not needed. 使用者名稱無問題或不必要。 + Username is empty. 缺使用者名稱。 + Password is ok or it is not needed. 密碼無問題或不必要。 + Password is empty. 缺密碼。 @@ -224,6 +237,7 @@ version by clicking this popup notification. BaseLineEdit + Show/hide the password 顯示/隱藏密碼 @@ -231,10 +245,12 @@ version by clicking this popup notification. ColorToolButton + Click me to change color! 點按以變更顏色 + Select new color 選新的顏色 @@ -242,42 +258,52 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseCleaner + Shrinking database file... 資料庫檔壓縮中… + Database file shrinked... 資料庫檔縮小… + Recycle bin purged... 資源回收筒清空… + Purging recycle bin... 資源回收筒清空中… + Removing read articles... 移除已讀文章中… + Read articles purged... 清除已讀文章… + Removing old articles... 移除舊文章中… + Old articles purged... 清除舊文章… + Removing starred articles... 移除星號文章中… + Starred articles purged... 清除星號文章… @@ -285,10 +311,12 @@ version by clicking this popup notification. DatabaseFactory + Cannot connect to database 無法連接資料庫 + Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. 無法連接資料庫，錯誤: '%1'。無法回到 SQLite。 @@ -296,150 +324,155 @@ version by clicking this popup notification. DiscoverFeedsButton + Given account does not support adding feeds. 給定的帳號不支援新增文源。 + Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. 偵測到文源，但是沒有適當的帳號設定。 + This website does not contain any feeds 此網站無文源。 + Add one of %n feed(s) 新增一個文源於 %n 個文源 + Not supported by account - + 帳戶不支援 DownloadItem - Filename - 檔名 - - + Error opening output file: %1 開啟輸出檔 %1 出錯 - &Try again - 請再試一次(&T) - - - &Stop - 中止(&S) - - - &Open file - 開啟檔案(&O) - - + Select destination for downloaded file 選擇下載檔案到何位置 + Error: %1 錯誤: %1 + Download directory couldn't be created 無法建立下載目錄 + Error when saving file: %1 儲存檔案 %1 出錯 + %1 of %2 (%3 per second) - %4 %2 之 %1 (每秒 %3) - %4 + %1 of %2 - download completed %2 之 %1 - 下載完成 - Open &directory - 開啟目錄(&D) - - + Cannot open file 無法開啟檔案 + Cannot open output file. Open it manually. 無法開啟輸出檔。請手工開啟。 + Cannot open directory 無法開啟目錄 + Cannot open output directory. Open it manually. 無法開啟輸出目錄。請手工開啟。 + Download finished 下載完成 + File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. 檔案 '%1' 已下載。 點此開啟上層目錄。 + URL: %1 URL: %1 + Local file: %1 本機檔案: %1 + Selection of local file cancelled. 取消選擇本機檔。 + Open folder - + 開啟資料夾 DownloadManager - - Clean up - 清除 - + %n minutes remaining 剩 %n 分 + %n seconds remaining 剩 %n 秒 + bytes bytes + kB kB + MB MB + GB GB + Downloading %n file(s)... 下載 %n 的檔案… @@ -447,22 +480,27 @@ Click here to open parent directory. EmailRecipientControl + To 到 + Cc 副本 + Bcc 副本密件 + Reply-to 回函地址 + E-mail address 電子郵件地址 @@ -470,18 +508,22 @@ Click here to open parent directory. Feed + no errors 無錯誤 + authentication error 認證錯誤 + network error 網路錯誤 + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -490,33 +532,40 @@ Status: %3 狀態: %3 + does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. 不啟用自動下載文章 + uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles) Describes feed auto-update status. 下次自動下載文章時，使用全局設定 (%n 分鐘) + uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled) (已停用自動下載文章) 使用全局設定 + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles) Describes feed auto-update status. 下次自動下載文章時，使用指定設定 (%n 分鐘) + has new articles 有新文章 + parsing error 解析錯誤中 + error 錯誤 @@ -524,10 +573,12 @@ Status: %3 FeedMessageViewer + Toolbar for feeds 文源工具列 + Toolbar for articles 文章工具列 @@ -535,18 +586,22 @@ Status: %3 FeedReader + Starting auto-download of some feeds' articles 開始自動下載某些文源的文章 + I will auto-download new articles for %n feed(s). 會自動下載 %n 個文源的新文章。 + Cannot fetch articles at this point 此際無法下載文章 + You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. 現在還無法下載新文章，因為正進行另一重要運作。 @@ -554,102 +609,103 @@ Status: %3 FeedlyAccountDetails - Username - 使用者名稱 - - + Developer access token 開發者實驗存取權碼 - Get token - 取得實驗存取權碼 - - - &Login - 登入(&L) - - + Username for your account 帳號的使用者名稱 + No test done yet. 尚未測試過。 + Here, results of connection test are shown. 此處顯示連線測試的結果。 - Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer acess token". You can therefore leave corresponding field empty. - 您的 %1 編譯(build)有 Feedly 的正式支援。不必使用 "開發者實驗存取全碼"。因此可不必相關的欄位。 - - + Your %1 does not offer official Feedly support, thus you must authorize via special authorization code called "developer access token". These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day. 您的 %1 沒有 Feedly 的正式支援。，因此您一定得使用 "開發者實驗存取權碼" 作為您的認證碼。這碼只有一個月的效期，而且每天的 API 呼叫只到 250 次。 + You did not grant access. 您未准予存取。 + + There was error during testing. 測試出錯。 + There is error. %1 出錯。%1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. 成功測試。可能會敦促您再次登入。 + Your access was approved. 您的存取已被批准。 + Access granted. 已准存取。 + Login was successful. 成功登入了。 + + Your %1 build has official Feedly support. You do not have to use "developer access token". You can therefore leave corresponding field empty. + + + + Some problems. 有某些問題。 + Username cannot be empty. 不可缺使用者名稱。 + Username is okay. 使用者名稱無問題。 + Access token is empty. 缺實驗存取權碼。 + Access token is okay. 實驗存取權碼無問題。 + Error: '%1' 錯誤: '%1' - Only download newest X articles per feed - 僅下載文源的前 X 個最新文章 - - - Download unread articles only - 僅下載未讀的文章 - - + Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed, so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway. 察覺要下載太多文章。Feeldly 會產生一文源的全部文章永久快取，最後可能會有成千上萬篇不會去讀的文章。 @@ -657,29 +713,36 @@ Status: %3 FeedlyNetwork + Feedly: authentication error Feedly: 認可錯誤 + Click this to login again. Error is: '%1' 點此重新登入。錯誤為: '%1' + Feedly: authorization denied Feedly: 認可被拒 + Click this to login again. 點此重新登入。 + + Login - + 登入 FeedsImportExportModel + Category 分類 @@ -687,26 +750,32 @@ Status: %3 FeedsModel + Title 標題 + Titles of feeds/categories. 文源/分類的標題。 + Root 根 + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. 無法拖項目到不同的帳號。不支援此動作。 + Cannot perform drag & drop operation 無法拖放 + Counts of unread/all mesages. 未讀/全部文訊 之數量。 @@ -714,251 +783,212 @@ Status: %3 FeedsToolBar + Toolbar spacer 工具列間隔號 + Feeds search box 文源搜尋框 + Search feeds (regex only) - + 搜尋文源(只能用類型式) FeedsView + + Cannot edit item 無法編輯項目 + Cannot delete item 無法刪除項目 + Context menu for empty space 空白處的右鍵功能表 + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. 無法編輯所選項目，因為另一重要動作執行中。 + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. 無法刪除所選項目，因為另一重要動作執行中。 + + Context menu for categories 分類之右鍵功能表 + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. 無法編輯所選項目，(尚?)未支援這個。 + Deleting "%1" 刪除 "%1" + You are about to completely delete item "%1". 將完全刪除項目 "%1"。 + Are you sure? 確定嗎？ + + Cannot delete "%1" 無法刪除 "%1" + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. 無法刪除此項目，因為重要運作失敗。請提報錯誤。 + This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. 無法刪除此項目，因為不支援刪除 或此功能尚未實作出來。 + Context menu for other items 其他項目之右鍵功能表 + Selected account does not support adding of new feeds. 所選帳號不支援新增文源。 + Selected account does not support adding of new categories. 所選帳號不支援新增分類。 + Context menu for recycle bins 資源回收筒之右鍵功能表 + Context menu for accounts 帳號之右鍵功能表 + Context menu for label 標籤的右鍵功能表 + Context menu for important articles 重要文章的右鍵功能表 + + Not supported by account - + 帳戶不支援 FormAbout - Information - 資訊 - - - Licenses - 授權書 - - - GNU GPL License - GNU GPL 授權書 - - - Licenses page is available only in English language. - 授權書只有英文版。 - - - Changelog - 變更紀錄 - - - Changelog page is available only in English language. - 變更紀錄只有英文版。 - - + + + License not found. 找不到授權書。 + Changelog not found. 找不到變更紀錄。 + About %1 關於 %1 - Settings type - 設定類型 - - - Settings file - 設定檔 - - + FULLY portable 完全可攜 - Resources - 資源 - - + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <body>%5 是個(非常)小的文章閱讀器。<br><br>此軟體是以 GNU 公眾授權書第三版散佈。<br><br>聯繫:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~電子郵件</li><li><a href="%2">%2</a> ~網站</li></ul>您可從它的網站取得 %5 的源碼。<br><br><br>版權 (C) 2011-%3 %4</body> + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> <b>%8</b><br><b>版本: </b>%1（建置於 %2/%3）<br><b>修訂: </b>%4<br><b>建置日期：</b>%5<br><b>Qt: </b>%6 (基於 %7 建置)<br> - User skins root path - 使用者佈景根路徑 - - + NOT portable 不可攜 - MIT License (applies to boolinq source code) - MIT 授權書 (適用於 boolinq 源碼) - - - GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - GNU GPL 授權書 (適用於 RSS Guard; mimesis; Numix 源碼) - - + CUSTOM 自訂 - - Database location - - - - GNU LGPL License (applies to Breeze source code) - - FormAccountDetails - Edit account '%1' - 編輯帳號 '%1' - - + Network proxy 網路代理伺服器 + Add new account 新增帳號 - - - FormAddAccount - Add new account - 新增帳號 + + Edit account "%1" + FormAddEditEmail - Write e-mail message - 撰寫電子郵件訊息 - - - Contents of your e-mail message - 電子郵件訊息的內容 - - - ... - … - - + Add new recipient. 新增收件人。 - Subject - 主旨 - - - Title of your message - 你的訊息的標題 - - + E-mail NOT sent 尚未寄出的電子郵件 + Your e-mail message wasn't sent. 你的電子郵件訊息未送出。 @@ -966,30 +996,32 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditLabel - ... - … - - + Name for your label 標籤名稱 + Label's name cannot be empty. 標籤名稱不可留白。 + Perfect! 太棒了！ + Hot stuff 熱門 + Create new label 新增標籤 + Edit label '%1' 編輯標籤 '%1' @@ -997,74 +1029,47 @@ or this functionality is not implemented yet. FormBackupDatabaseSettings - Backup database/settings - 備份資料庫/設定 - - - Backup properties - 備份屬性 - - - Items to backup - 要備份的項目 - - - Database - 資料庫 - - - Settings - 設定 - - - Backup name - 備份名稱 - - - Operation results - 操作結果 - - + Common name for backup files 備份檔的常見名稱 + No operation executed yet. 尚未執行運作。 + Backup was created successfully. 成功建立備份。 + Backup name cannot be empty. 一定要有備份名稱。 + Backup name looks okay. 備份名稱看起來 ok。 + Backup failed. 備份失敗。 - Output directory - 輸出目錄 - - - &Select directory - 選擇目錄(&S) - - + Backup was created successfully and stored in target directory. 成功建立備份，並存於目標目錄。 + Select destination directory 選擇目標目錄 + Good destination directory is specified. 指定了好的目標目錄。 @@ -1072,189 +1077,151 @@ or this functionality is not implemented yet. FormCategoryDetails - Select parent item for your category. - 為分類選擇上層項目。 - - - Title - 標題 - - - Description - 描述 - - - Icon - 圖示 - - - Select icon for your category. - 為分類選擇圖示。 - - + Add new category 新增分類 + Category name is ok. 分類名稱無問題。 + Category name is too short. 分類名稱太短 + Description is empty. 缺描述。 + The description is ok. 描述無問題。 + Select icon file for the category 為分類選擇圖示檔 + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) 圖像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon 選擇圖示 + Cancel 取消 + Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. 於此目錄找: + Icon name: 圖示名稱: + Icon type: 圖示類型: + Category title 分類標題 + Set title for your category. 為分類定標題 + Category description 分類之描述 + Set description for your category. 為分類定描述 + Icon selection 圖示選擇 + Load icon from file... 從檔案載入圖示… + Use default icon from icon theme 使用圖示主題的預設圖示 - Parent folder - 上層資料夾 - - + Edit "%1" 編輯 "%1" FormDatabaseCleanup - - Cleanup database - 清理資料庫 - + day(s) 天 - Database information - 資料庫資訊 - - - Database type - 資料庫類型 - - - Progress - 進度 - - + I am ready. 就緒。 + + Database cleanup is running. 資料庫清理中。 + + Database cleanup is completed. 資料庫清理完畢。 + Database cleanup failed. 資料庫清理失敗。 + unknown 未知的 - - Total data size - 全部資料大小 - - - Cleanup settings - 清除設定 - - - Optimize database file - 最佳化資料庫檔案 - - - Remove all read articles - 移除全部已讀文章 - - - Remove all articles from recycle bin - 移除資源回收筒中的已讀文章 - - - Remove all articles older than - 移除全部超過指定時間的已讀文章 - - - Remove all starred articles - 移除全部星號標示的文章 - FormDownloadAttachment + Downloading attachment... 下載附件中… + Downloaded: %1 kB 已下載: %1 kB @@ -1262,6 +1229,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditFeedlyAccount + Service setup 服務設立 @@ -1269,6 +1237,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGmailAccount + Server setup 伺服器設立 @@ -1276,6 +1245,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditGreaderAccount + Server setup 伺服器設立 @@ -1283,6 +1253,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditOwnCloudAccount + Server setup 伺服器設立 @@ -1290,6 +1261,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditRedditAccount + Server setup 伺服器設立 @@ -1297,6 +1269,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormEditTtRssAccount + Server setup 伺服器設立 @@ -1304,641 +1277,197 @@ or this functionality is not implemented yet. FormFeedDetails - Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - 為此文源的文章選擇自動下載的策略。自動下載的預設規則是，文源的新文章會以應用程式設定中設定的時間間格自動下載。 - - + Add new feed 新增文源 + Cannot save changes: %1 無法儲存變更: %1 - Auto-downloading of articles - 自動下載文章 - - + Edit "%1" 編輯 "%1" + Fetch articles using global interval 依全局時間間隔下載文章 + Fetch articles every 下載文章，每 + Disable auto-fetching of articles 停用自動下載文章 + Cannot save feed properties - + 無法儲存文源屬性 FormMain - &File - 檔案(&F) - - - &Help - 說明(&H) - - - &View - 檢視(&V) - - - &Tools - 工具(&T) - - - &Quit - 結束(&Q) - - - &Settings - 設定(&S) - - - Quit the application. - 結束應用程式。 - - - Display settings of the application. - 顯示應用程式設定。 - - - Switch fullscreen mode. - 切換全螢幕模式。 - - - No actions available - 無動作可用 - - - No actions are available right now. - 現在無動作可用。 - - - Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - 主窗顯示時隱藏它；主窗隱藏時顯示它。 - - - Hides or shows the list of feeds/categories. - 隱藏或顯示文源/分類清單。 - - - Check if new update for the application is available for download. - 檢查是否有應用程式更新可下載。 - - - &About application - 關於應用程式(&A) - - - Displays extra info about this application. - 顯示此應用程式的額外資訊。 - - - Hides or displays the main menu. - 隱藏/顯示主功能表。 - - - Check for &updates - 檢查更新(&U) - - - Show/hide - 顯示/隱藏 - - - &Feed list - 文源清單(&F) - - - &Main menu - 主功能表(&M) - - - &Toolbars - 工具列(&T) - - - Switch visibility of main toolbars. - 切換主工具列的可見性。 - - - &Downloads - 下載(&D) - - - &Cleanup database - 清理資料庫(&C) - - - &Edit selected item - 編輯所選項目(&E) - - - &Delete selected item - 刪除所選項目(&D) - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - 將所選項目中的全部文訊 (忽略消息過濾器) 標成已讀。 - - - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - 將所選項目中的全部文訊 (忽略文訊過濾規則) 標成未讀。 - - - Deletes all messages from selected items. - 刪除所選項目中所有文訊。 - - - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - 將所有文訊標成已讀。不考慮文訊過濾規則。 - - - Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - 在新的「報紙模式」中顯示所選項目中的全部文訊。請注意: 文訊不會自動設成已讀。 - - - Deletes all messages from all items. - 刪除每一項目的全部文訊。 - - - &Expand/collapse selected item - 展開/收合所選項(&E) - - + No possible actions 無可能的動作 - &Recycle bin(s) - 資源回收筒(&R) - - - &Restore all recycle bins - 復原全部資源回收筒(&R) - - - &Empty all recycle bins - 清空全部資源回收筒(&E) - - + No recycle bin 無資源回收筒 - &Accounts - 帳號(&A) + + Main menu + 主功能表 - Status bar - 狀態列 + + Open main menu + - &Edit selected account - 編輯所選帳號(&E) - - - &Delete selected account - 刪除所選帳號(&D) + + Open &main menu + + Add new category 新增分類 + Add new feed 新增文源 + No actions possible 不可能做動作 - Report a &bug... - 提報錯誤(&B)... - - - Close all tabs - 關閉全部分頁 - - - Close all tabs except current - 除此外，關閉其他分頁 - - + Cannot cleanup database 無法清理資料庫 + Cannot cleanup database, because another critical action is running. 無法清理資料庫，因為另一重要動作執行中。 - &Restart - 重新啟動(&R) - - - Go to &next tab - 到下一分頁(&N) - - - Go to &previous tab - 到上一分頁(&P) - - - &Donate... - 贊助(&D)... - - - Alternate row colors in lists - 清單行交替上色 - - - Display &documentation - 顯示說明文件(&D) - - - Message viewer toolbars - 文訊檢視工具列 - - - Expand/collapse selected item &recursively - 遞迴展開/收合所選項(&R) - - - &Add item - 新增項目(&A) - - - &Fullscreen - 全螢幕(&F) - - - &Fetch all - 全都下載(&F) - - - Fetch all feeds - 從全部文源下載 - - - Fetch &selected - 下載所選(&S) - - - Fetch selected feeds - 從所選文源下載 - - - Mark articles &read - 標示文章成已讀(&R) - - - Mark selected articles read - 標示所選文章成已讀 - - - Mark articles &unread - 標示文章成未讀(&U) - - - Mark selected articles unread - 標示所選文章成未讀 - - - Switch &importance - 切換重要性(&I) - - - Switch importance of selected articles - 切換所選文章的重要性 - - - &Mark selected item read - 標示所選項目成已讀(&M) - - - &Mark selected item unread - 標示所選項目成未讀(&M) - - - &Delete articles - 刪除文章(&D) - - - &Clean selected item - 清除所選項目(&C) - - - Open in &external browser - 於外部瀏覽器開啟(&E) - - - Open selected articles in external browser - 於外部瀏覽器開啟所選文章 - - - Open in &internal browser - 於內部瀏覽器開啟(&I) - - - Open selected articles in internal browser - 於內部瀏覽器開啟所選文章 - - - &Mark all read - 全部標示成已讀(&M) - - - View selected item in &newspaper mode - 以報紙版面檢視所選項目(&N) - - - &Clean all - 清除全部(&C) - - - &Next article - 下一文章(&N) - - - &Previous article - 上一文章(&P) - - - &List headers - 清單欄首(&L) - - - &Restore settings - 復原設定(&R) - - - &Backup settings - 備份設定(&B) - - - Switch layout - 切換版面配置 - - - Send via e-mail - 以電子郵件寄出 - - - Send selected articles via e-mail - 以電子郵件寄出所選文章 - - - Show unread items only - 僅顯示未讀項目 - - - &Add account - 新增帳號(&A) - - - &Restore articles - 復原文章(&R) - - - Next &unread article - 下一未讀文章(&U) - - - Stop ongoing fetching - 中斷下載 - - - New browser tab - 新瀏覽器分頁 - - - &Enable article preview - 啟用文章預覽(&E) - - - &Copy URLs of selected item - 複製所選項目的URL(&C) - - - Show &unread articles only - 僅顯示未讀文章(&U) - - - &Show tree expanders - 顯示樹狀展開號(&S) - - - Fetch feeds with &custom auto-download policy - 以自訂的自動下載規則下載文源(&C) - - - Automatically &expand item when selected - 選擇時自動展開項目(&E) - - + Close opened modal dialogs first. 請先關閉開啟的對話框。 - F&eeds - 文源(&E) - - - Art&icles - 文章(&I) - - - &Web browser && tabs - 網路瀏覽器&&分頁(&W) - - + Ta&bs 分頁(&B) + Fetching common data 下載一般資料 - Minimize (or hide) main window - - - - Article &filters - - - - Close &current tab - - - + Close dialogs - - - - &Next item - - - - &Previous item - + 關閉對話框 FormMessageFiltersManager - Remove selected - 移除所選 - - - &Check all - 勾全部(&C) - - - &Uncheck all - 不勾全部(&U) - - - Title - 標題 - - - JavaScript code - JavaScript 碼 - - - Read - 已讀 - - - Important - 重要 - - - URL - URL - - - Author - 作者 - - - Created on - 建立時間 - - - Contents - 擷文 - - - Script output - 隨譯即行碼之輸出 - - - Detailed &help - 詳細的說明(&H) - - + ACCEPTED 已接受 + REJECTED 已拒絕 + + yes 是 + + no 否 + Cannot find 'clang-format' 找不到 'clang-format' + Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. 未美化隨譯即行碼，因為找不到 'clang-format' 工具。 + + Error 出錯 + Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. 未美化隨譯即行碼，因為 'clang-format' 工具傳回錯誤訊息。 + Beautifier was running for too long time 美化工具執行時間過久 + Script was not beautified, is 'clang-format' installed? 隨譯即行碼尚未美化，有安裝 'clang-format' 嗎？ - &New filter - 新增篩選器(&N) - - - &Test - 測試(&T) - - - Process checked feeds - 處理勾選的文源 - - - &Beautify - 美化(&B) - - + Cannot save new filter, error: '%1'. 無法儲存新篩選器，錯誤: '%1'。 + Context menu 右鍵功能表 - Existing articles - 現有文章 - - - Sample article - 樣本文章 - - + Filter articles like this 如此篩選文章 + New article filter 新增文章篩選規則 + EXISTING articles filtering error: '%1'. 篩選現有文章時出錯: '%1'。 + Article will be %1. @@ -1947,6 +1476,7 @@ or this functionality is not implemented yet. + Output (modified) article is: Title = '%1' URL = '%2' @@ -1965,86 +1495,56 @@ or this functionality is not implemented yet. 完整內容 = '%8' + SAMPLE article filtering error: '%1'. 篩選樣本文章時出錯: '%1'。 - Article filters - 文章篩選規則 - - - Article filter details - 文章篩選規則細節 - - - Title of article filter - 文章篩選規則標題 - - - Your JavaScript-based article filtering logic - 由 JavaScript 建立的文章篩選規則邏輯 - - + Are you sure? 確定嗎？ + Do you really want to remove selected filter? - + 真要移除所選篩選方式嗎？ FormRestoreDatabaseSettings - Restore database/settings - 復原資料庫/設定 - - - Operation results - 運作結果 - - - Restore database - 復原資料庫 - - - Restore settings - 復原設定 - - + No operation executed yet. 尚未執行運作。 + Restoration was initiated. Restart to proceed. 復原已啟始。重新啟動以繼續。 + You need to restart application for restoration process to finish. 需要重新啟動應用程式以完成復原。 - Source directory - 來源目錄 - - - &Select directory - 選擇目錄(&S) - - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. 資料庫與/或設置未能成功複製到復原目錄。 + Select source directory 選擇來源目錄 + Good source directory is specified. 已指定合適的來源目錄 + Restart 重新啟動 @@ -2052,32 +1552,35 @@ or this functionality is not implemented yet. FormSettings - Settings - 設定 - - + Critical settings were changed 關鍵設定已更改 + + Changed categories of settings: %1. 設定中變更過的分類: %1 + Some settings are changed and will be lost 某些設定已變更，會失去 + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. 某些設定已變更，取消目前對話，會失去這些變更。 + Do you really want to close this dialog without saving any settings? 真的要不儲存設定而要關閉對話嗎？ + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. @@ -2086,6 +1589,7 @@ You have to restart manually. 請重新啟動。 + Do you want to restart now? 要立即重新啟動嗎？ @@ -2093,10 +1597,12 @@ You have to restart manually. FormStandardFeedDetails + General 一般 + Network 網路 @@ -2104,275 +1610,314 @@ You have to restart manually. FormStandardImportExport - &Select file - 選擇檔案(&S) - - + No file is selected. 未選擇檔案。 + No operation executed yet. 尚未執行運作。 + Destination file 目標檔 + Source feeds && categories 文源 && 分類 + Export feeds 匯出文源 + Source file 來源檔 + Target feeds && categories 目標文源 && 分類 + Import feeds 匯入文源 + + OPML 2.0 files (*.opml) OPML 2.0 檔 (*.opml) + Select file for feeds export 選擇文源的匯出檔 + + File is selected. 檔案已選定。 + Select file for feeds import 選擇檔案以匯入文源 + Cannot open source file. 無法開啟來源檔。 + Feeds were loaded. 文源已載入。 + Error, file is not well-formed. Select another file. 出錯。檔案格式錯誤。請選他檔。 + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. 出錯。檔案格式錯誤。請選他檔。 + + Feeds were exported successfully. 成功匯出文源。 + Critical error occurred. 發生重大錯誤。 + Parsing data... 解析資料中… + Cannot write into destination file: '%1'. 無法寫入目標檔: '%1'。 - Root node - 根節點 - - - Select parent item for your feed. - 為文源選擇上層項目。 - - + + TXT files [one URL per line] (*.txt) TXT 檔 [每行一個 URL] (*.txt) + Get online metadata 連線時取得屬性資料 + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. 文源的屬性資料可在連線時取得。請注意，此動作可能需要數分鐘，取決於文源數量。 + Do you want to fetch feed metadata online? 想在連線時取得文源屬性資料嗎？ + &Export to file 匯出成檔案(&E) + &Import from file 從檔案匯入(&I) - - &Check all feeds - 勾全部文源(&C) - - - &Uncheck all feeds - 不勾全部文源(&U) - - - Operation result - 運作結果 - FormTtRssFeedDetails + Feed added 已新增文源 + General 一般 + Network 網路 + Feed was added, obtaining new tree of feeds now. 已新增文源，正取得新的樹狀文源。 + API returned error code %1 API 返回的錯誤碼 %1 + + FormTtRssNote + + + Share note to "Published" feed + + + + + Cannot share note + + + + + There was an error, when trying to send your custom note. + + + + + Enter non-empty title. + + + + + Enter valid URL. + + + FormUpdate - Current release - 目前版本 - - - Available release - 可用版本 - - - Status - 狀態 - - + unknown Unknown release. 未知的 + List with updates was not downloaded successfully. 更新清單 未成功下載。 + New release available. 有新版本可用。 + Error: '%1'. 錯誤: '%1'。 + No new release available. 無新版本可用。 + This release is not newer than currently installed one. 此版本不比 目前安裝的新。 - Check for updates - 檢查更新 - - + Download new installation files. 下載新的安裝檔。 + Cannot update application 無法更新應用程式 + Downloaded %1% (update size is %2 kB). 已下載 %1% (總更新大小為 %2 kB)。 + + Downloading update... 下載更新中… + Downloaded successfully 成功下載 + + Error occured 出錯 + Error occured during downloading of the package. 下載更新套件時出錯。 + Go to application website 前往應用程式網站 + This is new version which can be downloaded. 這是可下載的 新版本。 + Install 安裝 + Cannot launch external updater. Update application manually. 無法啟動外部更新器。請手工更新應用程式。 - Changelog - 異動日誌 - - - Available files - 可用的檔案 - - + Download selected update 下載所選更新 + Go to application website to get update packages manually. 前往應用程式網站手工取得更新套件。 + (size (大小 + Available update files 可用的更新檔 + Package was downloaded successfully. You can install it now. 套件成功下載。 @@ -2382,174 +1927,174 @@ You can install it now. GmailAccountDetails - Username - 使用者名稱 - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 設定 - - - Client ID - 客戶識別號(ID) - - - Client secret - 客戶秘密 - - - Redirect URL - 重導向 URL - - - Get my credentials - 取得我的證件 - - - &Login - 登入(&L) - - + + Not tested yet. 尚未測試。 + User-visible username 顯示的使用者名稱 + No username entered. 未輸入使用者名稱。 + Some username entered. 已輸入某個使用者名稱。 + You did not grant access. 您未准予存取。 + + There was error during testing. 測試出錯。 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. 成功測試。可能會敦促您再次登入。 + Your access was approved. 您的存取已被批准。 + Empty value is entered. 缺輸入。 + Some value is entered. 輸入了某值。 + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL. 有一些預先設定的 OAuth 字串，使得不必輸入客戶端 ID/秘密。但是強烈建議取得自己的。因為預先設定的字串會限制全局使用的額度。如想使用預先設定的字串，就將這些欄位留白，確認未更動預設的重導向網址。 + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. 必須輸入客戶端 ID/秘密，與正確的重導向網址 + There is error: %1 出錯: %1 + Preconfigured client ID/secret will be used. 會使用預先設定的客戶端 ID/秘密 - - Only download newest X articles per feed - 僅下載文源的前 X 個最新文章 - - - Download unread articles only - 僅下載未讀的文章 - GmailNetworkFactory + Click this to login again. Error is: '%1' 點此重新登入。錯誤為: '%1' + Click this to login again. 點此重新登入。 + No subject 無主題 + Gmail: authentication error Gmail: 認證錯誤 + Gmail: authorization denied Gmail: 不獲准 + + you are not logged in 您未登入 + failed to get metadata 無法取得屬性資料 + + Login - + 登入 GmailServiceRoot + Inbox 收件匣 + Sent 寄件備份 + Drafts 草稿 + Spam 垃圾郵件 + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 認證狀態: %1 登入用的語詞過期: %2 + logged-in 已登入 + NOT logged-in 未登入 + Select attachment destination file 選擇附件目標檔 + Write new e-mail message 撰寫電子郵件訊息 + Reply to this message 回覆此訊息 @@ -2557,170 +2102,138 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderAccountDetails - Service - 服務 - - - URL - URL - - - Authentication - 認證 - - - Username - 使用者名稱 - - - Password - 密碼 - - - &Test setup - 測試設定(&T) - - + Password for your account 帳號的密碼 + Username for your account 帳號的使用者名稱 + URL of your server, without any service-specific path 此伺服器的網址，沒有附帶任何特定服務的路徑 + No test done yet. 尚未測試過。 + Here, results of connection test are shown. 此處顯示連線測試的結果。 + Network error: '%1'. 網路錯誤: '%'。 + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? 網路錯誤，有輸入正確的 Nextcloud 端點(endpoint)與密碼嗎？ + You are good to go! 已準備好！ + Yeah. 太棒了。 + Username cannot be empty. 不可缺使用者名稱。 + Username is okay. 使用者名稱無問題。 + Password cannot be empty. 不可缺密碼。 + Password is okay. 密碼無問題。 + URL cannot be empty. 不可缺 URL。 + URL is okay. URL 無問題。 - Only download newest X articles per feed - 僅下載文源的前 X 個最新文章 - - - Download unread articles only - 僅下載未讀的文章 - - - Intelligent synchronization algorithm - 智慧同步演算法 - - - Fetch articles newer than - 下載晚於指定時間的文章 - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 設定 - - - App ID - 應用程式識別號(ID) - - - App key - 應用程式金鑰 - - - Redirect URL - 重導向 URL - - - Get my own App ID - 取得我自己的應用程式識別號(ID) - - + Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time, so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages. 有些文源含有成千上萬篇文章，下載全部極為費時。所以僅下載某一數量的最新文訊，有時會比較有意義。 + If you select intelligent synchronization, then only not-yet-fetched or updated articles are downloaded. Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved, but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles. 若選智慧同步，就只下載尚未下載或更新的文章。會大幅降低網路用量，提升整體同步速度。不過第一次下載可能會很慢，如果文源含有大量文章的話。 + There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID/secret, but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota. If you wish to use preconfigured tokens, simply leave all above fields to their default values even if they are empty. 有一些預先設定的 OAuth 字串，使得不必輸入客戶端 ID/秘密。但是強烈建議取得自己的。因為預先設定的字串會限制全局使用的額度。如想使用預先設定的字串，就不更動所有以上欄位，以維持預設值，即使原預設值是空白的。 + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. 必須輸入客戶端 ID/秘密，與正確的重導向網址。 + You did not grant access. 您未准予存取。 + + There was error during testing. 測試出錯。 + There is error. %1 出錯: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. 成功測試。可能會敦促您再次登入。 + Your access was approved. 您的存取已被批准。 + Preconfigured client ID/secret will be used. 會使用預先設定的客戶端 ID/秘密 + Empty value is entered. 缺輸入。 + Some value is entered. 輸入了某值。 @@ -2728,33 +2241,41 @@ Login tokens expiration: %2 GreaderNetwork + login failed 無法登入 + Inoreader: authentication error Inoreader: 認證錯誤 + Click this to login again. Error is: '%1' 點此重新登入。錯誤為: '%1' + Inoreader: authorization denied Inoreader: 不獲准 + Click this to login again. 點此重新登入。 + + Login - + 登入 GreaderServiceRoot + Other services 其他服務 @@ -2762,17 +2283,20 @@ Login tokens expiration: %2 HelpSpoiler + View more information on this - + 檢視更多相關資訊 IOFactory + Cannot open file '%1' for reading. 無法開啟檔案 '%1' 供讀取。 + Cannot open file '%1' for writting. 無法開啟檔案 '%1' 供寫入。 @@ -2780,10 +2304,12 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode + Important articles 重要文章 + You can find all important articles here. 於此能找出全部重要文章。 @@ -2791,33 +2317,40 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu + Labels 標籤 + No labels found - + 找不到標籤 LabelsNode + Labels 標籤 + You can see all your labels (tags) here. 於此可見全部標籤。 + New label 新標籤 + This account does not allow you to create labels. 此帳號不許新增標籤。 + Not allowed 不允許 @@ -2825,6 +2358,7 @@ Login tokens expiration: %2 LocationLineEdit + Website address goes here 網址置此 @@ -2832,26 +2366,32 @@ Login tokens expiration: %2 MariaDbDriver + MySQL server works as expected. MySQL 伺服器如預期運作。 + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. 所選資料庫並不(尚未)存在。會建立。沒問題。 + No MySQL server is running in the target destination. 目的處無 MySQL 伺服器運行。 + Access denied. Invalid username or password used. 存取被拒。用了無效的使用者名稱與密碼。 + Unknown error: '%1'. 未知的錯誤: '%1'。 + MariaDB MariaDB @@ -2859,6 +2399,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBox + Do not show this dialog again. 不再顯示此對話框。 @@ -2866,38 +2407,47 @@ Login tokens expiration: %2 MessageBrowser + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. 您點了某個連結。可下載連結內容或於外部瀏覽器開啟它。 + What action do you want to take? 想執行什麼呢？ + Open in external browser 於外部瀏覽器開啟 + Download 下載 + Always open links in external browser. 總是用外部瀏覽器開啟連結。 + Incorrect link 不正確的連結 + Selected hyperlink is invalid. 所選超連結無效。 + Click this link to download it or open it with external browser. 點此連結下載，或於外部瀏覽器開啟。 + image 圖像 @@ -2905,14 +2455,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessageCountSpinBox + = unlimited = 不限 + article 文章 + articles 文章 @@ -2920,14 +2473,17 @@ Login tokens expiration: %2 MessagePreviewer + Mark article read 標示文章成已讀 + Mark article unread 標示文章成未讀 + Switch article importance 切換文章重要性 @@ -2935,6 +2491,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessageTextBrowser + Open with external tool 使用外部工具開啟 @@ -2942,34 +2499,42 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesForFiltersModel + Read 已讀 + Important 重要 + In recycle bin 於資源回收筒 + Title 標題 + URL URL + Author 作者 + Score 評等 + Date 日期 @@ -2977,224 +2542,278 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesModel + Id Id + Read 已讀 + Deleted 已刪除 + Important 重要 + Feed 文源 + Title 標題 + Url Url + Author 作者 + Contents 擷文 + Permanently deleted 已永久刪除 + Attachments 附件 + List of attachments. 附件清單 + Account ID 帳號 ID + Custom ID 自訂 ID + Custom hash 自訂雜湊 + Feed ID 文源 ID + Has enclosures 含附件 + Score 評等 + Date 日期 + Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded. 無法載入文章，也許是無法下載訊息。 + ID of the article. 文章的 ID。 + Is article read? 文章已讀？ + Is article important? 文章重要？ + Is article deleted? 文章已刪？ + Is article permanently deleted from recycle bin? 文章已從資源回收筒永久刪除？ + ID of feed which this article belongs to. 文章所屬的文源的 ID。 + Title of the article. 文章的標題。 + Url of the article. 文章的網址。 + Author of the article. 文章的作者。 + Creation date of the article. 文章的建立日。 + Contents of the article. 文章的擷文。 + Score of the article. 文章的評等。 + Account ID of the article. 文章的帳號 ID。 + Custom ID of the article 文章的自訂 ID。 + Custom hash of the article. 文章的自訂雜湊值。 + Custom ID of feed of the article. 文源文章的自訂 ID。 + Indication of enclosures presence within the article. 文章內有附件之指示。 + Loading of articles from item '%1' failed - + 無法從項目 '%1' 載入文章 MessagesToolBar + No extra highlighting 無額外標示 + Toolbar spacer 工具列間隔號 + Article search box 文章搜尋框 + Menu for highlighting articles 標示文章的功能表 + Highlight unread articles 標示未讀文章 + Highlight important articles 標示重要文章 + Display all articles 顯示全部文章 + Article highlighter 文章標示器 + Search articles (regex only) - + 搜尋文章(只能用類型式) MessagesView + Problem with starting external e-mail client 啟動外部電子郵件客戶端時出狀況 + External e-mail client could not be started. 外部電子郵件客戶端無法啟動。 + Open with external tool 使用外部工具開啟 + Cannot run external tool 無法執行外部工具 + External tool '%1' could not be started. 外部工具 '%1' 無法啟動。 + No external tools activated 未啟動外部工具 + Context menu for articles 文章的右鍵功能表 @@ -3202,79 +2821,95 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkFactory + protocol error Network status. 通訊協定錯誤 + host not found Network status. 找不到主機 + connection refused Network status. 連線被拒 + connection timed out Network status. 連線逾時 + SSL handshake failed Network status. SSL 握手失敗 + proxy server connection refused Network status. 代理伺服器連線被拒 + temporary failure Network status. 網路臨時故障 + authentication failed Network status. 認證失敗 + proxy authentication required Network status. 代理服務器需要認證 + proxy server not found Network status. 找不到代理伺服器 + content not found Network status. 找不到內容 + unknown error Network status. 未知的錯誤 + no errors Network status. 無錯誤 + access to content was denied 存取內容被拒 + connection timed out or was cancelled 連線逾時或被取消 + unknown content Network status. 未知的內容 @@ -3283,249 +2918,220 @@ Login tokens expiration: %2 NetworkProxyDetails - Form - 表單 - - - Type - Proxy server type. - 類型 - - - Host - 主機 - - - Hostname or IP of your proxy server - 代理服務器的主機名或 IP - - - Port - 端埠 - - - Username - 使用者名稱 - - - Your username for proxy server authentication - 代理伺服器認證所需的使用者名稱 - - - Password - 密碼 - - - Your password for proxy server authentication - 代理伺服器認證所需的密碼 - - - Note that these settings are applied only on newly established connections. - 注意，這些設定只適用新建立的連線。 - - + No proxy 無代理伺服器 + System proxy 系統代理伺服器 + Socks5 Socks5 + Http Http NewspaperPreviewer - - Form - 表單 - + Show more articles (%n remaining) 顯示更多文章 (剩餘 %n) + Cannot show more articles 無法顯示更多文章 + Cannot show more articles because parent feed was removed. 無法顯示更多文章，因為上層文源已移除。 + + NodeJs + + + + file not found + + + OAuth2Service + Click here to login. 點此以登入。 + Logging in via OAuth 2.0... 以 OAuth 2.0 登入… + Refreshing login tokens for '%1'... 為 '%1' 重整登入用的語詞中… + You have to login first 您必須先登入 + You can close this window now. Go back to %1. 現在可以關閉此窗。回到 %1。 + Failed to start OAuth redirection listener. Maybe your rights are not high enough. 無法開始 OAuth 重導向聽取器。也許您的權限還不夠高。 + Login - + 登入 OwnCloudAccountDetails - URL - URL - - - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - 某些文源，包括 Gmail 文源，需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 的認證架構。 - - - Authentication - 認證 - - - Username - 使用者名稱 - - - Password - 密碼 - - - &Test setup - 測試設定(&T) - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. 啟用此選項，可能會使文源更新變較慢而且常逾時。 + Password for your Nextcloud account Nextcloud 帳號的密碼 + Username for your Nextcloud account Nextcloud 帳號的使用者名稱 + URL of your Nextcloud server, without any API path Nextcloud 伺服器 URL，不包括 API 路徑 + No test done yet. 尚未測試過。 + Here, results of connection test are shown. 此處顯示連線測試的結果。 + = unlimited = 不限 + Network error: '%1'. 網路錯誤: '%'。 + Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? 網路錯誤，有輸入正確的 Nextcloud 端點(endpoint)與密碼嗎？ + + Installed version: %1, required at least: %2. 安裝的版本: %1, 至少需要的版本: %2. + Selected Nextcloud News server is running unsupported version. 本程式不支援所選的 Nextcloud 新聞伺服器執行的版本。 + Nextcloud News server is okay. Nextcloud 新聞伺服器無問題。 + + Unspecified error, did you enter correct URL? 無法檢別的錯誤，是否輸入了正確的 URL？ + Username cannot be empty. 不可缺使用者名稱。 + Username is okay. 使用者名稱無問題。 + Password cannot be empty. 不可缺密碼。 + Password is okay. 密碼無問題。 + URL cannot be empty. 不可缺 URL。 + URL is okay. URL 無問題。 - Download unread articles only - 僅下載未讀文章 - - - Only download newest X articles per feed - 僅下載文源的前X個最新文章 - - + articles 文章 - - Force execution of server-side feeds update - - QObject + + + LANG_ABBREV Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". zh_TW + + LANG_AUTHOR Name of translator - optional. wck317 + LANG_EMAIL wck317@pchome.com.tw + + %n other feeds. @@ -3534,10 +3140,12 @@ Login tokens expiration: %2 + %n 其他文源。 + Load initial set of feeds 載入初始的文源集 + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. @@ -3550,26 +3158,32 @@ Tiny Tiny RSS 是一個開源的基於網站 的 RSS/Atom 文源文章閱讀器 至少需要 API 版本級別 %1。 + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. News 應用程式是一個 RSS/Atom 文源聚合器，它是 Nextcloud 套件的一部分。此外掛實作 %1 API。 + New version available 新版本可用 + Click the bubble for more information. 點此彈出窗以取得更多資訊。 + Passed external tool representation is not valid. 所傳的外部工具無效。 + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. 透過 JSON API 簡單整合 Gmail 進來，也可發送電子郵件。 + Keep up with the topics and trends you care about, without the overwhelm. Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you. @@ -3578,38 +3192,62 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic Feedly 是個能私密組織、研究與您關切的議題與趨勢的所在。 + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. 無法插入文章篩選規則，因為目前的資料庫無法傳回最後插入行的 ID。 + Fetching articles right now 下載文章中 + Login data refreshed 刷新了登入資料 + New %1 version is available 有新版本 %1 + Miscellaneous events 其他事件 + + Node.js - package(s) updated + + + + + Node.js - package(s) failed to updated + + + + Unknown event 未知的事件 + New (unread) articles fetched 下載了新(未讀)的文章 + XML problem: %1 XML 問題: %1 + + JSON problem: %1 + + + + Google Reader API is used by many online RSS readers. List of supported readers: @@ -3618,57 +3256,80 @@ List of supported readers: 所支援的閱讀器清單: + Login failed - + 無法登入 + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM/JSON feeds and podcasts. - + 此服務整合了標準的線上 RSS/RDF/ATOM/JSON 文源和廣播進來。 + Simplistic Reddit client. - + 簡化的 Reddit 客戶。 + interesting stuff - + 有趣的項目 + interesting stuff (highlighted) - + 有趣的項目(標示) + errored items - + 出錯的項目 + errored items (highlighted) + 出錯的項目(標示) + + + + OK-ish color + 像 OK 的顏色 + + + + User-published articles - OK-ish color + + Published articles RecycleBin + Recycle bin 資源回收筒 + Restore recycle bin 復原資源回收筒 + Empty recycle bin 清空資源回收筒 + Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. 資源回收筒內含從各文源刪除的全部文章。 + %n deleted article(s). %n 篇刪除的文章。 @@ -3676,90 +3337,69 @@ List of supported readers: RedditAccountDetails - Username - 使用者名稱 - - - OAuth 2.0 settings - OAuth 2.0 設定 - - - Client ID - 客戶識別號(ID) - - - Client secret - 客戶秘密 - - - Redirect URL - 重導向 URL - - - Get my credentials - 取得我的證件 - - - Only download newest X articles per feed - 僅下載文源的前X個最新文章 - - - &Login - 登入(&L) - - - Download unread articles only - 僅下載未讀的文章 - - + You have to fill in your client ID/secret and also fill in correct redirect URL. 必須輸入客戶端 ID/秘密，與正確的重導向網址。 + + Not tested yet. 尚未測試。 + User-visible username 顯示的使用者名稱 + No username entered. 未輸入使用者名稱。 + Some username entered. 已輸入某個使用者名稱。 + You did not grant access. 您未准予存取。 + + There was error during testing. 測試出錯。 + There is error: %1 出錯: %1 + Tested successfully. You may be prompted to login once more. 成功測試。可能會敦促您再次登入。 + Your access was approved. 您的存取已被批准。 + Preconfigured client ID/secret will be used. 會使用預先設定的客戶端 ID/秘密 + Empty value is entered. 缺輸入。 + Some value is entered. 輸入了某值。 @@ -3767,33 +3407,41 @@ List of supported readers: RedditCategory + Subscriptions - + 訂閱 RedditNetworkFactory + you are not logged in 您未登入 + Reddit: authentication error - + Reddit: 身份驗證出錯 + Click this to login again. Error is: '%1' 點此重新登入。錯誤為: '%1' + + Login - + 登入 + Reddit: authorization denied - + Reddit: 拒絕准許 + Click this to login again. 點此重新登入。 @@ -3801,16 +3449,19 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 認證狀態: %1 登入用的語詞過期: %2 + logged-in 已登入 + NOT logged-in 未登入 @@ -3818,6 +3469,7 @@ Login tokens expiration: %2 RootItem + %n unread article(s). Tooltip for "unread" column of feed list. %n 篇未讀的文章。 @@ -3826,48 +3478,40 @@ Login tokens expiration: %2 ScriptException + script line is not well-formed 隨譯即行碼的行不合語法規定 + script threw an error 隨譯即行碼傳回一個錯誤 + script's interpreter was not found 找不到隨譯即行碼的解譯器 + script execution took too long 隨譯即行碼執行太久 + unknown error 未知的錯誤 - - SearchTextWidget - - Seach text - 搜尋文字 - - - Find previous occurence - 找上一個 - - - Find next occurence - 找下一個 - - ServiceRoot + Synchronize folders && other items 同步資料夾與其他項目 + Synchronize article cache 同步文章快取 @@ -3875,74 +3519,14 @@ Login tokens expiration: %2 SettingsBrowserMail - External web browser - 外部瀏覽器 - - - <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - <html><head/><body><p>如果消勾，就會使用系統預設的瀏覽器。</p></body></html> - - - Use custom external web browser - 使用自訂的外部瀏覽器 - - - Web browser executable - 網路瀏覽器可執行的檔案 - - - Executable file of web browser - 網路瀏覽器可執行的檔案 - - - &Browse - 瀏覽(&B) - - - Use sample arguments for - 使用樣本參元 - - - Select browser - 選擇瀏覽器 - - - Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - 注意，"%1" (不包括雙引號) 存放所選文訊的 URL 的變元欄位。 - - - External e-mail client - 外部電子郵件客戶端 - - - Use custom external e-mail client - 使用自訂的外部郵件客戶端 - - - E-mail client executable - 電子郵件客戶端可執行檔 - - - Executable file of e-mail client - 電子郵件客戶端之可執行檔 - - - Select client - 選擇客戶端 - - - Placeholders: - • %1 - title of selected message, - • %2 - body of selected message. - 變元欄位: - • %1 - 所選文訊的標題， - • %2 - 所選文訊的正文。 - - + Select web browser executable 選擇網路瀏覽器的可執行檔 + + + Executables (*) File filter for external browser selection dialog. ---------- @@ -3950,189 +3534,142 @@ File filter for external e-mail selection dialog. 可執行檔 (*) + + + Executables (*.*) 可執行檔 (*.*) + Select e-mail executable 選擇郵件客戶端的可執行檔 + Opera 12 or older Opera 12 或更早版本 + Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird - Web browser & e-mail & proxy - 網路瀏覽器 & 電子郵件 & 代理伺服器 - - - External tools - 外部工具 - - + Executable 可執行檔 + Parameters 參元 + Select external tool 選擇外部工具 + Enter parameters 輸入參元 - Parameters passed to executable - 傳給可執行檔的參元 - - + Network proxy 網路代理伺服器 + Enter (optional) parameters separated by "%1": 輸入以"%1"分隔的(選項)參元: - - Always open hyperlinks in external web browser - - - - &Add tool - - - - &Edit selected tool - - - - &Delete selected tool - - - - On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs. - - SettingsDatabase - Database driver - 資料庫驅動器 - - - Use in-memory database as the working database - 使用載入記憶體的資料庫作為工作資料庫 - - - Hostname - 主機名稱 - - - Port - 端埠 - - - Username - 使用者名稱 - - - Password - 密碼 - - - Test setup - 測試設定 - - + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. 注意，所用的 MySQL 伺服器的速度和所用的連線媒介的延遲，會大大影響此應用程式的最終效能。慢的資料庫連線會降低瀏覽文源或消息時的速度。 - Working database - 工作資料庫 - - + Hostname is empty. 缺主機名稱。 + Hostname looks ok. 主機名稱看來無問題。 + Username is empty. 缺使用者名稱。 + Username looks ok. 使用者名稱看來無問題。 + Password is empty. 缺密碼。 + Password looks ok. 密碼看來無問題。 + Working database is empty. 缺工作資料庫。 + Working database is ok. 工作資料庫看來無問題。 + No connection test triggered so far. 尚未進行連線測試。 + You did not executed any connection test yet. 您尚未進行連線測試。 + Hostname of your MySQL server 您的 MySQL 伺服器的主機名稱 + Username to login with 使用者名稱 + Password for your username 密碼 + Working database which you have full access to. 您擁有完全存取權限的工作資料庫。 - Data storage - 資料存儲 - - - Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - 注意，啟用此選項將使儲存新消息更快，但是偶爾會產生一些儲存問題。 - - - Use DB transactions when storing downloaded messages - 儲存下載的消息時，使用資料庫交易 - - + Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. - + 注意：切換資料存儲的類型不會複製目前使用的資料存儲到新選的。 + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -4144,463 +3681,232 @@ Disadvantages: • application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds). Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + 使用載入記憶體的資料庫有不少優點與缺點。啟用此功能前，請確認您熟知這些。 +優點： +<ul> +<li>文源/文訊的運作更快 (特別在顯示成千上萬條文訊時)，</li> +<li>整個資料庫儲存於記憶體，因此硬碟運作較少。</li> +</ul> +缺點： +<ul> +<li>如果應用程式當掉，會失去上一次儲存工作樣態後的變更，</li> +<li>應用啟動和關閉會花稍長一點的時間 (至多 2 秒)。</li> +</ul> +本應用程式的作者不為資料損失負任何責任。 SettingsDownloads - Open download manager when new download is started - 開始下載時，開啟下載管理器 - - - Target directory for downloaded files - 檔案下載目錄 - - - Ask for each individual downloaded file - 每次下載都詢問 - - - Save all downloaded files to - 儲存全部下載檔案到 - - - Target directory where all downloaded files are saved - 下載檔案都儲存到的目錄 - - - &Browse - 瀏覽(&B) - - + Select downloads target directory 選擇下載目錄 - - Downloads - 下載 - SettingsFeedsMessages - Feed connection timeout - 文源連線逾時時間 - - - Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - 連線逾時是為下載新消息而留的一段時間。如果超過這段時間，就會中斷下載。 - - - ms - ms - - - &Change font - 變更字型(&C) - - - Font preview - 字型預覽 - - - Feed list font - 文源清單字型 - - - Display placeholders to indicate locations of pictures - 顯示可指示圖片位置的變元欄位 - - + Select new font 選擇新字型 - Feeds - 文源 - - - Articles - 文章 - - - Remove all read articles from all feeds on application exit - 離開 RSS Guard 時移除全部已讀文章 - - - Display real icons of feeds in list of articles instead of read/unread icons - 於文章清單中顯示文源自身的圖示，而不是已讀/未讀的圖示 - - - Bring application window to front once article is opened in external web browser - 一旦文章開啟於外部瀏覽器，就將 RSS Guard 視窗設到前景 - - - Article list font - 文章清單字型 - - - Article browser font - 文章瀏覽字型 - - - Feeds & articles - 文源與文章 - - - Auto-fetch articles for all feeds every - 自動下載全部文源的文章，每 - - - Only auto-fetch articles if application is unfocused - 只在 RSS Guard 失去焦點時，自動下載文章 - - - Article count format in feed list - 文源清單中的文章數格式 - - + Enter format for count of articles displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) articles. 輸入文源清單中每個文源/分類旁顯示的文章數量的格式。用 "%all" 和 "%unread" 字串分別代表全部文章數和未讀文章數。 - Hide article counts if there are no unread articles - 若無未讀文章，隱藏文章數 - - - Display tooltips for feeds and articles - 顯示文源與文章的工具提示 - - - Keep article selection in the middle of the article list viewport - 使所選消息在消息清單居中 - - - Fetch all articles on startup with initial delay of - - - - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - - - - Display attached pictures directly in article - - - - Use custom date/time format - - - - Feed list row height - - - - Article list row height - - - - Ignore changes in article body when new articles are being fetched - - - - Show only time for today articles - - - - Image attachments height - - - - Enable multiline article list items - - - + Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles. - + 注意，啟用此，對大量文章的清單可能會有很大的效能問題。 SettingsGeneral - Launch %1 on operating system startup - 於系統啟動時啟動 %1 - - - Check for updates on application startup - 於應用程式啟動時檢查更新 - - + (not supported on this platform) (於此平台不支援) - - General - 一般 - SettingsGui - Icons && skins - 圖示 && 佈景 - - - Icon theme - 圖示佈景主題 - - - Tray icon - 系統匣圖示 - - - Hide main window when it is minimized - 最小化時隱藏主窗 - - - Start application hidden - 應用程式啟動時隱藏主窗 - - - Tabs - 分頁 - - - Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - 鼠左鍵雙點分頁標籤列以新增分頁 - - - Hide tab bar if just one tab is visible - 只有一個分頁時隱藏分頁標籤列 - - - Close tabs with - 關閉分頁 - - - Middle mouse button single-click - 單點鼠中鍵 - - - Toolbars - 工具列 - - - Toolbar for feeds list - 文源清單工具列 - - - Statusbar - 狀態列 - - + Name 名稱 + Version 版本 + Author 作者 + + You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings. +Perhaps it is set with 'QT_STYLE_OVERRIDE' environment variable? + + + + Icon only 僅圖示 + Text only 僅文字 + Text beside icon 文字在圖示旁 + Text under icon 文字在圖示下 + Follow OS style 使用作業系統風格 - User interface - 使用者介面 - - - Style - 樣式 - - - Skin - 佈景 - - - Use monochrome icon - 使用單色圖示 - - + system icon theme Label for disabling icon theme. 系統圖示主題 + no icon theme 無圖示主題 - Left mouse button double-click - 雙點鼠左鍵 - - - Display count of unread messages - 顯示未讀消息數 - - + (Your OS does not support tray icons at the moment.) (此作業系統目前未支援系統祥圖示。) - Tray area - 系統匣區塊 - - - Toolbar for articles list - 文章清單工具列 - - - Force dark look (Fusion only) - - - - Custom skin colors - - - - Force custom skin colors - - - + You can override some colors defined by your skin here. Some colors are used dynamically throughout the application. - + 可於此自訂外觀以蓋掉一些顏色。這些顏色可動態使用於本應用程式。 + Fetch color from activated skin - - - - Button style - - - - Toolbar editor - - - - Icon size - + 從使用中的外觀抓取顏色 + = default icon size - + = 預設圖示大小 SettingsLocalization + Language 語言 + Code 國碼/區碼 + Author 作者 - - Localization - 本地化 - SettingsNodejs - Form - 表單 - - - Node.js executable - - - - &Browse... - - - - NPM executable - - - - Package folder - - - + What is Node.js? - + Node.js 是什麼？ + Node.js is asynchronous event-driven JavaScript runtime, designed to build scalable network applications. %1 integrates Node.js to bring some modern features like Adblock. -Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. +Note that usually all required Node.js tools should be available via your "PATH" environment variable, so you do not have to specify full paths. + +Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. - %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. + + Node.js has version %1. + + + Node.js: %1. + + + + + NPM has version %1. + + + + + NPM: %1. + + + + + Package folder is OK. + + + + + Package folder will be created! + + + + + %1 automatically installs some Node.js packages so that you do not have to. %1 does not use global package folder because that requires administrator rights, therefore by default it uses subfolder placed in your "user data" folder. + %1 自動安裝一些 Node.js 套件，所以不必手工做。%1 不使用全局套件資料夾，因為這樣需要管理員權限。所以，預設使用位於 "使用者資料" 夾的子資料夾。 + SettingsNotifications - Notifications - 通知 - - - Enable notifications - 啟用通知 - - + You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working. Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they will show up. - - - - - SettingsShortcuts - - Keyboard shortcuts - 鍵盤快鍵 + 一定得使用 "系統匣圖示"，才會有氣球式提醒。 + +此外，有一些內建的聲效，只要輸入 "." 就會出現。 ShortcutCatcher + Reset to original shortcut. 復原快鍵。 + Clear current shortcut. 清除目前快鍵。 + Click and hit new shortcut. 點與按出新快鍵。 @@ -4608,45 +3914,26 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SingleNotificationEditor - Sound - 聲音 - - - Full path to your WAV sound file - WAV 聲音檔的完整路徑 - - - &Browse - 瀏覽(&B) - - - &Play - 播放(&P) - - - Balloon notification - 跳出式通知 - - + Select sound file 選擇聲音檔 - Volume - - - + WAV files (*.wav);;MP3 files (*.mp3) - + WAV 檔 (*.wav);;MP3 檔 (*.mp3) SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock AdBlock 封鎖了此頁 + Blocked URL: "%1"<br/>Used filter: "%2" 封鎖網址: "%1" <br/>使用的篩選規則: "%2" @@ -4654,10 +3941,12 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w SqliteDriver + SQLite (embedded database) SQLite (嵌入的資料庫) + Database file not copied to output directory successfully. 資料庫檔複製到輸出目錄失敗。 @@ -4665,45 +3954,60 @@ Also, there are some built-in sounds. Just start typing ":" and they w StandardCategory + Cannot save data for category, detailed information was logged via debug log. 無法儲存分類的資料，細節記錄於 debug.log。 + Cannot save category data - + 無法儲存分類資料 StandardFeed + Script 隨譯即行程式碼 + Local file 本地端檔案 + Unknown 未知的東西 + Cannot save data for feed: %1 無法儲存文源資料: %1 + + JSON error '%1' + + + + XML is not well-formed, %1 XML 語法錯誤，%1 + XML feed file format unrecognized XML 文源檔格式無法辨識 + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. 無法移除文源，細節記錄於 debug.log。 + Encoding: %2 Type: %3 @@ -4712,311 +4016,320 @@ Type: %3 類型: %3 + Cannot save feed data - + 無法儲存文源資料 + Cannot move feed - + 無法移除文源 StandardFeedDetails - Form - 表單 - - - Select parent item for your feed. - 為文源選擇上層項目。 - - - Type - 類型 - - - Select type of the standard feed. - 選擇標準文源的類型。 - - - Encoding - 編碼 - - - Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - 選擇標準文源的編碼。如不確定，就選 "UTF-8"。 - - - Title - 標題 - - - Description - 描述 - - - Fetch metadata - 取得屬性資料 - - - Fetch it now - 立即取得 - - - Icon - 圖示 - - - Select icon for your feed. - 為文源選擇圖示。 - - + Feed title 文源標題 + Set title for your feed. 為文源定標題。 + Feed description 文源描述 + Set description for your feed. 為文源定描述。 + Icon selection 圖示選擇 + Load icon from file... 從檔案載入圖示… + Use default icon from icon theme 使用圖示主題的預設圖示 + Fetch icon from feed 從文源取得圖示 + + No metadata fetched so far. 屬性資料迄未取得。 + Icon fetched successfully. 成功取得圖示。 + Icon metadata fetched. 取得圖示的屬性資料。 + + + No icon fetched. 未取得圖示。 + All metadata fetched successfully. 成功取得全部屬性資料。 + Feed and icon metadata fetched. 取得文源與圖示的屬性資料。 + + + No metadata fetched. 未取得屬性資料。 + Feed name is ok. 文源名稱名稱無問題。 + Feed name is too short. 文源名稱太短。 + Description is empty. 缺描述。 + The description is ok. 描述無問題。 + The URL is ok. URL 無問題。 + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. URL 不合標準，請確認是否以 "http://" 或 "https://" 起始？ + The URL is empty. 缺 URL。 + Select icon file for the feed 為文源選擇圖示檔 + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) 圖像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + Select icon 選擇圖示 + Cancel 取消 + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. 於此目錄找: + Icon name: 圖示名稱: + Icon type: 圖示類型: - Source - 來源 - - + Full feed source identifier 完整的文源辨識字串 + Full feed source identifier which can be URL. 可以是網址的完整文源辨識字串。 + Full command to execute 完整的要執行的命令 + You can enter full command including interpreter here. 可於此輸入完整的命令，包括命令解釋器。 + Here you can enter script executaion line, including interpreter. 於此輸入隨譯即行碼，包括解譯器。 + + The source is ok. 源碼 ok。 + The source is empty. 缺源碼。 + The source does not seem to use "#" separator for arguments. 源碼看來未用 "#" 作為參元分隔子。 + Command is ok. 命令 ok。 + Command not seem to use "#" separator for arguments. 命令看來未用 "#" 作為參元分隔子。 + Command is empty. 缺命令。 + + Script failed: %1 即行碼失敗: %1 + + Network error: %1 網路錯誤: %1 + + Error: %1 錯誤: %1 - Parent folder - 上層資料夾 - - - Post-processing script - - - + What is post-processing script? - + 後續處理的隨譯即行碼是什麼？ + You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script. Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wish. These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them. - + 可用網址作為文源的來源，或自訂隨譯即行碼來產生文源。如果想要，也可用另一隨譯即行碼接著處理產生出來的文源資料。這些都是進階用法；使用之前請先閱讀說明文件。 StandardServiceRoot + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. 這是標準 RSS/RDF/ATOM 文源必有的服務帳號。 + Do you want to load initial set of feeds? 想要載入初始的文源集嗎？ + Error when loading initial feeds 載入初始的文源集 時出錯 + Fetch metadata 抓取屬性資料 + Export feeds 匯出文源 + Import feeds 匯入文源 + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. 此新帳號不含任何文源。現在可加入預設的文源集。 + Cannot add item 無法新增項目 + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. 無法新增項目，因為另一重要動作執行中。 + Cannot add category 無法新增分類 + Cannot add category because another critical operation is ongoing. 無法新增分類，因為另一重要動作執行中。 + Import was completely successful. 成功匯入。 + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. 由於出錯，有些文源分類沒能匯入，請查看 debug log 以得細節。 @@ -5024,14 +4337,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi StatusBar + Feed update progress bar 文源更新進度列 + File download progress bar 檔案下載進度列 + Toolbar spacer 工具列間隔號 @@ -5039,21 +4355,25 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi SystemFactory + anonymous 匿名 + bytes bytes + See new version info - + 檢視新版本資訊 SystemTrayIcon + %1 Unread news: %2 %1 @@ -5063,10 +4383,12 @@ Unread news: %2 TabBar + Close this tab. 關閉此分頁。 + Close tab 關閉分頁 @@ -5074,30 +4396,37 @@ Unread news: %2 TabWidget + Feeds 文源 + Displays main menu. 顯示主功能表。 + Main menu 主功能表 + Downloads 下載 + Newspaper view 報紙檢視 + Web browser 網路瀏覽器 + Browse your feeds and articles 瀏覽文源與文章 @@ -5105,18 +4434,24 @@ Unread news: %2 TimeSpinBox + %n hour(s) %n 小時 + + %n minute(s) %n 分 + + and 又 + %n second(s) %n 秒 @@ -5124,270 +4459,232 @@ Unread news: %2 ToolBarEditor - Activated actions - 啟用的動作 - - - Available actions - 可用的動作 - - - Insert separator - 插入分隔號 - - - Insert spacer - 插入間隔號 - - + + + + + + Separator 分隔號 + Toolbar spacer 工具列間隔號 - - Move action up - 動作上移 - - - Move action down - 動作下移 - - - Add selected action - 加入所選動作 - - - Delete selected action - 刪除所選動作 - - - Delete all actions - 刪除全部動作 - - - Reset toolbar - 復原工具列 - TrayIconMenu + Close opened modal dialogs first. 請先關閉開啟的對話框。 + Close dialogs - + 關閉對話框 TtRssAccountDetails - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - 某些文源，包括 Gmail 文源，需要認證。本程式支援 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 的認證架構。 - - - Authentication - 認證 - - - Username - 使用者名稱 - - - Password - 密碼 - - - Requires HTTP authentication - 需要 HTTP 認證 - - - &Test setup - 測試設定(&T) - - - URL - URL - - + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. 啟用此選項，可能會使文源更新變較慢而且常逾時。 + HTTP authentication username HTTP 認證使用者名稱 + HTTP authentication password HTTP 認證密碼 + Password for your TT-RSS account TT-RSS 帳號密碼 + Username for your TT-RSS account TT-RSS 帳號使用者名稱 + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string TT-RSS 實例的URL，不包括末尾的 "/api/" + No test done yet. 尚未測試過。 + Here, results of connection test are shown. 此處顯示連線測試的結果。 + + API access on selected server is not enabled. 所選服務器未啟用 API 存取。 + + Entered credentials are incorrect. 輸入的網域、帳號、密碼(credentials)錯誤。 + + Other error occurred, contact developers. 發生其他錯誤，請聯繫開發人員。 + + Installed version: %1, required at least: %2. 安裝的版本：%1, 至少需要的版本：%2。 + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. 本程式不支援所選的 Tiny Tiny RSS 伺服器執行的 API 版本 (%1)。 + Tiny Tiny RSS server is okay. Tiny Tiny RSS 伺服器無問題。 + Network error: '%1'. 網路錯誤: '%'。 + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? 網絡錯誤，輸入的 Tiny Tiny RSS API 網路終端點網址(endpoint)和密碼是否正確？ + + Unspecified error, did you enter correct URL? 無法檢別的錯誤，是否輸入了正確的 URL？ + Username cannot be empty. 不可缺使用者名稱。 + Username is okay. 使用者名稱無問題。 + Password cannot be empty. 不可缺密碼。 + Password is okay. 密碼無問題。 + Username is ok or it is not needed. 使用者名稱無問題或不必要。 + Username is empty. 缺使用者名稱。 + Password is ok or it is not needed. 密碼無問題或不必要。 + Password is empty. 缺密碼。 + URL cannot be empty. 不可缺 URL。 + URL should NOT end with "/api/". URL 不應以 "/api/" 結尾 + URL is okay. URL 無問題。 + + + TtRssFeed - Download unread articles only - 僅下載未讀的文章 - - - Only download newest X articles per feed - 僅下載文源的前 X 篇最新文章 - - - Force execution of server-side feeds update + + Share to published TtRssFeedDetails - Form - 表單 - - - Select parent item for your feed. - 為文源選擇上層項目。 - - - URL - URL - - + Full feed URL including scheme 包括通訊協定(scheme)在內的完整文源網址 + Provide URL for your feed. 提供文源的網址。 + The URL is ok. 網址無問題。 + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. 網址不合標準，請確認網址是否以 "http://" 或 "https://" 起始。 + The URL is empty. 缺網址。 - - Parent folder - 上層資料夾 - TtRssServiceRoot + Cannot add item 無法新增項目 + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. 無法新增項目，因為另一重要動作執行中。 + Username: %1 Server: %2 Last error: %3 @@ -5401,10 +4698,12 @@ Last login on: %4 UnreadNode + Unread articles 未讀的文章 + You can find all unread articles here. 於此能找出全部未讀文章。 @@ -5412,31 +4711,53 @@ Last login on: %4 WebBrowser + Navigation panel 瀏覽窗 + + View website in reader mode + + + + No title Webbrowser tab title when no title is available. 無標題 + + Reader mode failed for this website + + + + + Reader mode cannot be applied to current page. + + + + Back 退回 + Forward 向前 + Reload 重新載入 + Stop 停止 + Open this website in system web browser 以系統的網頁瀏覽器開啟此網站 @@ -5444,153 +4765,190 @@ Last login on: %4 WebFactory + Web engine settings 網路引擎設定 + Auto-load images 自動載入圖片 + JS enabled 啟用 JS + JS can open popup windows JS 能開啟彈出窗 + JS can access clipboard JS 能存取剪貼簿 + Hyperlinks can get focus 超連結能取得焦點 + Local storage enabled 啟用本機儲存庫 + Local content can access remote URLs 本機內容能存取遠端 URL + XSS auditing enabled 啟用 XSS (跨網站指令碼) 審查 + Spatial navigation enabled 啟用空間導覽 + Local content can access local files 本機內容能存取本機檔案 + Hyperlink auditing enabled 啟用超連結審查 + Animate scrolling 啟用動畫式捲動 + Error pages enabled 啟用錯誤訊息頁面 + Plugins enabled 啟用外掛 + Fullscreen enabled 啟用全螢幕 + Screen capture enabled 啟用螢幕截圖 + WebGL enabled 啟用 WebGL + Accelerate 2D canvas 加速 2D 畫布 + Print element backgrounds 列印元素背景 + Allow running insecure content 允許執行不安全的內容 + Allow geolocation on insecure origins 允許不安全來源的網站的地理定位 + Navigate to website manually 動手至網站 + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. %1 無法啟動瀏覽器到指定網址，必須自己到瀏覽器中開啟下面網址。 + JS can activate windows - + JS 能使用視窗 + Show scrollbars - + 顯示捲軸 + Media playback with gestures - + 用手勢播放多媒體 + WebRTC uses only public interfaces - + WebRTC 只使用公開的介面 + JS can paste from clipboard - + JS 能取剪貼簿內容來貼上 + DNS prefetch enabled - + 啟用 DNS 預取 + PDF viewer enabled - + 啟用 PDF 檢視器 WebViewer + Written by 作者: + Newspaper view 報紙檢視 + unknown author 未知的作者 + Open link in external browser 於外部瀏覽器開啟連結 + Open with external tool 使用外部工具開啟 + No external tools activated 未啟動外部工具 diff --git a/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml b/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml index 7ab5e8ffc..8b034e804 100644 --- a/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml +++ b/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml @@ -26,7 +26,7 @@ https://github.com/sponsors/martinrotter - + none