diff --git a/localization/rssguard_fi.ts b/localization/rssguard_fi.ts index 7b28bc63e..7d90f730d 100755 --- a/localization/rssguard_fi.ts +++ b/localization/rssguard_fi.ts @@ -252,7 +252,7 @@ DatabaseFactory MySQL server works as expected. - + MySQL-palvelin toimii kuten pitääkin. No MySQL server is running in the target destination. @@ -272,7 +272,7 @@ Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - + Valittua tietokantaa ei ole vielä olemassa. Se luodaan. Kaikki kunnossa. MySQL database not available @@ -304,7 +304,7 @@ This website contains %n feed(s). Given account does not support adding feeds. - + Määritetty tili ei tue syötteiden lisäämistä. Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. @@ -388,7 +388,8 @@ This website contains %n feed(s). File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - + Tiedosto '%1' on ladattu. +Napsauta tästä avataksesi sen ylätason kansion. URL: %1 @@ -400,7 +401,7 @@ Click here to open parent directory. Selection of local file cancelled. - + Paikallisen tiedoston valinta peruttiin. @@ -684,7 +685,7 @@ or this functionality is not implemented yet. BSD License (applies to QtSingleApplication source code) - + BSD-lisenssi (sovelletaan QtSingleApplicationin lähdekoodiin) Licenses page is available only in English language. @@ -752,7 +753,7 @@ or this functionality is not implemented yet. GNU GPL License (applies to RSS Guard; mimesis; Numix source codes) - + GNU GPL -lisenssi (sovelletaan RSS Guardiin, mimesisiin ja Numixin lähdekoodeihin) @@ -813,11 +814,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Name for your label - + Nimikkeen nimi Label's name cannot be empty. - + Nimikkeen nimi ei voi olla tyhjä. Perfect! @@ -829,11 +830,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Create new label - + Luo uusi nimike Edit label '%1' - + Muokkaa nimikettä '%1' @@ -904,7 +905,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Select destination directory - + Valitse kohdekansio Good destination directory is specified. @@ -963,7 +964,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Cleanup settings (all checked items are completely erased from database) - + Siivouksen asetukset (kaikki merkityt tietueet poistetaan täysin tietokannasta) Remove all read messages (not those from recycle bin) @@ -1025,7 +1026,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Only download newest X messages per feed - + Lataa syötekohtaisesti uusimpia viestejä vain message(s) @@ -1037,11 +1038,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Not tested yet. - + Ei vielä testattu. User-visible username - + Käyttäjälle näkyvä käyttäjätunnus You are already logged in. @@ -1124,7 +1125,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Only download newest X messages per feed - + Lataa syötekohtaisesti uusimpia viestejä vain message(s) @@ -1136,11 +1137,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Not tested yet. - + Ei vielä testattu. User-visible username - + Käyttäjälle näkyvä käyttäjätunnus You are already logged in. @@ -1317,7 +1318,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". URL of your Nextcloud server, without any API path - + Nextcloud-palvelimen URL-osoite, älä sisällytä API-polkua Add new Nextcloud News account @@ -1329,7 +1330,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Selected Nextcloud News server is running unsupported version. - + Valittu Nextcloud News -palvelin käyttää ei-tuettua versiota. Nextcloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required. @@ -1337,7 +1338,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Nextcloud News server is okay. - + Nextcloud News -palvelin on kunnossa. Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? @@ -1456,7 +1457,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Tiny Tiny RSS server is okay. - + Tiny Tiny RSS -palvelin on kunnossa. Network error: '%1'. @@ -1535,7 +1536,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Select type of the standard feed. - + Valitse standardisyötteen tyyppi. Encoding @@ -1543,7 +1544,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - + Valitse standardisyötteen merkistö. Jos olet epävarma merkistöstä, valitse "UTF-8". Auto-update @@ -1607,11 +1608,11 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Feed name is ok. - + Syötteen nimi on OK. Feed name is too short. - + Syötteen nimi on liian lyhyt. Description is empty. @@ -1619,15 +1620,15 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". The description is ok. - + Kuvaus on OK. The URL is ok. - + URL-osoite on OK. The URL is empty. - + URL-osoite on tyhjä. The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. @@ -1684,7 +1685,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Feed and icon metadata fetched. - + Syötteen ja kuvakkeen metatiedot noudettu. Result: %1. @@ -1692,7 +1693,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Feed or icon metadata not fetched. - + Syötteen tai kuvakkeen metatietoja ei noudettu. Error: %1. @@ -1708,11 +1709,11 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Icon metadata fetched. - + Kuvakkeen metatiedot noudettu. Icon metadata not fetched. - + Kuvakkeen metatietoja ei noudettu. No icon fetched. @@ -1768,7 +1769,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". No metadata fetched so far. - + Metatietoja ei ole vielä noudettu. Auto-update using global interval @@ -1776,7 +1777,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Auto-update every - + Automaattinen päivitys Do not auto-update at all @@ -1995,7 +1996,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". View selected items in &newspaper mode - + Näytä valitut tietueet lehtinäkymässä Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. @@ -2031,7 +2032,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". No possible actions - + Ei mahdollisia toimintoja &Recycle bin(s) @@ -2091,7 +2092,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". No actions possible - + Toiminnot eivät ole mahdollisia Web browser && tabs @@ -2123,7 +2124,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Cannot cleanup database, because another critical action is running. - + Tietokantaa ei voi siivota, koska toinen kriittinen toiminto on käynnissä. Feed update started @@ -2184,11 +2185,11 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". &Show tree branches - + &Näytä puuhaarat Update items with custom &timers - + Päivitä tietueet, joilla on mukautetut &ajastimet Alternate row colors in lists @@ -2279,7 +2280,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". &Test! - + &Testaa! &Beautify! @@ -2355,7 +2356,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Cannot save new filter, error: ''. - + Uutta suodatinta ei voi tallentaa. Virhe: ''. @@ -2366,7 +2367,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Feed was added, triggering sync in now. - + Syöte lisättiin, toteutetaan synkronointi nyt. Cannot add feed @@ -2449,11 +2450,11 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Some settings are changed and will be lost - + Jotkin asetukset on muutettu ja muutokset menetetään Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. - + Jotkin asetukset on muutettu, ja vastaamalla Ei menetät nämä muutokset. Do you really want to close this dialog without saving any settings? @@ -2463,7 +2464,9 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. - + Jotkin kriittiset asetukset muutettiin ja muutokset toteutetaan kun sovellus käynnistyy uudelleen. + +Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Do you want to restart now? @@ -2522,11 +2525,11 @@ You have to restart manually. Category name is ok. - + Luokan nimi on OK. Category name is too short. - + Luokan nimi on liian lyhyt. Description is empty. @@ -2534,11 +2537,11 @@ You have to restart manually. The description is ok. - + Kuvaus on OK. Select icon file for the category - + Valitse kuvaketiedosto luokalle Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) @@ -2579,7 +2582,7 @@ You have to restart manually. Set description for your category. - + Aseta kuvaus luokalle. Icon selection @@ -2689,11 +2692,11 @@ You have to restart manually. Error, file is not well-formed. Select another file. - + Virhe, tiedosto ei ole muotoiltu oikein. Valitse toinen tiedosto. Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - + Tapahtui virhe. Tiedosto ei ole muotoiltu oikein. Valitse toinen tiedosto. Feeds were exported successfully. @@ -2752,7 +2755,7 @@ You have to restart manually. Feed was added, triggering sync in now. - + Syöte lisättiin, toteutetaan synkronointi nyt. Cannot add feed @@ -2882,7 +2885,8 @@ on mahdollista ladata. Package was downloaded successfully. You can install it now. - + Paketti ladattiin onnistuneesti. +Voit asentaa sen nyt. Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website. @@ -2893,7 +2897,7 @@ You can install it now. GmailNetworkFactory Logged in successfully - + Kirjauduttu onnistuneesti Your login to Gmail was authorized. @@ -2987,18 +2991,18 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode Important messages - + Tärkeät viestit You can find all important messages here. - + Löydät kaikki tärkeät viestit täältä. InoreaderNetworkFactory Logged in successfully - + Kirjauduttu onnistuneesti Your login to Inoreader was authorized. @@ -3006,7 +3010,7 @@ Login tokens expiration: %2 Inoreader: authentication error - + Inoreader: tunnistusvirhe Click this to login again. Error is: '%1' @@ -3041,14 +3045,14 @@ Login tokens expiration: %2 LabelsMenu Labels - + Nimikkeet LabelsNode Labels - + Nimikkeet You can see all your labels (tags) here. @@ -3056,7 +3060,7 @@ Login tokens expiration: %2 New label - + Uusi nimike This account does not allow you to create labels. @@ -3132,7 +3136,7 @@ Login tokens expiration: %2 Switch message importance - + Vaihda viestin tärkeysastetta @@ -3223,7 +3227,7 @@ Login tokens expiration: %2 Is message permanently deleted from recycle bin? - + Onko viesti poistetty pysyvästi roskakorista? Attachments @@ -3337,23 +3341,23 @@ Login tokens expiration: %2 Problem with starting external e-mail client - + Ongelma käynnistäessä erillistä sähköpostisovellusta External e-mail client could not be started. - + Erillistä sähköpostisovellusta ei voitu käynnistää. Open with external tool - + Avaa erillisellä työkalulla Cannot run external tool - + Erillistä työkalua ei voi suorittaa External tool '%1' could not be started. - + Erillistä työkalua '%1' ei voitu käynnistää. @@ -3371,7 +3375,7 @@ Login tokens expiration: %2 connection refused Network status. - + yhteys torjuttu connection timed out @@ -3386,7 +3390,7 @@ Login tokens expiration: %2 proxy server connection refused Network status. - + välityspalvelimen yhteys torjuttu temporary failure @@ -3425,7 +3429,7 @@ Login tokens expiration: %2 access to content was denied - + pääsy sisältöön estettiin connection timed out or was cancelled @@ -3434,7 +3438,7 @@ Login tokens expiration: %2 unknown content Network status. - + tuntematon sisältö @@ -3460,11 +3464,11 @@ Login tokens expiration: %2 OAuth2Service Click here to login. - + Napsauta tästä kirjautuaksesi. Logging in via OAuth 2.0... - + Kirjaudutaan OAuth 2.0:n avulla... Refreshing login tokens for '%1'... @@ -3472,7 +3476,7 @@ Login tokens expiration: %2 You have to login first - + Sinun tulee sisäänkirjautua ensin Navigate to website @@ -3512,7 +3516,7 @@ Login tokens expiration: %2 LANG_EMAIL - + rotter.martinos@gmail.com @@ -3677,15 +3681,15 @@ version by clicking this popup notification. Use custom external e-mail client - + Käytä erillistä sähköpostisovellusta E-mail client executable - + Sähköpostisovelluksen suoritustiedosto Executable file of e-mail client - + Sähköpostisovelluksen suoritustiedosto Select client @@ -3753,15 +3757,15 @@ version by clicking this popup notification. File filter for external e-mail selection dialog. ---------- File filter for external tool selection dialog. - + Suoritustiedostot (*) Executables (*.*) - + Suoritustiedostot (*.*) Select e-mail executable - + Valitse sähköpostisovelluksen suoritustiedosto Opera 12 or older @@ -3793,7 +3797,7 @@ File filter for external tool selection dialog. Always open links from simple internal text browser in external web browser - + Avaa aina linkit yksinkertaisesta sisäisestä tekstiselaimesta erilliseen verkkoselaimeen External tools @@ -3805,15 +3809,15 @@ File filter for external tool selection dialog. Add external tool - + Lisää erillinen työkalu Delete selected external tool - + Poista valittu erillinen työkalu Executable - + Suoritustiedosto Parameters @@ -3821,11 +3825,11 @@ File filter for external tool selection dialog. Select external tool - + Valitse erillinen työkalu Enter parameters - + Kirjoita parametrit Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. @@ -3833,7 +3837,7 @@ File filter for external tool selection dialog. Parameters passed to executable - + Suoritustiedostot välitettävät parametrit @@ -3962,30 +3966,30 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Use DB transactions when storing downloaded messages - + Käytä tietokannan transaktioita ladattujen viestien talletukseen SettingsDownloads Open download manager when new download is started - + Avaa lataustenhallinta kun uusi lataus aloitetaan Target directory for downloaded files - + Kohdekansio ladattaville tiedostoille Ask for each individual downloaded file - + Kysy jokaisen ladattavan tiedoston kohdalla Save all downloaded files to - + Tallenna kaikki ladatut tiedostot sijaintiin Target directory where all downloaded files are saved - + Kohdekansio johon kaikki ladattavat tiedostot tallennetaan &Browse @@ -4008,15 +4012,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Auto-update all feeds every - + Kaikkien syötteiden automaattinen päivitysväli Only auto-update when application is unfocused - + Päivitä automaattisesti vain kun sovellus ei ole kohdistettuna Feed connection timeout - + Syötteen yhteyden aikakatkaisu Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. @@ -4028,7 +4032,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Message count format in feed list - + Viestien määrän muoto syötelistassa Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages. @@ -4048,7 +4052,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization) - + Käytä mukautettua päiväyksen muotoa (ohittaa aktiivisen maa-asetuston muodon) &Change font @@ -4068,7 +4072,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Enable "auto-update started" notification - + Käytä "automaattinen päivitys alkoi"-ilmoitusta Height or rows in feed list (-1 = default height) @@ -4092,7 +4096,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Internal message browser font - + Sisäisen tekstiselaimen fontti Select new font @@ -4100,7 +4104,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Update all feeds on application startup with initial delay of - + Päivitä kaikki syötteet sovelluksen käynnistyksestä viiveellä @@ -4154,7 +4158,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Enable popup balloon tooltips - + Käytä ponnahdusviestejä työkaluvihjeille Tabs @@ -4162,11 +4166,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - + Avaa uusia välilehtiä hiiren vasemman painikkeen tuplanapsautuksella välilehtipalkissa Hide tab bar if just one tab is visible - + Piilota välilehtipalkki, jos vain yksi välilehti on näkyvissä Close tabs with @@ -4174,7 +4178,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Middle mouse button single-click - + Hiiren keskinäppäimen napautus Toolbars @@ -4198,7 +4202,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Select toolbar to edit - + Valitse muokattava työkalupalkki Name @@ -4218,7 +4222,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. (Tray icon is not available.) - + (Ilmoitusalueen kuvake ei ole käytettävissä.) Icon only @@ -4254,12 +4258,12 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Use monochrome icon - + Käytä mustavalkoista kuvaketta system icon theme Label for disabling icon theme. - + järjestelmän kuvaketeema no icon theme @@ -4267,7 +4271,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Left mouse button double-click - + Vasemman hiirenpainikkeen kaksoisnapsautus @@ -4322,18 +4326,21 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. StandardFeed Metadata not fetched - + Metatietoja ei noudettu Metadata was not fetched because: %1. - + Metatietoja ei noudettu, syy: %1. Network status: %1 Encoding: %2 Type: %3 - + +Verkon tila: %1 +Merkistö: %2 +Tyyppi: %3 @@ -4506,7 +4513,7 @@ Unread news: %2 Insert separator - + Lisää erotin Insert spacer @@ -4522,23 +4529,23 @@ Unread news: %2 Move action up - + Siirrä toiminto ylös Move action down - + Siirrä toiminto alas Add selected action - + Lisää valittu toiminto Delete selected action - + Poista valittu toiminto Delete all actions - + Poista kaikki toiminnot Reset toolbar @@ -4618,7 +4625,7 @@ Last login on: %4 WebFactory Web engine settings - + Web-moottorin asetukset Auto-load images @@ -4638,7 +4645,7 @@ Last login on: %4 Hyperlinks can get focus - + Hyperlinkit voivat saada kohdistuksen Local storage enabled @@ -4658,7 +4665,7 @@ Last login on: %4 Local content can access local files - + Paikallisella sisällöllä on pääsy paikallisiin tiedostoihin Hyperlink auditing enabled @@ -4670,7 +4677,7 @@ Last login on: %4 Error pages enabled - + Virhesivut käytössä Plugins enabled @@ -4702,7 +4709,7 @@ Last login on: %4 Allow geolocation on insecure origins - + Salli geopaikannus turvattomista alkuperistä diff --git a/localization/rssguard_id.ts b/localization/rssguard_id.ts index 3431a65b6..7320ff369 100644 --- a/localization/rssguard_id.ts +++ b/localization/rssguard_id.ts @@ -14,11 +14,11 @@ AdBlockAddSubscriptionDialog Add subscription - + Tambah langganan Use predefined subscription - + Gunakan langganan yang dikenal Title @@ -26,7 +26,7 @@ Title of subscription - + Judul langganan URL @@ -34,7 +34,7 @@ Absolute URL to online subscription file - + URL penuh untuk berkas langganan daring @@ -68,64 +68,64 @@ Add subscription - + Tambah langganan Remove subscription - + Hapus langganan Update subscriptions - + Perbarui langganan Learn about writing rules... - + Belajar mengenai penulisan aturan... AdBlockIcon AdBlock lets you block unwanted content on web pages - + AdBlock mempersilahkan anda menghalangi konten yang tak dikehendaki pada halaman web Blocked popup window - + Halangi jendela popup AdBlock blocked unwanted popup window. - + AdBlock menghalangi jendela popup yang tak dikehendaki. Show AdBlock &settings - + Tampilkan &pengaturan AdBlock Disable on %1 - + Matikan pada %1 Disable only on this page - + Matikan hanya pada halaman ini AdBlockManager Do you want to add <b>%1</b> subscription? - + Apakah anda ingin menambahkan langganan <b>%1</b>? Add AdBlock subscription - + Tambah langganan AdBlock AdBlockSubscription Cannot load subscription! - + Tidak dapat memuat langganan! @@ -144,15 +144,15 @@ Please write your rule here: - + Silahkan menuliskan aturan anda disini: %1 (recently updated) - + %1 (diperbarui baru-baru ini) %1 (error: %2) - + %1 (eror: %2) @@ -198,11 +198,11 @@ ColorToolButton Click me to change color! - + Klik saya untuk mengubah warna! Select new color - + Pilih warna baru @@ -241,11 +241,11 @@ Removing starred messages... - + Menghapus pesan yang telah ditandai bintang... Starred messages purged... - + Pesan yang telah ditandai bintang dibersihkan... @@ -260,7 +260,7 @@ Access denied. Invalid username or password used. - Akses ditolak. Username atau password yang digunakan tidak benar. + Akses ditolak. Nama pengguna atau kata sandi yang digunakan tidak benar. MySQL/MariaDB (dedicated database) @@ -284,7 +284,7 @@ Unknown error: '%1'. - + Eror tak dikenal: '%1'. @@ -309,7 +309,7 @@ Situs web ini mengandung %n feed. Feeds were detected, but no suitable accounts are configured. - + Feed terdeteksi, namun tak ada akun yang cocok yang terkonfigurasi. @@ -444,23 +444,23 @@ Klik disini untuk membuka direktori induk. EmailRecipientControl To - + Ke Cc - + Tembusan Bcc - + Tembusan samar Reply-to - + Balas ke E-mail address - + Alamat surel @@ -545,7 +545,7 @@ Status: %3 FeedsImportExportModel Category - Kategori + Kategori @@ -773,58 +773,58 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormAddEditEmail Write e-mail message - + Tulis pesan surel Contents of your e-mail message - + Konten dari pesan surel anda ... - + ... Add new recipient. - + Tambah penerima baru. Subject - + Subjek Title of your message - + Judul dari pesan anda E-mail NOT sent - + Surel tidak terkirim Your e-mail message wasn't sent. - + Alamat surel anda tidak terkirim. FormAddEditLabel Dialog - + Dialog ... - + ... Name for your label - + Nama dari label anda Label's name cannot be empty. - + Nama label tidak dapat kosong. Perfect! - + Sempurna! Hot stuff @@ -832,11 +832,11 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Create new label - + Buat label baru Edit label '%1' - + Sunting label '%1' @@ -993,15 +993,15 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. FormDownloadAttachment Dialog - + Dialog Downloading attachment... - + Mengunduh lampiran... Downloaded: %1 kB - + Terunduh: %1 kB @@ -1028,7 +1028,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Only download newest X messages per feed - + Hanya mengunduh X pesan terbaru per feed message(s) @@ -1036,15 +1036,15 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. &Login - + &Log masuk Not tested yet. - Belum teruji + Belum teruji. User-visible username - + Nama pengguna yang terlihat You are already logged in. @@ -1052,43 +1052,43 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Access granted. - + Akses diterima. You did not grant access. - + Anda tidak diberikan ijin akses. There was error during testing. - + Ada eror ketika pengujian. There is error. %1 - + Ada eror. %1 Your access was approved. - + Akses anda disetujui. Add new Gmail account - + Tambah akun Gmail baru Edit existing Gmail account - + Sunting akun Gmail yang ada Empty value is entered. - + Nilai kosong dimasukkan. Some value is entered. - + Beberapa nilai dimasukkan. Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Pengujian berhasil. Anda mungkin disarankan untuk log masuk sekali lagi. Specified redirect URL must start with "http://localhost" and must be configured in your OAuth "application". @@ -1096,11 +1096,11 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. No username entered. - + Tak ada nama pengguna dimasukkan. Some username entered. - + Beberapa nama pengguna dimasukkan. @@ -1127,7 +1127,7 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Only download newest X messages per feed - + Hanya mengunduh X pesan terbaru per feed message(s) @@ -1135,15 +1135,15 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. &Login - + &Log masuk Not tested yet. - Belum teruji + Belum teruji. User-visible username - + Nama pengguna yang terlihat You are already logged in. @@ -1151,51 +1151,51 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan. Access granted. - + Akses diterima. No username entered. - + Tak ada nama pengguna dimasukkan. Some username entered. - + Beberapa nama pengguna dimasukkan. You did not grant access. - + Anda tidak diberikan ijin akses. There was error during testing. - + Ada eror ketika pengujian. There is error. %1 - + Ada eror. %1 Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Pengujian berhasil. Anda mungkin disarankan untuk log masuk sekali lagi. Your access was approved. - + Akses anda disetujui. Add new Inoreader account - + Tambah akun Inoreader baru Edit existing Inoreader account - + Sunting akun Inoreader yang ada Empty value is entered. - + Nilai kosong dimasukkan. Some value is entered. - + Beberapa nilai dimasukkan. Get my own Application ID @@ -1288,11 +1288,11 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Limit number of downloaded messages per feed - + Batas jumlah dari pesan terunduh per feed = unlimited - + = tak terbatas Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. @@ -1300,7 +1300,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". = unlimited - + = tak terbatas messages @@ -1308,39 +1308,39 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Download only unread messages - + Mengunduh hanya pesan belum terbaca Password for your Nextcloud account - + Kata sandi untuk akun Nextcloud anda Username for your Nextcloud account - + Nama pengguna untuk akun Nextcloud anda URL of your Nextcloud server, without any API path - + URL ke server Nextcloud anda, tanpa jalur API apapun Add new Nextcloud News account - + Tambah akun baru Nextcloud News Edit existing Nextcloud News account - + Sunting akun Nextcloud News yang ada Selected Nextcloud News server is running unsupported version. - + Server Nextcloud News terpilih menjalankan versi yang tak didukung. Nextcloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required. - + Server Nextcloud News baik-baik saja, berjalan dengan versi %1, sedangkan setidaknya versi %2 dibutuhkan. Nextcloud News server is okay. - + Server Nextcloud News baik-baik saja. Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? @@ -1348,7 +1348,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Selected Nextcloud News server is running unsupported version %1. At least version %2 is required. - + Server Nextcloud News terpilih menjalankan versi yang tak didukung. %1. Setidaknya versi %2 dibutuhkan. @@ -1519,7 +1519,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Download only unread messages - + Mengunduh hanya pesan belum terbaca @@ -1763,7 +1763,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Use default icon from icon theme - + Gunakan ikon bawaan dari tema ikon Fetch icon from feed @@ -2147,51 +2147,51 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". &Restart - + &Jalankan ulang Go to &next tab - + Ke tab sela&njutnya Go to &previous tab - + Ke tab se&belumnya &Enable message preview - + &Nyalakan pratinjau pesan &Donate... - + &Donasi... &Copy URLs of selected items - + &Salin URL dari item terpilih Mark selected messages as &read - + Tandai pesan terpilih sebagai &terbaca Mark selected messages as &unread - + Tandai pesan terpilih sebagai &belum terbaca Show only &unread messages - + Tampilkan hanya pesan &belum terbaca Message &filters - + &Penyaring pesan &Show tree branches - + &Tampilkan cabang pohon Update items with custom &timers - + Perbarui item dengan pengatur &waktu tersuai Alternate row colors in lists @@ -2199,38 +2199,38 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Display &documentation - + Tampilkan &dokumentasi FormMessageFiltersManager Message filters - + Penyaring pesan Remove selected - + Hapus yang terpilih Add new - + Tambahkan yang baru Account - + Akun &Check all - + &Tandai semua &Uncheck all - + Tidak tandai sem&ua Message filter details - + Detil penyaring pesan Title @@ -2238,19 +2238,19 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Title of message filter - + Judul dari penyaring pesan JavaScript code - + Kode JavaScript Your JavaScript-based message filtering logic - + Logika penyaring pesan anda yang berbasis JavaScript Sample message - + Contoh pesan Read @@ -2278,37 +2278,39 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Script output - + Keluaran skrip &Test! - + &Uji! &Beautify! - + &Percantik! Detailed &help - + &Bantuan yang didetilkan New message filter - + Penyaring pesan baru Message will be %1. - + Pesan akan menjadi %1. + + ACCEPTED - + DITERIMA REJECTED - + DITOLAK Output (modified) message is: @@ -2322,43 +2324,43 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". yes - + ya no - + tidak JavaScript-based filter contains errors: '%1'. - + Penyaring berbasis JavaScript mengandung eror: "%1'. Cannot find 'clang-format' - + Tidak dapat menemukan 'clang-format' Script was not beautified, because 'clang-format' tool was not found. - + Skrip tidak dipercantik, dikarenakan alat 'clang-format' tidak ditemukan. Error - + Eror Script was not beautified, because 'clang-format' tool thrown error. - + Skrip tidak dipercantik, dikarenakan alat 'clang-format' melempar eror. Beautifier was running for too long time - + Pemercantik berjalan terlalu lama Script was not beautified, is 'clang-format' installed? - + Skrip tidak dipercantik, apakah 'clang-format' dipasang? Cannot save new filter, error: ''. - + Tidak dapat menyimpan penyaring baru, eror: ". @@ -2432,7 +2434,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID". Restart - + Jalankan ulang @@ -2473,7 +2475,7 @@ Anda harus me-restart secara manual. Do you want to restart now? - + Apakah anda ingin menjalankan ulang sekarang? @@ -2597,7 +2599,7 @@ Anda harus me-restart secara manual. Use default icon from icon theme - + Gunakan ikon bawaan dari tema ikon @@ -2743,11 +2745,11 @@ Anda harus me-restart secara manual. &Export to file - + &Ekspor ke berkas &Import from file - + &Impor dari berkas @@ -2900,83 +2902,84 @@ You can install it now. GmailNetworkFactory Logged in successfully - + Telah berhasil log masuk Your login to Gmail was authorized. - + Log masuk anda ke Gmail disahkan. Click this to login again. Error is: '%1' - + Klik ini untuk log masuk kembali. Eror adalah: '%1' Click this to login again. - + Klik ini untuk log masuk kembali. No subject - + Tanpa subjek Gmail: authentication error - + Gmail: pengesahan eror Gmail: authorization denied - + Gmail: pengesahan ditolak you are not logged in - + anda belum log masuk failed to get metadata - + gagal mendapatkan metadata GmailServiceRoot Inbox - + Kotak Masuk Sent - + Terkirim Drafts - + Draf Spam - + Spam Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + Status pengesahan: %1 +Waktu berakhir log masuk: %2 logged-in - + telah log masuk NOT logged-in - + BELUM log masuk Select attachment destination file - + Pilih lampiran berkas tujuan Write new e-mail message - + Tulis pesan surel baru Reply to this message - + Balas ke pesan ini @@ -2994,38 +2997,38 @@ Login tokens expiration: %2 ImportantNode Important messages - + Pesan penting You can find all important messages here. - + Anda dapat menemukan semua pesan penting disini. InoreaderNetworkFactory Logged in successfully - + Telah berhasil log masuk Your login to Inoreader was authorized. - + Log masuk anda ke Inoreader disahkan. Inoreader: authentication error - + Inoreader: pengesahan eror Click this to login again. Error is: '%1' - + Klik ini untuk log masuk kembali. Eror adalah: '%1' Inoreader: authorization denied - + Inoreader: pengesahan ditolak Click this to login again. - + Klik ini untuk log masuk kembali. @@ -3033,45 +3036,46 @@ Login tokens expiration: %2 Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + Status pengesahan: %1 +Waktu berakhir log masuk: %2 logged-in - + telah log masuk NOT logged-in - + BELUM log masuk LabelsMenu Labels - + Label LabelsNode Labels - + Label You can see all your labels (tags) here. - + Anda dapat melihat semua label (tag) disini. New label - + Label baru This account does not allow you to create labels. - + Akun ini tidak megijinkan anda untuk membuat label. Not allowed - + Tidak diijinkan @@ -3352,15 +3356,15 @@ Login tokens expiration: %2 Open with external tool - + Buka dengan alat eksternal Cannot run external tool - + Tidak dapat menjalankan alat eksternal External tool '%1' could not be started. - + Alat eksternal '%1' tidak dapat dijalankan. @@ -3467,31 +3471,31 @@ Login tokens expiration: %2 OAuth2Service Click here to login. - + Klik ini untuk log masuk. Logging in via OAuth 2.0... - + Log masuk dengan OAuth 2.0... Refreshing login tokens for '%1'... - + Segarkan bukti log masuk untuk '%1'... You have to login first - + Anda harus log masuk terlebih dulu Navigate to website - + Navigasi ke situs web To login, you need to navigate to this website: - + Untuk log masuk, anda perlu navigasi ke situs web ini: You can close this window now. Go back to %1 - + Anda dapat tutup jendela ini. Kembali ke %1 @@ -3519,13 +3523,15 @@ Login tokens expiration: %2 LANG_EMAIL - + LANG_EMAIL + %n other feeds. - + %n feed lain. + + ++ %n feed lain. Load initial set of feeds @@ -3624,19 +3630,19 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini. SearchTextWidget Clear searched phrase - + Bersihkan frasa pencarian Seach text - + Cari teks Find previous occurence - + Temukan kejadian sebelumnya Find next occurence - + Temukan kejadian setelahnya @@ -4105,7 +4111,7 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang. Feed list font - + Fon daftar feed Display placeholders to indicate locations of pictures @@ -4113,15 +4119,15 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang. Message list font - + Fon daftar pesan Internal message browser font - + Fon perambah pesan internal Select new font - + Pilih fon baru Update all feeds on application startup with initial delay of @@ -4144,7 +4150,7 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang. (not supported on this platform) - (tidak didukung di platform ini) + (tidak didukung di platform ini) General @@ -4336,7 +4342,7 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.SkinFactory This page was blocked by AdBlock - + Halaman ini dihalangi oleh AdBlock Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" @@ -4447,7 +4453,7 @@ Type: %3 bytes - + byte @@ -4517,7 +4523,7 @@ Berita belum terbaca:%2 %n second(s) - + %n detik @@ -4544,7 +4550,7 @@ Berita belum terbaca:%2 Toolbar spacer - Pengatur jarak bilah alat + Pengatur jarak Move action up @@ -4568,7 +4574,7 @@ Berita belum terbaca:%2 Reset toolbar - + Set ulang bilah alat @@ -4593,7 +4599,10 @@ Berita belum terbaca:%2 Server: %2 Last error: %3 Last login on: %4 - + Nama pengguna: %1 +Server: %2 +Eror terakhir: %3 +Log masuk terakhir pada: %4 @@ -4739,7 +4748,7 @@ Last login on: %4 Written by - Ditulis oleh + Ditulis oleh Newspaper view @@ -4751,7 +4760,7 @@ Last login on: %4 Open link in external browser - + Buka tautan di perambah ekstenal \ No newline at end of file