lang sync
This commit is contained in:
Martin Rotter
parent
d99ae40447
commit
a953c9510a
23 changed files with 7607 additions and 6292 deletions
|
|
@ -127,14 +127,14 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Nelze přidat kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Staženy nové zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation>Kanál nemůže být přidán, protože nemáte aktivovaný žádný účet který umí přidávat kanály.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AuthenticationDetails</name>
|
||||
|
|
@ -204,37 +204,37 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Databázový soubor minimalizován...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Mažu přečtené zprávy...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Přečtené zprávy smazány...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Koš vyčištěn...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Mažu staré zprávy...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Čistím koš...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Staré zprávy smazány...</translation>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<translation>Mažu důležité zprávy...</translation>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<translation>Důležité zprávy smazány...</translation>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>žádné chyby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>má nové zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>chyba autentifikace</translation>
|
||||
|
|
@ -449,53 +445,57 @@ Počet aktivních filtrů zpráv: %2
|
|||
Stav: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>nestahovat zprávy automaticky</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>dle globálního nastavení (%n minuta do dalšího automatického stažení zpráv)</numerusform><numerusform>dle globálního nastavení (%n minuty do dalšího automatického stažení zpráv)</numerusform><numerusform>dle globálního nastavení (%n minut do dalšího automatického stažení zpráv)</numerusform><numerusform>dle globálního nastavení (%n minut do dalšího automatického stažení zpráv)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation>dle globálního nastavení (globální automatické stahování zpráv je zakázáno)</translation>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>specifické nastavení (%n minuta do dalšího automatického stažení zpráv)</numerusform><numerusform>specifické nastavení (%n minuty do dalšího automatického stažení zpráv)</numerusform><numerusform>specifické nastavení (%n minut do dalšího automatického stažení zpráv)</numerusform><numerusform>specifické nastavení (%n minut do dalšího automatického stažení zpráv)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Panel zpráv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Panel kanálů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Nelze aktualizovat všechny položky</translation>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation>Nelze stáhnout nové zprávy, protože právě běží jiná kritická operace.</translation>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation>Spouštím stahování zpráv pro některé kanály.</translation>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Budou se stahovat zprávy pro %n kanál.</numerusform><numerusform>Budou se stahovat zprávy pro %n kanály.</numerusform><numerusform>Budou se stahovat zprávy pro %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budou se stahovat zprávy pro %n kanálů.</numerusform></translation>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -584,10 +584,6 @@ Stav: %3</translation>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -600,6 +596,10 @@ Stav: %3</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -749,14 +749,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Context menu for accounts</source>
|
||||
<translation>Kontextové menu pro účty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>Kontextové menu pro důležité zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation>Kontextové menu pro štítek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAbout</name>
|
||||
|
|
@ -1038,10 +1038,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Přidat novou kategorii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Název kategorie je v pořádku.</translation>
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1115,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1246,26 +1246,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Přidat nový kanál</translation>
|
||||
|
|
@ -1282,6 +1266,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1477,10 +1477,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Žádná možná akce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Webový prohlížeč a záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Nahlásit &chybu programu...</translation>
|
||||
|
|
@ -1510,10 +1506,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Aktualizován kanál '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Restartovat</translation>
|
||||
|
|
@ -1550,18 +1542,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Kanály</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Přes celou &obrazovku</translation>
|
||||
|
|
@ -1738,6 +1722,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Nejdříve ukončete otevřené modální dialogy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1809,18 +1809,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation>Detailní &návod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>Nový filtr zpráv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Zpráva bude %1.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>PŘIJATA</translation>
|
||||
|
|
@ -1881,24 +1869,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1882,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1918,6 +1911,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2527,10 +2525,6 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Síťová chyba: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2579,6 +2573,10 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2861,27 +2859,27 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<translation>= neomezeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>zpráv</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Označit zprávu jako přečtenou</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Označit zprávu jako nepřečtenou</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Nastavit důležitost zprávy</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2964,46 +2962,10 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Obsah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Je zpráva přečtená?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Je zpráva smazaná?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Je zpráva důležitá?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Nadpis zprávy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>Url zprávy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Autor zprávy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Datum vytvoření zprávy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Obsah zprávy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Permanentně smazáno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Je zpráva permanentně vysypána z koše?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Přílohy</translation>
|
||||
|
|
@ -3012,14 +2974,6 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Seznam příloh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Načtení zpráv selhalo, možná zprávy nemohly být staženy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Načtení zpráv pro položku '%1' selhalo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>ID účtu</translation>
|
||||
|
|
@ -3028,104 +2982,144 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>Zvláštní ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>Account ID zprávy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>Custom ID of the message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Zvláštní hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Zvlášnní hash zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>ID kanálu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>Zvláštní ID kanálu zprávy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation>Má přílohy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation>Indikuje, zda zpráva obsahuje přílohy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Hledat zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Hledací panel zpráv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Menu pro zvýrazňování zpráv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Nic nezvýrazňovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Zvýraznit nepřečtené zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Zvýraznit důležité zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Zobrazit všechny zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Zvýrazňovač zpráv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Mezera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Kontextové menu pro zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Problém se spuštěním externího e-mailového klienta</translation>
|
||||
|
|
@ -3150,6 +3144,10 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3303,16 +3301,16 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<translation>Formulář</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform><numerusform>Zobrazit další zprávy (zbývá %n)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Nelze zobrazit více zpráv</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>Nelze zobrazit zprávy protože kanál byl odebrán.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3404,10 +3402,6 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= neomezeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>zpráv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Síťová chyba: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3464,6 +3458,10 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3549,10 +3547,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Prosím, zkontrolujte novinky kliknutím
|
||||
na tuto bublinu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation>Nelze vložit filtr zpráv, protože databáze neumí vrátit ID.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation>Standardní kanály (RSS/ATOM/JSON)</translation>
|
||||
|
|
@ -3567,6 +3561,34 @@ na tuto bublinu.</translation>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3574,14 +3596,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Koš</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>Koš obsahuje všechny smazané zprávy ze všech kanálů.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n smazaná zpráva.</numerusform><numerusform>%n smazané zprávy.</numerusform><numerusform>%n smazaných zpráv.</numerusform><numerusform>%n smazaných zpráv.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Obnovit koš</translation>
|
||||
|
|
@ -3590,13 +3604,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Vysypat koš</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n nepřečtená zpráva.</numerusform><numerusform>%n nepřečtené zprávy.</numerusform><numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform><numerusform>%n nepřečtených zpráv.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3648,7 +3670,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4034,10 +4056,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4128,10 +4146,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Téma ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Notifikační oblast</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Notifikační ikona</translation>
|
||||
|
|
@ -4172,10 +4186,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Lišta seznamu kanálů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Lišta seznamu zpráv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Stavový pruh</translation>
|
||||
|
|
@ -4261,6 +4271,14 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4288,11 +4306,15 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
|||
<translation>Formulář</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Povolit vyskakovací notifikační bubliny</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4318,6 +4340,41 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
|||
<translation>Klikněte a stiskněte novou zkratku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4751,10 +4808,6 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Kanály</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Procházet kanály a zprávy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>ZObrazí hlavní menu.</translation>
|
||||
|
|
@ -4775,6 +4828,10 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Webový prohlížeč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Kan ikke tilføje feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Nye meddelelser er hentet</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Databasefil krympet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Fjerner læst meddelelse...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Der er ryddet op i læste meddelelser...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Skraldespanden er tømt...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Fjern gamle meddelelser...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Tømmer skraldespand...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Der er ryddet op i gamle meddelelser...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Klik her for at åbne forældrebibliotek.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>ingen fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>har nye meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>godkendelsesfejl</translation>
|
||||
|
|
@ -447,52 +443,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Værktøjslinie for meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Værktøjslinie for feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Kan ikke ajourføre alle emner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -582,10 +582,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation>Adgangsymbol er okay.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -598,6 +594,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -746,14 +746,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Context menu for accounts</source>
|
||||
<translation>Genvejsmenu for konti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>Genvejsmenu for vigtige meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation>Genvejsmenu for etiketter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAbout</name>
|
||||
|
|
@ -1035,10 +1035,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Tilføj ny kategori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>Rediger '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Kategorinavn er ok.</translation>
|
||||
|
|
@ -1116,6 +1112,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1243,26 +1243,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>Rediger '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation>Hent meddelelser hvert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation>Hent ingen meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Tilføj nyt feed</translation>
|
||||
|
|
@ -1279,6 +1263,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1474,10 +1474,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Ingen mulige handlinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Netlæser && faneblade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Indrapporter en &fejl...</translation>
|
||||
|
|
@ -1507,10 +1503,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Ajourført feed '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Faneblade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>Gensta&rt</translation>
|
||||
|
|
@ -1547,18 +1539,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Fuldskærm</translation>
|
||||
|
|
@ -1735,6 +1719,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1806,16 +1806,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>Nyt meddelelsesfilter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>ACCEPTERET</translation>
|
||||
|
|
@ -1876,24 +1866,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation>Genvejsmenu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1879,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1913,6 +1908,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2518,10 +2518,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Netværksfejl: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2570,6 +2566,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2851,26 +2851,26 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation>= ubegrænset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>meddelelser</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Markér meddelelse som læst</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Markér meddelelse som ulæst</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -2954,46 +2954,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Indhold</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Er meddelelsen læst?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Er meddelelsen slettet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Er meddelelsen vigtig?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Meddelelsesoverskrift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>Meddelelses-URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Beskedforfatter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Meddelelsens oprettelsesdato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Indholdet af meddelelsen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Permanent slettet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Er meddelelsen permanent slettet fra skraldespanden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Vedhæftninger</translation>
|
||||
|
|
@ -3002,14 +2966,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Liste af vedhæftninger.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>KontoID</translation>
|
||||
|
|
@ -3018,104 +2974,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Søg i meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Meddelelsessøgeboks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Fremhæv ulæste meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Vis alle meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Værktøjslinie afstandsstykke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Genvejsmenu for meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Kan ikke starte eksternt postprogram</translation>
|
||||
|
|
@ -3140,6 +3136,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3293,15 +3293,15 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Vis flere meddelelser (%n resterer)</numerusform><numerusform>Vis flere meddelelser (%n resterer)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Lam ikke vise flere meddelelser</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3394,10 +3394,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= ubegrænset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Netværksfejl: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3454,6 +3450,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3528,10 +3528,6 @@ Please, check NEW stuff included in this
|
|||
version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3546,6 +3542,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3553,14 +3577,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Skraldespand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Gendan skraldespand</translation>
|
||||
|
|
@ -3569,11 +3585,19 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Tøm skraldespand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3627,7 +3651,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4001,10 +4025,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4095,10 +4115,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Ikontema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Systembakke && meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Systemebakkeikon</translation>
|
||||
|
|
@ -4139,10 +4155,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Værktøjslinie for feedliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Værktøjslinie for meddelelsesliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Statuslinie</translation>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4240,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4255,11 +4275,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4285,6 +4309,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4715,10 +4774,6 @@ Ulæste nyheder: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Viser hovedmenu</translation>
|
||||
|
|
@ -4739,6 +4794,10 @@ Ulæste nyheder: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Netlæser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Kann Feed nicht hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Neue Nachrichten wurden heruntergeladen</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Datenbank wurde komprimiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Entferne gelesene Nachrichten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Gelesene Nachrichten wurden entfernt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Papierkorb wurde geleert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Entferne alte Nachrichten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Leere Papierkorb...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Alte Nachrichten wurden entfernt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -423,10 +423,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>Keine Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>neue Nachrichten vorhanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>Fehler bei der Authentifizierung</translation>
|
||||
|
|
@ -446,52 +442,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Werkzeugleiste für Nachrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Werkzeugleiste für Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Kann nicht alle Einträge aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -581,10 +581,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -597,6 +593,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -746,11 +746,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation>Kontextmenü für Benutzerkonten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1034,10 +1034,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Neue Kategorie hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Kategoriename ist in Ordnung.</translation>
|
||||
|
|
@ -1115,6 +1111,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1242,26 +1242,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Neuen Feed hinzufügen</translation>
|
||||
|
|
@ -1278,6 +1262,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1473,10 +1473,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Keine Aktionen möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Webbrowser && &Reiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>&Fehlerbericht einsenden...</translation>
|
||||
|
|
@ -1506,10 +1502,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Feed '%1' wurde aktualisiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Reiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Neustart</translation>
|
||||
|
|
@ -1546,18 +1538,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Voll&bild</translation>
|
||||
|
|
@ -1734,6 +1718,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Schliessen Sie zuerst alle modalen Fenster.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1805,16 +1805,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1875,24 +1865,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1878,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1912,6 +1907,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2522,10 +2522,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Anzeige der Ergebnisse des Verbindungstests.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2574,6 +2570,10 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2856,27 +2856,27 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<translation>= unbegrenzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>Nachrichten</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Nachricht als gelesen markieren</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Nachricht als ungelesen markieren</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Einstufung der Wichtigkeit modifizieren</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2959,46 +2959,10 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Inhalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Wurde die Nachricht gelesen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Wurde die Nachricht gelöscht?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Ist die Nachricht wichtig?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Titel der Nachrichten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>URL der Nachricht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Autor der Nachricht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Erstellungsdatum der Nachricht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Inhalt der Nachricht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Dauerhaft gelöscht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Wurde die Nachricht dauerhaft aus dem Papierkorb gelöscht?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Anhänge</translation>
|
||||
|
|
@ -3007,14 +2971,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Liste der Anhänge.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Laden der Nachrichten schlug fehl. Möglicher Weise gab es ein Problem beim Herunterladen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Laden von Nachrichten zu Eintrag '%1' schlug fehl.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>ID Konto</translation>
|
||||
|
|
@ -3023,104 +2979,144 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>Individuelle ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>Konto ID der Nachricht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>Individuelle ID der Nachricht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Individuelle Prüfsumme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Individuelle Prüfsumme der Nachricht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>Feed ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>Benutzerdefinierte ID vom Feed von der Nachricht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation>Hat Anhänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation>Anzeige von vorhandenen Anhängen innerhalb der Nachricht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Nachrichten suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Suchformular für Nachrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Menu für Hervorhebungen von Nachrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Keine Hervorhebung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Ungelesene Nachrichten hervorheben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Als wichtig markierte Nachrichten hervorheben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Alle Nachrichten anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Hervorheben von Nachrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Abstandhalter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Kontextmenü der Nachricht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Problem beim Starten des externen Mailprogramms</translation>
|
||||
|
|
@ -3145,6 +3141,10 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3298,16 +3298,16 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<translation>Formular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Weitere Nachrichten anzeigen (%n verbleibend)</numerusform><numerusform>Weitere Nachrichten anzeigen (%n verbleibend)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Es können keine weiteren Nachrichten angezeigt werden</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>Es können keine weiteren Nachrichten angezeigt werden, weil der übergeordnete Feed entfernt wurde.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3399,10 +3399,6 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= unbegrenzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>Nachrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3455,10 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3537,10 +3537,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Bitte überprüfen Sie die in dieser Version enthaltene Neuerungen
|
||||
durch Klicken auf diese Benachrichtigung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3555,6 +3551,34 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung.</translation>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3562,14 +3586,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Papierkorb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>Der Papierkorb enthält gelöschte Nachrichten aller Feeds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n gelöschte Nachricht.</numerusform><numerusform>%n gelöschte Nachrichten.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Papierkorb wiederherstellen</translation>
|
||||
|
|
@ -3578,13 +3594,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Papierkorb leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n ungelesene Nachricht.</numerusform><numerusform>%n ungelesene Nachrichten.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3636,7 +3660,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4023,10 +4047,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4117,10 +4137,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Icon Theme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Tray-Bereich && Benachrichtigungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Tray Icon</translation>
|
||||
|
|
@ -4161,10 +4177,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Werkzeugleiste zur Liste mit den Kategorien und Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Werkzeugleiste für die Nachrichtenliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Statusleiste</translation>
|
||||
|
|
@ -4250,6 +4262,14 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4277,11 +4297,15 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
|||
<translation>Formular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Desktop-Benachrichtigungen aktivieren</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4307,6 +4331,41 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
|||
<translation>Klicken und neue Tastenkombination eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4740,10 +4799,6 @@ Ungelesene Nachrichten: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>In Feeds und Nachrichten blättern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Anzeige des Hauptmenüs.</translation>
|
||||
|
|
@ -4764,6 +4819,10 @@ Ungelesene Nachrichten: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Webbrowser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,11 +130,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Cannot add feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New messages downloaded</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -206,36 +206,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Database file shrinked...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Removing read messages...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Read messages purged...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Recycle bin purged...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Removing old messages...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Purging recycle bin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Old messages purged...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -438,10 +438,6 @@ Click here to open parent directory.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">no errors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -461,12 +457,12 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
|
|
@ -474,45 +470,49 @@ Status: %3</source>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Toolbar for messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Toolbar for feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot update all items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
|
|
@ -605,10 +605,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -621,6 +617,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -771,11 +771,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1059,10 +1059,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add new category</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Category name is ok.</translation>
|
||||
|
|
@ -1140,6 +1136,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1270,26 +1270,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add new feed</translation>
|
||||
|
|
@ -1306,6 +1290,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1501,10 +1501,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>No actions possible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Web browser && tabs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Report a &bug...</translation>
|
||||
|
|
@ -1534,10 +1530,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Updated feed '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tabs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1574,18 +1566,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1746,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close opened modal dialogs first.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1833,16 +1833,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1903,24 +1893,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1906,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1940,6 +1935,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</translation>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2546,10 +2546,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Here, results of connection test are shown.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Network error: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2598,6 +2594,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2879,26 +2879,26 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -2982,46 +2982,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Contents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Is message read?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Is message deleted?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Is message important?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Title of the message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>Url of the message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Author of the message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Creation date of the message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Contents of the message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Permanently deleted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Is message permanently deleted from recycle bin?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Attachments</translation>
|
||||
|
|
@ -3030,14 +2994,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>List of attachments.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Loading of messages from item '%1' failed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>Account ID</translation>
|
||||
|
|
@ -3046,104 +3002,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>Custom ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>Account ID of the message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>Custom ID of the message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Custom hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Custom hash of the message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Search messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Message search box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Menu for highlighting messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>No extra highlighting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Highlight unread messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Highlight important messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Display all messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Message highlighter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Toolbar spacer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Context menu for messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Problem with starting external e-mail client</translation>
|
||||
|
|
@ -3168,6 +3164,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3321,18 +3321,18 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3425,10 +3425,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Network error: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3485,6 +3481,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3562,10 +3562,6 @@ Please, check NEW stuff included in this
|
|||
version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -3580,6 +3576,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3587,17 +3611,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Recycle bin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Restore recycle bin</translation>
|
||||
|
|
@ -3606,11 +3619,22 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Empty recycle bin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
|
|
@ -3667,7 +3691,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4053,10 +4077,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -4147,10 +4167,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Icon theme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tray area && notifications</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tray icon</translation>
|
||||
|
|
@ -4191,10 +4207,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbar for feeds list</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbar for messages list</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Statusbar</translation>
|
||||
|
|
@ -4280,6 +4292,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4307,11 +4327,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable popup balloon tooltips</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4337,6 +4361,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
|
|||
<translation>Click and hit new shortcut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Browse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4767,10 +4826,6 @@ Unread news: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Browse your feeds and messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Displays main menu.</translation>
|
||||
|
|
@ -4791,6 +4846,10 @@ Unread news: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Web browser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -423,10 +423,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -446,52 +442,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -581,10 +581,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -597,6 +593,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -746,11 +746,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1034,10 +1034,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1115,6 +1111,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1242,26 +1242,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1278,6 +1262,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1473,10 +1473,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1506,10 +1502,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1546,18 +1538,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1734,6 +1718,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1805,16 +1805,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1875,24 +1865,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1878,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1912,6 +1907,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2515,10 +2515,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -2567,6 +2563,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2848,26 +2848,26 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -2951,46 +2951,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -2999,14 +2963,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3015,104 +2971,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3137,6 +3133,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3290,15 +3290,15 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3391,10 +3391,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3451,6 +3447,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3521,10 +3521,6 @@ Please, check NEW stuff included in this
|
|||
version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3541,6 +3537,34 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
|
||||
Feedly is a secure space where you can privately organise and research the topics and trends that matter to you.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3548,14 +3572,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organise and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3564,11 +3580,19 @@ Feedly is a secure space where you can privately organise and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3622,8 +3646,8 @@ Feedly is a secure space where you can privately organise and research the topic
|
|||
<translation>Synchronise folders && other items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<translation>Synchronise message cache</translation>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3996,10 +4020,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4090,10 +4110,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4134,10 +4150,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4223,6 +4235,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4250,11 +4270,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4280,6 +4304,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4709,10 +4768,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4733,6 +4788,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>No es posible añadir la fuente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Nuevos mensajes descargados</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,37 +204,37 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Archivo de base de datos comprimido...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Borrando mensajes leídos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Mensajes leídos depurados...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Papelera de reciclaje depurada...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Borrando mensajes antiguos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Depurando papelera de reciclaje...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Mensajes antiguos depurados...</translation>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<translation>Borrar mensajes destacados...</translation>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<translation>Mensajes destacados depurados...</translation>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Pulse aquí para abrir la carpeta principal</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>sin errores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>tiene nuevos mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>error de autentificación</translation>
|
||||
|
|
@ -449,52 +445,56 @@ Filtros activos: %2
|
|||
Estado: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Barra de herramientas para los mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Barra de herramientas para las fuentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>No es posible actualizar todos los elementos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -584,10 +584,6 @@ Estado: %3</translation>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -600,6 +596,10 @@ Estado: %3</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -749,14 +749,14 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<source>Context menu for accounts</source>
|
||||
<translation>Menú contextual para las cuentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>Menú contextual para mensajes importantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation>Menú desplegable para etiqueta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAbout</name>
|
||||
|
|
@ -1038,10 +1038,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Añadir nueva categoría</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>El nombre de la categoría es válido.</translation>
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1115,10 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1246,26 +1246,10 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Añadir nueva fuente</translation>
|
||||
|
|
@ -1282,6 +1266,22 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1477,10 +1477,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Sin acciones posibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Navegador && pestañas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Informar de un &fallo...</translation>
|
||||
|
|
@ -1510,10 +1506,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Mostrar el texto en la barra de estado cuando una fuente en particular es actualizada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Pestañas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Reiniciar</translation>
|
||||
|
|
@ -1550,18 +1542,10 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Fuentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1738,6 +1722,22 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Cerrar primero los diálogos modales abiertos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1809,18 +1809,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation> &Ayuda detallada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>Nuevo filtro de mensaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>El mensaje será %1.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>ACEPTADO</translation>
|
||||
|
|
@ -1881,24 +1869,10 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1882,26 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1918,6 +1911,11 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2528,10 +2526,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Se muestran aquí los resultados de la prueba de conexión.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Error de red: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2580,6 +2574,10 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2862,27 +2860,27 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<translation>= sin límite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>mensajes</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Marcar mensaje como leído</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Marcar mensaje como no leído</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Cambiar importancia del mensaje</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2965,46 +2963,10 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>¿El mensaje está leído?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>¿Se borró el mensaje?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>¿Es importante el mensaje?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Título del mensaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>Dirección URL del mensaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Autor del mensaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Fecha de creación del mensaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Contenido del mensaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Borrado de forma permanente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>¿Se borró permanentemente el mensaje de la papelera de reciclaje?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Archivos adjuntos</translation>
|
||||
|
|
@ -3013,14 +2975,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Lista de archivos adjuntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Falló la carga de los mensajes, es posible que los mensajes no puedan descargarse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Falló la carga de los mensajes del elemento '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>Identificador de cuenta</translation>
|
||||
|
|
@ -3029,104 +2983,144 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>Identificador personalizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>Identificador de cuenta del mensaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>Identificador personalizado del mensaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Función resumen personalizada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Función resumen personalizada del mensaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>Identificador de la fuente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>Identificador personalizado de la fuente del mensaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation>Tiene adjuntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation>Indicación de presencia de adjuntos dentro del mensaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Buscar mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Campo de búsqueda de mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Menú para mensajes resaltados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Sin resalte adicional</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Resaltar mensajes no leídos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Resaltar mensajes importantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Mostrar todos los mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Resaltador de mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Espaciador de la barra de herramientas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Menú contextual para mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Problema al iniciar el gestor de correo externo</translation>
|
||||
|
|
@ -3151,6 +3145,10 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3304,16 +3302,16 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<translation>Formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Mostrar más mensajes (%n restante)</numerusform><numerusform>Mostrar más mensajes (%n restantes)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>No es posible mostrar más mensajes</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>No es posible mostrar más mensajes debido a que se borró la fuente principal.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3405,10 +3403,6 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= sin límite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Error de red: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3459,10 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3546,10 +3544,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Por favor, consulte las NUEVAS funciones incluidas en esta
|
||||
versión pulsando en esta notificación emergente..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation>No es posible insertar filtro de mensaje, debido a que la actual base de datos no puede reenviar la ID de la última fila insertada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation>Fuentes estándar en línea (RSS/ATOM/JSON)</translation>
|
||||
|
|
@ -3564,6 +3558,34 @@ versión pulsando en esta notificación emergente..</translation>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3571,14 +3593,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Papelera de reciclaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>La papelera de reciclaje contiene los mensajes borrados de todas las fuentes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n mensaje() borrado.</numerusform><numerusform>%n mensaje(s) borrados.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Restaurar papelera de reciclaje</translation>
|
||||
|
|
@ -3587,13 +3601,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Vaciar papelera de reciclaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n mensaje() no leído.</numerusform><numerusform>%n mensaje(s) no leídos.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3667,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4031,10 +4053,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4125,10 +4143,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Tema de iconos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Área de la bandeja && notificaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Icono de la bandeja</translation>
|
||||
|
|
@ -4169,10 +4183,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Barra de herramientas para la lista de fuentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Barra de herramienta para la lista de mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Barra de estado</translation>
|
||||
|
|
@ -4258,6 +4268,14 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4285,11 +4303,15 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
|||
<translation>Formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Habilitar ayudas visuales emergentes</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4315,6 +4337,41 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
|||
<translation>Pulse e ingrese el nuevo acceso rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4748,10 +4805,6 @@ Noticias no leídas: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Fuentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Examinar sus fuentes y mensajes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Muestra el menú principal.</translation>
|
||||
|
|
@ -4772,6 +4825,10 @@ Noticias no leídas: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Navegador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Syötettä ei voi lisätä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Uusia viestejä ladattu</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Tietokantatiedosto kutistettu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Poistetaan luetut viestit...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Poistetaan vanhat viestit...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Napsauta tästä avataksesi sen ylätason kansion.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>ei virheitä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>tunnistautumisvirhe</translation>
|
||||
|
|
@ -447,52 +443,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Kaikkia tietueita ei voi päivittää</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -582,10 +582,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -598,6 +594,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -747,11 +747,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1035,10 +1035,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Lisää uusi luokka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Luokan nimi on OK.</translation>
|
||||
|
|
@ -1116,6 +1112,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1243,26 +1243,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation>Älä lataa viestejä lainkaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Lisää uusi syöte</translation>
|
||||
|
|
@ -1279,6 +1263,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1474,10 +1474,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Toiminnot eivät ole mahdollisia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Verkkoselain && välilehdet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Ilmoita &ongelmasta...</translation>
|
||||
|
|
@ -1507,10 +1503,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Päivitettiin syöte '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Välilehdet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Käynnistä uudelleen</translation>
|
||||
|
|
@ -1547,18 +1539,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Syötteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1735,6 +1719,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1806,16 +1806,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>Uusi viestisuodatin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>HYVÄKSYTTY</translation>
|
||||
|
|
@ -1876,24 +1866,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1879,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1913,6 +1908,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2521,10 +2521,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Tässä näytetään yhteystestin tulokset.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Verkkovirhe: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2573,6 +2569,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2854,27 +2854,27 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Merkitse viesti luetuksi</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Merkitse viesti lukemattomaksi</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Vaihda viestin tärkeysastetta</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2957,46 +2957,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Sisältö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Viestin tekijä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Viestin sisältö.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Poistettu pysyvästi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Onko viesti poistetty pysyvästi roskakorista?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Liitteet</translation>
|
||||
|
|
@ -3005,14 +2969,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3021,104 +2977,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Etsi viestejä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Ei ylimääräistä korostusta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Korosta lukemattomat viestit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Korosta tärkeät viestit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Näytä kaikki viestit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Ongelma käynnistäessä erillistä sähköpostisovellusta</translation>
|
||||
|
|
@ -3143,6 +3139,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3296,15 +3296,15 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Näytä lisää viestejä (%n jäljellä)</numerusform><numerusform>Näytä lisää viestejä (%n jäljellä)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Ei voi näyttää enempää viestejä</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3397,10 +3397,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Verkkovirhe: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3457,6 +3453,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3527,10 +3527,6 @@ Please, check NEW stuff included in this
|
|||
version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation>Standardi verkkosyöte (RSS/ATOM/JSON)</translation>
|
||||
|
|
@ -3545,6 +3541,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3552,14 +3576,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Roskakori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Palauta roskakori</translation>
|
||||
|
|
@ -3568,11 +3584,19 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Tyhjennä roskakori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3626,7 +3650,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4000,10 +4024,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4094,10 +4114,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Kuvaketeema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Ilmoitusalue && ilmoitukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Ilmoitusalueen kuvake</translation>
|
||||
|
|
@ -4138,10 +4154,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Tilapalkki</translation>
|
||||
|
|
@ -4227,6 +4239,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4254,11 +4274,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Käytä ponnahdusviestejä työkaluvihjeille</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4284,6 +4308,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4716,10 +4775,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Syötteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Selaa syötteitä ja viestejä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Näytä päävalikko.</translation>
|
||||
|
|
@ -4740,6 +4795,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Verkkoselain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,14 +127,14 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ajouter le flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Nouveaux messages téléchargés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation>Le flux ne peut pas être ajouté car il n'y a aucun compte actif autorisant l'ajout de flux.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AuthenticationDetails</name>
|
||||
|
|
@ -204,37 +204,37 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Base de données réduite...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Suppression des messages lus...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Messages lus purgés...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Corbeille purgée...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Suppression des anciens messages...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Purge de la corbeille...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Anciens messages purgés...</translation>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<translation>Suppression des messages suivis...</translation>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<translation>Messages suivis purgés...</translation>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>Pas d'erreurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>a des nouveaux messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>erreur d'authentification</translation>
|
||||
|
|
@ -449,53 +445,57 @@ Filtre de messages actifs : %2
|
|||
État : %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>n'utilise pas le téléchargement automatique des messages</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>utilise les paramètres globaux (prochain téléchargement automatique des messages dans %n minute(s))</numerusform><numerusform>utilise les paramètres globaux (prochain téléchargement automatique des messages dans %n minute(s))</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation>utilise les paramètres globaux (téléchargement automatique des messages désactivé)</translation>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>utilise des paramètres particuliers (prochain téléchargement automatique des messages dans %n minute(s))</numerusform><numerusform>utilise des paramètres particuliers (prochain téléchargement automatique des messages dans %n minute(s))</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Barre d'outils pour les messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Barre d'outils pour les flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Impossible de mettre à jour tous les éléments</translation>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation>Vous ne pouvez pas télécharger de nouveaux messages pour vos éléments car une autre opération critique est en cours.</translation>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation>Lancement du téléchargement automatique des messages de certains flux</translation>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Je vais télécharger automatiquement les nouveaux messages de %n flux.</numerusform><numerusform>Je vais télécharger automatiquement les nouveaux messages de %n flux.</numerusform></translation>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -584,10 +584,6 @@ Filtre de messages actifs : %2
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation>Jeton d'accès valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -600,6 +596,10 @@ Filtre de messages actifs : %2
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -749,14 +749,14 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<source>Context menu for accounts</source>
|
||||
<translation>Menu contextuel des comptes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>Menu contextuel des messages importants</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation>Menu contextuel des étiquettes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAbout</name>
|
||||
|
|
@ -1038,10 +1038,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Ajouter une nouvelle catégorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Le nom de la catégorie est correct.</translation>
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1115,10 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1246,26 +1246,10 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Ajouter un nouveau flux</translation>
|
||||
|
|
@ -1282,6 +1266,22 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1477,10 +1477,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Navigateur && onglets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Signaler un &bogue</translation>
|
||||
|
|
@ -1510,10 +1506,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Flux '%1' mis à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Onglets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Redémarrer</translation>
|
||||
|
|
@ -1550,18 +1542,10 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Plein écran</translation>
|
||||
|
|
@ -1738,6 +1722,22 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Fermer en premier les fenêtres modales ouvertes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1809,16 +1809,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1879,24 +1869,10 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1882,26 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1916,6 +1911,11 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2521,10 +2521,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Voici les résultats du test de connexion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -2573,6 +2569,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2854,26 +2854,26 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation>= illimité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>messages</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Marquer le message comme lu</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Marquer le message non lu</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -2957,46 +2957,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Contenus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Est-ce un message lu ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Est-ce un message supprimé ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Est-ce un message important ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Titre du message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>URL du message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Auteur du message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Date de création du message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Contenu du message.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Supprimé définitivement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Pièces jointes</translation>
|
||||
|
|
@ -3005,14 +2969,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Liste des pièces jointes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3021,104 +2977,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Chercher des messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Afficher tout les messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Séparation de barre d'outils</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Menu contextuel pour les messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3143,6 +3139,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3296,15 +3296,15 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation>Formulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3397,10 +3397,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= illimité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3457,6 +3453,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3527,10 +3527,6 @@ Please, check NEW stuff included in this
|
|||
version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3545,6 +3541,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3552,14 +3576,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3568,11 +3584,19 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3626,7 +3650,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4010,10 +4034,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4104,10 +4124,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Thème des icônes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Zone de && notification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Icône de notification</translation>
|
||||
|
|
@ -4148,10 +4164,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4237,6 +4249,14 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4264,11 +4284,15 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
|
|||
<translation>Formulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4294,6 +4318,41 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4723,10 +4782,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Parcourir vos flux et messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Afficher le menu principal</translation>
|
||||
|
|
@ -4747,6 +4802,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Navigateur web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Non se engadeu a fonte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Novas mensaxes descargadas</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Base de datos compactada...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Eliminando mensaxes lidas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Mensaxes lidas retiradas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Cesta do lixo baldeirada...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Eliminando mensaxes antigas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Baldeirando o caldeiro do lixo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Mensaxes antigas eliminadas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Pulse aquí para abrir o seu directorio pai.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>sen fallos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>ten novas mensaxes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>fallo de autenticación</translation>
|
||||
|
|
@ -447,52 +443,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Ferramentas das mensaxes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Ferramentas para as fontes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Non puido actualizar todos os elementos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -582,10 +582,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -598,6 +594,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -747,11 +747,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation>Menú contextual para contas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1035,10 +1035,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1116,6 +1112,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1243,26 +1243,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1279,6 +1263,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1474,10 +1474,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1507,10 +1503,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1547,18 +1539,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1735,6 +1719,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1806,16 +1806,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1876,24 +1866,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1879,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1913,6 +1908,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2516,10 +2516,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Aquí móstranse os resultados da conexión de proba.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Fallo de rede: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2568,6 +2564,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2849,26 +2849,26 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -2952,46 +2952,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3000,14 +2964,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3016,104 +2972,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Espaciados na barra de ferraments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3138,6 +3134,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3291,15 +3291,15 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3392,10 +3392,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Fallo de rede: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3452,6 +3448,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3522,10 +3522,6 @@ Please, check NEW stuff included in this
|
|||
version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3540,6 +3536,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3547,14 +3571,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3563,11 +3579,19 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3621,7 +3645,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3995,10 +4019,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4089,10 +4109,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4133,10 +4149,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4222,6 +4234,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4249,11 +4269,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4279,6 +4303,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4708,10 +4767,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4732,6 +4787,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -423,10 +423,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -446,52 +442,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -581,10 +581,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -597,6 +593,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -746,11 +746,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1034,10 +1034,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1115,6 +1111,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1242,26 +1242,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1278,6 +1262,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1473,10 +1473,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1506,10 +1502,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>כרטיסיות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1546,18 +1538,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>ערוצים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1734,6 +1718,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1805,16 +1805,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1875,24 +1865,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1878,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1912,6 +1907,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2515,10 +2515,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -2567,6 +2563,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2848,26 +2848,26 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -2951,46 +2951,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>תכנים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -2999,14 +2963,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3015,104 +2971,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3137,6 +3133,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3290,15 +3290,15 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3391,10 +3391,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3451,6 +3447,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3521,10 +3521,6 @@ Please, check NEW stuff included in this
|
|||
version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3539,6 +3535,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3546,14 +3570,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3562,11 +3578,19 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3620,7 +3644,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3994,10 +4018,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4088,10 +4108,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4132,10 +4148,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4221,6 +4233,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4248,11 +4268,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4278,6 +4302,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4707,10 +4766,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>ערוצים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4731,6 +4786,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Tidak dapat menambah feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Pesan baru terunduh</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,37 +204,37 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Berkas database disusutkan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Hapus pesan terbaca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Pesan terbaca dibersihkan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Tong sampah dibersihkan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Hapus pesan lama...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Bersihkan tong sampah...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Pesan lama dibersihkan...</translation>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<translation>Menghapus pesan yang telah ditandai bintang...</translation>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<translation>Pesan yang telah ditandai bintang dibersihkan...</translation>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Klik disini untuk membuka direktori induk.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>tidak ada eror</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -447,52 +443,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Bilah alat untuk pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Bilah alat untuk feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat memperbarui semua item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -582,10 +582,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -598,6 +594,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -748,11 +748,11 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1036,10 +1036,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Tambah kategori baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Nama kategori ok.</translation>
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1113,10 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1244,26 +1244,10 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Tambah feed baru</translation>
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1264,22 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1475,10 +1475,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Tidak ada aksi yang mungkin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Peramban web && tabs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Laporkan &bug...</translation>
|
||||
|
|
@ -1508,10 +1504,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Feed diperbarui '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Jalankan ulang</translation>
|
||||
|
|
@ -1548,18 +1540,10 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Layar penuh</translation>
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1720,22 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Tutup dialog modal yang terbuka lebih dulu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1807,18 +1807,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation>&Bantuan yang didetilkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>Penyaring pesan baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Pesan akan menjadi %1.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>DITERIMA</translation>
|
||||
|
|
@ -1879,24 +1867,10 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1880,26 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1916,6 +1909,11 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2526,10 +2524,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Ini, hasil dari tes koneksi ditampilkan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Eror jaringan: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2578,6 +2572,10 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2860,27 +2858,27 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<translation>= tak terbatas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>pesan</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Tandai pesan sebagai terbaca</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Tandai pesan sebagai belum terbaca</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Ganti pentingnya pesan</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2963,46 +2961,10 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Konten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Apakah pesan terbaca?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Apakah pesan terhapus?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Apakah pesan penting?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Judul dari pesan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>Url dari pesan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Penulis dari pesan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Tanggal pembuatan pesan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Konten dari pesan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Terhapus permanen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Apakah pesan terhapus permanen dari tong sampah?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Lampiran</translation>
|
||||
|
|
@ -3011,14 +2973,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Daftar dari lampiran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Memuat pesan gagal, mungkin pesan tidak dapat diunduh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Memuat pesan dari item '%1' gagal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>ID akun</translation>
|
||||
|
|
@ -3027,104 +2981,144 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>ID tersuai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>ID akun dari pesan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>ID tersuai dari pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Hash tersuai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Hash tersuai dari pesan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>ID feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Pencarian pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Kotak pencarian pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Menu untuk menyoroti pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Tanpa penyorotan ekstra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Menyoroti pesan belum terbaca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Menyoroti pesan penting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Tampilkan semua pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Penyorot pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Pengatur jarak bilah alat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Menu konteks untuk pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Masalah dengan memulai klien surel eksternal</translation>
|
||||
|
|
@ -3149,6 +3143,10 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3302,16 +3300,16 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<translation>Formulir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Tampilkan lebih banyak pesan (%n tersisa)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat menampilkan lebih banyak pesan</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat menampilkan lebih banyak pesan karena induk feed telah dihapus.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3403,10 +3401,6 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= tak terbatas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Eror jaringan: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3463,6 +3457,10 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3541,10 +3539,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Silahkan, memeriksa hal BARU yang termasuk
|
||||
di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3559,6 +3553,34 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini.</translation>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3566,14 +3588,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Tong sampah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>Tong sampah berisi semua pesan terhapus dari semua feed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n pesan terhapus.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Pulihkan tong sampah</translation>
|
||||
|
|
@ -3582,13 +3596,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Kosongkan tong sampah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n pesan belum dibaca.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3640,7 +3662,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4026,10 +4048,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4120,10 +4138,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Tema ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Area baki && notifikasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Ikon baki</translation>
|
||||
|
|
@ -4164,10 +4178,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Bilah alat untuk daftar feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Bilah alat untuk daftar pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Bilah status</translation>
|
||||
|
|
@ -4253,6 +4263,14 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4280,11 +4298,15 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
|
|||
<translation>Formulir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Nyalakan balon popup keterangan alat</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4310,6 +4332,41 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
|
|||
<translation>Klik dan tekan pintasan baru.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4740,10 +4797,6 @@ Berita belum terbaca:%2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Menelisik feed dan pesan anda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Tampilkan menu utama.</translation>
|
||||
|
|
@ -4764,6 +4817,10 @@ Berita belum terbaca:%2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Peramban web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Impossibile aggiungere fonte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Nuovi messaggi scaricati</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>File database compresso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Rimozione messaggi letti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Messaggi letti rimossi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Cestino svuotato...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Rimozione vecchi messaggi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Svuotamento cestino...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Messaggi vecchi rimossi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Fai clic qui per aprire la cartella genitrice.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>nessun errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -447,52 +443,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Toolbar per messaggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Toolbar per le fonti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Impossibile aggiornare tutti gli elementi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -582,10 +582,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -598,6 +594,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -748,11 +748,11 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1036,10 +1036,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Aggiungi nuova categoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Il nome della categoria è ok.</translation>
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1113,10 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1244,26 +1244,10 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Aggiungi nuova fonte</translation>
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1264,22 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1475,10 +1475,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Nessuna azione possibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Browser web && schede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Segnala un &bug...</translation>
|
||||
|
|
@ -1508,10 +1504,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Aggiornata fonte '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Schede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Riavvia</translation>
|
||||
|
|
@ -1548,18 +1540,10 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Fonti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1720,22 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Chiudi prima le finestre di dialogo modali aperte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1807,16 +1807,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1877,24 +1867,10 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1880,26 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1914,6 +1909,11 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2524,10 +2524,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Ecco qui i risultati del test di connessione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Errore di rete: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2576,6 +2572,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2857,27 +2857,27 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Marca messaggio come letto</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Marca messaggio come non letto</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Commuta importanza messaggio</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2960,46 +2960,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Contenuti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Il messaggio è stato letto?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Il messaggio è stato eliminato?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Il messaggio è importante?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Titolo del messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>Url del messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Autore del messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Data di creazione del messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Contenuti del messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Eliminato definitivamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Il messaggo è stato eliminato definitivamente dal cestino?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Allegati</translation>
|
||||
|
|
@ -3008,14 +2972,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Lista allegati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Caricamento dei messaggi non riuscito, forse è stato impossibile scaricarli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Caricamento dei messaggi dall'elemento '%1' non riuscito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>ID account</translation>
|
||||
|
|
@ -3024,104 +2980,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>ID personalizzato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>ID account del messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>ID personalizzato del messaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Hash personalizzato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Hash personalizzato del messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>ID fonte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>ID personalizzato della fonte del messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Cerca messaggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Box di ricerca messaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Menu per evidenziare i messaggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Nessuna evidenziazione aggiuntiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Evidenzia messaggi non letti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Evidenzia messaggi importanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Visualizza tutti i messaggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Evidenziatore messaggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Spaziatore toolbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Menu contestuale per i messaggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Problema con l'avvio del programma di posta esterno</translation>
|
||||
|
|
@ -3146,6 +3142,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3299,16 +3299,16 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation>Modulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Mostra altri messaggi (%n rimasto)</numerusform><numerusform>Mostra altri messaggi (%n rimasti)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Impossibile mostrare altri messaggi</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>Impossibile mostrare altri messaggi perché la fonte genitrice è stata rimossa.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3400,10 +3400,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Errore di rete: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3460,6 +3456,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3537,10 +3537,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Controlla la NUOVA roba inclusa in questa
|
||||
versione facendo clic su questa notifica a scomparsa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3555,6 +3551,34 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa.</translation>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3562,14 +3586,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Cestino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>Il cestino contiene tutti i messaggi cancellati da tutte le fonti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n messaggio eliminato.</numerusform><numerusform>%n messaggi eliminati.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Ripristina cestino</translation>
|
||||
|
|
@ -3578,13 +3594,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Svuota cestino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n messaggio non letto.</numerusform><numerusform>%n messaggi non letti.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3636,7 +3660,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4022,10 +4046,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4116,10 +4136,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Tema icona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Area vassoio && notifiche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Icona vassoio</translation>
|
||||
|
|
@ -4160,10 +4176,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Barra strumenti per elenco fonti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Toolbar per elenco messaggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Barra di stato</translation>
|
||||
|
|
@ -4249,6 +4261,14 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4276,11 +4296,15 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
|
|||
<translation>Modulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Abilita suggerimenti a fumetto</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4306,6 +4330,41 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
|
|||
<translation>Fai clic ed inserisci nuova scorciatoia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4736,10 +4795,6 @@ Notizie non lette: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Fonti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Sfoglia fonti e messaggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Visualizza menu principale.</translation>
|
||||
|
|
@ -4760,6 +4815,10 @@ Notizie non lette: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Browser web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>フィードを追加できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -423,10 +423,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>エラーなし</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>認証エラー</translation>
|
||||
|
|
@ -446,52 +442,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>メッセージのツールバー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>フィードのツールバー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -581,10 +581,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -597,6 +593,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -746,11 +746,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1034,10 +1034,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>新しいカテゴリを追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1115,6 +1111,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1242,26 +1242,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>新しいフィードを追加</translation>
|
||||
|
|
@ -1278,6 +1262,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1473,10 +1473,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>ウェブブラウザとタブ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>バグを報告...(&B)</translation>
|
||||
|
|
@ -1506,10 +1502,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>タブ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>再起動(&R)</translation>
|
||||
|
|
@ -1546,18 +1538,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>フィード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>フルスクリーン(&F)</translation>
|
||||
|
|
@ -1734,6 +1718,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1805,16 +1805,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1875,24 +1865,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1878,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1912,6 +1907,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2515,10 +2515,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>ネットワークエラー: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2567,6 +2563,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2848,27 +2848,27 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>メッセージを既読にする</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>メッセージを未読にする</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>メッセージの重要度を切り替え</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2951,46 +2951,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>既読/未読の状態</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>重要度の状態</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>メッセージのタイトル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>メッセージの投稿者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>メッセージの作成日時</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>メッセージの内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>添付ファイル</translation>
|
||||
|
|
@ -2999,14 +2963,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>添付ファイル一覧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>アカウントID</translation>
|
||||
|
|
@ -3015,104 +2971,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>カスタムID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>メッセージのアカウントID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>メッセージのカスタムID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>カスタムハッシュ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>メッセージのカスタムハッシュ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>フィードID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>メッセージを検索</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>メッセージ検索欄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>メッセージの強調表示メニュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>強調表示なし</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>未読メッセージを強調表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>重要なメッセージを強調表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>全てのメッセージを表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>メッセージの強調表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>ツールバーの空白</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3137,6 +3133,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3290,15 +3290,15 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3391,10 +3391,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>ネットワークエラー: %1</translation>
|
||||
|
|
@ -3451,6 +3447,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3521,10 +3521,6 @@ Please, check NEW stuff included in this
|
|||
version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3539,6 +3535,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3546,14 +3570,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>ゴミ箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3562,11 +3578,19 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3620,7 +3644,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3994,10 +4018,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4088,10 +4108,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>アイコンテーマ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>通知アイコン</translation>
|
||||
|
|
@ -4132,10 +4148,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>フィード一覧のツールバー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>メッセージ一覧のツールバー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>ステータスバー</translation>
|
||||
|
|
@ -4221,6 +4233,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4248,11 +4268,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4278,6 +4302,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4707,10 +4766,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>フィード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4731,6 +4786,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>ウェブブラウザ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Nepavyksta pridėti kanalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Atsiųstos naujos žinutės</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Duomenų bazės failas sumažintas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Šalinamos skaitytos žinutės...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Skaitytos žinutės išvalytos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Šiukšlinė išvalyta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Šalinamos senos žinutės...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Išvaloma šiukšlinė...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Senos žinutės išvalytos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>klaidų nėra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>turi naujas žinutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>atpažinimo klaida</translation>
|
||||
|
|
@ -447,52 +443,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Žinučių įrankių juosta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Kanalų įrankių juosta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Nepavyksta atnaujinti visų elementų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -582,10 +582,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -598,6 +594,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -748,11 +748,11 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<translation>Kontekstinis meniu paskyroms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>Svarbių žinučių kontekstinis meniu</translation>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1036,10 +1036,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Pridėti naują kategoriją</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Kategorijos pavadinimas yra geras.</translation>
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1113,10 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1244,26 +1244,10 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Pridėti naują kanalą</translation>
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1264,22 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1475,10 +1475,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Nėra galimų veiksmų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Saityno naršyklė ir kortelės</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Pranešti apie &klaidą...</translation>
|
||||
|
|
@ -1508,10 +1504,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Atnaujintas kanalas "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Kortelės</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Paleisti iš naujo</translation>
|
||||
|
|
@ -1548,18 +1540,10 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Kanalai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Visas ekranas</translation>
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1720,22 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Iš pradžių, užverkite atvertus modalinius dialogus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1807,16 +1807,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1877,24 +1867,10 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1880,26 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1914,6 +1909,11 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2525,10 +2525,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Čia yra rodomi ryšio bandymo rezultatai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Tinklo klaida: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2577,6 +2573,10 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2859,27 +2859,27 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<translation>= neribotai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>žinutės(-ių)</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Žymėti žinutę kaip skaitytą</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Žymėti žinutę kaip neskaitytą</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Perjungti žinutės svarbą</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2962,46 +2962,10 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Turinys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Ar žinutė skaityta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Ar žinutė ištrinta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Ar žinutė svarbi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Žinutės antraštė.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>Žinutės Url.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Žinutės autorius.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Žinutės kūrimo data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Žinutės turinys.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Ištrinta visiems laikams</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Ar žinutė ištrinta visiems laikams iš šiukšlinės?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Priedai</translation>
|
||||
|
|
@ -3010,14 +2974,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Priedų sąrašas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Žinučių įkėlimas nepavyko, galbūt, žinutes nepavyko atsisiųsti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Žinučių įkėlimas iš "%1" elemento nepavyko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>Paskyros ID</translation>
|
||||
|
|
@ -3026,104 +2982,144 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>Tinkintas ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>Žinutės paskyros ID.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>Tinkintas žinutės ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Tinkinta maiša</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Tinkinta žinutės maiša.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>Kanalo ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>Tinkintas kanalo žinutės ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation>Turi intarpus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation>Požymis to ar yra žinutėje intarpai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Paieška žinutėse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Žinučių paieškos langelis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Žinučių paryškinimo meniu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Jokio papildomo paryškinimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Paryškinti neskaitytas žinutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Paryškinti svarbias žinutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Rodyti visas žinutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Žinučių markeris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Įrankių juostos tarpiklis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Kontekstinis meniu žinutėms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Problemos, paleidžiant išorinę el. pašto kliento programą</translation>
|
||||
|
|
@ -3148,6 +3144,10 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3301,16 +3301,16 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform><numerusform>Rodyti daugiau žinučių (liko %n)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Nepavyksta parodyti daugiau žinučių</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>Nepavyksta parodyti daugiau žinučių, kadangi pirminis kanalas buvo pašalintas.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3402,10 +3402,6 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= neribotai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>žinutės(-ių)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Tinklo klaida: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3462,6 +3458,10 @@ Prisijungimo prieigos raktai nustoja galioti: %2</translation>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3547,10 +3547,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Susipažinkite su NAUJOMIS šios
|
||||
versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3565,6 +3561,34 @@ versijos ypatybėmis, spusteldami šį pranešimą.</translation>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3572,14 +3596,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Šiukšlinė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>Šiukšlinėje yra iš visų kanalų, visos ištrintos žinutės.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n ištrinta žinutė.</numerusform><numerusform>%n ištrintos žinutės.</numerusform><numerusform>%n ištrintų žinučių.</numerusform><numerusform>%n ištrintų žinučių.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Atkurti šiukšlinę</translation>
|
||||
|
|
@ -3588,13 +3604,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Ištuštinti šiukšlinę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n neskaityta žinutė.</numerusform><numerusform>%n neskaitytos žinutės.</numerusform><numerusform>%n neskaitytų žinučių.</numerusform><numerusform>%n neskaitytų žinučių.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3646,7 +3670,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4032,10 +4056,6 @@ Vilkaduobės:
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4126,10 +4146,6 @@ Vilkaduobės:
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Piktogramų tema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Dėklo sritis ir pranešimai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Dėklo piktograma</translation>
|
||||
|
|
@ -4170,10 +4186,6 @@ Vilkaduobės:
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Kanalų sąrašo įrankių juosta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Žinučių sąrašo įrankių juosta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Būsenos juosta</translation>
|
||||
|
|
@ -4259,6 +4271,14 @@ Vilkaduobės:
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4286,11 +4306,15 @@ Vilkaduobės:
|
|||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Įjungti iškylančiuosius paaiškinimus</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4316,6 +4340,41 @@ Vilkaduobės:
|
|||
<translation>Spustelėkite ir nuspauskite naują spartųjį klavišą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4749,10 +4808,6 @@ Neskaitytų naujienų: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Kanalai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Naršyti savo kanalus ir žinutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Rodo pagrindinį meniu.</translation>
|
||||
|
|
@ -4773,6 +4828,10 @@ Neskaitytų naujienų: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Saityno naršyklė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,14 +127,14 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kan feed niet toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Nieuwe berichten opgehaald</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation>Feed kan niet worden toegevoegd omdat er geen actief account is dat feeds kan toevoegen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AuthenticationDetails</name>
|
||||
|
|
@ -204,37 +204,37 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Databankbestand is gecomprimeerd...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Bezig met verwijderen van gelezen berichten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Gelezen berichten gewist...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Prullenbak is geleegd...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Bezig met verwijderen van oude berichten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Bezig met legen van prullenbak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Oude berichten gewist...</translation>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<translation>Met ster gemarkeerde berichten worden verwijderd...</translation>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<translation>Met ster gemarkeerde berichten volledig verwijderd...</translation>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Klik hier om de bovenliggende map te openen.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>geen fouten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>bevat nieuwe berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>authenticatiefout</translation>
|
||||
|
|
@ -449,53 +445,57 @@ Berichtfilters actief: %2
|
|||
Status: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>berichten worden niet automatisch opgehaald</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>gebruikt algemene instelling (%n minuut tot automatisch ophalen van berichten)</numerusform><numerusform>gebruikt algemene instelling (%n minuten tot automatisch ophalen van berichten)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation>gebruikt algemene instelling (automatisch ophalen van berichten is uitgeschakeld)</translation>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>gebruikt specifieke instellingen (%n minuten tot automatisch bijwerken van nieuwe berichten)</numerusform><numerusform>gebruikt specifieke instellingen (%n minuten tot automatisch bijwerken van nieuwe berichten)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Berichtwerkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Feedwerkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Kan niet alle items bijwerken</translation>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation>Nieuwe berichten kunnen niet opgehaald worden omdat een belangrijke handeling wordt uitgevoerd.</translation>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation>Beginnen met automatisch bijwerken van enkele berichten</translation>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Ik download nieuwe berichten automatisch voor %n feed(s).</numerusform><numerusform>Ik download nieuwe berichten automatisch voor %n feed(s).</numerusform></translation>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -584,10 +584,6 @@ Status: %3</translation>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation>Toegangstoken is goed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation>Wees heel voorzichtig met het downloaden van teveel berichten, want Feedly slaat automatisch ALLE berichten van een feed voor altijd op in de cache, zodat je misschien eindigt met duizenden berihten die je toch nooit zult lezen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation>Fout: '%1'</translation>
|
||||
|
|
@ -600,6 +596,10 @@ Status: %3</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -749,14 +749,14 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<source>Context menu for accounts</source>
|
||||
<translation>Rechtermuisknopmenu van accounts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>Contextmenu van belangrijke berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation>Contextmenu voor label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAbout</name>
|
||||
|
|
@ -1038,10 +1038,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Nieuwe categorie toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>'%1' bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Categorienaam is ok.</translation>
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1115,10 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1246,26 +1246,10 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>'%1' bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Selecteer de manier waarop berichten van deze feed automatisch worden bijgewerkt. De standaardmanier betekent dat nieuwe berichten worden gedownload volgens de ingestelde interval zoals opgegeven in de instellingen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation>Berichten downloaden volgens standaardinterval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation>Berichten downloaden om elke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation>Berichten niet downloaden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Nieuwe feed toevoegen</translation>
|
||||
|
|
@ -1282,6 +1266,22 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1477,10 +1477,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Acties niet mogelijk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Webbrowser && tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Rapporteer een &bug...</translation>
|
||||
|
|
@ -1510,10 +1506,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Feed bijwerken '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Herstarten</translation>
|
||||
|
|
@ -1550,18 +1542,10 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation>Geselecteerd item &recursief uitvouwen/samenvouwen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Beeldvullend</translation>
|
||||
|
|
@ -1738,6 +1722,22 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Sluit geopende modaalvensters eerst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1809,18 +1809,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation>Gedetailleerde &hulp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>Filter voor nieuwe melding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Bericht wordt %1.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>GEACCEPTEERD</translation>
|
||||
|
|
@ -1881,26 +1869,10 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Nieuw filter kan niet opgeslagen worden. Fout: '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Fout bij filteren van BESTAANDE berichten: '%1'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Fout bij filteren van VOORBEELDBERICHT: '%1'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation>Contextmenu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation>Berichten op deze manier filteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1882,26 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1920,6 +1911,11 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2531,10 +2527,6 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Hier, worden resultaten van verbinding getoond.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation>Het beperken van het aantal gedownloade berichten per feed zal het bijwerken van feeds sneller maken, maar als de feeds meer berichten bevatten dan de ingestelde limiet, worden sommige oudere berichten misschien niet opgehaald tijdens het bijwerken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Netwerk fout: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2583,6 +2575,10 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2865,27 +2861,27 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<translation>= onbeperkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<translation>bericht</translation>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>Berichten</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Markeer bericht als gelezen</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Markeer bericht als ongelezen</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Verander belangrijkheid van berichten</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2968,46 +2964,10 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Inhoud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Is bericht gelezen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Is bericht verwijderd?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Is het bericht belangrijk?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Titel van het bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>Url van het bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>De schrijver van het bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Aanmaakdatum van het bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Inhoud van het bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Definitief verwijderd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Is het bericht definitief verwijderd uit de prullenbak?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Bijlagen</translation>
|
||||
|
|
@ -3016,14 +2976,6 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Lijst met bijlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Laden van berichten mislukt, misschien konden berichten niet worden gedownload.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Laden van berichten voor item '%1' mislukt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>Account-ID</translation>
|
||||
|
|
@ -3032,104 +2984,144 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>Aangepaste ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>Account-ID van het bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>Aangepaste ID van het bericht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Aangepaste hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Aangepaste hash van bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>Feed-ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>Aangepaste ID van feed of bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation>Heeft bijlages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation>Indicatie van bijlages in een bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation>Score</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation>ID van bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation>ID van feed waartoe dit bericht behoort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation>Score van het bericht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Berichten zoeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Berichtzoekveld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Menu voor markeren berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Niet extra markeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Markeer ongelezen berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Markeer belangrijke berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Toon alle berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Bericht markeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Paneelscheiding op werkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Contextmenu voor berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Probleem bij het starten van de externe e-mailclient</translation>
|
||||
|
|
@ -3154,6 +3146,10 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation>Geen externe gereedschappen geactiveerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3307,16 +3303,16 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Toon een bericht (%n resterende)</numerusform><numerusform>Toon meer berichten (%n resterende)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Kan niet meer berichten tonen</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>Kan niet meer berichten tonen omdat huidige feed is verwijderd.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3408,10 +3404,6 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= onbeperkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>Berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Netwerk fout: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3468,6 +3460,10 @@ Logintoken verloopt: %2</translation>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3548,10 +3544,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
|
||||
Om te zien wat er NIEUW is in deze versie: klik op deze melding.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation>Het berichtfilter kan niet invoegd worden omdat de huidige database het ID van de laatst ingevoerde regel niet door kan geven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation>Standaard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</translation>
|
||||
|
|
@ -3568,6 +3560,34 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
|
||||
Feedly is een beveiligde ruimte waar u de onderwerpen en trends die voor u van belang zijn, prive kunt organiseren en onderzoeken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3575,14 +3595,6 @@ Feedly is een beveiligde ruimte waar u de onderwerpen en trends die voor u van b
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Prullenbak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>De prullenbak bevat alle verwijderde berichten van alle feeds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform><numerusform>%n verwijderde bericht(en).</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Prullenbak herstellen</translation>
|
||||
|
|
@ -3591,13 +3603,21 @@ Feedly is een beveiligde ruimte waar u de onderwerpen en trends die voor u van b
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Prullenbak legen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n ongelezen bericht.</numerusform><numerusform>%n ongelezen berichten.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3649,8 +3669,8 @@ Feedly is een beveiligde ruimte waar u de onderwerpen en trends die voor u van b
|
|||
<translation>Mappen && andere items synchroniseren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<translation>Berichtbuffer synchroniseren</translation>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4036,10 +4056,6 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Berichten van alle feeds bij opstarten automatisch downloaden met een vertraging van</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation>Melding weergeven wanneer downloads automatisch beginnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Berichten alleen automatisch downloaden als applicatie niet op de voorgrond actief is</translation>
|
||||
|
|
@ -4130,10 +4146,6 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Pictogramthema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Systeemvak && meldingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Pictogram in het systeemvak</translation>
|
||||
|
|
@ -4174,10 +4186,6 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Welkbalk voor feedlijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Werkbalk voor berichtenlijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Statusbalk</translation>
|
||||
|
|
@ -4263,6 +4271,14 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation>(Je OS ondersteunt momenteel geen systeemvakpictogrammen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4290,11 +4306,15 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
|
|||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Gebruik tooltips in tekstballon</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4320,6 +4340,41 @@ Auteurs van RSS Guard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tra
|
|||
<translation>Klik en kies nieuwe sneltoets.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4754,10 +4809,6 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Blader door feeds en berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Toont het hoofdmenu.</translation>
|
||||
|
|
@ -4778,6 +4829,10 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Webbrowser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Nie można dodać kanału</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Pobrano nowe wiadomości</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Plik bazy danych został zmniejszony...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Usuwanie przeczytanych wiadomości...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Przeczytane wiadomości usunięte...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Kosz opróżniony...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Usuwanie starych wiadomości...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Opróżnianie kosza...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Stare wiadomości usunięte...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Kliknij tutaj, aby otworzyć katalog nadrzędny.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>bez błędów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -447,52 +443,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Pasek narzędzi dla wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Pasek narzędzi dla kanałów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Nie można zaktualizować wszystkich elementów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -582,10 +582,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -598,6 +594,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -748,11 +748,11 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1036,10 +1036,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Dodaj nową kategorię</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Nazwa kategorii jest ok</translation>
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1113,10 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1244,26 +1244,10 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Dodaj nowy kanał</translation>
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1264,22 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1475,10 +1475,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Brak możliwych akcji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Przeglądarka i karty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Zgłoś &błąd...</translation>
|
||||
|
|
@ -1508,10 +1504,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Zaktualizowano kanał '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Karty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1548,18 +1540,10 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Kanały</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1720,22 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Najpierw zamknij otwarte okna dialogowe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1807,16 +1807,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1877,24 +1867,10 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1880,26 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1914,6 +1909,11 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2521,10 +2521,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Tutaj będą widoczne wyniki połączenia testowego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Błąd sieci: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2573,6 +2569,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2854,27 +2854,27 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Oznacz wiadomość jako przeczytaną</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Oznacz wiadomość jako nieprzeczytaną</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Przełącz ważność wiadomości</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2957,46 +2957,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Zawartość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Czy wiadomość jest przeczytana?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Czy wiadomość jest usunięta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Czy wiadomość jest ważna?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Tytuł wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>URL wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Autor wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Data utworzenia wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Zawartość wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Trwale usunięte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Czy wiadomość jest trwale usunięta z kosza?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Załączniki</translation>
|
||||
|
|
@ -3005,14 +2969,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Lista załączników.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Ładowanie wiadomości nie powiodło się, możliwe że wiadomość nie może być pobrana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Ładowanie wiadomości z elementu '%1' nie powiodło się.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>ID konta</translation>
|
||||
|
|
@ -3021,104 +2977,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>Własne ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>ID konta wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>Własne ID wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Szukaj wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Pole wyszukiwania wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Menu dla podświetlenia wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Bez dodatkowego podświetlenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Podświetl nieprzeczytane wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Podświetl ważne wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Wyświetl wszystkie wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Podświetlanie wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Odstęp paska narzędzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Menu kontekstowe dla wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3143,6 +3139,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3296,16 +3296,16 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Pokaż więcej wiadomości (pozostała %n)</numerusform><numerusform>Pokaż więcej wiadomości (pozostały %n)</numerusform><numerusform>Pokaż więcej wiadomości (pozostało %n)</numerusform><numerusform>Pokaż więcej wiadomości (pozostało %n)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Nie można wyświetlić więcej wiadomości</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>Nie można wyświetlić więcej wiadomości, ponieważ nadrzędny kanał został usunięty.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3397,10 +3397,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Błąd sieci: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3457,6 +3453,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3542,10 +3542,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Sprawdź nowe możliwości dodane w
|
||||
tej wersji, klikając na to powiadomienie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3560,6 +3556,34 @@ tej wersji, klikając na to powiadomienie.</translation>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3567,14 +3591,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Kosz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>Kosz zawiera wszystkie usunięte wiadomości ze wszystkich kanałów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n usunięta wiadomość.</numerusform><numerusform>%n usunięte wiadomości.</numerusform><numerusform>%n usuniętych wiadomości.</numerusform><numerusform>%n usuniętych wiadomości.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Przywróć z kosza</translation>
|
||||
|
|
@ -3583,13 +3599,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Opróżnij kosz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n nieprzeczytana wiadomość.</numerusform><numerusform>%n nieprzeczytane wiadomości.</numerusform><numerusform>%n nieprzeczytanych wiadomości.</numerusform><numerusform>%n nieprzeczytanych wiadomości.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3641,7 +3665,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4027,10 +4051,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4121,10 +4141,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Motyw ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Obszar zasobnika i powiadomienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Ikona w zasobniku</translation>
|
||||
|
|
@ -4165,10 +4181,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Pasek narzędzi dla listy kanałów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Pasek narzędzi dla listy wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Pasek stanu</translation>
|
||||
|
|
@ -4254,6 +4266,14 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4281,11 +4301,15 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Włącz wyskakujące dymki z podpowiedziami</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4311,6 +4335,41 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
|
|||
<translation>Kliknij i naciśnij nowy skrót.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4741,10 +4800,6 @@ Nieprzeczytanych wiadomości: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Kanały</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Przeglądaj swoje kanały i wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Wyświetla menu główne.</translation>
|
||||
|
|
@ -4765,6 +4820,10 @@ Nieprzeczytanych wiadomości: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Przeglądarka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Não foi possível adicionar o feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Novas mensagens baixadas</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,37 +204,37 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Banco de dados compactado...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Removendo mensagens lidas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Mensagens lidas removidas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>A lixeira foi limpa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Removendo mensagens antigas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Limpando a lixeira...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Mensagens antigas removidas...</translation>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<translation>Removendo mensagens com estrela...</translation>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<translation>Mensagens com estrela removidas...</translation>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>nenhum erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>possui novas mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>erro de autenticação</translation>
|
||||
|
|
@ -449,53 +445,57 @@ Filtros de mensagem ativa: %2
|
|||
Status: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>não usa o download automático de mensagens</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>usa configurações globais (%n minuto(s) para próximo download automático de mensagens)</numerusform><numerusform>usa configurações globais (%n minuto(s) para próximo download automático de mensagens)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation>usa configurações globais (download automático de mensagens global está desativado)</translation>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para próximo download automático de mensagens)</numerusform><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para próximo download automático de mensagens)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Barra de ferramentas para mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Barra de ferramentas para feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Não é possível atualizar todos os itens</translation>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation>Você não pode baixar novas mensagens para seus itens pois outra operação crítica está em andamento.</translation>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation>Iniciando download automático de algumas mensagens de feeds</translation>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Eu irei fazer o download automático de novas mensagens para %n feed(s).</numerusform><numerusform>Eu irei fazer o download automático de novas mensagens para %n feed(s).</numerusform></translation>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -584,10 +584,6 @@ Status: %3</translation>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -600,6 +596,10 @@ Status: %3</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -749,14 +749,14 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<source>Context menu for accounts</source>
|
||||
<translation>Menu de contexto para contas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>Menu de contexto para mensagens importantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation>Menu de contexto para etiqueta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAbout</name>
|
||||
|
|
@ -1038,10 +1038,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Adicionar nova categoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>Editar '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>O nome da categoria está correto.</translation>
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1115,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1246,26 +1246,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>Editar '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Selecione a estratégia de download automático para este feed. A estratégia padrão de download automático significa que novas mensagens deste feed serão baixadas em intervalos de tempo definidos nas configurações do aplicativo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation>Baixar mensagens usando intervalo global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation>Baixar mensagens a cada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation>Não baixar mensagens de uma vez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Adicionar novo feed</translation>
|
||||
|
|
@ -1282,6 +1266,22 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1477,10 +1477,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Nenhuma ação possível</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Navegador da web && abas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Relatar um &bug...</translation>
|
||||
|
|
@ -1510,10 +1506,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Feed '%1' atualizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Abas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Reiniciar</translation>
|
||||
|
|
@ -1550,18 +1542,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1738,6 +1722,22 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Fecha as caixas de diálogo restritas abertas primeiro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1809,18 +1809,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation>A&juda detalhada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>Novo filtro de mensagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>A mensagem será %1.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>ACEITA</translation>
|
||||
|
|
@ -1881,26 +1869,10 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível salvar o novo filtro, erro: '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Erro de filtragem de mensagens EXISTENTES: '%1'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Erro de filtragem de mensagens de AMOSTRA: '%1'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation>Menu de contexto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation>Filtrar mensagens como esta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1882,26 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1920,6 +1911,11 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2531,10 +2527,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Aqui são exibidos os resultados do teste de conexão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Erro de rede: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2583,6 +2575,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2865,27 +2861,27 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<translation> = ilimitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>mensagens</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Marcar mensagem como lida</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Marcar mensagem como não lida</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Alterrar importância da mensagem</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2968,46 +2964,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Conteúdo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>A mensagem foi lida?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>A mensagem foi excluída?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>A mensagem é importante?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Título da mensagem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>URL da mensagem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Autor da mensagem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Data de criação da mensagem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Conteúdo da mensagem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Excluída permanentemente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>A mensagem foi excluída permanentemente da lixeira?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Anexos</translation>
|
||||
|
|
@ -3016,14 +2976,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Lista de anexos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Falha ao carregar mensagens. Talvez as mensagens não puderam ser baixadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Falha ao carregar mensagens do item '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>ID da Conta</translation>
|
||||
|
|
@ -3032,104 +2984,144 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>ID Personalizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>ID da conta desta mensagem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>ID personalizada da mensagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Hash personalizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Hash personalizado da mensagem,</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>ID do Feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>ID personalizado do feed da mensagem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation>Possui anexos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation>Indicação de presença de anexos na mensagem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Localizar mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Caixa de pesquisa de mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Menu para destacar mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Sem destaque extra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Destacar mensagens não lidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Destacar mensagens importantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Exibir todas as mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Destacador de mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Espaçador da barra de ferramentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Menu de contexto para mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Problema ao iniciar cliente de e-mail externo</translation>
|
||||
|
|
@ -3154,6 +3146,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3307,16 +3303,16 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<translation>Formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Mostrar mais mensagens (%n restante)</numerusform><numerusform>Mostrar mais mensagens (%n restantes)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Não é possível mostrar mais mensagens</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>Não é possível mostrar mais mensagens pois o feed principal foi removido.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3408,10 +3404,6 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation> = ilimitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Erro de rede: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3468,6 +3460,10 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3549,10 +3545,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Por favor, veja o NOVO conteúdo incluído nesta
|
||||
versão, clicando nesta notificação popup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation>Não é possível inserir o filtro de mensagens, porque o banco de dados atual não pode retornar o último ID da linha inserida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation>Feeds online padrão (RSS/ATOM/JSON)</translation>
|
||||
|
|
@ -3567,6 +3559,34 @@ versão, clicando nesta notificação popup.</translation>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3574,14 +3594,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Lixeira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>A lixeira contém todas as mensagens excluídas de todos os feeds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n mensagem excluída.</numerusform><numerusform>%n mensagens excluídas.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Restaurar lixeira</translation>
|
||||
|
|
@ -3590,13 +3602,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Esvaziar lixeira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n mensagem não lida.</numerusform><numerusform>%n mensagem(ns) não lidas.</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3648,8 +3668,8 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation>Sincronizar pastas && outros itens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<translation>Sincronizar cache de mensagens</translation>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4034,10 +4054,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Baixar mensagens para todos os feeds ao iniciar o aplicativo com atraso inicial de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation>Ativar notificação "download automático iniciado"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Somente baixar mensagens automaticamente quando o aplicativo não está em foco</translation>
|
||||
|
|
@ -4128,10 +4144,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Tema dos ícones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Área de notificação && notificações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Ícone da área de notificação</translation>
|
||||
|
|
@ -4172,10 +4184,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Barras de ferramentas para lista de feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Barras de ferramentas para lista de mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Barra de status</translation>
|
||||
|
|
@ -4261,6 +4269,14 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4288,11 +4304,15 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
|
|||
<translation>Formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Ativar dicas no balão de notificação</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4318,6 +4338,41 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
|
|||
<translation>Clique e aperte o novo atalho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4751,10 +4806,6 @@ Notícias não lidas: %2</translation>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Navegue pelo seus feeds e mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Exibe o menu principal.</translation>
|
||||
|
|
@ -4775,6 +4826,10 @@ Notícias não lidas: %2</translation>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Navegador da web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,14 +127,14 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Невозможно добавить канал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Новые сообщения загружены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation>Канал не может быть добавлен, потому что нет активной учетной записи, которая может добавлять каналы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AuthenticationDetails</name>
|
||||
|
|
@ -204,37 +204,37 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Файл базы данных сжат...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Удаление прочитанных сообщений...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Прочитанные сообщения очищены...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Корзина очищена...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Удаляются старые сообщения...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Очистка корзины...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Старые сообщения очищены...</translation>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<translation>Удаление помеченных сообщений...</translation>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<translation>Помеченные сообщения удалены...</translation>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>нет ошибок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>есть новые сообщения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>ошибка аутентификации</translation>
|
||||
|
|
@ -449,53 +445,57 @@ Status: %3</source>
|
|||
Статус: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>не использует автозагрузку сообщений</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующей автоматической загрузки сообщений)</numerusform><numerusform>использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующей автоматической загрузки сообщений)</numerusform><numerusform>использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующей автоматической загрузки сообщений)</numerusform><numerusform>использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующей автоматической загрузки сообщений)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation>использует глобальные настройки (автоматическая загрузка сообщений отключена)</translation>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>использует определенные настройки (%n минут(а) до следующей автоматической загрузки новых сообщений)</numerusform><numerusform>использует определенные настройки (%n минут(а) до следующей автоматической загрузки новых сообщений)</numerusform><numerusform>использует определенные настройки (%n минут(а) до следующей автоматической загрузки новых сообщений)</numerusform><numerusform>использует определенные настройки (%n минут(а) до следующей автоматической загрузки новых сообщений)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Панель инструментов для сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Панель инструментов для каналов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Невозможно обновить все элементы</translation>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation>Нельзя загрузить новые сообщения, потому что выполняется другая важная операция.</translation>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation>Запущено автоматическая загрузка сообщений некоторых каналов</translation>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Я буду автоматически загружать новые сообщения для %n канала(ов).</numerusform><numerusform>Я буду автоматически загружать новые сообщения для %n канала(ов).</numerusform><numerusform>Я буду автоматически загружать новые сообщения для %n канала(ов).</numerusform><numerusform>Я буду автоматически загружать новые сообщения для %n канала(ов).</numerusform></translation>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -584,10 +584,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation>Токен доступа в порядке.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation>Будьте очень осторожны с загрузкой слишком большого количества сообщений, потому что Feedly автоматически кэширует ВСЕ сообщения канала навсегда, поэтому вы можете закончить с тысячами сообщений, которые вы никогда не прочтете.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation>Ошибка: '%1'</translation>
|
||||
|
|
@ -600,6 +596,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -748,14 +748,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Context menu for accounts</source>
|
||||
<translation>Контекстное меню для аккаунтов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>Контекстное меню для важных сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation>Контекстное меню для меток</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAbout</name>
|
||||
|
|
@ -1037,10 +1037,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Добавить новую категорию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>Редактировать '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>Имя категории подходит.</translation>
|
||||
|
|
@ -1118,6 +1114,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1245,26 +1245,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>Редактировать '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Выберите стратегию автоматического обновления для этого канала. Стратегия автоматического обновления по умолчанию означает, что канал будет обновляться через интервалы времени, установленные в настройках приложения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation>Скачивать сообщения с использованием глобального интервала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation>Скачивать сообщения каждые</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation>Не скачивать сообщения вообще</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Добавить новый канал</translation>
|
||||
|
|
@ -1281,6 +1265,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1476,10 +1476,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Нет возможных действий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Веб-браузер и вкладки (&W)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Сообщить об ошибке (&B)...</translation>
|
||||
|
|
@ -1509,10 +1505,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Обновление канала '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Вкладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>Перезапустить (&R)</translation>
|
||||
|
|
@ -1549,18 +1541,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation>Рекурсивно развернуть/свернуть выбранный элемент (&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Каналы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1737,6 +1721,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Сначала закройте открытые модальные диалоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1808,18 +1808,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation>Помощь (&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>Новый фильтр сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Сообщение будет %1.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>ОДОБРЕНО</translation>
|
||||
|
|
@ -1880,26 +1868,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Невозможно сохранить новый фильтр, ошибка: '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ошибка фильтрации СУЩЕСТВУЮЩИХ сообщений: '%1'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ошибка фильтрации сообщения из ПРИМЕРА: '%1'.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation>Контекстное меню</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation>Фильтровать сообщения подобные этому</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1881,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1919,6 +1910,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2530,10 +2526,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Здесь показаны результаты проверки соединения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation>Ограничение количества загружаемых сообщений для одного канала ускоряет обновление каналов, но если ваш канал содержит большее количество сообщений, чем указанное ограничение, некоторые старые сообщения могут не загрузиться во время обновления канала.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Ошибка сети: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2582,6 +2574,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2864,27 +2860,27 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation>= не ограниченно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>сообщения</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Пометить сообщение как прочитанное</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Пометить сообщение как непрочитанное</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Переключить важность сообщения</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2967,46 +2963,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Контент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Сообщение прочитано?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Сообщение удалено?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Это сообщение важно?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Тема сообщения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>URL сообщения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Автор сообщения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Дата создания сообщения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Содержимое сообщения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Удалить навсегда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Навсегда удалить сообщение из корзины?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Вложение</translation>
|
||||
|
|
@ -3015,14 +2975,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Список вложений.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>Не удалось загрузить сообщения, возможно, сообщения не загружаемы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>Не удалось загрузить сообщения из '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>ID аккаунта</translation>
|
||||
|
|
@ -3031,104 +2983,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>Пользовательский ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>ID аккаунта сообщения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>Пользовательский ID сообщения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>Пользовательский хэш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>Пользовательский хэш сообщения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>ID канала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>Пользовательский ID канала сообщения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation>Есть вложения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation>Указание наличия вложений в сообщении.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>Поиск сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>Окно поиска сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>Меню для подсветки сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>Без дополнительной подсветки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>Подсвечивать непрочитанные сообщения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>Подсвечивать важные сообщения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>Показать все сообщения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>Подсветка сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Пространство панели инструментов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>Контекстное меню для сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>Проблема с запуском внешнего e-mail клиента</translation>
|
||||
|
|
@ -3153,6 +3145,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3307,16 +3303,16 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>Показать больше сообщений (осталось %n)</numerusform><numerusform>Показать больше сообщений (осталось %n)</numerusform><numerusform>Показать больше сообщений (осталось %n)</numerusform><numerusform>Показать больше сообщений (осталось %n)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>Невозможно показать больше сообщений</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>Невозможно показать больше сообщений, поскольку родительский канал был удален.</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3408,10 +3404,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= не ограниченно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>сообщения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Ошибка сети: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3468,6 +3460,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3553,10 +3549,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Пожалуйста, ознакомьтесь с ИЗМЕНЕНИЯМИ, включенными в эту
|
||||
версию, щелкнув на это всплывающее уведомление.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation>Невозможно вставить фильтр сообщений, поскольку текущая база данных не может вернуть идентификатор последней добавленной строки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation>Стандартные онлайн-каналы (RSS/ATOM/JSON)</translation>
|
||||
|
|
@ -3571,6 +3563,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3578,14 +3598,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>Корзина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>Корзина содержит все удаленные сообщения из всех каналов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n удаленное сообщение.</numerusform><numerusform>%n удаленных сообщения.</numerusform><numerusform>%n удаленных сообщений.</numerusform><numerusform>%n удаленных сообщения.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>Восстановить корзину</translation>
|
||||
|
|
@ -3594,13 +3606,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>Очистка корзины</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n непрочитанное(ых) сообщение(й)</numerusform><numerusform>%n непрочитанное(ых) сообщение(й)</numerusform><numerusform>%n непрочитанное(ых) сообщение(й)</numerusform><numerusform>%n непрочитанное(ых) сообщение(й)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3652,8 +3672,8 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation>Синхронизация папок и других элементов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<translation>Синхронизация кеша сообщений</translation>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4038,10 +4058,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Загружать сообщения для всех каналов при запуске приложения с начальной задержкой</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation>Включить уведомление "автозагрузка началась"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Только автозагрузка сообщений, когда приложение не в фокусе</translation>
|
||||
|
|
@ -4132,10 +4148,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>Тема иконок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>Панель уведомлений (&T)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>Иконка в панели уведомлений</translation>
|
||||
|
|
@ -4176,10 +4188,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>Панель для списка каналов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>Панель для списка сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>Панель статуса</translation>
|
||||
|
|
@ -4265,6 +4273,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4292,11 +4308,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>Включить всплывающие подсказки</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4322,6 +4342,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation>Кликните и нажмите новое сочетание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4755,10 +4810,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Каналы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Обзор каналов и сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Отобразить главное меню.</translation>
|
||||
|
|
@ -4779,6 +4830,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Веб-браузер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>Неможливо додати підписку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>Завантажено нові повідомлення</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,36 +204,36 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>Файл бази стиснуто...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>Видалення прочитаних повідомлень...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>Прочитані повідомлення видалено...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>Спорожнити кошик...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>Видаляються старі повідомлення...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>Спорожнюється кошик...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>Старі повідомлення видалені...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>успішно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>є нові повідомлення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>помилка аутентіфікації</translation>
|
||||
|
|
@ -447,52 +443,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>Панель інструментів для повідомлень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Панель інструментів для потоків</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>Неможливо оновити всі елементи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -582,10 +582,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -598,6 +594,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -748,11 +748,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation>Контекстне меню для облікових записів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1036,10 +1036,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>Додати нову категорію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>З ім'ям категорії все гаразд.</translation>
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1113,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1244,26 +1244,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Додати новий потік</translation>
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1264,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1475,10 +1475,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>Дії недоступні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>Браузер та вкладинки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>Сповістити про &помилку</translation>
|
||||
|
|
@ -1508,10 +1504,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Оноволено потік '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>Вкладинки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>&Перезапустити</translation>
|
||||
|
|
@ -1548,18 +1540,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Підписки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1720,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>Сперше закрийте відкрити модальні діалогові вікна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1807,16 +1807,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1877,24 +1867,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1880,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1914,6 +1909,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2524,10 +2524,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>Результат перевірки підключення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Мережева помилка: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -2576,6 +2572,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2858,27 +2858,27 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
|||
<translation>= необмежено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>повідомлень</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>Помітити повідомлення як прочитане</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>Помітити повідомлення як непрочитане</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>Змінити ступінь важливості повідомлення</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2961,46 +2961,10 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>Вміст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>Чи прочитане повідомлення?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>Чи видалене повідомлення?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>Повідомлення важливе?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>Заголовок повідомлення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>URL повідомлення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>Автор повідомлення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>Дата створення повідомлення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>Вміст повідомлення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>Видалено назавжди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>Чи видалене повідомлення з кошику назавжди?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>Прикліплення</translation>
|
||||
|
|
@ -3009,14 +2973,6 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>Перелік прикріплень.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3025,104 +2981,144 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>Розподілювач панелі інструментів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3147,6 +3143,10 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3300,15 +3300,15 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3401,10 +3401,6 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= необмежено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>повідомлень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>Мережева помилка: '%1'.</translation>
|
||||
|
|
@ -3461,6 +3457,10 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3531,10 +3531,6 @@ Please, check NEW stuff included in this
|
|||
version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3549,6 +3545,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3556,14 +3580,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3572,11 +3588,19 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3630,7 +3654,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4004,10 +4028,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4098,10 +4118,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4142,10 +4158,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4231,6 +4243,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4258,11 +4278,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4288,6 +4312,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4718,10 +4777,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Підписки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>Перегляд ваших потоків та повідомлень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>Відображати головне меню</translation>
|
||||
|
|
@ -4742,6 +4797,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>Браузер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>无法添加 Feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>新消息</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,37 +204,37 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>数据库文件已压缩…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>正在删除已读消息…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>已读消息已清空…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>回收站已清空…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>正在删除旧消息…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>正在清空回收站…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>旧消息已清空…</translation>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<translation>正在删除已收藏消息…</translation>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<translation>已收藏消息已清空…</translation>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>正常</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>有新消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>身份认证错误</translation>
|
||||
|
|
@ -449,52 +445,56 @@ Status: %3</source>
|
|||
状态：%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>消息工具栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>Feed 工具栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>无法更新所有项目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -584,10 +584,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -600,6 +596,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -749,11 +749,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation>账户的上下文菜单</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>重要消息的上下文菜单</translation>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1037,10 +1037,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>添加新分类</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>分类名称可用。</translation>
|
||||
|
|
@ -1118,6 +1114,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1245,26 +1245,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>添加 Feed</translation>
|
||||
|
|
@ -1281,6 +1265,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1476,10 +1476,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>没有可用操作</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>浏览器 && 标签页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>报告 BUG (&B)…</translation>
|
||||
|
|
@ -1509,10 +1505,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>Feed '%1' 已更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>标签页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>重新启动 (&R)</translation>
|
||||
|
|
@ -1549,18 +1541,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1737,6 +1721,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>请先关闭已打开的对话框。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1808,18 +1808,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation>详细帮助 (&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>新消息过滤器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>消息将会被 %1。
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>接受</translation>
|
||||
|
|
@ -1880,24 +1868,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1881,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1917,6 +1910,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2525,10 +2523,6 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>此处为连接测试的结果。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>网络错误：'%1'。</translation>
|
||||
|
|
@ -2577,6 +2571,10 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2859,27 +2857,27 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<translation>= 不限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>条消息</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>将消息设为已读</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>将消息设为未读</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>切换消息重要性</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2962,46 +2960,10 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>消息是否已读？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>消息是否已删除？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>消息是否重要？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的标题。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的 URL。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的作者。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的创建时间。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的内容。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>已永久删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>消息已从回收站永久删除？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>附件</translation>
|
||||
|
|
@ -3010,14 +2972,6 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>附件列表。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>消息载入失败，也许是消息无法下载。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>项目 '%1' 中的消息载入失败。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>账户 ID</translation>
|
||||
|
|
@ -3026,104 +2980,144 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>自定义 ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的账户 ID。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>消息的自定义 ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>自定义 hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的自定义 hash。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>Feed ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>消息所属 Feed 的自定义 ID。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation>包含附件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation>表明消息中是否包含附件。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>搜索消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>消息搜索框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>高亮消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>无额外高亮</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>高亮未读消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>高亮重要消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>显示所有消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>消息高亮</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>工具栏空白</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>消息上下文菜单</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>启动外部邮件客户端时出错</translation>
|
||||
|
|
@ -3148,6 +3142,10 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3301,16 +3299,16 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<translation>表单</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>显示更多消息（剩余 %n 条）</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>无法显示更多消息</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>由于上级 Feed 已被删除，无法显示更多消息。</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3402,10 +3400,6 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= 不限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>条消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>网络错误：'%1'。</translation>
|
||||
|
|
@ -3462,6 +3456,10 @@ Token 过期时间：%2</translation>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3540,10 +3538,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
|
||||
请点击此弹出通知以查看本版本的新功能。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation>无法插入消息过滤器，因为当前数据库无法返回上次插入的行的 ID。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -3558,6 +3552,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3565,14 +3587,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>回收站</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>回收站包含所有被删除的消息。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n 条被删除的消息。</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>还原回收站</translation>
|
||||
|
|
@ -3581,13 +3595,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>清空回收站</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n 条未读消息。</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3639,7 +3661,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4026,10 +4048,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -4120,10 +4138,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>图标主题</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>通知区域 && 通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>通知区域图标</translation>
|
||||
|
|
@ -4164,10 +4178,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>用于 Feed 列表的工具栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>用于消息列表的工具栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>状态栏</translation>
|
||||
|
|
@ -4253,6 +4263,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4280,11 +4298,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation>表单</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>启用气泡提示</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4310,6 +4332,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation>点击此处，然后敲击新快捷键。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4743,10 +4800,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>Feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>浏览你的 Feed 和消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>显示主菜单。</translation>
|
||||
|
|
@ -4767,6 +4820,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>浏览器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,11 +128,11 @@ Error: %1</source>
|
|||
<translation>無法新增新聞源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New messages downloaded</source>
|
||||
<translation>新消息已下載</translation>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -204,37 +204,37 @@ Error: %1</source>
|
|||
<source>Database file shrinked...</source>
|
||||
<translation>資料庫檔縮小…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing read messages...</source>
|
||||
<translation>已讀消息移除中…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read messages purged...</source>
|
||||
<translation>已讀消息清空…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin purged...</source>
|
||||
<translation>資源回收筒清空…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing old messages...</source>
|
||||
<translation>移除舊消息中…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purging recycle bin...</source>
|
||||
<translation>資源回收筒清空中…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old messages purged...</source>
|
||||
<translation>舊消息清空…</translation>
|
||||
<source>Removing read articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred messages...</source>
|
||||
<translation>標為重要的消息移除中...</translation>
|
||||
<source>Read articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred messages purged...</source>
|
||||
<translation>標為重要的消息清空...</translation>
|
||||
<source>Removing old articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Removing starred articles...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starred articles purged...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -424,10 +424,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
|||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>無錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new messages</source>
|
||||
<translation>有新消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>authentication error</source>
|
||||
<translation>認證錯誤</translation>
|
||||
|
|
@ -449,53 +445,57 @@ Status: %3</source>
|
|||
狀態: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<source>does not use auto-fetching of articles</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>不自動下載消息</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>用全局設定 (每 %n 分鐘自動下載消息)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation>用全局設定 (之前停用自動下載消息)</translation>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-fetching of articles is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>用特定設定 (每 %n 分鐘自動下載新消息)</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>has new articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages</source>
|
||||
<translation>消息工具列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for feeds</source>
|
||||
<translation>新聞源工具列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot update all items</source>
|
||||
<translation>無法更新全部項目</translation>
|
||||
<source>Cannot fetch articles for all items</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation>無法下載新聞源的新消息，因為正進行其他重要操作。</translation>
|
||||
<source>You cannot fetch new articles for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation>開始自動下載某些新聞源的消息</translation>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>將自動下載 %n 新聞源的新消息。</numerusform></translation>
|
||||
<source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -584,10 +584,6 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Access token is okay.</source>
|
||||
<translation>實驗存取權碼無問題。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Be very careful about downloading too many messages, because Feedly automagically caches ALL messages of a feed forever so you might end with thousands of messages you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -600,6 +596,10 @@ Status: %3</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Beware of downloading too many articles, because Feedly permanently caches ALL articles of the feed forever so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedlyNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -749,14 +749,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Context menu for accounts</source>
|
||||
<translation>帳號之右鍵功能表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important messages</source>
|
||||
<translation>重要消息的鼠右鍵選單</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for label</source>
|
||||
<translation>標籤的右鍵功能表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAbout</name>
|
||||
|
|
@ -1038,10 +1038,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Add new category</source>
|
||||
<translation>新增分類</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>編輯 '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Category name is ok.</source>
|
||||
<translation>分類名稱無問題。</translation>
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1115,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Parent folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDatabaseCleanup</name>
|
||||
|
|
@ -1246,26 +1246,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>編輯 '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>為此新聞源的消息選擇自動更新的策略。自動更新的預設規則是，新聞源的新消息會以應用程式設定中設定的時間間格自動更新。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation>使用全局時間間隔下載消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation>下載消息，每</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation>完全不下載消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>新增新聞源</translation>
|
||||
|
|
@ -1282,6 +1266,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Auto-downloading of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit "%1"</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch articles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable auto-fetching of articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1477,10 +1477,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>No actions possible</source>
|
||||
<translation>不可能做動作</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation>網路瀏覽器 && 分頁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a &bug...</source>
|
||||
<translation>提報錯誤(&B)...</translation>
|
||||
|
|
@ -1510,10 +1506,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<extracomment>Text display in status bar when particular feed is updated.</extracomment>
|
||||
<translation>新聞源 '%1' 已更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabs</source>
|
||||
<translation>分頁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Restart</source>
|
||||
<translation>重新啟動(&R)</translation>
|
||||
|
|
@ -1550,18 +1542,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Expand/collapse selected item &recursively</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>新聞源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1738,6 +1722,22 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Close opened modal dialogs first.</source>
|
||||
<translation>請先關閉開啟的對話框。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F&eeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Art&icles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Web browser && tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMessageFiltersManager</name>
|
||||
|
|
@ -1809,16 +1809,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Detailed &help</source>
|
||||
<translation>詳細的說明(&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New message filter</source>
|
||||
<translation>新增消息篩選器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>消息會是 %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ACCEPTED</source>
|
||||
<translation>已接受</translation>
|
||||
|
|
@ -1879,24 +1869,10 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>Cannot save new filter, error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>無法儲存新篩選器，錯誤: '%1'。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING messages filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>既存消息篩選器錯誤: '%1'。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE message filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>樣本消息篩選器錯誤: '%1'。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu</source>
|
||||
<translation>右鍵功能表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter messages like this</source>
|
||||
<translation>像這樣篩選消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1882,26 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) message is:
|
||||
<source>Filter articles like this</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New article filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EXISTING articles filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article will be %1.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output (modified) article is:
|
||||
Title = '%1'
|
||||
URL = '%2'
|
||||
Author = '%3'
|
||||
|
|
@ -1916,6 +1911,11 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
RAW contents = '%8'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SAMPLE article filtering error: '%1'.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormRestoreDatabaseSettings</name>
|
||||
|
|
@ -2527,10 +2527,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Here, results of connection test are shown.</source>
|
||||
<translation>此處顯示連線測試的結果。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster, but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some older messages might not be downloaded during feed update.</source>
|
||||
<translation>限制每個新聞源下載的消息量，可加快新聞源更新。但若新聞源含消息量高於指定界限，更新時可能不會下載一些較舊的消息。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>網路錯誤: '%'。</translation>
|
||||
|
|
@ -2579,6 +2575,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Download unread articles only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limiting the number of fetched articles per feed makes fetching of articles faster, but if your feed contains more articles than specified limit, then some older articles might not be fetched at all.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GreaderNetwork</name>
|
||||
|
|
@ -2861,27 +2861,27 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation>= 不限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>message</source>
|
||||
<source>article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>消息</translation>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagePreviewer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as read</source>
|
||||
<translation>標示消息成已讀</translation>
|
||||
<source>Mark article read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark message as unread</source>
|
||||
<translation>標示消息成未讀</translation>
|
||||
<source>Mark article unread</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch message importance</source>
|
||||
<translation>切換消息的重要性</translation>
|
||||
<source>Switch article importance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2964,46 +2964,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Contents</source>
|
||||
<translation>擷文</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message read?</source>
|
||||
<translation>消息已讀？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message deleted?</source>
|
||||
<translation>消息已刪？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message important?</source>
|
||||
<translation>消息重要？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的標題。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的 URL。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的作者。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的建立時間。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的擷文。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Permanently deleted</source>
|
||||
<translation>已永久刪除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is message permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation>消息已從回收筒永久刪除？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attachments</source>
|
||||
<translation>附件</translation>
|
||||
|
|
@ -3012,14 +2976,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>List of attachments.</source>
|
||||
<translation>附件清單</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation>載入消息失敗，或許無法下載。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of messages from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation>從項目 '%1' 載入消息失敗。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation>帳號 ID</translation>
|
||||
|
|
@ -3028,104 +2984,144 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation>自訂 ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
<translation>消息之帳號 ID。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the message</source>
|
||||
<translation>消息之自訂 ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash</source>
|
||||
<translation>自訂雜湊</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the message.</source>
|
||||
<translation>消息的自訂雜湊。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed ID</source>
|
||||
<translation>新聞源 ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the message.</source>
|
||||
<translation>消息所屬的新聞源的自訂 ID。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Has enclosures</source>
|
||||
<translation>含附件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the message.</source>
|
||||
<translation>指示消息附件。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this message belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the message.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles from item '%1' failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading of articles failed, maybe messages could not be downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article read?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article important?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article deleted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Is article permanently deleted from recycle bin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID of feed which this article belongs to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation date of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contents of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Score of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of the article</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom hash of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID of feed of the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indication of enclosures presence within the article.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesToolBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search messages</source>
|
||||
<translation>搜尋消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message search box</source>
|
||||
<translation>消息搜尋框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting messages</source>
|
||||
<translation>標示消息之功能表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No extra highlighting</source>
|
||||
<translation>無額外標示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread messages</source>
|
||||
<translation>標示未讀消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important messages</source>
|
||||
<translation>標示重要消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all messages</source>
|
||||
<translation>顯示全部消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message highlighter</source>
|
||||
<translation>消息標示器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar spacer</source>
|
||||
<translation>工具列間隔號</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article search box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Menu for highlighting articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight unread articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Highlight important articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Article highlighter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessagesView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for messages</source>
|
||||
<translation>消息之右鍵功能表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem with starting external e-mail client</source>
|
||||
<translation>啟動外部電子郵件客戶端時出狀況</translation>
|
||||
|
|
@ -3150,6 +3146,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>No external tools activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Context menu for articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NetworkFactory</name>
|
||||
|
|
@ -3303,16 +3303,16 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<translation>表單</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>Show more messages (%n remaining)</source>
|
||||
<translation><numerusform>顯示更多消息 (剩 %n 條)</numerusform></translation>
|
||||
<source>Show more articles (%n remaining)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages</source>
|
||||
<translation>無法顯示更多消息</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot show more messages because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation>由於上層消息被移除，無法顯示更多消息。</translation>
|
||||
<source>Cannot show more articles because parent feed was removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3404,10 +3404,6 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>= unlimited</source>
|
||||
<translation>= 不限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>messages</source>
|
||||
<translation>消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: '%1'.</source>
|
||||
<translation>網路錯誤: '%'。</translation>
|
||||
|
|
@ -3464,6 +3460,10 @@ Login tokens expiration: %2</source>
|
|||
<source>Only download newest X articles per feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -3543,10 +3543,6 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
請點此彈出通知
|
||||
查閱此版的新鮮事。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert message filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation>無法插入消息篩選器，因為目前的資料庫無法傳回上次最後插入的行欄 ID。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard online feeds (RSS/ATOM/JSON)</source>
|
||||
<translation>標準線上新聞源 (RSS/ATOM/JSON)</translation>
|
||||
|
|
@ -3561,6 +3557,34 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
|||
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New articles fetched</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetching articles right now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Login data refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New %1 version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miscellaneous events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecycleBin</name>
|
||||
|
|
@ -3568,14 +3592,6 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Recycle bin</source>
|
||||
<translation>資源回收筒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted messages from all feeds.</source>
|
||||
<translation>資源回收筒有全部被刪的消息。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted message(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n 條被刪的消息。</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore recycle bin</source>
|
||||
<translation>復原資源回收筒</translation>
|
||||
|
|
@ -3584,13 +3600,21 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<source>Empty recycle bin</source>
|
||||
<translation>清空資源回收筒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recycle bin contains all deleted articles from all feeds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n deleted article(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RootItem</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n unread message(s).</source>
|
||||
<source>%n unread article(s).</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for "unread" column of feed list.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>%n 未讀消息。</numerusform></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3642,8 +3666,8 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic
|
|||
<translation>同步資料夾與其他項目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Synchronize message cache</source>
|
||||
<translation>同步消息快取</translation>
|
||||
<source>Synchronize article cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4029,10 +4053,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>於本程式啟動時下載所有新聞源的消息；起初延遲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation>啟用「開始自動更新」通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>只在本程式於背景運作時自動下載消息</translation>
|
||||
|
|
@ -4123,10 +4143,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Icon theme</source>
|
||||
<translation>圖示佈景主題</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area && notifications</source>
|
||||
<translation>系統匣區域 && 通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon</source>
|
||||
<translation>系統匣圖示</translation>
|
||||
|
|
@ -4167,10 +4183,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>Toolbar for feeds list</source>
|
||||
<translation>新聞源清單工具列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for messages list</source>
|
||||
<translation>消息清單工具列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statusbar</source>
|
||||
<translation>狀態列</translation>
|
||||
|
|
@ -4256,6 +4268,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<source>(Your OS does not support tray icons at the moment.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbar for articles list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsLocalization</name>
|
||||
|
|
@ -4283,11 +4303,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation>表單</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable popup balloon tooltips</source>
|
||||
<translation>啟用彈出窗工具提示</translation>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notifications</source>
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must have "tray icon" activated to have balloon notifications working.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -4313,6 +4337,41 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
|||
<translation>點與按出新快鍵。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SingleNotificationEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full path to your WAV sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Balloon notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select sound file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WAV files (*.wav)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkinFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4746,10 +4805,6 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Feeds</source>
|
||||
<translation>新聞源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and messages</source>
|
||||
<translation>瀏覽新聞源與消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Displays main menu.</source>
|
||||
<translation>顯示主功能表。</translation>
|
||||
|
|
@ -4770,6 +4825,10 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<source>Web browser</source>
|
||||
<translation>網路瀏覽器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse your feeds and articles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TimeSpinBox</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue