diff --git a/localization/rssguard-cs_CZ.ts b/localization/rssguard-cs_CZ.ts index 38b2a86e1..72ad4d1c1 100644 --- a/localization/rssguard-cs_CZ.ts +++ b/localization/rssguard-cs_CZ.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Open new web browser tab. Tooltip for "new tab" webbrowser corner button. - + Otevřít nový tab webového prohlížeče. @@ -229,7 +229,7 @@ Warning messagebox title when selected item cannot be edited. %1 is performing scheduled update of some feeds. RSS Guard is performing updates right now. - + %1 právě aktualizuje kanály. @@ -293,12 +293,12 @@ Warning messagebox title when selected item cannot be edited. <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - + <body>%5 je (velmi) jednoduduchá čtečka kanálů.<br><br>Tato aplikace je šířena pod podmínkami licence GNU General Public License, verze 3.<br><br>Kontakty:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~email</li><li><a href="%2">%2</a> ~web</li></ul>Zdrojové kódy pro %5 je možné získat z jeho webu.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> About %1 About RSS Guard dialog title. - + O aplikaci %1 @@ -517,79 +517,79 @@ Warning messagebox title when selected item cannot be edited. Mark selected messages as &read - + Označit vybrané zp&rávy jako přečtené Mark selected messages as &unread - + Označit vybrané zprávy jako ne&přečtené &About application - + O &aplikaci Displays extra info about this application. - + Zobrazí dodatečné informace o této aplikaci. Mark &selected feeds as read - + Označit vybrané kanály jako přeč&tené Mark selected feeds as unread - + Označit vybrané kanály jako nepřečtené &Delete selected messages - + Sma&zat vybrané zprávy Clean selected feeds - + Vyčistit vybrané kanály Deletes all messages from selected feeds. - + Smaže všechny zprávy z vybraných kanálů. Marks all messages in all feeds read. This does not take message filters into account. - + Označí všechny zprávy ve všech kanálech jako přečtené. Tato funkce nemusí brát v potaz případně filtry zpráv. Deletes all messages from all feeds. - + Smaže všechny zprávy ze všech kanálů. Add new feed/category - + Přidat nový kanál/kategorii Update &all feeds - + Aktualizovat všechny k&anály Update &selected feeds - + Aktualizovat vy&brané kanály &Edit selected feed/category - + Up&ravit vybraný kanál/kategorii &Delete selected feed/category - + Smazat vybraný kaná&l/kategorii Mark all &feeds as read - + Označit všechny kaná&ly jako přečtené View selected feeds in newspaper mode - + Zobrazit vybrané kanály v novinovém náhledu Clean all feeds - + Vyčistit všechny kanály @@ -1114,7 +1114,7 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat. Launch %1 on operating system startup - + Spustit %1 při spuštění operačního systému diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp index 2c9f07e79..8e7c82b33 100644 --- a/src/main.cpp +++ b/src/main.cpp @@ -113,7 +113,7 @@ int main(int argc, char *argv[]) { // Display main window. if (Settings::instance()->value(APP_CFG_GUI, "start_hidden", - false).toBool() && + false).toBool() && SystemTrayIcon::isSystemTrayActivated()) { qDebug("Hiding the main window when the application is starting."); main_window.hide();