diff --git a/localization/rssguard_de.ts b/localization/rssguard_de.ts
index 14e2d3fb6..820275ba1 100644
--- a/localization/rssguard_de.ts
+++ b/localization/rssguard_de.ts
@@ -2086,12 +2086,12 @@ QtWebEngine Zwischenspeicher -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="198"/>
       <source>URL is valid.</source>
-      <translation type="unfinished">URL is valid.</translation>
+      <translation>URL ist gültig.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="201"/>
       <source>URL is NOT valid.</source>
-      <translation type="unfinished">URL is NOT valid.</translation>
+      <translation>URL ist ungültig.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="269"/>
@@ -2464,27 +2464,27 @@ QtWebEngine Zwischenspeicher -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="302"/>
       <source>&amp;Edit selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Edit selected items</translation>
+      <translation>Ausgewählte Einträge &amp;bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="307"/>
       <source>&amp;Delete selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Delete selected items</translation>
+      <translation>Markierte Einträge löschen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="348"/>
       <source>Mark selected items &amp;read</source>
-      <translation type="unfinished">Mark selected items &amp;read</translation>
+      <translation>Markiere ausgewählte Einträge als &amp;gelesen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="359"/>
       <source>Mark selected items &amp;unread</source>
-      <translation type="unfinished">Mark selected items &amp;unread</translation>
+      <translation>Markiere ausgewählte Einträge als &amp;ungelesen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="378"/>
       <source>&amp;Clean selected items</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Clean selected items</translation>
+      <translation>Markierte Elemente bereinigen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui" line="381"/>
@@ -5713,7 +5713,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-nextcloud/src/gui/nextcloudaccountdetails.cpp" line="21"/>
       <source>Username for your Nextcloud account</source>
-      <translation type="unfinished">Username for your Nextcloud account</translation>
+      <translation>Benutzername für Ihren Nextcloud-Account</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-nextcloud/src/gui/nextcloudaccountdetails.cpp" line="22"/>
@@ -6930,17 +6930,17 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="49"/>
       <source>immediately</source>
-      <translation type="unfinished">immediately</translation>
+      <translation>Sofort</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="50"/>
       <source>only manually</source>
-      <translation type="unfinished">only manually</translation>
+      <translation>nur manuell</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="52"/>
       <source>with delay</source>
-      <translation type="unfinished">with delay</translation>
+      <translation>mit Verzögerung</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="69"/>
@@ -7093,7 +7093,7 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="420"/>
       <source>Use legacy article formatting</source>
-      <translation type="unfinished">Use legacy article formatting</translation>
+      <translation>Alte Artikelformatierung verwenden</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="434"/>
@@ -7108,7 +7108,7 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="679"/>
       <source>Upon article selection, mark as read</source>
-      <translation type="unfinished">Upon article selection, mark as read</translation>
+      <translation>Nach Auswahl des Artikels als gelesen markieren</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="307"/>
diff --git a/localization/rssguard_id.ts b/localization/rssguard_id.ts
index 49e2116b1..50be12dd5 100644
--- a/localization/rssguard_id.ts
+++ b/localization/rssguard_id.ts
@@ -95,7 +95,7 @@ Error: %1</translation>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="105"/>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="106"/>
       <source>No additional info.</source>
-      <translation type="unfinished">No additional info.</translation>
+      <translation>Tidak ada informasi tambahan.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="97"/>
@@ -341,7 +341,7 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="22"/>
       <source>all articles</source>
-      <translation type="unfinished">all articles</translation>
+      <translation>semua artikel</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.cpp" line="179"/>
@@ -416,7 +416,7 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="63"/>
       <source>There is error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">There is error: %1</translation>
+      <translation>Ada kesalahan: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="69"/>
@@ -426,7 +426,7 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="104"/>
       <source>Node.js libraries not installed</source>
-      <translation type="unfinished">Node.js libraries not installed</translation>
+      <translation>Node.js libraries tidak terinstal</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/articleparse.cpp" line="105"/>
@@ -526,7 +526,7 @@ di versi ini dengan meng-klik popup notifikasi ini.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/baselineedit.cpp" line="13"/>
       <source>Show/hide the password</source>
-      <translation type="unfinished">Show/hide the password</translation>
+      <translation>Tampilkan/sembunyikan kata sandi</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1036,12 +1036,12 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-feedly/src/gui/feedlyaccountdetails.ui" line="51"/>
       <source>Download unread articles only</source>
-      <translation type="unfinished">Download unread articles only</translation>
+      <translation>Unduh artikel yang belum dibaca saja</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-feedly/src/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="27"/>
       <source>Username for your account</source>
-      <translation type="unfinished">Username for your account</translation>
+      <translation>Username untuk akun anda</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-feedly/src/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="30"/>
@@ -1097,7 +1097,7 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-feedly/src/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="148"/>
       <source>Login was successful.</source>
-      <translation type="unfinished">Login was successful.</translation>
+      <translation>Login telah berhasil.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-feedly/src/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line="34"/>
@@ -1348,7 +1348,7 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="352"/>
       <source>Cannot edit some items</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot edit some items</translation>
+      <translation>Tidak dapat menyunting beberapa item</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line="353"/>
@@ -1421,7 +1421,7 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="53"/>
       <source>Cannot copy</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot copy</translation>
+      <translation>Tidak dapat menyalin</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="54"/>
@@ -1511,7 +1511,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaccountdetails.cpp" line="22"/>
       <source>Miscellaneous</source>
-      <translation type="unfinished">Miscellaneous</translation>
+      <translation>Lain-lain</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formaccountdetails.cpp" line="23"/>
@@ -1771,8 +1771,8 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line="108"/>
       <source>Edit %n categories</source>
-      <translation type="unfinished">
-        <numerusform>Edit %n categories</numerusform>
+      <translation>
+        <numerusform>Edit sebanyak %n kategori</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3865,7 +3865,7 @@ You can install it now.</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/gmailaccountdetails.ui" line="163"/>
       <source>Download unread articles only</source>
-      <translation type="unfinished">Download unread articles only</translation>
+      <translation>Unduh artikel yang belum dibaca saja</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3978,7 +3978,7 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="40"/>
       <source>Username for your account</source>
-      <translation type="unfinished">Username for your account</translation>
+      <translation>Username untuk akun anda</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/greaderaccountdetails.cpp" line="41"/>
@@ -4119,7 +4119,7 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/greaderaccountdetails.ui" line="40"/>
       <source>Download unread articles only</source>
-      <translation type="unfinished">Download unread articles only</translation>
+      <translation>Unduh artikel yang belum dibaca saja</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/greaderaccountdetails.ui" line="47"/>
@@ -5646,7 +5646,7 @@ Waktu berakhir log masuk: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-nextcloud/src/gui/nextcloudaccountdetails.ui" line="34"/>
       <source>Download unread articles only</source>
-      <translation type="unfinished">Download unread articles only</translation>
+      <translation>Unduh artikel yang belum dibaca saja</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-nextcloud/src/gui/nextcloudaccountdetails.ui" line="43"/>
@@ -8747,7 +8747,7 @@ Berita belum terbaca:%2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="84"/>
       <source>Download unread articles only</source>
-      <translation type="unfinished">Download unread articles only</translation>
+      <translation>Unduh artikel yang belum dibaca saja</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-ttrss/src/gui/ttrssaccountdetails.ui" line="49"/>