diff --git a/localization/rssguard_fr.ts b/localization/rssguard_fr.ts index b69b33213..6e1c56f67 100644 --- a/localization/rssguard_fr.ts +++ b/localization/rssguard_fr.ts @@ -39,7 +39,7 @@ Labels - Étiquettes + Catégorie diff --git a/localization/rssguard_sv.ts b/localization/rssguard_sv.ts index 72a91883d..b8a792164 100644 --- a/localization/rssguard_sv.ts +++ b/localization/rssguard_sv.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Display additional nodes - Display additional nodes + Visa ytterligare noder @@ -34,7 +34,7 @@ Unread - Unread + Oläst @@ -44,7 +44,7 @@ Probes - Probes + Kontroll @@ -72,7 +72,7 @@ There is error, check application log for more details and head to online documentation. - There is error, check application log for more details and head to online documentation. + Det har uppstått ett fel. Kontrollera programloggen för mer information och gå till online-dokumentationen. @@ -95,12 +95,12 @@ Fel: %1 No additional info. - No additional info. + Ingen ytterligare information. It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. + Det verkar som att AdBlock fungerar bra, men vänta ett par sekunder för säkerhets skull. @@ -151,7 +151,7 @@ Fel: %1 Failed to setup filters and start server: %1. - Failed to setup filters and start server: %1. + Det gick inte att ställa in filter och starta server: %1. @@ -164,7 +164,7 @@ Fel: %1 account with ID %1 not found - account with ID %1 not found + kontot med ID %1 hittades inte @@ -208,31 +208,31 @@ Fel: %1 Node.js - Node.js + Node.js Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages: %1 - Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages: + Paketen uppdaterades INTE på grund av fel: %2. Berörda paket: %1 These packages were installed/updated: %1 - These packages were installed/updated: + Dessa paket installerades/uppdaterades: %1 Unread articles fetched - Unread articles fetched + Olästa artiklar hämtades Go to changelog - Go to changelog + Gå till ändringsloggen @@ -242,7 +242,7 @@ Fel: %1 Welcome - Welcome + Välkommen @@ -258,12 +258,12 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. AdBlock is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. - AdBlock is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + AdBlock är inte konfigurerad korrekt. Gå till "Inställningar" -> "Node.js" och kontrollera att Node.js är korrekt konfigurerad. Already running - Already running + Körs redan @@ -276,79 +276,79 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. Ignoring old articles - Ignoring old articles + Ignorera äldre artiklar Add articles with any date into the database - Add articles with any date into the database + Lägg till artiklar med valfritt datum i databasen Avoid adding articles before this date/time into the database - Avoid adding articles before this date/time into the database + Undvik att lägga till artiklar äldre än följande datum/tid i databasen Absolute date/time - Absolute date/time + Absolut datum/tid Relative time - Relative time + Relativ tid Limiting amount of articles in feeds - Limiting amount of articles in feeds + Begränsa mängden artiklar i flöden Customize article limits - Customize article limits + Anpassa artikelgränser In database, keep - In database, keep + Spara, i databasen Do not remove important articles - Do not remove important articles + Ta inte bort viktiga artiklar Do not remove unread articles - Do not remove unread articles + Ta inte bort olästa artiklar Just move articles to recycle bin, do not purge them - Just move articles to recycle bin, do not purge them + Flytta endast artiklar till papperskorgen, rensa inte bort dem Setting any limitations here will instruct %1 to ignore some incoming articles. The logic runs AFTER any article filters so even if your article filter accepts particular article, it can still subsequently ignored and not added to database. - Setting any limitations here will instruct %1 to ignore some incoming articles. The logic runs AFTER any article filters so even if your article filter accepts particular article, it can still subsequently ignored and not added to database. + Om du ställer in begränsningar här instrueras %1 att ignorera vissa inkommande artiklar. Logiken körs EFTER alla artikelfilter så även om ditt filter accepterar en viss artikel, kan den fortfarande ignoreras och inte läggas till i databasen. All excessive articles are removed automatically by the application, usually after particular feed is fetched. Articles are either completely purged (including articles from recycle bin) from internal database or are just moved to recycle bin. - All excessive articles are removed automatically by the application, usually after particular feed is fetched. Articles are either completely purged (including articles from recycle bin) from internal database or are just moved to recycle bin. + Alla onödiga artiklar tas automatiskt bort av applikationen, vanligtvis efter att ett visst flöde har hämtats. Artiklarna rensas antingen helt (inklusive artiklar från papperskorgen) från den interna databasen eller flyttas bara till papperskorgen. all articles - all articles + alla artiklar newest article(s) - - newest article(s) - newest article(s) + + senaste inlägg(en) + senaste inlägg(en) @@ -357,38 +357,38 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. ... - ... + ... Go to previous page - Go to previous page + Gå till föregående sida Go to next page - Go to next page + Gå till nästa sida Open article in article list - Open article in article list + Visa artikel i artikellistan Open article in web browser - Open article in web browser + Öppna artikeln i webläsare Mark all articles as read - Mark all articles as read + Markera alla artiklar som lästa %n feeds fetched - %n feeds fetched + %n flöden hämtade %n feeds fetched @@ -398,22 +398,22 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. Packages for article-extractor are installed - Packages for article-extractor are installed + Paketen för artikelextrahering är installerade Reload your website or article and you can test it then! - Reload your website or article and you can test it then! + Ladda om din webbplats eller artikel och testa sedan! Packages for article-extractor are installed. You can now use this feature! - Packages for article-extractor are installed. You can now use this feature! + Paketen för artikelextrahering är installerade. Nu kan du använda funktionen! Packages for article-extractor are NOT installed - Packages for article-extractor are NOT installed + Paketen för artikelextrahering är INTE installerade @@ -423,18 +423,18 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. Packages for article-extractor are NOT installed. There is error: %1 - Packages for article-extractor are NOT installed. There is error: %1 + Paketen för artikelextrahering är INTE installerade. Fel har uppstått: %1 Node.js libraries not installed - Node.js libraries not installed + Node.js-biblioteken är ej installerade Node.js is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. - Node.js is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + Node.js är inte korrekt konfigurerad. Gå till "Inställningar" -> "Node.js" och kontrollera att Node.js är korrekt konfigurerad. @@ -452,12 +452,12 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. Credentials - Credentials + Autentiseringsuppgifter Authentication type - Authentication type + Typ av autentisering @@ -485,17 +485,17 @@ genom att klicka på denna popup-avisering. No authentication - No authentication + Ingen autentisering HTTP Basic - HTTP Basic + HTTP Basic Token - Token + Token @@ -1346,47 +1346,47 @@ Item ID: %5 %1 does not support batch editing of items from multiple accounts. - %1 does not support batch editing of items from multiple accounts. + %1 stöder inte batchredigering av objekt från flera konton. %1 does not support batch editing of items of varying types. - %1 does not support batch editing of items of varying types. + %1 stöder inte batchredigering av objekt av olika typer. Cannot edit some items - Cannot edit some items + Vissa objekt kan inte redigeras Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest. - Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest. + Vissa av de valda objekten kan inte redigeras. Fortsätt redigera resten. Some items won't be deleted - Some items won't be deleted + Vissa objekt kommer inte raderas Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted. - Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted. + Vissa objekt kan inte raderas. Deleting %n items - - Deleting %n items - Deleting %n items + + Raderar %n objekt + %n objekt raderas You are about to completely delete %n items. - - You are about to completely delete %n items. - You are about to completely delete %n items. + + Du är på väg att helt radera %n objekt. + %n objekt är på väg att raderas helt. @@ -1407,13 +1407,13 @@ Item ID: %5 Context menu for important articles - Context menu for important articles + Kontextmeny för viktiga artiklar Not supported by account - Not supported by account + Stöds inte av kontot @@ -1431,12 +1431,12 @@ Item ID: %5 Cannot copy - Cannot copy + Kan inte kopiera Cannot copy info to clipboard. - Cannot copy info to clipboard. + Kan inte kopiera till urklipp. @@ -1452,18 +1452,18 @@ Skins base folder -> "%4" Icon themes base folder -> "%8" Node.js package folder -> "%6" QtWebEngine cache folder -> "%7" - User data folder ("%5") -> "%1" + Mapp för användardata ("%5") -> "%1" -Settings file (%3) -> "%2" -Skins base folder -> "%4" -Icon themes base folder -> "%8" -Node.js package folder -> "%6" -QtWebEngine cache folder -> "%7" +Konfigurationsfil (%3) -> "%2" +Skins-mapp -> "%4" +Icon themes-mapp -> "%8" +Node.js paket-mapp -> "%6" +QtWebEngine cache-mapp -> "%7" <h4>%8</h4><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br/><b>Revision:</b> %4<br/><b>Build date:</b> %5<br/><b>OS:</b> %9<br/><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7) - <h4>%8</h4><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br/><b>Revision:</b> %4<br/><b>Build date:</b> %5<br/><b>OS:</b> %9<br/><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7) + <h4>%8</h4><b>Version:</b> %1 (byggd på %2/%3)<br/><b>Revision:</b> %4<br/><b>Byggd datum:</b> %5<br/><b>OS:</b> %9<br/><b>Qt:</b> %6 (kompilerad mot %7) @@ -1483,7 +1483,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" &Copy info to clipboard - &Copy info to clipboard + &Kopiera till urklipp @@ -1521,7 +1521,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Miscellaneous - Miscellaneous + Övrigt @@ -1536,7 +1536,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Edit account "%1" - Edit account "%1" + Redigera konto "%1" @@ -1623,27 +1623,27 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Name for your query - Name for your query + Namn på din fråga Regular expression - Regular expression + Reguljära uttryck What is regular expression? - What is regular expression? + Vad betyder reguljära uttryck? A regular expression (shortened as regex or regexp) is a sequence of characters that specifies a match pattern in text. See more <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference">info</a>. - A regular expression (shortened as regex or regexp) is a sequence of characters that specifies a match pattern in text. See more <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference">info</a>. + Ett reguljärt uttryck (förkortat regex eller regexp) är en sekvens av tecken för att beskriva och matcha mönster i text. Läs mer <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/base-types/regular-expression-language-quick-reference">info</a>. Regex query name cannot be empty. - Regex query name cannot be empty. + Namnet på regex-frågan kan inte vara tomt. @@ -1654,22 +1654,22 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Regular expression cannot be empty. - Regular expression cannot be empty. + Det reguljära uttrycket kan inte lämnas tomt. Create new regex query - Create new regex query + Skapa en ny regex-fråga Edit regex query '%1' - Edit regex query '%1' + Redigera regex-frågan '%1' Regular expression is not well-formed. - Regular expression is not well-formed. + Reguljärt uttryck är inte välformaterat. @@ -1782,7 +1782,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Edit %n categories - Edit %n categories + Redigera %n kategorier Edit %n categories @@ -1814,7 +1814,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Images (%1) - Images (%1) + Bilder (%1) @@ -1880,7 +1880,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Edit "%1" - Edit "%1" + Redigera "%1" @@ -1964,27 +1964,27 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Optimize database file - Optimize database file + Optimera databasfilen Remove all read articles - Remove all read articles + Ta bort alla lästa artiklar Remove all articles from recycle bin - Remove all articles from recycle bin + Ta bort alla artiklar från papperskorgen Remove all articles older than - Remove all articles older than + Ta bort artiklar äldre än Remove all starred articles - Remove all starred articles + Ta bort alla stjärnmärkta artiklar @@ -2012,7 +2012,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Discover feeds - Discover feeds + Utforska flöden @@ -2022,22 +2022,22 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Discover! - Discover! + Utforska! Recursive discovery (can take some time for bigger websites) - Recursive discovery (can take some time for bigger websites) + Utforska rekursivt (kan ta tid för större webbplatser) Discovered feeds - Discovered feeds + Upptäckta flöden Target parent folder - Target parent folder + Välj mapp @@ -2047,37 +2047,37 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Select &all - Select &all + Välj &alla &Unselect all - &Unselect all + &Avmarkera allt Add single feed with advanced details - Add single feed with advanced details + Lägg till ett flöde i avancerat läge &Import checked feeds - &Import checked feeds + &Importera valda flöden Switch to &advanced mode - Switch to &advanced mode + Växla till avancerat läge Close this dialog and display dialog for adding individual feeds with advanced options. - Close this dialog and display dialog for adding individual feeds with advanced options. + Stäng denna dialogruta och växla till avancerat läge för att lägga till enskilda flöden. Cannot discover feeds - Cannot discover feeds + Kan inte upptäcka flöden @@ -2087,12 +2087,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" URL is valid. - URL is valid. + Giltig URL. URL is NOT valid. - URL is NOT valid. + Ogiltig URL. @@ -2137,7 +2137,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Account setup - Account setup + Redigera konto @@ -2163,7 +2163,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Edit "%1" - Edit "%1" + Redigera "%1" @@ -2932,12 +2932,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Play in media player - Play in media player + Spela upp i mediaspelare (not supported) - (not supported) + (stöd saknas) @@ -2947,12 +2947,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Fetching common data - Fetching common data + Hämtar grundläggande data Close dialogs - Close dialogs + Stäng dialogrutor @@ -3023,18 +3023,18 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Filter articles like this - Filter articles like this + Filtrera artiklar så här New article filter - New article filter + Nytt artikelfilter EXISTING articles filtering error: '%1'. - EXISTING articles filtering error: '%1'. + Fel på EXISTERANDE artikelfilter: '%1'. @@ -3042,7 +3042,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Article will be %1. - Article will be %1. + Artikeln blir %1. @@ -3056,20 +3056,19 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Created on = '%6' Contents = '%7' RAW contents = '%8' - Output (modified) article is: - Title = '%1' - URL = '%2' - Author = '%3' - Is read/important = '%4/%5' - Created on = '%6' - Contents = '%7' - RAW contents = '%8' + Artikeln efter filtrering: +Rubrik = '%1' +URL = '%2' +Skribent = '%3' +Är läst/viktig = '%4/%5' +Skapad > Innehåll = '%7' +Rådata = '%8' SAMPLE article filtering error: '%1'. - SAMPLE article filtering error: '%1'. + EXEMPEL på felaktigt artikelfilter: '%1'. @@ -3080,12 +3079,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Do you really want to remove selected filter? - Do you really want to remove selected filter? + Är du säker på att du vill ta bort valt filter? Article filters - Article filters + Artikelfilter @@ -3110,7 +3109,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Article filter details - Article filter details + Artikelfilterdetaljer @@ -3121,12 +3120,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Title of article filter - Title of article filter + Namn på artikelfilter Pre-made filters - Pre-made filters + Färdiga filter @@ -3136,7 +3135,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Your JavaScript-based article filtering logic - Your JavaScript-based article filtering logic + Din javascript-baserade artikelfiltreringslogik @@ -3430,12 +3429,12 @@ Du måste starta om manuellt. Some feeds were not loaded properly. Check log for more information. - Some feeds were not loaded properly. Check log for more information. + Några flöden laddades inte korrekt. Kontrollera loggfilen för mer information. cannot open file - cannot open file + kan inte öppna filen @@ -3458,7 +3457,7 @@ Du måste starta om manuellt. OPML 2.0 files (*.opml *.xml) - OPML 2.0 files (*.opml *.xml) + OPML 2.0-filer (*.opml *.xml) @@ -3489,22 +3488,22 @@ Du måste starta om manuellt. Fetch online metadata - Fetch online metadata + Hämta metadata online Do not fetch titles - Do not fetch titles + Hämta inte rubriker Do not fetch icons - Do not fetch icons + Hämta inte ikoner Optional post-processing script - Optional post-processing script + Valfritt, skript för efterbearbetning @@ -3519,7 +3518,7 @@ Du måste starta om manuellt. Export icons - Export icons + Exportera ikoner @@ -3570,27 +3569,27 @@ Du måste starta om manuellt. Share note to "Published" feed - Share note to "Published" feed + Dela anteckning med "publicerat" flöde Cannot share note - Cannot share note + Kan inte dela anteckningen There was an error, when trying to send your custom note. - There was an error, when trying to send your custom note. + Ett fel uppstod när försök att dela din anteckning utfördes. Enter non-empty title. - Enter non-empty title. + Ange en rubrik. Enter valid URL. - Enter valid URL. + Ange en giltig URL. @@ -3605,7 +3604,7 @@ Du måste starta om manuellt. Content - Content + Innehåll @@ -3906,7 +3905,7 @@ Du kan installera det nu. failed to download list of labels - failed to download list of labels + misslyckades att ladda hem ettikettlista @@ -4309,7 +4308,7 @@ Inloggningstoken upphör: %2 OPML 2.0 files (*.opml *.xml) - OPML 2.0 files (*.opml *.xml) + OPML 2.0-filer (*.opml *.xml) @@ -5823,7 +5822,7 @@ Inloggningstoken upphör: %2 Node.js - Node.js + Node.js @@ -6424,7 +6423,7 @@ List of supported readers: Regular expression - Regular expression + Reguljära uttryck @@ -7873,7 +7872,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Images (%1) - Images (%1) + Bilder (%1) @@ -8132,7 +8131,7 @@ Post-processing script: %3 Images (%1) - Images (%1) + Bilder (%1) @@ -8613,7 +8612,7 @@ Olästa nyheter: %2 Close dialogs - Close dialogs + Stäng dialogrutor