Regenerated source lang.

localization/rssguard-cs_CZ.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="cs_CZ">
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
     <message>
@@ -561,10 +561,12 @@ Automatický update: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Názvy kanálů/kategorií.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Počty nepřečtených/všech zpráviček.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -584,6 +586,18 @@ Automatický update: %5</translation>
         <source>Import was completely successfull.</source>
         <translation>Import byl zcela úspěšný.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Starting auto-update of some feeds</source>
+        <translation>Zahajuji auto-update některých kanálů</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Budu aktualizovat %n kanál.</numerusform>
+            <numerusform>Budu aktualizovat %n kanály.</numerusform>
+            <numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FeedsToolBar</name>
@@ -1867,7 +1881,9 @@ Automatický update: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.
+----------
+Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Lokalizace</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1925,10 +1941,12 @@ Automatický update: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
+        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Kód</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
+        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Verze</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1990,6 +2008,7 @@ Automatický update: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
+        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2407,7 +2426,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database</source>
         <translation>Pracovní databáze</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
  • previous web page (drag mouse left),
  • next web page (drag mouse right),
@@ -2443,7 +2462,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Select client</source>
         <translation>Zvolit klienta</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Placeholders:
  • %1 - title of selected message,
  • %2 - body of selected message.</source>
@@ -2475,10 +2494,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database is ok.</source>
         <translation>Pracovní databáze je ok.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications</source>
-        <translation>Moderní popup notifikace</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Notification position</source>
         <translation>Pozice notifikací</translation>
@@ -2515,6 +2530,10 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
         <translation>Mějte na paměti, že rychlost a latence použitého MySQL serveru těžce ovlivňuje svižnost aplikace. Použití pomalého databázového spojení může vést ke špatnému výkonu aplikace např. při prohlížení zpráv.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
+        <translation>Moderní notifikace (Toto používá nativní notifikace přes D-Bus, jsou-li dostupné.)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2667,42 +2686,52 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
+        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Přečteno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Smazáno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Důležité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
+        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Kanál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
+        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Nadpis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
+        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
+        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
+        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Vytvořeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
+        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Obsah</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2747,6 +2776,7 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Permanentně smazáno</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2755,6 +2785,7 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
+        <extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
         <translation>Přílohy</translation>
     </message>
     <message>

localization/rssguard-de_DE.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de_DE">
 <context>
     <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
     <message>
@@ -543,10 +543,12 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Titel der Feeds/Kategorien.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Anzahl ungelesener/aller Nachrichten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -566,6 +568,17 @@ Auto-update status: %5</source>
         <source>Import was completely successfull.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Starting auto-update of some feeds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FeedsToolBar</name>
@@ -1848,7 +1861,9 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.
+----------
+Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1906,10 +1921,12 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
+        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
+        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1971,6 +1988,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
+        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2376,7 +2394,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
  • previous web page (drag mouse left),
  • next web page (drag mouse right),
@@ -2408,7 +2426,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Select client</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Placeholders:
  • %1 - title of selected message,
  • %2 - body of selected message.</source>
@@ -2438,10 +2456,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database is ok.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Notification position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2478,6 +2492,10 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2632,42 +2650,52 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
+        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Lesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Wichtig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
+        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
+        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
+        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
+        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Author</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
+        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Erstellt am</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
+        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Inhalt</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2712,6 +2740,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2720,6 +2749,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
+        <extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

localization/rssguard-en_GB.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="en_GB">
+<TS version="2.0" language="en_GB">
 <context>
     <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
     <message>
@@ -543,10 +543,12 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -566,6 +568,17 @@ Auto-update status: %5</source>
         <source>Import was completely successfull.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Starting auto-update of some feeds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FeedsToolBar</name>
@@ -1848,7 +1861,9 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.
+----------
+Language column of language list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1906,10 +1921,12 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
+        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
+        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1971,6 +1988,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
+        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2374,7 +2392,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
  • previous web page (drag mouse left),
  • next web page (drag mouse right),
@@ -2406,7 +2424,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Select client</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Placeholders:
  • %1 - title of selected message,
  • %2 - body of selected message.</source>
@@ -2436,10 +2454,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database is ok.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Notification position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2476,6 +2490,10 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2627,42 +2645,52 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
+        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
+        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
+        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
+        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
+        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
+        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
+        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2707,6 +2735,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2715,6 +2744,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
+        <extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

localization/rssguard-en_US.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="en_US">
+<TS version="2.0" language="en_US">
 <context>
     <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
     <message>
@@ -399,7 +399,7 @@ This website contains %n feed(s).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="270"/>
         <source>Error opening output file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -414,70 +414,70 @@ This website contains %n feed(s).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="137"/>
         <source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="209"/>
         <source>Cannot open file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="209"/>
         <source>Cannot open output file. Open it manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="222"/>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="226"/>
         <source>Cannot open directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="222"/>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="226"/>
         <source>Cannot open output directory. Open it manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="281"/>
         <source>Error when saving file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="296"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="392"/>
         <source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="402"/>
         <source>%1 of %2 - download completed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="437"/>
         <source>Download finished</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="438"/>
         <source>File &apos;%1&apos; is downloaded.
 Click here to open parent directory.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="444"/>
         <source>URL: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="445"/>
         <source>Local file: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -490,7 +490,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="579"/>
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -498,7 +498,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="719"/>
         <source>%n minutes remaining</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -506,7 +506,7 @@ Click here to open parent directory.</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="723"/>
         <source>%n seconds remaining</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -514,22 +514,22 @@ Click here to open parent directory.</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="735"/>
         <source>bytes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="739"/>
         <source>kB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="743"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/network-web/downloadmanager.cpp" line="747"/>
         <source>GB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -653,39 +653,54 @@ Auto-update status: %5</source>
 <context>
     <name>FeedsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="51"/>
         <source>Root</source>
         <extracomment>Name of root item of feed list which can be seen in feed add/edit dialog.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="58"/>
         <source>Title</source>
         <extracomment>Title text in the feed list header.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="60"/>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="61"/>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="113"/>
+        <source>Starting auto-update of some feeds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="114"/>
+        <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="581"/>
         <source>Invalid tree data.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="648"/>
         <source>Import successfull, but some feeds/categories were not imported due to error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../src/core/feedsmodel.cpp" line="651"/>
         <source>Import was completely successfull.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -701,97 +716,97 @@ Auto-update status: %5</source>
 <context>
     <name>FeedsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="187"/>
         <source>Cannot add standard category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="216"/>
         <source>Cannot add standard feed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="283"/>
         <source>Cannot edit item</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="310"/>
         <source>Cannot delete item</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="188"/>
         <source>You cannot add new standard category now because another critical operation is ongoing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="217"/>
         <source>You cannot add new standard feed now because another critical operation is ongoing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="284"/>
         <source>Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="311"/>
         <source>Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="326"/>
         <source>Deleting feed or category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="327"/>
         <source>You are about to delete selected feed or category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="327"/>
         <source>Do you really want to delete selected item?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="341"/>
         <source>Deletion of item failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="342"/>
         <source>Selected item was not deleted due to error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="390"/>
         <source>Permanently delete messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="391"/>
         <source>You are about to permanenty delete all messages from your recycle bin.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="392"/>
         <source>Do you really want to empty your recycle bin?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="492"/>
         <source>Context menu for feeds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="507"/>
         <source>Context menu for empty space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../src/gui/feedsview.cpp" line="516"/>
         <source>Context menu for recycle bin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2299,7 +2314,9 @@ Auto-update status: %5</source>
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.ui" line="68"/>
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.cpp" line="76"/>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.
+----------
+Language column of language list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2440,6 +2457,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
         <source>Start application hidden</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.ui" line="641"/>
+        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.ui" line="664"/>
         <source>Tabs</source>
@@ -2545,11 +2567,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
         <source>External web browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.ui" line="641"/>
-        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.ui" line="650"/>
         <source>Notification position</source>
@@ -2624,7 +2641,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
         <source>Select client</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.ui" line="1109"/>
         <source>Placeholders:
  • %1 - title of selected message,
@@ -2779,7 +2796,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
         <source>&amp;Show password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.ui" line="916"/>
         <source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
  • previous web page (drag mouse left),
@@ -2801,12 +2818,14 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.cpp" line="77"/>
         <source>Code</source>
+        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.cpp" line="78"/>
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.cpp" line="85"/>
         <source>Version</source>
+        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2823,6 +2842,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/dialogs/formsettings.cpp" line="84"/>
         <source>Name</source>
+        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3278,61 +3298,73 @@ currently installed one.</source>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="132"/>
         <source>Id</source>
+        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="133"/>
         <source>Read</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="134"/>
         <source>Deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="135"/>
         <source>Important</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="136"/>
         <source>Feed</source>
+        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="137"/>
         <source>Title</source>
+        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="138"/>
         <source>Url</source>
+        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="139"/>
         <source>Author</source>
+        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="140"/>
         <source>Created on</source>
+        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="141"/>
         <source>Contents</source>
+        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="142"/>
         <source>Permanently deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/messagesmodel.cpp" line="143"/>
         <source>Attachments</source>
+        <extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

localization/rssguard-fr_FR.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr_FR">
 <context>
     <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
     <message>
@@ -543,10 +543,12 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Titres des flux/catégories.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Nombre des messages lus/non-lus.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -566,6 +568,17 @@ Auto-update status: %5</source>
         <source>Import was completely successfull.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Starting auto-update of some feeds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FeedsToolBar</name>
@@ -1848,7 +1861,9 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.
+----------
+Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Langage</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1906,10 +1921,12 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
+        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
+        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1971,6 +1988,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
+        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2386,7 +2404,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
  • previous web page (drag mouse left),
  • next web page (drag mouse right),
@@ -2418,7 +2436,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Select client</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Placeholders:
  • %1 - title of selected message,
  • %2 - body of selected message.</source>
@@ -2448,10 +2466,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database is ok.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Notification position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2488,6 +2502,10 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2643,42 +2661,52 @@ Aller sur le site de l&apos;application pour les obtenir manuellement.</translat
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
+        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Lire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Supprimé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Important</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
+        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Flux</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
+        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
+        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
+        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Auteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
+        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Crée sur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
+        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Contenus</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2723,6 +2751,7 @@ Aller sur le site de l&apos;application pour les obtenir manuellement.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2731,6 +2760,7 @@ Aller sur le site de l&apos;application pour les obtenir manuellement.</translat
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
+        <extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

localization/rssguard-it_IT.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="it_IT">
+<TS version="2.0" language="it_IT">
 <context>
     <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
     <message>
@@ -543,10 +543,12 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Titoli dei feed/categorie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Conteggio dei messaggi non letti/tutti.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -566,6 +568,17 @@ Auto-update status: %5</source>
         <source>Import was completely successfull.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Starting auto-update of some feeds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FeedsToolBar</name>
@@ -1848,7 +1861,9 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.
+----------
+Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Lingua</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1906,10 +1921,12 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
+        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Codice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
+        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Versione</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1971,6 +1988,7 @@ Auto-update status: %5</source>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
+        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2376,7 +2394,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
  • previous web page (drag mouse left),
  • next web page (drag mouse right),
@@ -2408,7 +2426,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Select client</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Placeholders:
  • %1 - title of selected message,
  • %2 - body of selected message.</source>
@@ -2438,10 +2456,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database is ok.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Notification position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2478,6 +2492,10 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2632,42 +2650,52 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
+        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Leggi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Eliminato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Importante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
+        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
+        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
+        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
+        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Autore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
+        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Creato il</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
+        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Contenuti</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2712,6 +2740,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2720,6 +2749,7 @@ Go to application website to obtain it manually.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
+        <extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

localization/rssguard-nl_NL.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="nl_NL">
+<TS version="2.0" language="nl_NL">
 <context>
     <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
     <message>
@@ -551,10 +551,12 @@ Auto-update status: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Naam van feeds/categorieën.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Aantal van alle ongelezen berichten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -574,6 +576,17 @@ Auto-update status: %5</translation>
         <source>Import was completely successfull.</source>
         <translation>Importeren is helemaal geslaagd.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Starting auto-update of some feeds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FeedsToolBar</name>
@@ -1857,7 +1870,9 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.
+----------
+Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Taal</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1915,10 +1930,12 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
+        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
+        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Versie</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1980,6 +1997,7 @@ Exporteer feeds die je wilt van het geselecteerde bestand.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
+        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2399,7 +2417,7 @@ Wanneer een nieuw feed bericht binnenkomt en dubbel bestaat, dan wordt de inhoud
         <source>Working database</source>
         <translation>Werkende database</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
  • previous web page (drag mouse left),
  • next web page (drag mouse right),
@@ -2439,7 +2457,7 @@ Open nieuw webbrowser pagina(sleep muis omlaag).</translation>
         <source>Select client</source>
         <translation>Selecteer client</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Placeholders:
  • %1 - title of selected message,
  • %2 - body of selected message.</source>
@@ -2473,10 +2491,6 @@ Open nieuw webbrowser pagina(sleep muis omlaag).</translation>
         <source>Working database is ok.</source>
         <translation>Werkende database is ok</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Notification position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2513,6 +2527,10 @@ Open nieuw webbrowser pagina(sleep muis omlaag).</translation>
         <source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2668,42 +2686,52 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
+        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>ld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Lees</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Belangrijk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
+        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
+        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
+        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
+        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Auteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
+        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Gemaakt op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
+        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Inhoud</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2748,6 +2776,7 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Definitief verwijderd</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2756,6 +2785,7 @@ Ga naar RRSguard website en download het handmatig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
+        <extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
         <translation>Bijlagen</translation>
     </message>
     <message>

localization/rssguard-sv_SE.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="sv_SE">
+<TS version="2.0" language="sv_SE">
 <context>
     <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
     <message>
@@ -550,10 +550,12 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Titles of feeds/categories.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;titles&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Namn på kategorier/flöden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts of unread/all meesages.</source>
+        <extracomment>Feed list header &quot;counts&quot; column tooltip.</extracomment>
         <translation>Antal meddelanden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -573,6 +575,17 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
         <source>Import was completely successfull.</source>
         <translation>Importen slutfördes korrekt.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Starting auto-update of some feeds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>I will auto-update %n feed(s).</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FeedsToolBar</name>
@@ -1855,7 +1868,9 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <extracomment>Language settings section.</extracomment>
+        <extracomment>Language settings section.
+----------
+Language column of language list.</extracomment>
         <translation>Språk</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1913,10 +1928,12 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code</source>
+        <extracomment>Lang. code column of language list.</extracomment>
         <translation>Språkkod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
+        <extracomment>Version column of skin list.</extracomment>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1978,6 +1995,7 @@ Uppdateringsstatus: %5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
+        <extracomment>Skin list name column.</extracomment>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2396,7 +2414,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database</source>
         <translation>Arbetsdatabas</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Mouse gestures work with middle mouse button. Possible gestures are:
  • previous web page (drag mouse left),
  • next web page (drag mouse right),
@@ -2432,7 +2450,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Select client</source>
         <translation>Välj klient</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Placeholders:
  • %1 - title of selected message,
  • %2 - body of selected message.</source>
@@ -2464,10 +2482,6 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Working database is ok.</source>
         <translation>Arbetsdatabasen är OK.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Notification position</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2504,6 +2518,10 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
         <source>Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Fancy &amp;&amp; modern popup notifications (This uses OS native notifications via D-Bus if available.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FormUpdate</name>
@@ -2658,42 +2676,52 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
     <name>MessagesModel</name>
     <message>
         <source>Id</source>
+        <extracomment>Tooltip for ID of message.</extracomment>
         <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;read&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Läst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;deleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Borttaget</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;important&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Viktigt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feed</source>
+        <extracomment>Tooltip for name of feed for message.</extracomment>
         <translation>Flöde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Title</source>
+        <extracomment>Tooltip for title of message.</extracomment>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Url</source>
+        <extracomment>Tooltip for url of message.</extracomment>
         <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
+        <extracomment>Tooltip for author of message.</extracomment>
         <translation>Författare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created on</source>
+        <extracomment>Tooltip for creation date of message.</extracomment>
         <translation>Skapad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
+        <extracomment>Tooltip for contents of message.</extracomment>
         <translation>Innehåll</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2738,6 +2766,7 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permanently deleted</source>
+        <extracomment>Tooltip for &quot;pdeleted&quot; column in msg list.</extracomment>
         <translation>Permanent borttagna</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2746,6 +2775,7 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachments</source>
+        <extracomment>Tooltip for attachments of message.</extracomment>
         <translation>Bilagor</translation>
     </message>
     <message>