diff --git a/localization/rssguard_en_GB.ts b/localization/rssguard_en_GB.ts
index 248890287..10f6ba97e 100644
--- a/localization/rssguard_en_GB.ts
+++ b/localization/rssguard_en_GB.ts
@@ -6103,12 +6103,12 @@ List of supported readers:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/icalparser.cpp" line="68"/>
       <source>iCalendar error &apos;%1&apos;</source>
-      <translation type="unfinished">iCalendar error &apos;%1&apos;</translation>
+      <translation>iCalendar error &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/icalparser.cpp" line="81"/>
       <source>not an iCalendar</source>
-      <translation type="unfinished">not an iCalendar</translation>
+      <translation>not an iCalendar</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -6209,12 +6209,12 @@ List of supported readers:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="38"/>
       <source>Reload your webpage and then you can use reader mode!</source>
-      <translation type="unfinished">Reload your webpage and then you can use reader mode!</translation>
+      <translation>Reload your webpage and then you can use reader mode!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="43"/>
       <source>Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode!</source>
-      <translation type="unfinished">Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode!</translation>
+      <translation>Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="58"/>
@@ -6229,7 +6229,7 @@ List of supported readers:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="64"/>
       <source>Packages for reader mode are NOT installed. There is error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Packages for reader mode are NOT installed. There is error: %1</translation>
+      <translation>Packages for reader mode are NOT installed. There is an error: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="80"/>
@@ -7205,7 +7205,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="643"/>
       <source>Use custom date/time format for dates-only</source>
-      <translation type="unfinished">Use custom date/time format for dates-only</translation>
+      <translation>Use custom date/time format for dates-only</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="307"/>
@@ -8013,7 +8013,7 @@ Also, relaunch &quot;Settings&quot; dialog after you install Node.js.</translati
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="212"/>
       <source>Built-in web browser with JavaScript support</source>
-      <translation type="unfinished">Built-in web browser with JavaScript support</translation>
+      <translation>Built-in web browser with JavaScript support</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="215"/>
@@ -8028,7 +8028,7 @@ Also, relaunch &quot;Settings&quot; dialog after you install Node.js.</translati
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="306"/>
       <source>this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</source>
-      <translation type="unfinished">this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</translation>
+      <translation>this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="414"/>
@@ -8048,7 +8048,7 @@ Status: %3
 Source: %4
 Item ID: %5
 </source>
-      <translation type="unfinished">Auto-update status: %1
+      <translation>Auto-update status: %1
 Active message filters: %2
 Status: %3
 Source: %4
@@ -8060,7 +8060,7 @@ Item ID: %5
       <source>Encoding: %1
 Type: %2
 Post-processing script: %3</source>
-      <translation type="unfinished">Encoding: %1
+      <translation>Encoding: %1
 Type: %2
 Post-processing script: %3</translation>
     </message>
@@ -8428,7 +8428,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line="256"/>
       <source>this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</source>
-      <translation type="unfinished">this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</translation>
+      <translation>this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line="517"/>
diff --git a/localization/rssguard_fr.ts b/localization/rssguard_fr.ts
index 54c2dec08..fe73d3d9e 100644
--- a/localization/rssguard_fr.ts
+++ b/localization/rssguard_fr.ts
@@ -6125,12 +6125,12 @@ Liste d&apos;agrégateurs compatibles:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/icalparser.cpp" line="68"/>
       <source>iCalendar error &apos;%1&apos;</source>
-      <translation type="unfinished">iCalendar error &apos;%1&apos;</translation>
+      <translation>Erreur iCalendrier &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/icalparser.cpp" line="81"/>
       <source>not an iCalendar</source>
-      <translation type="unfinished">not an iCalendar</translation>
+      <translation>n'est pas un iCalendrier</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -6231,12 +6231,12 @@ Liste d&apos;agrégateurs compatibles:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="38"/>
       <source>Reload your webpage and then you can use reader mode!</source>
-      <translation type="unfinished">Reload your webpage and then you can use reader mode!</translation>
+      <translation>Rechargez votre page Web et vous pourrez alors utiliser le mode lecteur!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="43"/>
       <source>Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode!</source>
-      <translation type="unfinished">Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode!</translation>
+      <translation>Les paquets pour le mode lecteur sont installés. Vous pouvez maintenant utiliser le mode lecteur!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="58"/>
@@ -6251,7 +6251,7 @@ Liste d&apos;agrégateurs compatibles:</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="64"/>
       <source>Packages for reader mode are NOT installed. There is error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Packages for reader mode are NOT installed. There is error: %1</translation>
+      <translation>Les paquets pour le mode lecteur ne sont PAS installés. Il y a une erreur: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="80"/>
@@ -7227,7 +7227,7 @@ Les auteurs de cette appli NE SONT PAS responsables d'éventuelles pertes de don
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="643"/>
       <source>Use custom date/time format for dates-only</source>
-      <translation type="unfinished">Use custom date/time format for dates-only</translation>
+      <translation>Utiliser un format de date/heure personnalisé pour les dates-uniquement</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="307"/>
@@ -8035,7 +8035,7 @@ Et aussi, redémarrez la fenêtre &quot;Paramètres&quot; après avoir installé
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="212"/>
       <source>Built-in web browser with JavaScript support</source>
-      <translation type="unfinished">Built-in web browser with JavaScript support</translation>
+      <translation>Navigateur web intégré avec support JavaScript</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="215"/>
@@ -8050,7 +8050,7 @@ Et aussi, redémarrez la fenêtre &quot;Paramètres&quot; après avoir installé
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="306"/>
       <source>this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</source>
-      <translation type="unfinished">this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</translation>
+      <translation>ce type de source ne peut pas être utilisé sur une version &apos;lite&apos; %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="414"/>
@@ -8070,21 +8070,20 @@ Status: %3
 Source: %4
 Item ID: %5
 </source>
-      <translation type="unfinished">Auto-update status: %1
-Active message filters: %2
-Status: %3
+      <translation>Statut de l&apos;obtention d&apos;articles automatique: %1
+Filtres d&apos;articles attribués: %2
+Statut: %3
 Source: %4
-Item ID: %5
-</translation>
+Identifiant d&apos;élément: %5</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="100"/>
       <source>Encoding: %1
 Type: %2
 Post-processing script: %3</source>
-      <translation type="unfinished">Encoding: %1
+      <translation>Encodage: %1
 Type: %2
-Post-processing script: %3</translation>
+Script de post-traitement: %3</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="375"/>
@@ -8450,7 +8449,7 @@ Vous pouvez aussi post-traiter la data de flux avec encore un autre script si vo
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line="256"/>
       <source>this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</source>
-      <translation type="unfinished">this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</translation>
+      <translation>ce type de source ne peut pas être utilisé sur une version &apos;lite&apos; %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line="517"/>
diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts
index 137044b51..4d0b8ca3e 100644
--- a/localization/rssguard_ja.ts
+++ b/localization/rssguard_ja.ts
@@ -6082,12 +6082,12 @@ List of supported readers:</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/icalparser.cpp" line="68"/>
       <source>iCalendar error &apos;%1&apos;</source>
-      <translation type="unfinished">iCalendar error &apos;%1&apos;</translation>
+      <translation>iCalendar エラー &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/parsers/icalparser.cpp" line="81"/>
       <source>not an iCalendar</source>
-      <translation type="unfinished">not an iCalendar</translation>
+      <translation>iCalendar ではありません</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -6183,22 +6183,22 @@ List of supported readers:</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="37"/>
       <source>Packages for reader mode are installed</source>
-      <translation type="unfinished">Packages for reader mode are installed</translation>
+      <translation>リーダーモード用のパッケージがインストールされています</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="38"/>
       <source>Reload your webpage and then you can use reader mode!</source>
-      <translation type="unfinished">Reload your webpage and then you can use reader mode!</translation>
+      <translation>ウェブページを再読み込みすると、リーダモードを使用できます！</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="43"/>
       <source>Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode!</source>
-      <translation type="unfinished">Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode!</translation>
+      <translation>リーダーモード用のパッケージがインストールされました。リーダーモードが使用できるようになりました！</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="58"/>
       <source>Packages for reader mode are NOT installed</source>
-      <translation type="unfinished">Packages for reader mode are NOT installed</translation>
+      <translation>リーダーモード用のパッケージがインストールされていません</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="59"/>
@@ -6208,7 +6208,7 @@ List of supported readers:</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="64"/>
       <source>Packages for reader mode are NOT installed. There is error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Packages for reader mode are NOT installed. There is error: %1</translation>
+      <translation>リーダーモード用のパッケージがインストールされていません。エラー: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/readability.cpp" line="80"/>
@@ -7181,7 +7181,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="643"/>
       <source>Use custom date/time format for dates-only</source>
-      <translation type="unfinished">Use custom date/time format for dates-only</translation>
+      <translation>日付のみにカスタムの日付/時刻形式を使用する</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="307"/>
@@ -7989,7 +7989,7 @@ Also, relaunch &quot;Settings&quot; dialog after you install Node.js.</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="212"/>
       <source>Built-in web browser with JavaScript support</source>
-      <translation type="unfinished">Built-in web browser with JavaScript support</translation>
+      <translation>JavaScriptをサポートする組み込みのウェブブラウザ</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="215"/>
@@ -8004,7 +8004,7 @@ Also, relaunch &quot;Settings&quot; dialog after you install Node.js.</source>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="306"/>
       <source>this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</source>
-      <translation type="unfinished">this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</translation>
+      <translation>このソースタイプは &apos;lite&apos; %1 ビルドでは使用できません</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="414"/>
@@ -8024,11 +8024,11 @@ Status: %3
 Source: %4
 Item ID: %5
 </source>
-      <translation type="unfinished">Auto-update status: %1
-Active message filters: %2
-Status: %3
-Source: %4
-Item ID: %5
+      <translation>自動更新ステータス: %1
+アクティブなメッセージフィルタ: %2
+ステータス: %3
+ソース: %4
+アイテムID: %5
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -8036,9 +8036,9 @@ Item ID: %5
       <source>Encoding: %1
 Type: %2
 Post-processing script: %3</source>
-      <translation type="unfinished">Encoding: %1
-Type: %2
-Post-processing script: %3</translation>
+      <translation>エンコーディング: %1
+タイプ: %2
+後処理スクリプト: %3</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line="375"/>
@@ -8404,7 +8404,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line="256"/>
       <source>this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</source>
-      <translation type="unfinished">this source type cannot be used on &apos;lite&apos; %1 build</translation>
+      <translation>このソースタイプは &apos;lite&apos; %1 ビルドでは使用できません</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line="517"/>