diff --git a/localization/rssguard-cs_CZ.ts b/localization/rssguard-cs_CZ.ts
index ee13601f0..8fe48d19d 100644
--- a/localization/rssguard-cs_CZ.ts
+++ b/localization/rssguard-cs_CZ.ts
@@ -3473,11 +3473,11 @@ Je vyžadování verze API minimálně %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obnovit koš</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vysypat koš</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-da_DK.ts b/localization/rssguard-da_DK.ts
index 5ea231b27..e18ca2fc9 100644
--- a/localization/rssguard-da_DK.ts
+++ b/localization/rssguard-da_DK.ts
@@ -3436,7 +3436,7 @@ At least API level %1 is required.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Empty recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tøm skraldespand</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-nl_NL.ts b/localization/rssguard-nl_NL.ts
index 06f9444f8..5fac2a71e 100644
--- a/localization/rssguard-nl_NL.ts
+++ b/localization/rssguard-nl_NL.ts
@@ -3480,11 +3480,11 @@ Een API niveau van tenminste %1 is vereist.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hestel vuilnisbak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Leeg vuilnisbak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-pt_BR.ts b/localization/rssguard-pt_BR.ts
index 2c725c758..bb62ad680 100644
--- a/localization/rssguard-pt_BR.ts
+++ b/localization/rssguard-pt_BR.ts
@@ -3474,11 +3474,11 @@ Pelo menos o API nível %1 é necessário.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restaurar lixeira</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esvaziar lixeira</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard-sv_SE.ts b/localization/rssguard-sv_SE.ts
index 2a5956ddb..89c4c7ad0 100644
--- a/localization/rssguard-sv_SE.ts
+++ b/localization/rssguard-sv_SE.ts
@@ -1665,7 +1665,7 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No actions possible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inga åtgärder möjliga</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3214,11 +3214,11 @@ Gå till programmets hemsida för att hämta den manuellt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom hash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anpassad hash</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom hash of the message.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anpassad hash-summa för meddelandet.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3472,11 +3472,11 @@ Minst API-nivå %1 krävs.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Återställ papperskorgen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty recycle bin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Töm papperskorgen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>