diff --git a/localization/rssguard_tr.ts b/localization/rssguard_tr.ts
index 3cf900d22..883c1b863 100644
--- a/localization/rssguard_tr.ts
+++ b/localization/rssguard_tr.ts
@@ -577,12 +577,12 @@ Kategori sayısı: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="302"/>
       <source>Title</source>
-      <translation type="unfinished">Title</translation>
+      <translation>Başlık</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="302"/>
       <source>Type</source>
-      <translation type="unfinished">Type</translation>
+      <translation>Tip</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -590,114 +590,114 @@ Kategori sayısı: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="275"/>
       <source>Error opening output file: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Error opening output file: %1</translation>
+      <translation>Şu çıktı dosyasının açılmasında hata oldu: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="113"/>
       <source>Select destination for downloaded file</source>
-      <translation type="unfinished">Select destination for downloaded file</translation>
+      <translation>İndirilen dosya için hedef seçin</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="301"/>
       <source>Error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Error: %1</translation>
+      <translation>Hata: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="140"/>
       <source>Download directory couldn&apos;t be created</source>
-      <translation type="unfinished">Download directory couldn&apos;t be created</translation>
+      <translation>İndirme dizini oluşturulamıyor</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="286"/>
       <source>Error when saving file: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Error when saving file: %1</translation>
+      <translation>Şu dosya kaydedilirken hata oldu: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="393"/>
       <source>%1 of %2 (%3 per second) - %4</source>
-      <translation type="unfinished">%1 of %2 (%3 per second) - %4</translation>
+      <translation>%2 işlemden %1 tanesi (saniyede %3) - %4</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="404"/>
       <source>%1 of %2 - download completed</source>
-      <translation type="unfinished">%1 of %2 - download completed</translation>
+      <translation>%2 indirme işleminin %1 tanesi bitti</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="220"/>
       <source>Cannot open file</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot open file</translation>
+      <translation>Dosya açılamadı</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="221"/>
       <source>Cannot open output file. Open it manually.</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot open output file. Open it manually.</translation>
+      <translation>Çıktı dosyası açılamadı. Doğrudan açmayı deneyin.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="231"/>
       <source>Cannot open directory</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot open directory</translation>
+      <translation>Dizin açılamadı</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="232"/>
       <source>Cannot open output directory. Open it manually.</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot open output directory. Open it manually.</translation>
+      <translation>Çıkış dizini açılamıyor. Doğrudan açmayı deneyin.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="445"/>
       <source>Download finished</source>
-      <translation type="unfinished">Download finished</translation>
+      <translation>İndirme işlemi bitti</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="446"/>
       <source>File &apos;%1&apos; is downloaded.
 Click here to open parent directory.</source>
-      <translation type="unfinished">File &apos;%1&apos; is downloaded.
-Click here to open parent directory.</translation>
+      <translation>&apos;%1&apos; adlı dosya indirildi.
+Ana dizini açmak için buraya tıklayın.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="457"/>
       <source>URL: %1</source>
-      <translation type="unfinished">URL: %1</translation>
+      <translation>URL: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="458"/>
       <source>Local file: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Local file: %1</translation>
+      <translation>Yerel dosya: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="119"/>
       <source>Selection of local file cancelled.</source>
-      <translation type="unfinished">Selection of local file cancelled.</translation>
+      <translation>Yerel dosyanın seçilmesi iptal edildi.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="450"/>
       <source>Open folder</source>
-      <translation type="unfinished">Open folder</translation>
+      <translation>Klasörü aç</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="54"/>
       <source>Filename</source>
-      <translation type="unfinished">Filename</translation>
+      <translation>Dosya adı</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="86"/>
       <source>&amp;Try again</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Try again</translation>
+      <translation>&amp;Tekrar dene</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="93"/>
       <source>&amp;Stop</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Stop</translation>
+      <translation>&amp;Dur</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="100"/>
       <source>&amp;Open file</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Open file</translation>
+      <translation>&amp;Dosya aç</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloaditem.ui" line="107"/>
       <source>Open &amp;directory</source>
-      <translation type="unfinished">Open &amp;directory</translation>
+      <translation>&amp;Dizini aç</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -705,36 +705,36 @@ Click here to open parent directory.</translation>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="748"/>
       <source>%n minutes remaining</source>
-      <translation type="unfinished">
-        <numerusform>%n minutes remaining</numerusform>
-        <numerusform>%n minutes remaining</numerusform>
+      <translation>
+        <numerusform>%n dakika kaldı</numerusform>
+        <numerusform>%n dakika kaldı</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="752"/>
       <source>%n seconds remaining</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>%n seconds remaining</numerusform>
+        <numerusform>%n saniye kaldı</numerusform>
         <numerusform>%n seconds remaining</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="764"/>
       <source>bytes</source>
-      <translation type="unfinished">bytes</translation>
+      <translation>byte</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="602"/>
       <source>Downloading %n file(s)...</source>
       <translation type="unfinished">
-        <numerusform>Downloading %n file(s)...</numerusform>
+        <numerusform>%n dosya indiriliyor...</numerusform>
         <numerusform>Downloading %n file(s)...</numerusform>
       </translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.ui" line="38"/>
       <source>Clean up</source>
-      <translation type="unfinished">Clean up</translation>
+      <translation>Temizle</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -747,38 +747,38 @@ Click here to open parent directory.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailpreviewer.ui" line="20"/>
       <source>From</source>
-      <translation type="unfinished">From</translation>
+      <translation>Şundan</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailpreviewer.ui" line="52"/>
       <source>&amp;Attachments</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Attachments</translation>
+      <translation>&amp;Eklentiler</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailpreviewer.ui" line="65"/>
       <source>&amp;Reply</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Reply</translation>
+      <translation>&amp;Yanıt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailpreviewer.ui" line="75"/>
       <source>&amp;Forward</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Forward</translation>
+      <translation>&amp;İlet</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailpreviewer.ui" line="87"/>
       <source>Subject</source>
-      <translation type="unfinished">Subject</translation>
+      <translation>Konu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailpreviewer.ui" line="104"/>
       <source>To</source>
-      <translation type="unfinished">To</translation>
+      <translation>Kime</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailpreviewer.cpp" line="114"/>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailpreviewer.cpp" line="120"/>
       <source>Cannot download attachment</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot download attachment</translation>
+      <translation>Eklenti indirilemedi</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailpreviewer.cpp" line="115"/>
@@ -796,27 +796,27 @@ Click here to open parent directory.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line="38"/>
       <source>To</source>
-      <translation type="unfinished">To</translation>
+      <translation>Kime</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line="39"/>
       <source>Cc</source>
-      <translation type="unfinished">Cc</translation>
+      <translation>Kopya</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line="40"/>
       <source>Bcc</source>
-      <translation type="unfinished">Bcc</translation>
+      <translation>Gizli kopya</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line="41"/>
       <source>Reply-to</source>
-      <translation type="unfinished">Reply-to</translation>
+      <translation>Yanıtla</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line="28"/>
       <source>E-mail address</source>
-      <translation type="unfinished">E-mail address</translation>
+      <translation>E-posta adresi</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -829,17 +829,17 @@ Click here to open parent directory.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="286"/>
       <source>no errors</source>
-      <translation type="unfinished">no errors</translation>
+      <translation>hata yok</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="292"/>
       <source>authentication error</source>
-      <translation type="unfinished">authentication error</translation>
+      <translation>kimlik doğrulama hatası</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="295"/>
       <source>network error</source>
-      <translation type="unfinished">network error</translation>
+      <translation>ağ hatası</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="248"/>
@@ -867,7 +867,7 @@ Click here to open parent directory.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="289"/>
       <source>has new articles</source>
-      <translation type="unfinished">has new articles</translation>
+      <translation>yeni yazılar var</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="298"/>
@@ -877,7 +877,7 @@ Click here to open parent directory.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="301"/>
       <source>error</source>
-      <translation type="unfinished">error</translation>
+      <translation>hata</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="375"/>
@@ -1521,7 +1521,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/formaddeditemail.ui" line="63"/>
       <source>Subject</source>
-      <translation type="unfinished">Subject</translation>
+      <translation>Konu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-gmail/src/gui/formaddeditemail.ui" line="73"/>
@@ -2026,7 +2026,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="127"/>
       <source>Error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Error: %1</translation>
+      <translation>Hata: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/formdiscoverfeeds.cpp" line="198"/>
@@ -2198,7 +2198,7 @@ QtWebEngine cache folder -&gt; &quot;%7&quot;</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/formgreaderfeeddetails.cpp" line="65"/>
       <source>Error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Error: %1</translation>
+      <translation>Hata: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/gui/formgreaderfeeddetails.cpp" line="94"/>
@@ -4281,7 +4281,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/greaderserviceroot.cpp" line="185"/>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/greaderserviceroot.cpp" line="210"/>
       <source>Error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Error: %1</translation>
+      <translation>Hata: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-greader/src/greaderserviceroot.cpp" line="194"/>
@@ -5516,7 +5516,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line="138"/>
       <source>no errors</source>
       <extracomment>Network status.</extracomment>
-      <translation type="unfinished">no errors</translation>
+      <translation>hata yok</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line="82"/>
@@ -8117,7 +8117,7 @@ Post-processing script: %3</translation>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/standardfeeddetails.cpp" line="282"/>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/standardfeeddetails.cpp" line="309"/>
       <source>Error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">Error: %1</translation>
+      <translation>Hata: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard-standard/src/gui/standardfeeddetails.cpp" line="126"/>