From e8a00119625b38a4ba9423da596bfa38c3599e64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Rotter Date: Fri, 17 Apr 2020 08:37:14 +0200 Subject: [PATCH] Lang sync, added GL language. --- localization/rssguard_da.ts | 207 +- localization/rssguard_gl.ts | 4405 +++++++++++++++++++++ localization/rssguard_nl.ts | 308 +- localization/rssguard_ru.ts | 930 ++--- localization/rssguard_zh.ts | 1751 ++++---- resources/graphics/misc/flags/gl.png | Bin 0 -> 1824 bytes resources/rssguard.qrc | 3 + resources/scripts/update-localizations.sh | 2 +- 8 files changed, 6044 insertions(+), 1562 deletions(-) create mode 100644 localization/rssguard_gl.ts create mode 100755 resources/graphics/misc/flags/gl.png diff --git a/localization/rssguard_da.ts b/localization/rssguard_da.ts index 04ee88969..275b372c1 100644 --- a/localization/rssguard_da.ts +++ b/localization/rssguard_da.ts @@ -167,11 +167,11 @@ Settings file not copied to output directory successfully. - + Indstillinger kunne ikke kopieres til uddatabibliotek. Database file not copied to output directory successfully. - + Databasefilen kunne ikke kopieres til uddatabiblioteket. Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. @@ -187,7 +187,7 @@ Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - + Feedet kan ikke blive tilføjet da standard RSS/ATOM-konti ikke er aktiveret. New messages downloaded @@ -242,7 +242,7 @@ Access denied. Invalid username or password used. Access to MySQL server was denied. - + Adgang nægtet. Ugyldigt brugernavn eller adgangskode. Unknown error. @@ -267,7 +267,7 @@ %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - + %1 kan ikke bruge MySQL-lager, det er ikke tilgængeligt. %1 skifter nu til SQLite-database. Start din MySQL-server og foretag justeringer i applikationsindstillinger. @@ -302,7 +302,7 @@ This website contains %n feed(s). Error opening output file: %1 - + Fejl ved åbning af uddatafil: %1 &Try again @@ -350,7 +350,7 @@ This website contains %n feed(s). Cannot open output file. Open it manually. - + Kan ikke åbne uddatafil. Åben den manuelt. Cannot open directory @@ -358,7 +358,7 @@ This website contains %n feed(s). Cannot open output directory. Open it manually. - + Kan ikke åbne uddatabibliotek. Åben det manuelt. Download finished @@ -367,7 +367,8 @@ This website contains %n feed(s). File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - + Filen '%1' er hentet. +Klik her for at åbne forældrebibliotek. URL: %1 @@ -379,7 +380,7 @@ Click here to open parent directory. Selection of local file cancelled. - + Valg af lokal fil annulleret @@ -425,11 +426,11 @@ Click here to open parent directory. Cc - + Kopi-Til Bcc - + Blindkopi Reply-to @@ -540,7 +541,7 @@ Status: %2 Counts of unread/all mesages. - + Antal ulæste/alle meddelelser. @@ -554,11 +555,11 @@ Status: %2 FeedsView Cannot edit item - Kan ikke redigere element + Kan ikke redigere emne Cannot delete item - Kan ikke fjerne element + Kan ikke fjerne emne Context menu for empty space @@ -566,19 +567,19 @@ Status: %2 Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. - + Valgte element kan ikke redigeres, da en anden kritisk operation er igangsat. Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. - + Valgte element kan ikke redigeres, da en anden kritisk operation er igangsat. Context menu for categories - + Genvejsmenu for kategorier Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. - + Valgte element kan ikke redigeres, dette er (endnu?) ikke understøttet. Deleting "%1" @@ -598,16 +599,16 @@ Status: %2 This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. - + Dette element kan ikke slettes grundet en kritisk fejl. Indsend en fejlrappory. This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. - + Dette element kan ikke slettes, fordi dette ikke er understøttet eller fordi at funktionaliteten endnu ikke er implementeret. Context menu for other items - + Genvejsmenu for andre elementer Not supported @@ -615,19 +616,19 @@ or this functionality is not implemented yet. Selected account does not support adding of new feeds. - + Valgte konto understøtter ikke tilføjelse af nye feeds. Selected account does not support adding of new categories. - + Valgte konto understøtter ikke tilføjelse af nye kategorier. Context menu for recycle bins - + Genvejsmenu for skraldespande Context menu for accounts - + Genvejsmenu for konti @@ -686,7 +687,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Database root path - + Database rodsti FULLY portable @@ -728,7 +729,7 @@ or this functionality is not implemented yet. FormAddEditEmail Write e-mail message - + Skriv e-post From @@ -736,15 +737,15 @@ or this functionality is not implemented yet. Name and address of this e-mail message sender - + Navn og adresse på afsenderen af denne e-postmeddelse Contents of your e-mail message - + Indhold af din e-postmeddelelse ... - + ... Add new recipient. @@ -799,7 +800,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Backup name looks okay. - + Navn på Sikkerhedskopi ser okay ud. Backup failed. @@ -823,7 +824,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Good destination directory is specified. - + Godt målbibliotek er specificeret. @@ -870,7 +871,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Database cleanup is completed. - + Databasen er renset. Database cleanup failed. @@ -940,7 +941,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Only download newest X messages per feed - + Hent kun de seneste X meddelelser per feed message(s) @@ -1016,7 +1017,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Testet med succes. Du bliver muligvis bedt om at logge ind igen. @@ -1047,7 +1048,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Only download newest X messages per feed - + Hent kun de seneste X meddelelser per feed message(s) @@ -1095,7 +1096,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + Testet med succes. Du bliver muligvis bedt om at logge ind igen. Your access was approved. @@ -1107,7 +1108,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Edit existing Inoreader account - + Rediger eksisterende Inoreader-konto Empty value is entered. @@ -1166,7 +1167,7 @@ or this functionality is not implemented yet. URL of your ownCloud server, without any API path - + Adressen på din ownCloud-server uden nogen API-sti No test done yet. @@ -1186,7 +1187,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Selected ownCloud News server is running unsupported version (%1). At least version %2 is required. - + Den valgte egenCloud News-server kører en ikke-understøttet version (%1). Mindst version %2 kræves. Selected ownCloud News server is running unsupported version. @@ -1309,7 +1310,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Note that at least API level %1 is required. - + Bemærk at mindst API version %1 er påkrævet. HTTP authentication username @@ -1353,11 +1354,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Entered credentials are incorrect. - + Indtastede legitimationsoplysninger er forkerte. Other error occurred, contact developers. - + Der opstod en anden fejl, kontakt udviklerne. Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API (%1). At least API level %2 is required. @@ -1452,7 +1453,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Encoding - + Kodning Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. @@ -1657,11 +1658,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Set username to access the feed. - + Indstil brugernavn for at få adgang til feedet. Set password to access the feed. - + Indstil adgangskode for at få adgang til feedet. Icon selection @@ -1760,7 +1761,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Check if new update for the application is available for download. - + Kontroller, om en ny opdatering af programmet kan hentes. &About application @@ -1872,39 +1873,39 @@ or this functionality is not implemented yet. Add &new item - Tilføj &ny post + Tilføj &nyt emne Update &all items - Ajourfør &alle poster + Ajourfør &alle emner Update &selected items - Ajourfør valgte po&ster + Ajourfør valgte emnepo&ster &Edit selected item - R&ediger valgte post + R&ediger valgte emner &Delete selected item - &Slet valgt post + &Slet valgte emne &Mark selected items as read - &Marker valgte post som læst + &Marker valgte emne som læst Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - + Markér alle meddelelser (uden meddelelsesfiltre) fra valgte elementer som læste. &Mark selected items as unread - &Markér valgte artikler som ulæste + &Markér valgte emner som ulæste Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - + Markér alle meddelelser (uden meddelelsesfiltre) fra valgte elementer som ulæste. &Clean selected items @@ -1916,7 +1917,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - + Markerer alle meddelelser i alle læste emner. Dette tager ikke meddelelsesfiltre i betragtning. View selected items in &newspaper mode @@ -1936,7 +1937,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Select &next item - Vælg &næste post + Vælg &næste emne Select &previous item @@ -1944,7 +1945,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Show only unread items - Vis kun ulæste poster + Vis kun ulæste emner &Expand/collapse selected item @@ -1972,7 +1973,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Select next &unread message - + Vælg næste &ulæste meddelelse No recycle bin @@ -2008,7 +2009,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Add new category into selected account - + Tilføj ny kategori til valgte konto Add new category @@ -2052,7 +2053,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Cannot cleanup database - + Kan ikke rense database Cannot cleanup database, because another critical action is running. @@ -2060,12 +2061,12 @@ or this functionality is not implemented yet. Feed update started - + Ajourføring af feed påbegyndt Updated feed '%1' Text display in status bar when particular feed is updated. - + Ajourført feed '%1' Tabs @@ -2073,7 +2074,7 @@ or this functionality is not implemented yet. &Mark all items as read - + &Markér alle emner som læste &Restart @@ -2201,7 +2202,9 @@ or this functionality is not implemented yet. Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. - + Nogle kritiske indstillinger er blevet ændret og vil først blive anvendt, når programmet er genstartet. + +Du skal genstarte programmet manuelt. Do you want to restart now? @@ -2471,7 +2474,7 @@ You have to restart manually. Do you want to fetch feed metadata online? - + Vil du hente feed metadata fra nettet? &Export to file @@ -2540,7 +2543,7 @@ downloaded successfully. This release is not newer than currently installed one. - + Denne version er ikke nyere end den allerede installerede version. Check for updates @@ -2585,7 +2588,7 @@ currently installed one. This is new version which can be downloaded. - + Dette er en ny version der kan hentes. Install @@ -2629,11 +2632,11 @@ You can install it now. GmailNetworkFactory Logged in successfully - + Logget ind med succes Your login to Gmail was authorized. - + Dit login til Gmail blev godkendt. Click this to login again. Error is: '%1' @@ -2700,7 +2703,7 @@ Login tokens expiration: %2 IOFactory Cannot open file '%1' for reading. - + Kan ikke åbne filen '%1' til læsning. Cannot open file '%1' for writting. @@ -2711,7 +2714,7 @@ Login tokens expiration: %2 InoreaderNetworkFactory Logged in successfully - + Logget ind med succes Your login to Inoreader was authorized. @@ -2816,7 +2819,7 @@ Login tokens expiration: %2 Always open links in external browser. - + Åben altid henvisninger i ekstern netlæser. @@ -2895,7 +2898,7 @@ Login tokens expiration: %2 Creation date of the message. - + Meddelelsens oprettelsesdato. Contents of the message. @@ -3009,7 +3012,7 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView Context menu for messages - + Genvejsmenu for meddelelser Problem with starting external web browser @@ -3060,7 +3063,7 @@ Login tokens expiration: %2 connection timed out Network status. - + tidsudløb for forbindelsen SSL handshake failed @@ -3185,7 +3188,7 @@ Login tokens expiration: %2 Cannot add item - Kam ikke tilføje post + Kam ikke tilføje emne Cannot add feed because another critical operation is ongoing. @@ -3232,11 +3235,11 @@ Mindst API niveau %1 er påkrævet. Standard online feeds (RSS/RDF/ATOM) - + Standard online feeds (RSS/RDF/ATOM) This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM feeds and podcasts. - + Denne tjeneste integrerer standard RSS/RDF/ATOM feeds og podcasts. The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. @@ -3248,7 +3251,7 @@ Mindst API niveau %1 er påkrævet. Click the bubble for more information. - + Klik på boblen for at få mere information. Passed external tool representation is not valid. @@ -3260,7 +3263,7 @@ Mindst API niveau %1 er påkrævet. Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. - + Basal Gmail-integration via JSON API. Tillader også at sende e-post. @@ -3306,11 +3309,11 @@ Mindst API niveau %1 er påkrævet. Find previous occurence - + Find foregående forekomst Find next occurence - + Find næste forekomst @@ -3341,7 +3344,7 @@ Mindst API niveau %1 er påkrævet. Executable parameters - + Programparametre Parameters to executable @@ -3365,7 +3368,7 @@ Mindst API niveau %1 er påkrævet. Use custom external e-mail client - + Brug brugervalgt ekstern e-postklient E-mail client executable @@ -3412,7 +3415,7 @@ Mindst API niveau %1 er påkrævet. Your username for proxy server authentication - + Dit brugernavn til godkendelse af proxyserveren Password @@ -3420,7 +3423,7 @@ Mindst API niveau %1 er påkrævet. Your password for proxy server authentication - + Din adgangskode til godkendelse af proxyserveren Display password @@ -3578,7 +3581,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Working database - + Aktuel database Hostname is empty. @@ -3610,7 +3613,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Working database is ok. - + Aktuel database er OK. No connection test triggered so far. @@ -3634,7 +3637,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Working database which you have full access to. - + Aktiv database, som du har fuld adgang til. Data storage @@ -3646,7 +3649,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Use DB transactions when storing downloaded messages - + Brug databasetransaktioner når hentede meddelelser lagres @@ -3704,7 +3707,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Feed connection timeout - + Tidsudløb for forbindelse til feed Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. @@ -3780,7 +3783,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Internal message browser font - + Skrifttype brugt i meddelelseslæser Select new font @@ -3795,7 +3798,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Check for updates on application startup - + Tjek for opdateringer ved programopstart. Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!) @@ -3830,7 +3833,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Hide main window when it is minimized - + Gem hovedvindue når det er minimeret Start application hidden @@ -4044,7 +4047,7 @@ Type: %3 Cannot add item - Kam ikke tilføje post + Kam ikke tilføje emne Cannot add feed because another critical operation is ongoing. @@ -4233,7 +4236,7 @@ Ulæste nyheder: %2 Cannot add item - + Kan ikke tilføje emne Cannot add feed because another critical operation is ongoing. @@ -4254,7 +4257,7 @@ Sidst logget på: %4 WebBrowser Navigation panel - + Navigationspanel No title @@ -4338,7 +4341,7 @@ Sidst logget på: %4 Local content can access local files - + Lokalt indhold kan tilgå lokale filer Hyperlink auditing enabled @@ -4346,7 +4349,7 @@ Sidst logget på: %4 Animate scrolling - + Animér rulning Error pages enabled diff --git a/localization/rssguard_gl.ts b/localization/rssguard_gl.ts new file mode 100644 index 000000000..735a100c9 --- /dev/null +++ b/localization/rssguard_gl.ts @@ -0,0 +1,4405 @@ + + + AccountCheckModel + + (category) + (categoría) + + + (feed) + (fonte) + + + + AdBlockAddSubscriptionDialog + + Add subscription + Engadir subscrición + + + Use predefined subscription + Utilizar subscrición predefinida + + + Title + Título + + + Title of subscription + Título da subscrición + + + URL + URL + + + Absolute URL to online subscription file + URL absoluta ao ficheiro de subscrición en liña + + + + AdBlockCustomList + + Custom rules + Regras personalizadas + + + + AdBlockDialog + + AdBlock configuration + Configuración AdBlock + + + Enable AdBlock + Habilitar AdBlock + + + Options + Preferencias + + + Add rule + Engadir regra + + + Remove rule + Eliminar regra + + + Add subscription + Engadir subscrición + + + Remove subscription + Eliminar subscrición + + + Update subscriptions + Actualizar subscricións + + + Learn about writing rules... + Coñeza máis sobre escribir regras... + + + + AdBlockIcon + + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + AdBlock permítelle bloquear contido non desexado en páxinas web + + + Blocked popup window + Ventá emerxente bloqueada + + + AdBlock blocked unwanted popup window. + AdBlock bloqueou unha ventá emerxente non desexada + + + Show AdBlock &settings + Mostrar os axustes de AdBlock + + + Disable on %1 + Deshabilitar en %1 + + + Disable only on this page + Deshabilitar só en esta páxina + + + + AdBlockManager + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? + Desexa engadir a subscrición <b>%1</b>? + + + Add AdBlock subscription + Engadir subscrición AdBlock + + + + AdBlockSubscription + + Cannot load subscription! + Non se cargou a subscrición! + + + + AdBlockTreeWidget + + Add rule + Engadir regra + + + Remove rule + Eliminar regra + + + Add custom rule + Engadir regra personalizada + + + Please write your rule here: + Por favor escriba aquí a regra: + + + %1 (recently updated) + %1 (actualizada recentemente) + + + %1 (error: %2) + %1 (fallo: %2) + + + + Application + + Application is already running. + O aplicativo xa está a funcionar + + + Output directory is not writable. + Non pode escribir no directorio de saída + + + Settings file not copied to output directory successfully. + Non se puido copiar o ficheiro de axustes ao directorio de saída. + + + Database file not copied to output directory successfully. + Non se puido copiar o ficheiro de base de datos ao directorio de saída. + + + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Non se iniciou o restablecemento da base de datos. Asegúrese de que o directorio de saída é accesible. + + + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Non se iniciou o restablecemento dos axustes. Asegúrese de que o directorio de saída é accesible. + + + Cannot add feed + Non se engadeu a fonte + + + Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. + A fonte non se pode engadir porque a conta estándar RSS/ATOM non está habilitada. + + + New messages downloaded + Novas mensaxes descargadas + + + + DatabaseCleaner + + Shrinking database file... + Compactando o ficheiro da base de datos... + + + Database file shrinked... + Base de datos compactada... + + + Removing read messages... + Eliminando mensaxes lidas... + + + Read messages purged... + Mensaxes lidas retiradas... + + + Recycle bin purged... + Cesta do lixo baldeirada... + + + Removing old messages... + Eliminando mensaxes antigas... + + + Purging recycle bin... + Baldeirando o caldeiro do lixo... + + + Old messages purged... + Mensaxes antigas eliminadas... + + + + DatabaseFactory + + MySQL server works as expected. + O servidor MySQL traballa como era de agardar. + + + No MySQL server is running in the target destination. + Non hai un servidor MySQL a funcionar no destino establecido. + + + Access denied. Invalid username or password used. + Access to MySQL server was denied. + Acceso denegado. Nome de usuaria ou contrasinal incorrectos. + + + Unknown error. + Unknown MySQL error arised. + Fallo descoñecido. + + + MySQL/MariaDB (dedicated database) + MySQL/MariaDB (base de datos dedicada) + + + SQLite (embedded database) + SQLite (base de datos incrustada) + + + Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + Non existe a base de datos selecionada (aínda). Será creada. Está ben. + + + MySQL database not available + Base de datos MySQL non dispoñible + + + %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. + %1 non pode utilizar o almacenamento MySQL, non está dispoñible. %1 cambiará a base de datos SQLite. Inicie o seu servidor MySQL e configúreo nos axustes do aplicativo. + + + + DiscoverFeedsButton + + This website does not contain any feeds. + Este sitio web non contén fontes. + + + Click me to add feeds from this website. +This website contains %n feed(s). + + + + Not supported + Non soportado + + + Given account does not support adding feeds. + A conta proporcionada non soporta que engada fontes. + + + + DownloadItem + + Ico + Ico + + + Filename + Nome do ficheiro + + + Error opening output file: %1 + Fallo ao abrir ficheiro de saída: %1 + + + &Try again + &Inténteo de novo + + + &Stop + &Deter + + + &Open file + &Abrir ficheiro + + + Select destination for downloaded file + Selecione o destino para o ficheiro descargado + + + Error: %1 + Fallo: %1 + + + Download directory couldn't be created + Non se puido crear o directorio de descarga + + + Error when saving file: %1 + Fallo gardando o ficheiro: %1 + + + %1 of %2 (%3 per second) - %4 + %1 de %2 (%3 por segundo) - %4 + + + %1 of %2 - download completed + %1 de %2 - descargas completedas + + + Open &directory + Abrir &directorio + + + Cannot open file + Non puido abrir o ficheiro + + + Cannot open output file. Open it manually. + Non puido abrir o ficheiro de saída. Ábrao manualmente. + + + Cannot open directory + Non puido abrir o directorio + + + Cannot open output directory. Open it manually. + Non se puido abrir o directorio de saída. Ábrao manualmente. + + + Download finished + Rematou a descarga + + + File '%1' is downloaded. +Click here to open parent directory. + Ficheiro '%1' descargado. +Pulse aquí para abrir o seu directorio pai. + + + URL: %1 + URL: %1 + + + Local file: %1 + Ficheiro local: %1 + + + Selection of local file cancelled. + Cancelou a seleción do ficheiro local. + + + + DownloadManager + + Clean up + Limpar + + + %n minutes remaining + restan %n minutosrestan %n minutos + + + %n seconds remaining + restan %n segundosrestan %n segundos + + + bytes + bytes + + + kB + kB + + + MB + MB + + + GB + GB + + + Downloading %n file(s)... + Descargando %n ficheiro(s)Descargando %n ficheiro(s) + + + + EmailRecipientControl + + To + + + + Cc + + + + Bcc + + + + Reply-to + + + + + Feed + + does not use auto-update + Describes feed auto-update status. + non actualizar automáticamente + + + uses global settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + utilizar os axustes xeráis (%n minuto(s) para a seguinte actualización)utilizar os axustes xeráis (%n minuto(s) para a seguinte actualización) + + + uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) + Describes feed auto-update status. + utilizar os axustes específicos (%n minuto(s) para a seguinte actualización)utilizar os axustes específicos (%n minuto(s) para a seguinte actualización) + + + no errors + sen fallos + + + has new messages + ten novas mensaxes + + + authentication error + fallo de autenticación + + + network error + fallo de rede + + + unspecified error + fallo non indicado + + + Auto-update status: %1 +Status: %2 + Estado da actualización automática: %1 +Estado: %2 + + + + FeedMessageViewer + + Toolbar for messages + Ferramentas das mensaxes + + + Toolbar for feeds + Ferramentas para as fontes + + + + FeedReader + + Cannot update all items + Non puido actualizar todos os elementos + + + You cannot update all items because another critical operation is ongoing. + Non puido actualizar todos os elementos debido a que está en proceso outra operación crítica. + + + Starting auto-update of some feeds + Iniciando actualización automática de varias fontes + + + I will auto-update %n feed(s). + Actualizarei automáticamente %n fonte(s).Actualizarei automáticamente %n fonte(s). + + + + FeedsImportExportModel + + Category + Categoría + + + + FeedsModel + + Title + Título + + + Titles of feeds/categories. + Títulos das fontes/categorías. + + + Root + Raíz + + + You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. + Non pode arrastrar un elemento ate outra conta, esto non está permitido. + + + Cannot perform drag & drop operation + Non pode executar a operación de arrastrar & soltar + + + Counts of unread/all mesages. + Conta de mensaxes non-lidas/todas + + + + FeedsToolBar + + Toolbar spacer + Espaciados na barra de ferramentas + + + + FeedsView + + Cannot edit item + Non pode editar o elemento + + + Cannot delete item + Non pode eleminar o elemento + + + Context menu for empty space + Menú contextual para espazo baldeiro + + + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. + Non pode editar o elemento selecionado debido a que outra operación está en proceso. + + + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. + O elemento selecionado non pode ser eliminado debido a que outro proceso básico están proceso. + + + Context menu for categories + Menú contextual para categorías + + + Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. + O elemento selecionado non pode ser editado, esto (aínda?) non está soportado. + + + Deleting "%1" + Eliminando "%1" + + + You are about to completely delete item "%1". + Vai a eliminar definitivamente o elemento "%1". + + + Are you sure? + Está certa? + + + Cannot delete "%1" + Non pode eliminar "%1" + + + This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. + + + + This item cannot be deleted, because it does not support it +or this functionality is not implemented yet. + + + + Context menu for other items + Menú contextual para outros elementos + + + Not supported + Sen soporte + + + Selected account does not support adding of new feeds. + A conta selecionada non soporta engadir novas fontes. + + + Selected account does not support adding of new categories. + A conta selecionada non soporta engadir novas categorías. + + + Context menu for recycle bins + Menú contextual para caldeiros do lixo + + + Context menu for accounts + Menú contextual para contas + + + + FormAbout + + Information + Información + + + Licenses + Licenzas + + + GNU GPL License (applies to RSS Guard source code) + Licenza GNU GPL (atribuible ao código fonte de RSS Guard) + + + GNU GPL License + Licenza GNU GPL + + + BSD License (applies to QtSingleApplication source code) + Licenza BSD (atribuíble ao código fonte de QtSingleApplication) + + + Licenses page is available only in English language. + A páxina de licenzas só está dispoñible en Inglés. + + + Changelog + Rexistro de cambios + + + Changelog page is available only in English language. + A páxina de rexistro de cambios só está dipoñible en inglés. + + + License not found. + Non se atopou a licenza. + + + Changelog not found. + Non se atopou o rexistro de cambios. + + + About %1 + Sobre %1 + + + Settings type + + + + Settings file + Ficheiro de axustes + + + Database root path + Ruta a base de datos raíz + + + FULLY portable + TOTALMENTE portable + + + Resources + Recursos + + + <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> + + + + <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> + + + + User skins root path + Ruta ao raíz do decorado da usuaria + + + NOT portable + NON portable + + + + FormAddAccount + + Add new account + Engadir nova conta + + + This account can be added only once. + Esta conta só pode engadirse unha vez + + + + FormAddEditEmail + + Write e-mail message + + + + From + + + + Name and address of this e-mail message sender + + + + Contents of your e-mail message + + + + ... + + + + Add new recipient. + + + + + FormBackupDatabaseSettings + + Backup database/settings + Respaldar axustes/base de datos + + + Backup properties + Respaldar propiedades + + + Items to backup + Elementos a respaldar + + + Database + Base de datos + + + Settings + Axustes + + + Backup name + Respaldar nome + + + Operation results + Resultados da operación + + + Common name for backup files + Nome común para os ficheiros de respaldo + + + No operation executed yet. + Aínda non se executou ningunha operación. + + + Backup was created successfully. + O respaldo realizouse correctamente. + + + Backup name cannot be empty. + O nome do respaldo non pode estar baldeiro. + + + Backup name looks okay. + O nome do respaldo semella correcto. + + + Backup failed. + Fallou o respaldo. + + + Output directory + Directorio de saída + + + &Select directory + &Selecione directorio + + + Backup was created successfully and stored in target directory. + O respaldo creouse correctamente e foi gardado no directorio escollido. + + + Select destination directory + Escolla o directorio de destino + + + Good destination directory is specified. + Escolleu ben o directorio de destino. + + + + FormDatabaseCleanup + + Cleanup database + Limpar a base de datos + + + Remove all messages older than + Eliminar todas as mensaxes máis vellas que + + + day(s) + día(s)día(s) + + + Shrink database file + Comprima o ficheiro de base de datos + + + Database information + Información da base de datos + + + Database file size + Tamaño do ficheiro da base de datos + + + Database type + Tipo de base de datos + + + Progress + Progreso + + + I am ready. + Estou preparada. + + + Database cleanup is running. + Estase a realizar a limpeza da base de datos. + + + Database cleanup is completed. + O proceso de limpado da base de datos está completo. + + + Database cleanup failed. + Fallou o limpado da base de datos. + + + Cleanup settings (all checked items are completely erased from database) + Axustes do limpado (todos os elementos marcados serán completamente eliminados) + + + Remove all read messages (not those from recycle bin) + Eliminar todas as mensaxes lidas (non os que están no caldeiro do lixo) + + + Remove all messages from recycle bin + Eliminar todas as mensaxes do caldeiro do lixo + + + Remove all starred messages (including those from recycle bin) + Eliminar todas as mensaxes con estrela (incluíndo aquelas do caldeiro do lixo) + + + unknown + descoñecido + + + file: %1, data: %2 + ficheiro: %1, data: %2 + + + + FormDownloadAttachment + + Dialog + Diálogo + + + Downloading attachment... + Descargando anexo... + + + Downloaded: %1 kB + Descargado: %1 kB + + + + FormEditGmailAccount + + Username + Nome de usuaria + + + OAuth 2.0 settings + + + + Application ID + + + + Application key + + + + Redirect URL + + + + Only download newest X messages per feed + + + + message(s) + + + + &Login + + + + Not tested yet. + + + + User-visible username + + + + You are already logged in. + + + + Access granted. + + + + No username entered. + + + + Some username entered. + + + + You did not grant access. + + + + There was error during testing. + + + + There is error. %1 + + + + Your access was approved. + + + + Add new Gmail account + + + + Edit existing Gmail account + + + + Empty value is entered. + + + + Some value is entered. + + + + You must use "%1" as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used "application". + + + + Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing! + + + + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + + + + + FormEditInoreaderAccount + + Username + Nome de usuaria + + + OAuth 2.0 settings + + + + Application ID + + + + Application key + + + + Redirect URL + + + + These settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing! + + + + Only download newest X messages per feed + + + + message(s) + + + + &Login + + + + Not tested yet. + + + + User-visible username + + + + You are already logged in. + + + + Access granted. + + + + No username entered. + + + + Some username entered. + + + + You did not grant access. + + + + There was error during testing. + + + + There is error. %1 + + + + Tested successfully. You may be prompted to login once more. + + + + Your access was approved. + + + + Add new Inoreader account + + + + Edit existing Inoreader account + + + + Empty value is entered. + + + + Some value is entered. + + + + You must use "%1" as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used "application". + + + + + FormEditOwnCloudAccount + + URL + + + + Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard + + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + + + + Authentication + Autenticación + + + Username + + + + Password + + + + Show password + + + + &Test setup + + + + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + + + + Note that at least version %1 is required. + + + + URL of your ownCloud server, without any API path + + + + No test done yet. + Aínda non se comprobou + + + Here, results of connection test are shown. + Aquí móstranse os resultados da conexión de proba. + + + Add new ownCloud News account + + + + Edit existing ownCloud News account + + + + Selected ownCloud News server is running unsupported version (%1). At least version %2 is required. + + + + Selected ownCloud News server is running unsupported version. + + + + Network error: '%1'. + Fallo de rede: '%1'. + + + Network error, have you entered correct ownCloud endpoint and password? + + + + Unspecified error, did you enter correct URL? + + + + Username cannot be empty. + + + + Username is okay. + + + + Password cannot be empty. + + + + Password is okay. + + + + URL cannot be empty. + + + + URL is okay. + + + + Password for your ownCloud account + + + + Username for your ownCloud account + + + + ownCloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required. + + + + ownCloud News server is okay. + + + + Limit number of downloaded messages per feed + + + + = unlimited + + + + Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. + + + + = unlimited + + + + messages + + + + + FormEditTtRssAccount + + URL + URL + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Algunhas fontes requiren autenticación, incluíndo as fontes de GMail. Os tipos de autenticación BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 están soportados. + + + Authentication + Autenticación + + + Username + Nome de usuaria + + + Password + Contrasinal + + + Show password + + + + Requires HTTP authentication + Require autenticación HTTP + + + &Test setup + + + + Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard + + + + Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. + + + + Note that at least API level %1 is required. + + + + HTTP authentication username + Nome de usuaria para autenticación HTTP + + + HTTP authentication password + Contrasinal para autenticación HTTP + + + Password for your TT-RSS account + Contrasinal para a súa conta TT-RSS + + + Username for your TT-RSS account + Nome de usuaria para a conta TT-RSS + + + URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string + + + + No test done yet. + Aínda non se comprobou + + + Here, results of connection test are shown. + Aquí móstranse os resultados da conexión de proba. + + + Add new Tiny Tiny RSS account + Engadir unha nova conta Tiny Tiny RSS + + + Edit existing Tiny Tiny RSS account + Editar unha conta Tiny Tiny RSS existente + + + API access on selected server is not enabled. + O acceso a API non está habilitado no servidor indicado. + + + Entered credentials are incorrect. + As credenciais introducidas non son correctas. + + + Other error occurred, contact developers. + Aconteceu outro fallo, contacte cos desenvolvedores. + + + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API (%1). At least API level %2 is required. + O servidor Tiny Tiny RSS selecionado está a executar unha versión do API (%1). Precísase cando menos unha versión API %2. + + + Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. + O servidor Tiny Tiny RSS seleccionado está a executar unha versión non soportado do API. + + + Tiny Tiny RSS server is okay, running with API level %1, while at least API level %2 is required. + + + + Tiny Tiny RSS server is okay. + O servidor Tiny Tiny RSS está correcto. + + + Network error: '%1'. + Fallo de rede: '%1'. + + + Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? + + + + Unspecified error, did you enter correct URL? + + + + Username cannot be empty. + + + + Username is okay. + + + + Password cannot be empty. + + + + Password is okay. + + + + Username is ok or it is not needed. + + + + Username is empty. + + + + Password is ok or it is not needed. + + + + Password is empty. + + + + URL cannot be empty. + + + + URL should NOT end with "/api/". + + + + URL is okay. + + + + + FormFeedDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your feed. + + + + Type + + + + Select type of the standard feed. + + + + Encoding + + + + Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. + + + + Auto-update + + + + Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. + + + + Title + Título + + + Description + Descrición + + + URL + URL + + + Fetch it now + + + + Icon + + + + Select icon for your feed. + + + + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Algunhas fontes requiren autenticación, incluíndo as fontes de GMail. Os tipos de autenticación BASIC, NTLM-2 e DIGEST-MD5 están soportados. + + + Requires HTTP authentication + Require autenticación HTTP + + + Username + Nome de usuaria + + + Password + Contrasinal + + + Fetch metadata + + + + Add new feed + + + + Edit feed '%1' + + + + Feed name is ok. + + + + Feed name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + The URL is ok. + + + + The URL is empty. + + + + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. + + + + Username is ok or it is not needed. + + + + Username is empty. + + + + Password is ok or it is not needed. + + + + Password is empty. + + + + Select icon file for the feed + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label for field with icon file name textbox for selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + All metadata fetched successfully. + + + + Feed and icon metadata fetched. + + + + Result: %1. + + + + Feed or icon metadata not fetched. + + + + Error: %1. + + + + No metadata fetched. + + + + Icon fetched successfully. + + + + Icon metadata fetched. + + + + Icon metadata not fetched. + + + + No icon fetched. + + + + Feed title + + + + Set title for your feed. + + + + Feed description + + + + Set description for your feed. + + + + Full feed url including scheme + + + + Set url for your feed. + + + + Set username to access the feed. + + + + Set password to access the feed. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + + Fetch icon from feed + + + + No metadata fetched so far. + + + + Auto-update using global interval + + + + Auto-update every + + + + Do not auto-update at all + + + + + FormMain + + &File + + + + &Help + + + + &View + + + + &Tools + + + + &Quit + + + + &Settings + + + + &Messages + + + + Switch &importance of selected messages + + + + Quit the application. + + + + Display settings of the application. + + + + Switch fullscreen mode. + + + + No actions available + + + + No actions are available right now. + + + + Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. + + + + Hides or shows the list of feeds/categories. + + + + Check if new update for the application is available for download. + + + + &About application + + + + Displays extra info about this application. + + + + &Delete selected messages + + + + Hides or displays the main menu. + + + + Mark &selected messages as &read + + + + Mark &selected messages as &unread + + + + Open selected source articles in &external browser + + + + Open selected messages in &internal browser + + + + Select &next message + + + + Select &previous message + + + + Check for &updates + + + + Show/hide + + + + &Feed list + + + + &Main menu + + + + Switch visibility of main &window + + + + Cannot open external browser + + + + Cannot open external browser. Navigate to application website manually. + + + + &Toolbars + + + + Switch visibility of main toolbars. + + + + &Feed/message list headers + + + + Display &wiki + + + + &Restore database/settings + + + + &Backup database/settings + + + + Switch message list layout orientation + + + + &Downloads + + + + Send selected message via e-mail + + + + &Cleanup database + + + + Add &new item + + + + Update &all items + + + + Update &selected items + + + + &Edit selected item + + + + &Delete selected item + + + + &Mark selected items as read + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + + + + &Mark selected items as unread + + + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + + + + &Clean selected items + + + + Deletes all messages from selected items. + + + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + + + + View selected items in &newspaper mode + + + + Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. + + + + &Clean all items + + + + Deletes all messages from all items. + + + + Select &next item + + + + Select &previous item + + + + Show only unread items + + + + &Expand/collapse selected item + + + + &Restore selected messages + + + + No possible actions + + + + &Recycle bin(s) + + + + &Restore all recycle bins + + + + &Empty all recycle bins + + + + Select next &unread message + + + + No recycle bin + + + + Feeds && categories + + + + &Accounts + + + + &Add new account + + + + Status bar + + + + &Edit selected account + + + + &Delete selected account + + + + Add new feed into selected account + + + + Add new category into selected account + + + + Add new category + + + + Add new feed + + + + Stop running update + + + + No actions possible + + + + Web browser && tabs + + + + Report a &bug... + + + + New web browser tab + + + + Close all tabs + + + + Close all tabs except current + + + + View &fullscreen + + + + Cannot cleanup database + + + + Cannot cleanup database, because another critical action is running. + + + + Feed update started + + + + Updated feed '%1' + Text display in status bar when particular feed is updated. + + + + Tabs + + + + &Mark all items as read + + + + &Restart + + + + Go to &next tab + + + + Go to &previous tab + + + + &Enable message preview + + + + &Donate... + + + + + FormOwnCloudFeedDetails + + Feed added + + + + Feed was added, triggering sync in now. + + + + Cannot add feed + Non se engadeu a fonte + + + Feed was not added due to error. + + + + + FormRestoreDatabaseSettings + + Restore database/settings + + + + Operation results + Resultados da operación + + + Restore database + + + + Restore settings + + + + No operation executed yet. + Aínda non se executou ningunha operación. + + + Restoration was initiated. Restart to proceed. + + + + You need to restart application for restoration process to finish. + + + + Source directory + + + + &Select directory + &Selecione directorio + + + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + + + + Select source directory + + + + Good source directory is specified. + + + + Restart + + + + + FormSettings + + Settings + Axustes + + + Critical settings were changed + + + + Changed categories of settings: +%1. + + + + Some settings are changed and will be lost + + + + Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. + + + + Do you really want to close this dialog without saving any settings? + + + + Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. + +You have to restart manually. + + + + Do you want to restart now? + + + + + FormStandardCategoryDetails + + Parent category + + + + Select parent item for your category. + + + + Title + Título + + + Description + Descrición + + + Icon + + + + Select icon for your category. + + + + Add new category + + + + Edit existing category + + + + Cannot add category + + + + Category was not added due to error. + + + + Cannot edit category + + + + Category was not edited due to error. + + + + Category name is ok. + + + + Category name is too short. + + + + Description is empty. + + + + The description is ok. + + + + Select icon file for the category + + + + Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + + + + Select icon + + + + Cancel + + + + Look in: + Label to describe the folder for icon file selection dialog. + + + + Icon name: + + + + Icon type: + + + + Category title + + + + Set title for your category. + + + + Category description + + + + Set description for your category. + + + + Icon selection + + + + Load icon from file... + + + + Use default icon from icon theme + + + + + FormStandardFeedDetails + + Cannot add feed + Non se engadeu a fonte + + + Feed was not added due to error. + + + + Cannot edit feed + + + + Feed was not edited due to error. + + + + + FormStandardImportExport + + &Select file + + + + &Check all items + + + + &Uncheck all items + + + + Operation results + Resultados da operación + + + No file is selected. + + + + No operation executed yet. + Aínda non se executou ningunha operación. + + + Destination file + + + + Source feeds && categories + + + + Export feeds + + + + Source file + + + + Target feeds && categories + + + + Import feeds + + + + OPML 2.0 files (*.opml) + + + + Select file for feeds export + + + + File is selected. + + + + Select file for feeds import + + + + Cannot open source file. + + + + Feeds were loaded. + + + + Error, file is not well-formed. Select another file. + + + + Error occurred. File is not well-formed. Select another file. + + + + Feeds were exported successfully. + + + + Critical error occurred. + + + + Parsing data... + + + + Cannot write into destination file: '%1'. + + + + Root node + + + + Select parent item for your feed. + + + + TXT files [one URL per line] (*.txt) + + + + Get online metadata + + + + Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. + + + + Do you want to fetch feed metadata online? + + + + &Export to file + + + + &Import from file + + + + + FormTtRssFeedDetails + + Feed added + + + + Feed was added, triggering sync in now. + + + + Cannot add feed + Non se engadeu a fonte + + + Feed was not added due to error. + + + + + FormUpdate + + Current release + + + + Available release + + + + Status + + + + unknown + Unknown release. + descoñecido + + + List with updates was not +downloaded successfully. + + + + New release available. + + + + Error: '%1'. + + + + No new release available. + + + + This release is not newer than +currently installed one. + + + + Check for updates + + + + Download new installation files. + + + + Cannot update application + + + + Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. + + + + Downloaded %1% (update size is %2 kB). + + + + Downloading update... + + + + Downloaded successfully + + + + Error occured + + + + Error occured during downloading of the package. + + + + Go to application website + + + + This is new version which can be +downloaded. + + + + Install + + + + Cannot launch external updater. Update application manually. + + + + Changelog + Rexistro de cambios + + + Available files + + + + Download selected update + + + + Go to application website to get update packages manually. + + + + (size + + + + Available update files + + + + Package was downloaded successfully. +You can install it now. + + + + + GmailNetworkFactory + + Logged in successfully + + + + Your login to Gmail was authorized. + + + + Click this to login again. Error is: '%1' + + + + Click this to login again. + + + + No subject + + + + Gmail: authentication error + + + + Gmail: authorization denied + + + + + GmailServiceRoot + + Inbox + + + + Sent + + + + Drafts + + + + Spam + + + + Authentication status: %1 +Login tokens expiration: %2 + + + + logged-in + + + + NOT logged-in + + + + Select attachment destination file + + + + Write new e-mail message + + + + + IOFactory + + Cannot open file '%1' for reading. + + + + Cannot open file '%1' for writting. + + + + + InoreaderNetworkFactory + + Logged in successfully + + + + Your login to Inoreader was authorized. + + + + Inoreader: authentication error + + + + Click this to login again. Error is: '%1' + + + + Inoreader: authorization denied + + + + Click this to login again. + + + + + InoreaderServiceRoot + + Sync in + + + + Authentication status: %1 +Login tokens expiration: %2 + + + + logged-in + + + + NOT logged-in + + + + + LocationLineEdit + + Website address goes here + + + + + MessageBox + + Do not show this dialog again. + + + + + MessagePreviewer + + You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. + + + + What action do you want to take? + + + + Open in external browser + + + + Download + + + + Incorrect link + + + + Selected hyperlink is invalid. + + + + Mark message as read + + + + Mark message as unread + + + + Switch message importance + + + + Click this link to download it or open it with external browser. + + + + image + + + + Always open links in external browser. + + + + + MessagesModel + + Id + + + + Read + + + + Deleted + + + + Important + + + + Feed + + + + Title + Título + + + Url + + + + Author + Autor + + + Created on + + + + Contents + + + + Id of the message. + + + + Is message read? + + + + Is message deleted? + + + + Is message important? + + + + Id of feed which this message belongs to. + + + + Title of the message. + + + + Url of the message. + + + + Author of the message. + + + + Creation date of the message. + + + + Contents of the message. + + + + Permanently deleted + + + + Is message permanently deleted from recycle bin? + + + + Attachments + + + + List of attachments. + + + + Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. + + + + Loading of messages from item '%1' failed. + + + + Account ID + + + + Custom ID + + + + Account ID of the message. + + + + Custom ID of the message + + + + Custom hash + + + + Custom hash of the message. + + + + Feed ID + + + + Custom ID of feed of the message. + + + + Has enclosures + + + + Indication of enclosures presence within the message. + + + + + MessagesToolBar + + Search messages + + + + Message search box + + + + Menu for highlighting messages + + + + No extra highlighting + + + + Highlight unread messages + + + + Highlight important messages + + + + Display all messages + + + + Message highlighter + + + + Toolbar spacer + Espaciados na barra de ferraments + + + + MessagesView + + Context menu for messages + + + + Problem with starting external web browser + + + + External web browser could not be started. + + + + Problem with starting external e-mail client + + + + External e-mail client could not be started. + + + + Open with external tool + + + + Cannot run external tool + + + + External tool '%1' could not be started. + + + + + NetworkFactory + + protocol error + Network status. + + + + host not found + Network status. + + + + connection refused + Network status. + + + + connection timed out + Network status. + + + + SSL handshake failed + Network status. + + + + proxy server connection refused + Network status. + + + + temporary failure + Network status. + + + + authentication failed + Network status. + + + + proxy authentication required + Network status. + + + + proxy server not found + Network status. + + + + content not found + Network status. + + + + unknown error + Network status. + + + + no errors + Network status. + sen fallos + + + access to content was denied + + + + connection timed out or was cancelled + + + + unknown content + Network status. + + + + + NewspaperPreviewer + + Form + + + + Show more messages (%n remaining) + + + + Cannot show more messages + + + + Cannot show more messages because parent feed was removed. + + + + + OAuth2Service + + Click here to login. + + + + Logging in via OAuth 2.0... + + + + Refreshing login tokens for '%1'... + + + + Requesting access authorization for '%1'... + + + + You have to login first + + + + + OAuthHttpHandler + + You can close this window now. Go back to %1 + + + + + OAuthLogin + + Access authorization to service is requested + + + + + OwnCloudServiceRoot + + Sync in + + + + Cannot add item + + + + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + + + + + QObject + + LANG_ABBREV + Abbreviation of language, e.g. en. Use ISO 639-1 code here combined with ISO 3166-1 (alpha-2) code. Examples: "cs", "en", "it", "cs_CZ", "en_GB", "en_US". + gl + + + LANG_AUTHOR + Name of translator - optional. + + + + LANG_EMAIL + + + + + ++ %n other feeds. + + + + Load initial set of feeds + + + + This service offers integration with Tiny Tiny RSS. + +Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. + +At least API level %1 is required. + + + + Standard online feeds (RSS/RDF/ATOM) + + + + This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM feeds and podcasts. + + + + The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + + + + New version available + + + + Click the bubble for more information. + + + + Passed external tool representation is not valid. + + + + This is integration of Inoreader. + + + + Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. + + + + + RecycleBin + + Recycle bin + + + + Recycle bin contains all deleted messages from all feeds. + + + + %n deleted message(s). + + + + Restore recycle bin + + + + Empty recycle bin + + + + + RootItem + + %n unread message(s). + Tooltip for "unread" column of feed list. + + + + + SearchTextWidget + + Clear searched phrase + + + + Seach text + + + + Find previous occurence + + + + Find next occurence + + + + + SettingsBrowserMail + + External web browser + + + + <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> + + + + Use custom external web browser + + + + Web browser executable + + + + Executable file of web browser + + + + &Browse + + + + Executable parameters + + + + Parameters to executable + + + + Use sample arguments for + + + + Select browser + + + + Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. + + + + External e-mail client + + + + Use custom external e-mail client + + + + E-mail client executable + + + + Executable file of e-mail client + + + + Select client + + + + Placeholders: + • %1 - title of selected message, + • %2 - body of selected message. + + + + Proxy + + + + Type + Proxy server type. + + + + Host + + + + Hostname or IP of your proxy server + + + + Port + + + + Username + Nome de usuaria + + + Your username for proxy server authentication + + + + Password + Contrasinal + + + Your password for proxy server authentication + + + + Display password + + + + Note that these settings are applied only on newly established connections. + + + + Select web browser executable + + + + Executables (*) + File filter for external browser selection dialog. +---------- +File filter for external e-mail selection dialog. +---------- +File filter for external tool selection dialog. + + + + Executables (*.*) + + + + Select e-mail executable + + + + Opera 12 or older + + + + Mozilla Thunderbird + + + + No proxy + + + + System proxy + + + + Socks5 + + + + Http + + + + Web browser & e-mail & proxy + + + + Always open links from simple internal text browser in external web browser + + + + External tools + + + + On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. + + + + Add external tool + + + + Delete selected external tool + + + + Executable + + + + Parameters + + + + Select external tool + + + + Enter parameters + + + + Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. + + + + + SettingsDatabase + + WARNING: Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. + + + + Database driver + + + + Use in-memory database as the working database + + + + Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: +<ul> +<li>higher speed for feed/message manipulations (especially with thousands of messages displayed),</li> +<li>whole database stored in RAM, thus your hard drive can rest more.</li> +</ul> +Disadvantages: +<ul> +<li>if application crashes, your changes from last session are lost,</li> +<li>application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).</li> +</ul> +Authors of this application are NOT responsible for lost data. + + + + Hostname + + + + Port + + + + Username + Nome de usuaria + + + Password + Contrasinal + + + Test setup + + + + Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. + + + + &Show password + + + + Working database + + + + Hostname is empty. + + + + Hostname looks ok. + + + + Username is empty. + + + + Username looks ok. + + + + Password is empty. + + + + Password looks ok. + + + + Working database is empty. + + + + Working database is ok. + + + + No connection test triggered so far. + + + + You did not executed any connection test yet. + + + + Hostname of your MySQL server + + + + Username to login with + + + + Password for your username + + + + Working database which you have full access to. + + + + Data storage + + + + Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. + + + + Use DB transactions when storing downloaded messages + + + + + SettingsDownloads + + Open download manager when new download is started + + + + Target directory for downloaded files + + + + Ask for each individual downloaded file + + + + Save all downloaded files to + + + + Target directory where all downloaded files are saved + + + + &Browse + + + + Select downloads target directory + + + + Downloads + + + + + SettingsFeedsMessages + + Feeds && categories + + + + Update all feed on application startup + + + + Auto-update all feeds every + + + + Only auto-update when application is unfocused + + + + Feed connection timeout + + + + Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. + + + + ms + + + + Message count format in feed list + + + + Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages. + + + + Messages + + + + Remove all read messages from all feeds on application exit + + + + Keep message selection in the middle of the message list viewport + + + + Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization) + + + + &Change font + + + + Font preview + + + + Feeds & messages + + + + Height of image attachments + + + + Enable "auto-update started" notification + + + + Height or rows in feed list (-1 = default height) + + + + Height or rows in message list (-1 = default height) + + + + Feed list font + + + + Display placeholders to indicate locations of pictures + + + + Message list font + + + + Internal message browser font + + + + Select new font + + + + + SettingsGeneral + + Launch %1 on operating system startup + + + + Check for updates on application startup + + + + Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!) + + + + (not supported on this platform) + + + + General + + + + + SettingsGui + + Icons && skins + + + + Icon theme + + + + Tray area && notifications + + + + Tray icon + + + + Hide main window when it is minimized + + + + Start application hidden + + + + Enable popup balloon tooltips + + + + Tabs + + + + Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar + + + + Hide tab bar if just one tab is visible + + + + Close tabs with + + + + Right mouse button double-click + + + + Middle mouse button single-click + + + + Toolbars + + + + Toolbar for feeds list + + + + Toolbar for messages list + + + + Statusbar + + + + Toolbar button style + + + + Select toolbar to edit + + + + Name + Nome + + + Version + Versión + + + Author + Autor + + + E-mail + + + + (Tray icon is not available.) + + + + no icon theme/system icon theme + Label for disabling icon theme. + + + + Icon only + + + + Text only + + + + Text beside icon + + + + Text under icon + + + + Follow OS style + + + + User interface + + + + Style + + + + Skin + + + + + SettingsLocalization + + Language + + + + Code + + + + Author + Autor + + + + SettingsShortcuts + + Keyboard shortcuts + + + + + ShortcutCatcher + + Reset to original shortcut. + + + + Clear current shortcut. + + + + Click and hit new shortcut. + + + + + SkinFactory + + This page was blocked by AdBlock + + + + Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" + + + + + StandardFeed + + Metadata not fetched + + + + Metadata was not fetched because: %1. + + + + +Network status: %1 +Encoding: %2 +Type: %3 + + + + + StandardServiceRoot + + This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. + + + + Do you want to load initial set of feeds? + + + + Error when loading initial feeds + + + + Fetch metadata + + + + Export feeds + + + + Import feeds + + + + This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. + + + + Cannot add item + + + + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + + + + Cannot add category + + + + Cannot add category because another critical operation is ongoing. + + + + Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. + + + + Import was completely successful. + + + + + StatusBar + + Feed update progress bar + + + + Feed update label + + + + File download progress bar + + + + File download label + + + + Toolbar spacer + Espaciados na barra de ferraments + + + + SystemFactory + + anonymous + + + + bytes + + + + + SystemTrayIcon + + %1 +Unread news: %2 + + + + + TabBar + + Close this tab. + + + + Close tab + + + + + TabWidget + + Feeds + + + + Browse your feeds and messages + + + + Displays main menu. + + + + Main menu + + + + Downloads + + + + Newspaper view + + + + Web browser + + + + + TimeSpinBox + + %n hour(s) + + + + %n minute(s) + + + + and + + + + + ToolBarEditor + + Activated actions + + + + Available actions + + + + Insert separator + + + + Insert spacer + + + + Separator + + + + Toolbar spacer + Espaciados na barra de ferraments + + + Move action up + + + + Move action down + + + + Add selected action + + + + Delete selected action + + + + Delete all actions + + + + Reset toolbar + + + + + TrayIconMenu + + Close opened modal dialogs first. + + + + + TtRssServiceRoot + + Sync in + + + + Cannot add item + + + + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + + + + Username: %1 +Server: %2 +Last error: %3 +Last login on: %4 + + + + + WebBrowser + + Navigation panel + + + + No title + Webbrowser tab title when no title is available. + + + + Back + + + + Go back. + + + + Forward + + + + Go forward. + + + + Reload + + + + Reload current web page. + + + + Stop + + + + Stop web page loading. + + + + + WebFactory + + Web engine settings + + + + Auto-load images + + + + JS enabled + + + + JS can open popup windows + + + + JS can access clipboard + + + + Hyperlinks can get focus + + + + Local storage enabled + + + + Local content can access remote URLs + + + + XSS auditing enabled + + + + Spatial navigation enabled + + + + Local content can access local files + + + + Hyperlink auditing enabled + + + + Animate scrolling + + + + Error pages enabled + + + + Plugins enabled + + + + Fullscreen enabled + + + + Screen capture enabled + + + + WebGL enabled + + + + Accelerate 2D canvas + + + + Print element backgrounds + + + + Allow running insecure content + + + + Allow geolocation on insecure origins + + + + + WebViewer + + Attachment + + + + Written by + + + + Newspaper view + + + + unknown author + + + + Open link in external browser + + + + \ No newline at end of file diff --git a/localization/rssguard_nl.ts b/localization/rssguard_nl.ts index 4c2b0fc77..77ac850bb 100644 --- a/localization/rssguard_nl.ts +++ b/localization/rssguard_nl.ts @@ -18,15 +18,15 @@ Use predefined subscription - Gebruik voorgeschreven inschrijving + Voorgeschreven abonnement gebruiken Title - Titel + Naam Title of subscription - Titel van abonnement + Naam van abonnement URL @@ -34,7 +34,7 @@ Absolute URL to online subscription file - + Volledige url naar een online-abonnementsbestand @@ -48,11 +48,11 @@ AdBlockDialog AdBlock configuration - Adblock configuratie + Advertentieblokkeringsinstellingen Enable AdBlock - ADblock ingeschakeld + Advertenties blokkeren Options @@ -64,7 +64,7 @@ Remove rule - Verwijder regel + Regel verwijderen Add subscription @@ -72,53 +72,53 @@ Remove subscription - Verwijder abonnement + Abonnement verwijderen Update subscriptions - Update abonnement + Abonnementen bijwerken Learn about writing rules... - Leer over het schrijvan van regels... + Lees meer over het opstellen van regels... AdBlockIcon AdBlock lets you block unwanted content on web pages - Met AdBlock kunt u ongewenste inhoud op webpagina's blokkeren + Met advertentieblokkering kun je ongewenste inhoud op webpagina's blokkeren Blocked popup window - Geblokte popup venster + Geblokkeerd pop-upvenster AdBlock blocked unwanted popup window. - Adblock blokkeerde een ongewenste popup + Adblock heeft een ongewenst popup-venster geblokkeerd. Show AdBlock &settings - Toon AdBlock &instellingen + Advertentieblokkering&sinstellingen tonen Disable on %1 - Uitgezet op %1 + Uitschakelen op %1 Disable only on this page - Op deze pagina uitzetten + Alleen uitschakelen op deze pagina AdBlockManager Do you want to add <b>%1</b> subscription? - Wil je 1 %1 1 abonnement toevoegen? + Wil je <b>%1</b> abonnement toevoegen? Add AdBlock subscription - AdBlock inschrijving toevoegen + Abonnement toevoegen @@ -136,19 +136,19 @@ Remove rule - Verwijder regel + Regel verwijderen Add custom rule - Aangepaste regels toevoegen + Aangepaste regel toevoegen Please write your rule here: - Schrijf hier uw regel: + Stel je regel op: %1 (recently updated) - %1 (onlangs geupdated) + %1 (onlangs bijgewerkt) %1 (error: %2) @@ -163,67 +163,66 @@ Output directory is not writable. - Uitvoermap is niet beschrijfbaar + De uitvoermap is niet beschrijfbaar Settings file not copied to output directory successfully. - Instellingen van bestand niet succesvol gekopieerd naar uitvoermap. + Het instellingenbestand is niet gekopieerd naar de uitvoermap. Database file not copied to output directory successfully. - Databasebestand niet succesvol gekopieerd naar uitvoermap. + Het databankbestand is niet gekopieerd naar de uitvoermap. Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - Database herstel werd niet gestart. Zorg ervoor dat de uitvoermap beschrijfbaar is. + Databankherstel is niet gestart. Zorg ervoor dat de uitvoermap beschrijfbaar is. Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - Herstel van de instellingen werd niet gestart. Zorg ervoor dat de uitvoermap beschrijfbaar is. + Herstel van de instellingen is niet gestart. Zorg ervoor dat de uitvoermap beschrijfbaar is. Cannot add feed - Kan geen feed toevoegen + Kan feed niet toevoegen Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - Feed kan niet worden toegevoegd omdat standaard RSS / Atom account niet is ingeschakeld. + De feed kan niet worden toegevoegd omdat het standaard RSS-/Atom-account niet is ingeschakeld. New messages downloaded - Geen berichten gedownload + Nieuwe berichten opgehaald DatabaseCleaner Shrinking database file... - Krimpende databasebestand... + Bezig met comprimeren van databankbestand... Database file shrinked... - Databasebestand krimpt... + Databankbestand is gecomprimeerd... Removing read messages... - Verwijder gelezen berichten... + Bezig met verwijderen van gelezen berichten... Read messages purged... - -Gelezen berichten gewist... + Gelezen berichten gewist... Recycle bin purged... - Prullenbak gewist... + Prullenbak is geleegd... Removing old messages... - Verwijder oude berichten... + Bezig met verwijderen van oude berichten... Purging recycle bin... - Wis prullenbak... + Bezig met legen van prullenbak... Old messages purged... @@ -234,16 +233,16 @@ Gelezen berichten gewist... DatabaseFactory MySQL server works as expected. - MySQL server werkt als verwacht. + De MySQL-server werkt zoals verwacht. No MySQL server is running in the target destination. - Geen MySQL server draait er in de doelbestemming. + Er is geen MySQL-server actief op de doelbestemming. Access denied. Invalid username or password used. Access to MySQL server was denied. - Toegang geweigerd. Ongeldig gebruikersnaam of paswoord gebruikt. + Toegang geweigerd. Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd. Unknown error. @@ -252,23 +251,23 @@ Gelezen berichten gewist... MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (specifieke database) + MySQL/MariaDB (specifieke databank) SQLite (embedded database) - SQLite (ingesloten database) + SQLite (ingesloten databank) Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Geselekteerde database bestaat (nog) niet. Het wordt aangemaakt. Dat is normaal. + De geselecteerde databank bestaat (nog) niet. Deze wordt nu aangemaakt - dit is normaal. MySQL database not available - MySQL database is niet beschikbaar + MySQL-databank is niet beschikbaar %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 kan geen gebruik maken van MySQL opslag, het is niet beschikbaar. %1 switch nu over naar de SQLite database. Start je MySQL server en maak aanpassingen in de programma-instellingen. + %1 kan geen gebruik maken van MySQL-opslag - het is niet beschikbaar. %1 schakelt nu over naar de SQLite-databank. Start je MySQL-server en maak aanpassingen in de programma-instellingen. @@ -280,9 +279,9 @@ Gelezen berichten gewist... Click me to add feeds from this website. This website contains %n feed(s). - Klik hier om feeds toe tevoegen van deze website. -Deze website heeft %n feed.Klik hier om feeds toe tevoegen van deze website. -Deze website heeft %n feed(s). + Klik hier om feeds toe te voegen van deze website. +Deze website bevat %n feed.Klik hier om feeds toe te voegen van deze website. +Deze website bevat %n feeds. Not supported @@ -290,14 +289,14 @@ Deze website heeft %n feed(s). Given account does not support adding feeds. - Dit account ondersteunt geen toevoeging van feeds. + Dit account heeft geen ondersteuning voor het toevoegen van feeds. DownloadItem Ico - Icon + Pictogram Filename @@ -305,23 +304,23 @@ Deze website heeft %n feed(s). Error opening output file: %1 - Fout bij het openen van uitvoerbestand: %1 + Fout bij openen van uitvoerbestand: %1 &Try again - &Probeer opnieuw + &Opnieuw proberen &Stop - &Stop + &Stoppen &Open file - &Open bestand + Bestand &openen Select destination for downloaded file - Kies bestemming voor het gedownloade bestand + Kies een bestemming voor het gedownloade bestand Error: %1 @@ -329,11 +328,11 @@ Deze website heeft %n feed(s). Download directory couldn't be created - Download map kan niet worden aangemaakt + De downloadmap kan niet worden aangemaakt Error when saving file: %1 - Fout bij het opslaan van bestand: %1 + Fout bij opslaan van bestand: %1 %1 of %2 (%3 per second) - %4 @@ -341,11 +340,11 @@ Deze website heeft %n feed(s). %1 of %2 - download completed - %1 of %2 - download voltooid + %1 of %2 - downloaden voltooid Open &directory - Open &map + &Map openen Cannot open file @@ -353,7 +352,7 @@ Deze website heeft %n feed(s). Cannot open output file. Open it manually. - Kan uitvoer map niet openen. Open deze handmatig. + Kan dit uitvoerbestand niet openen - open het handmatig. Cannot open directory @@ -361,21 +360,21 @@ Deze website heeft %n feed(s). Cannot open output directory. Open it manually. - Kan uitvoer map niet openen. Open deze handmatig. + Kan de uitvoermap niet openen - open deze handmatig. Download finished - Download klaar + Downloaden voltooid File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - Bestand '%1' is klaar -Klik hier om map te openen. + Het bestand '%1' is opgehaald. +Klik hier om de bovenliggende map te openen. URL: %1 - Url: %1 + URL: %1 Local file: %1 @@ -383,7 +382,7 @@ Klik hier om map te openen. Selection of local file cancelled. - Selectie van lokaal bestand is geannuleerd. + Selectie van lokaal bestand afgebroken. @@ -394,11 +393,11 @@ Klik hier om map te openen. %n minutes remaining - %n resterende minuut%n resterende minuten + nog %n minuut te gaannog %n minuten te gaan %n seconds remaining - %n resterende seconde%n resterende seconden + nog %n seconde te gaannog %n seconden te gaan bytes @@ -418,26 +417,26 @@ Klik hier om map te openen. Downloading %n file(s)... - Dowloading %n bestand...Downloading %n bestanden... + Bezig met downloaden van %n bestand...Bezig met downloaden van %n bestanden... EmailRecipientControl To - Naar: + Aan Cc - + Cc Bcc - + Bcc Reply-to - Beantwoord-naar + Antwoord aan @@ -445,17 +444,17 @@ Klik hier om map te openen. does not use auto-update Describes feed auto-update status. - automatisch bijwerken niet gebruiken + maakt geen gebruik van automatisch bijwerken uses global settings (%n minute(s) to next auto-update) Describes feed auto-update status. - gebruik algemene instellingen (%n minuut(en) tot volgende auto-update)gebruik globale instellingen (%n minut(en) voor volgende automatische update) + gebruikt de globale instellingen (%n minuut tot aan de volgende automatische update)gebruikt de globale instellingen (%n minuten tot aan de volgende automatische update) uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) Describes feed auto-update status. - gebruik specifieke instellingen (%n minuut(en) tot volgende auto-update)gebruik specifieke instellingen (%n minut(en) tot volgende auto-update) + gebruikt specifieke instellingen (%n minuut tot aan volgende automatische update)gebruikt specifieke instellingen (%n minuten tot aan volgende automatische update) no errors @@ -463,15 +462,15 @@ Klik hier om map te openen. has new messages - heeft nieuwe berichten + bevat nieuwe berichten authentication error - verificatie fout + verificatiefout network error - netwerk fout + netwerkfout unspecified error @@ -480,37 +479,38 @@ Klik hier om map te openen. Auto-update status: %1 Status: %2 - + Status van automatisch bijwerken: %1 +Status: %2 FeedMessageViewer Toolbar for messages - Werkbalk voor berichten + Berichtwerkbalk Toolbar for feeds - Werkbalk voor feeds + Feedwerkbalk FeedReader Cannot update all items - Kan alle items niet bijwerken + Kan niet alle items bijwerken You cannot update all items because another critical operation is ongoing. - U kunt niet alle items updaten omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. + Je kunt niet alle items bijwerken omdat er een andere kritieke operatie wordt uitgevoerd. Starting auto-update of some feeds - Begint met auto-update van sommige feeds + Bezig met starten van automatisch bijwerken van sommige feeds I will auto-update %n feed(s). - Auto-update van %n feed(s).Auto-update van %n feed(s). + Er wordt %n feed automatisch bijgewerkt.Er worden %n feeds automatisch bijgewerkt. @@ -524,7 +524,7 @@ Status: %2 FeedsModel Title - Titel + Naam Titles of feeds/categories. @@ -536,15 +536,15 @@ Status: %2 You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. - Je kan geen gesleepte item overdragen naar een ander account, dir wordt niet ondersteunt. + Er is geen ondersteuning voor het verslepen van items naar een ander account. Cannot perform drag & drop operation - Kan de drag & drop bewerking niet uitvoeren + Slepen-en-neerzetten mislukt Counts of unread/all mesages. - Aantal van alle ongelezen berichten. + Aantal ongelezen/alle berichten. @@ -566,31 +566,31 @@ Status: %2 Context menu for empty space - Contextmenu voor lege regels + Rechtermuisknopmenu van lege ruimte Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. - Geselecteerde item kunt u niet bewerken omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. + Het geselecteerde item kan niet worden bewerkt omdat er een andere kritieke operatie wordt uitgevoerd. Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. - Geselecteerde item kunt u niet verwijderen omdat een andere kritieke operatie aan de gang is. + Het geselecteerde item kan niet worden verwijderd omdat er een andere kritieke operatie wordt uitgevoerd. Context menu for categories - Contextmenu voor categorieën + Rechtermuisknopmenu van categorieën Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. - Geselecteerde item kun je niet bewerken,dit wordt nog (niet) ondersteunt. + Het geselecteerde item kan niet worden bewerkt, omdat hier (nog?) geen ondersteuning voor is. Deleting "%1" - Verwijder "%1" + Bezig met verwijderen van '%1' You are about to completely delete item "%1". - Je staat op het punt om gehele item "%1" te verwijderen. + Je staat op het punt om het item '%1' volledig te verwijderen. Are you sure? @@ -598,41 +598,41 @@ Status: %2 Cannot delete "%1" - Kan "%1" niet verwijderen + Kan '%1' niet verwijderen This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. - Deze item kan niet worden verwijderd omdat het ergens fout ging. Meld deze bug. + Dit item kan niet worden verwijderd omdat er een fout is opgetreden. Meld deze bug. This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. - Deze item kan niet worden verwijderd omdat het niet wordt ondersteunt -of deze functie bestaat nog niet. + Dit item kan niet worden verwijderd omdat het niet wordt ondersteund, +of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd. Context menu for other items - Invoegen van andere items + Rechtermuisknopmenu van andere items Not supported - Niet ondersteund + Niet-ondersteund Selected account does not support adding of new feeds. - Geselecteerde account ondersteunt geen toevoeging van nieuwe feeds. + Dit account heeft geen ondersteuning voor het toevoegen van feeds. Selected account does not support adding of new categories. - Geselecteerde account ondersteunt geen toevoeging van nieuwe categorieën. + Dit account heeft geen ondersteuning voor het toevoegen van categorieën. Context menu for recycle bins - + Rechtermuisknopmenu van prullenbakken Context menu for accounts - + Rechtermuisknopmenu van accounts @@ -647,27 +647,27 @@ of deze functie bestaat nog niet. GNU GPL License (applies to RSS Guard source code) - GNU GPL Licentie (Geldt voor RSS Guard bron code) + GNU GPL-licentie (van toepassing op RSS Guard-broncode) GNU GPL License - GNU GPL Licentie + GNU GPL-licentie BSD License (applies to QtSingleApplication source code) - BSD licentie (Geldt voor QtSingleAplication bron code) + BSD-licentie (van toepassing op QtSingleApplication-broncode) Licenses page is available only in English language. - Licentie pagina is alleen beschikbaar in het Engels. + De licentiepagina is alleen beschikbaar in het Engels. Changelog - Changelog + Wijzigingslog Changelog page is available only in English language. - Changelog pagina is alleen beschikbaar in het Engels. + De wijzigingslogpagina is alleen beschikbaar in het Engels. License not found. @@ -675,7 +675,7 @@ of deze functie bestaat nog niet. Changelog not found. - Changelog niet gevonden. + Geen wijzigingslog gevonden. About %1 @@ -687,15 +687,15 @@ of deze functie bestaat nog niet. Settings file - Bestands instellingen + Bestandsinstellingen Database root path - Database root pad + Hoofdpad van databank FULLY portable - Volledig portable + VOLLEDIG portable Resources @@ -703,15 +703,15 @@ of deze functie bestaat nog niet. <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - <body>%5 is een (zeer) makelijk te gebruiken feed lezer.<br><br>Dit programma is beschikbaar onder te termen van de GNU General Public License, versie 3.<br><br>Contact:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~Website</li><li>U kunt de broncode voor %5 downloaden van de website.<br><br><br>Auteursrecht (C) 2011-%3 %4</body> + <body>%5 is een (zeer) makkelijk te gebruiken feedlezer.<br><br>Dit programma is beschikbaar onder de voorwaarden van de GNU General Public License, versie 3.<br><br>Contact:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li><li>Je kunt de broncode van %5 downloaden op de website.<br><br><br>Auteursrecht (C) 2011-%3 %4</body> <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - <b>%8</b><br><b>Versie:</b> %1 (Gemaakt oo %2/%3)<br><b>Revisie:</b> %4<br><b>Bouw datum:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (Gecompileerd met %7)<br> + <b>%8</b><br><b>Versie:</b> %1 (gemaakt op %2/%3)<br><b>Revisie:</b> %4<br><b>Bouwdatum:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (gecompileerd met %7)<br> User skins root path - Gebruikers skins root pad + Hoofdmap met gebruikersthema's NOT portable @@ -722,18 +722,18 @@ of deze functie bestaat nog niet. FormAddAccount Add new account - Voeg nieuw account toe + Account toevoegen This account can be added only once. - Dit account kan maar 1 maal worden toegevoegd. + Dit account kan slechts eenmaal worden toegevoegd. FormAddEditEmail Write e-mail message - + E-mail opstellen From @@ -741,38 +741,38 @@ of deze functie bestaat nog niet. Name and address of this e-mail message sender - + Naam en adres van de e-mailafzender Contents of your e-mail message - + Inhoud van het bericht ... - + ... Add new recipient. - + Ontvanger toevoegen FormBackupDatabaseSettings Backup database/settings - Backup database/instellingen + Databank/Instellingen back-uppen Backup properties - Backup eigenschappen + Back-upeigenschappen Items to backup - Items voor backup + Te back-uppen items Database - Database + Databank Settings @@ -780,7 +780,7 @@ of deze functie bestaat nog niet. Backup name - Backup naam + Naam van back-up Operation results @@ -788,7 +788,7 @@ of deze functie bestaat nog niet. Common name for backup files - Algemene naam voor backup bestanden + Algemene naam voor back-upbestanden No operation executed yet. @@ -796,19 +796,19 @@ of deze functie bestaat nog niet. Backup was created successfully. - Back-up is gemaakt. + De back-up is gemaakt. Backup name cannot be empty. - Backup naam kan niet leeg zijn. + Voer een naam in. Backup name looks okay. - Backup naam is in orde. + De naam is in orde. Backup failed. - Backup mislukt. + Back-up mislukt. Output directory @@ -816,26 +816,26 @@ of deze functie bestaat nog niet. &Select directory - &Selecteer map + Map &kiezen Backup was created successfully and stored in target directory. - Backup is succesvol aangemaakt en opgeslagen in de doelmap. + De back-up is gemaakt en opgeslagen in de doelmap. Select destination directory - Selecteer de doelmap + Doelmap kiezen Good destination directory is specified. - Juiste bestemmingsmap is opgegeven. + Je heb de juiste bestemmingsmap opgegeven. FormDatabaseCleanup Cleanup database - Database opschonen + Databank opschonen Remove all messages older than @@ -847,23 +847,23 @@ of deze functie bestaat nog niet. Shrink database file - Databasebestand krimpt + Databankbestand verkleinen Database information - Database informatie + Databankinformatie Database file size - Databasebestands grootte + Groote van databankbestand Database type - Database type + Soort databank Progress - Vordering + Voortgang I am ready. @@ -871,27 +871,27 @@ of deze functie bestaat nog niet. Database cleanup is running. - Database opschonen loopt. + De databank wordt opgeschoond. Database cleanup is completed. - Database opschonen is klaar. + De databank is opgeschoond. Database cleanup failed. - Database opschonen is mislukt. + De databank kan niet worden opgeschoond. Cleanup settings (all checked items are completely erased from database) - Opschonen van instellingen (alle gecontroleerde items worden volledig gewist uit de database) + Instellingen opschanen (alle aangekruiste items worden volledig gewist uit de databank) Remove all read messages (not those from recycle bin) - Verwijder alle gelezen berichten(niet die van de prullenbak) + Alle gelezen berichten verwijderen (behalve die in de prullenbak) Remove all messages from recycle bin - Verwijder alle berichten van de prullenbak + Alle berichten verwijderen uit de prullenbak Remove all starred messages (including those from recycle bin) diff --git a/localization/rssguard_ru.ts b/localization/rssguard_ru.ts index 3551d4a16..45a7cf847 100644 --- a/localization/rssguard_ru.ts +++ b/localization/rssguard_ru.ts @@ -114,7 +114,7 @@ AdBlockManager Do you want to add <b>%1</b> subscription? - Хотите добавить <b>% 1</b> подписку? + Хотите добавить <b>%1</b> подписку? Add AdBlock subscription @@ -163,7 +163,7 @@ Output directory is not writable. - Выходной каталогне доступен для записи + Выходной каталог не доступен для записи Settings file not copied to output directory successfully. @@ -267,7 +267,7 @@ %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - % 1 не может использовать хранилище MySQL. Оно недоступно. %1 теперь переключается на базу данных SQLite. Запустите сервер MySQL и внесите изменения в настройках приложения. + %1 не может использовать хранилище MySQL. Оно недоступно. %1 теперь переключается на базу данных SQLite. Запустите сервер MySQL и внесите изменения в настройках приложения. @@ -279,7 +279,11 @@ Click me to add feeds from this website. This website contains %n feed(s). - + Нажмите меня, чтобы добавить каналы с этого сайта. +Этот сайт содержит %n канал(ов).Нажмите меня, чтобы добавить каналы с этого сайта. +Этот сайт содержит %n канал(ов).Нажмите меня, чтобы добавить каналы с этого сайта. +Этот сайт содержит %n канал(ов).Нажмите меня, чтобы добавить каналы с этого сайта. +Этот сайт содержит %n канал(ов). Not supported @@ -358,7 +362,7 @@ This website contains %n feed(s). Cannot open output directory. Open it manually. - Не удается открыть выходной кталог. Откройте его вручную. + Не удается открыть выходной каталог. Откройте его вручную. Download finished @@ -391,11 +395,11 @@ Click here to open parent directory. %n minutes remaining - + %n минута осталась%n минуты осталось%n минут осталось%n минуты осталось %n seconds remaining - + осталась %n секундаосталось %n секундыосталось %n секундосталось %n секунды bytes @@ -403,19 +407,19 @@ Click here to open parent directory. kB - кб + Кб MB - мб + МБ GB - гб + ГБ Downloading %n file(s)... - + Загрузка %n файла...Загрузка %n файлов...Загрузка %n файлов...Загрузка %n файлов... @@ -447,17 +451,16 @@ Click here to open parent directory. uses global settings (%n minute(s) to next auto-update) Describes feed auto-update status. - + использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления) uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) Describes feed auto-update status. - + использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления) no errors - нет ошибок - + нет ошибок has new messages @@ -478,8 +481,8 @@ Click here to open parent directory. Auto-update status: %1 Status: %2 - Состояние автообновления: % 1 -Статус:% 2 + Состояние автообновления: %1 +Статус: %2 @@ -509,7 +512,7 @@ Status: %2 I will auto-update %n feed(s). - + Будет автоматически обновляться %n канал(ов).Будет автоматически обновляться %n канал(ов).Будет автоматически обновляться %n канал(ов).Будет автоматически обновляться %n канал(ов). @@ -601,7 +604,7 @@ Status: %2 This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. - Этот элемент нельзя удалить, случилась критическая ошибка . Отправьте сообщение об ошибке. + Этот элемент нельзя удалить, случилась критическая ошибка. Отправьте сообщение об ошибке. This item cannot be deleted, because it does not support it @@ -705,7 +708,7 @@ or this functionality is not implemented yet. <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - <b>%8</b><br><b>Версия:</b> %1 (сборка для %2/%3<br><b>Ревизия: %4<br><b>Дата сборки:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (скомпилировано %7)<br> + <b>%8</b><br><b>Версия:</b> %1 (сборка для %2/%3)<br><b>Ревизия: %4<br><b>Дата сборки:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (скомпилировано %7)<br> User skins root path @@ -739,7 +742,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Name and address of this e-mail message sender - + Имя и адрес отправителя этого электронного письма Contents of your e-mail message @@ -766,7 +769,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Items to backup - + Элементы для резервного копирования Database @@ -790,7 +793,7 @@ or this functionality is not implemented yet. No operation executed yet. - + Операция еще не выполнена. Backup was created successfully. @@ -841,7 +844,7 @@ or this functionality is not implemented yet. day(s) - + деньдняднейдня Shrink database file @@ -897,7 +900,7 @@ or this functionality is not implemented yet. unknown - + неизвестно file: %1, data: %2 @@ -959,7 +962,7 @@ or this functionality is not implemented yet. User-visible username - + Имя пользователя, видное для всех You are already logged in. @@ -1011,11 +1014,11 @@ or this functionality is not implemented yet. You must use "%1" as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used "application". - + Вы должны использовать "%1" в качестве базового URL перенаправления. Вы можете использовать пользовательский порт, чтобы убедиться, что ни один локальный сервис не занимает его. Убедитесь, что этот URL-адрес перенаправления соответствует URL-адресу перенаправления используемого "приложения". Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing! - + Предопределенные настройки НЕ ДОЛЖНЫ быть изменены по сравнению со значениями по умолчанию. Изменяйте эти значения только вы опытный пользователь, и вы знаете, что вы делаете! Tested successfully. You may be prompted to login once more. @@ -1046,7 +1049,7 @@ or this functionality is not implemented yet. These settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing! - + Эти настройки НЕ ДОЛЖНЫ быть изменены по сравнению со значениями по умолчанию. Изменяйте эти значения только вы опытный пользователь, и вы знаете, что вы делаете! Only download newest X messages per feed @@ -1066,7 +1069,7 @@ or this functionality is not implemented yet. User-visible username - + Имя пользователя, видное для всех You are already logged in. @@ -1094,7 +1097,7 @@ or this functionality is not implemented yet. There is error. %1 - + Существует ошибка. %1 Tested successfully. You may be prompted to login once more. @@ -1106,11 +1109,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Add new Inoreader account - + Добавить новую учетную запись Inoreader Edit existing Inoreader account - + Изменить учетную запись Inoreader Empty value is entered. @@ -1122,7 +1125,7 @@ or this functionality is not implemented yet. You must use "%1" as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used "application". - + Вы должны использовать "%1" в качестве базового URL перенаправления. Вы можете использовать пользовательский порт, чтобы убедиться, что ни один локальный сервис не занимает его. Убедитесь, что этот URL-адрес перенаправления соответствует URL-адресу перенаправления используемого "приложения". @@ -1133,11 +1136,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard - + Принудительное выполнение обновления на стороне сервера при обновлении каналов из RSS Guard. Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - + Некоторые каналы требуют аутентификации, включая каналы GMail. Поддерживаются схемы проверки подлинности BASIC, NTLM-2 и DIGEST-MD5. Authentication @@ -1157,43 +1160,43 @@ or this functionality is not implemented yet. &Test setup - + Настройка теста (&T) Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. - + Если оставить этот параметр, обновления каналов будут, вероятно, намного медленнее и могут часто прерываться. Note that at least version %1 is required. - + Обратите внимание, что требуется как минимум версия %1. URL of your ownCloud server, without any API path - + URL вашего сервера ownCloud без указания пути к API No test done yet. - + Тест еще не сделан. Here, results of connection test are shown. - + Здесь показаны результаты проверки соединения. Add new ownCloud News account - + Добавить новый аккаунт ownCloud News Edit existing ownCloud News account - + Изменить существующий аккаунт ownCloud News Selected ownCloud News server is running unsupported version (%1). At least version %2 is required. - + Выбранный сервер новостей ownCloud работает с неподдерживаемой версией (%1). Требуется как минимум версия %2. Selected ownCloud News server is running unsupported version. - + Выбранный сервер новостей ownCloud работает с неподдерживаемой версией. Network error: '%1'. @@ -1201,11 +1204,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Network error, have you entered correct ownCloud endpoint and password? - + Ошибка сети, вы ввели правильную конечную точку ownCloud и пароль? Unspecified error, did you enter correct URL? - + Нетипичная ошибка, вы ввели правильный URL? Username cannot be empty. @@ -1213,7 +1216,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Username is okay. - + Имя пользователя в порядке. Password cannot be empty. @@ -1221,47 +1224,47 @@ or this functionality is not implemented yet. Password is okay. - + Пароль в порядке. URL cannot be empty. - + URL не может быть пустым. URL is okay. - + URL в порядке. Password for your ownCloud account - + Пароль для вашей учетной записи ownCloud Username for your ownCloud account - + Имя пользователя для вашей учетной записи ownCloud ownCloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required. - + Сервер новостей ownCloud в порядке, работает с версией %1, хотя требуется как минимум версия %2. ownCloud News server is okay. - + Сервер новостей ownCloud в порядке. Limit number of downloaded messages per feed - + Ограничить количество загружаемых сообщений на канал = unlimited - + = не ограниченно Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - + Ограничение количества загружаемых сообщений для одного канала ускоряет обновление каналов, но если ваш канал содержит большее количество сообщений, чем указанное ограничение, некоторые сообщения могут не загрузиться во время обновления канала. = unlimited - + = не ограниченно messages @@ -1276,7 +1279,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - + Некоторые каналы требуют аутентификации, включая каналы GMail. Поддерживаются схемы проверки подлинности BASIC, NTLM-2 и DIGEST-MD5. Authentication @@ -1300,83 +1303,83 @@ or this functionality is not implemented yet. &Test setup - + Настройка теста (&T) Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard - + Принудительное выполнение обновления на стороне сервера при обновлении каналов из RSS Guard. Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. - + Если оставить этот параметр, обновления каналов будут, вероятно, намного медленнее и могут часто прерываться. Note that at least API level %1 is required. - + Обратите внимание, что требуется как минимум уровень API %1. HTTP authentication username - + Имя пользователя для HTTP-аутентификации HTTP authentication password - + Пароль аутентификации HTTP Password for your TT-RSS account - + Пароль для вашей учетной записи TT-RSS Username for your TT-RSS account - + Имя пользователя для вашей учетной записи TT-RSS URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string - + URL вашего экземпляра TT-RSS БЕЗ завершающей строки "/api/" No test done yet. - + Тест еще не сделан. Here, results of connection test are shown. - + Здесь показаны результаты проверки соединения. Add new Tiny Tiny RSS account - + Добавить новый Tiny Tiny RSS аккаунт Edit existing Tiny Tiny RSS account - + Изменить существующий Tiny Tiny RSS аккаунт API access on selected server is not enabled. - + Доступ к API на выбранном сервере не включен. Entered credentials are incorrect. - + Введенные учетные данные неверны. Other error occurred, contact developers. - + Произошла другая ошибка, свяжитесь с разработчиками. Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API (%1). At least API level %2 is required. - + Выбранный Tiny Tiny RSS-сервер работает с неподдерживаемой версией API (%1). Требуется как минимум уровень API %2. Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. - + Выбранный Tiny Tiny RSS-сервер работает с неподдерживаемой версией API. Tiny Tiny RSS server is okay, running with API level %1, while at least API level %2 is required. - + Tiny Tiny RSS-сервер в порядке, работает с уровнем API %1, хотя требуется как минимум версия API %2. Tiny Tiny RSS server is okay. - + Tiny Tiny RSS-сервер в порядке. Network error: '%1'. @@ -1384,11 +1387,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? - + Ошибка сети. Вы ввели правильную конечную точку Tiny Tiny RSS API и пароль? Unspecified error, did you enter correct URL? - + Нетипичная ошибка, вы ввели правильный URL? Username cannot be empty. @@ -1396,7 +1399,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Username is okay. - + Имя пользователя в порядке. Password cannot be empty. @@ -1404,11 +1407,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Password is okay. - + Пароль в порядке. Username is ok or it is not needed. - + Имя пользователя в порядке или не требуется. Username is empty. @@ -1416,7 +1419,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Password is ok or it is not needed. - + Пароль в порядке или не требуется. Password is empty. @@ -1424,15 +1427,15 @@ or this functionality is not implemented yet. URL cannot be empty. - + URL не может быть пустым. URL should NOT end with "/api/". - + URL НЕ должен заканчиваться на "/api/". URL is okay. - + URL в порядке. @@ -1443,7 +1446,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Select parent item for your feed. - + Выберите родительский элемент для вашего канала. Type @@ -1451,7 +1454,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Select type of the standard feed. - + Выберите тип стандартного канала. Encoding @@ -1459,7 +1462,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - + Выберите кодировку стандартного канала. Если вы не уверены в кодировке, выберите кодировку "UTF-8". Auto-update @@ -1467,7 +1470,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - + Выберите стратегию автоматического обновления для этого канала. Стратегия автоматического обновления по умолчанию означает, что канал будет обновляться через интервалы времени, установленные в настройках приложения. Title @@ -1483,7 +1486,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Fetch it now - + Получить сейчас Icon @@ -1495,7 +1498,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - + Некоторые каналы требуют аутентификации, включая каналы GMail. Поддерживаются схемы проверки подлинности BASIC, NTLM-2 и DIGEST-MD5. Requires HTTP authentication @@ -1547,11 +1550,11 @@ or this functionality is not implemented yet. The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. - + URL не соответствует стандартному шаблону. Ваш URL должен начинается с префикса "http://" или "https://". Username is ok or it is not needed. - + Имя пользователя в порядке или не требуется. Username is empty. @@ -1559,7 +1562,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Password is ok or it is not needed. - + Пароль в порядке или не требуется. Password is empty. @@ -1584,23 +1587,23 @@ or this functionality is not implemented yet. Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - + Искать в: Icon name: - + Имя иконки: Icon type: - + Тип иконки: All metadata fetched successfully. - + Все метаданные получены успешно. Feed and icon metadata fetched. - + Получены метаданные канала и значка. Result: %1. @@ -1608,7 +1611,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Feed or icon metadata not fetched. - + Метаданные канала и значка не получены. Error: %1. @@ -1616,31 +1619,31 @@ or this functionality is not implemented yet. No metadata fetched. - + Метаданные не получены. Icon fetched successfully. - + Иконка получена успешно. Icon metadata fetched. - + Получены метаданные иконки. Icon metadata not fetched. - + Метаданные иконки не получены. No icon fetched. - + Иконка не получена. Feed title - + Заголовок канала Set title for your feed. - + Установите заголовок для вашего канала. Feed description @@ -1652,19 +1655,19 @@ or this functionality is not implemented yet. Full feed url including scheme - + Полный URL канала, включая схему Set url for your feed. - + Установите URL для вашего канала. Set username to access the feed. - + Установите имя пользователя для доступа к каналу. Set password to access the feed. - + Установите пароль для доступа к каналу. Icon selection @@ -1672,38 +1675,38 @@ or this functionality is not implemented yet. Load icon from file... - + Загрузить иконку из файла... Use default icon from icon theme - + Использовать иконку по умолчанию из иконок темы. Fetch icon from feed - + Получить иконку из канала No metadata fetched so far. - + Метаданные пока не получены. Auto-update using global interval - + Авто-обновление с использованием глобального интервала Auto-update every - + Авто-обновление каждые Do not auto-update at all - + Не обновлять автоматически FormMain &File - &Файл + Файл (&F) &Help @@ -1731,7 +1734,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Switch &importance of selected messages - + Переключить важность выбранных сообщений (&I) Quit the application. @@ -1739,7 +1742,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Display settings of the application. - + Показать настройки приложения. Switch fullscreen mode. @@ -1751,19 +1754,19 @@ or this functionality is not implemented yet. No actions are available right now. - + В данный момент нет доступных действий. Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - + Скрывает главное окно, если оно видно, и показывает его, если оно скрыто. Hides or shows the list of feeds/categories. - + Скрыть/показать список каналов/категорий. Check if new update for the application is available for download. - + Проверить, доступно ли для загрузки новое обновление для приложения. &About application @@ -1771,31 +1774,31 @@ or this functionality is not implemented yet. Displays extra info about this application. - + Отображает дополнительную информацию об этом приложении. &Delete selected messages - + Удалить выбранные сообщения (&D) Hides or displays the main menu. - + Скрыть или показать главное меню. Mark &selected messages as &read - + Пометить &выбранные сообщения как &прочитанные Mark &selected messages as &unread - + Пометить &выбранные сообщения как &непрочитанные Open selected source articles in &external browser - + Открыть выбранные исходные статьи в внешнем браузере (&E) Open selected messages in &internal browser - + Открыть выбранные исходные статьи в внутреннем браузере (&I) Select &next message @@ -1803,11 +1806,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Select &previous message - + Выбрать предыдущее сообщение (&P) Check for &updates - + Проверить обновления (&U) Show/hide @@ -1819,167 +1822,167 @@ or this functionality is not implemented yet. &Main menu - + Главное меню (&M) Switch visibility of main &window - + Переключение видимости главного окна (&W) Cannot open external browser - + Не удается открыть внешний браузер Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - + Не удается открыть внешний браузер. Перейдите на сайт приложения вручную. &Toolbars - + Панель инструментов (&T) Switch visibility of main toolbars. - + Переключение видимости основных панелей инструментов. &Feed/message list headers - + Заголовки списка каналов/сообщений (&F) Display &wiki - + Перейти в вики (&W) &Restore database/settings - + Восстановить базу данных/настройки (&R) &Backup database/settings - + Резервная копия базы данных/настроек (&B) Switch message list layout orientation - + Переключить ориентацию макета списка сообщений &Downloads - + Скачать (&D) Send selected message via e-mail - + Отправить выбранное сообщение по электронной почте &Cleanup database - + Очистить базу данных (&C) Add &new item - + Добавить новый элемент (&N) Update &all items - + Обновить все элементы (&A) Update &selected items - + Обновить выбранные элементы (&S) &Edit selected item - + Изменить выбранный элемент (&E) &Delete selected item - + Удалить выбранный элемент (&D) &Mark selected items as read - + Пометить выбранные элементы как прочитанные (&M) Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - + Отметить все сообщения (без фильтров сообщений) из выбранных элементов как прочитанные. &Mark selected items as unread - + Пометить выбранные элементы как непрочитанные (&U) Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - + Отметить все сообщения (без фильтров сообщений) из выбранных элементов как непрочитанные. &Clean selected items - + Очистить выбранные элементы (&C) Deletes all messages from selected items. - + Удалить все сообщения из выбранного элемента. Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - + Отметить все сообщения во всех прочитанных элементах. Это действие не учитывает фильтры сообщений. View selected items in &newspaper mode - + Просмотр выбранных элементов в режиме газеты (&N) Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - + Отобразить все сообщения из выбранного элемента в новой вкладке в "Режиме газеты". Обратите внимание, что сообщения не считаются автоматически прочитанными. &Clean all items - + Очистить все элементы (&C) Deletes all messages from all items. - + Удалить все сообщения из всех элементов. Select &next item - + Выбрать следующий элемент (&N) Select &previous item - + Выбрать предыдущий элемент (&P) Show only unread items - + Показывать только непрочитанные элементы &Expand/collapse selected item - + Развернуть/свернуть выбранный элемент (&E) &Restore selected messages - + Восстановить выбранные сообщения (&R) No possible actions - + Нет возможных действий &Recycle bin(s) - + Корзина(ы) (&R) &Restore all recycle bins - + Восстановить все корзины (&R) &Empty all recycle bins - + Очистить все корзины (&E) Select next &unread message - + Выбрать следующее непрочитанное сообщение (&U) No recycle bin - + Нет корзины Feeds && categories @@ -1995,23 +1998,23 @@ or this functionality is not implemented yet. Status bar - + Строка состояния &Edit selected account - + Изменить выбранный аккаунт (&E) &Delete selected account - + Удалить выбранный аккаунт (&D) Add new feed into selected account - + Добавить новый канал в выбранный аккаунт Add new category into selected account - + Добавить новую категорию в выбранный аккаунт Add new category @@ -2023,23 +2026,23 @@ or this functionality is not implemented yet. Stop running update - + Остановить запущенное обновление No actions possible - + Нет возможных действий Web browser && tabs - + Веб-браузер && вкладки Report a &bug... - + Сообщить об ошибке (&B)... New web browser tab - + Новая вкладка веб-браузера Close all tabs @@ -2047,28 +2050,28 @@ or this functionality is not implemented yet. Close all tabs except current - + Закрыть все вкладки кроме текущей View &fullscreen - + Просмотр в полноэкранном режиме (&V) Cannot cleanup database - + Не удается очистить базу данных Cannot cleanup database, because another critical action is running. - + Не удается очистить базу данных, т.к. выполняется другое критическое действие. Feed update started - + Обновление ленты началось Updated feed '%1' Text display in status bar when particular feed is updated. - + Обновление канала '%1' Tabs @@ -2076,27 +2079,27 @@ or this functionality is not implemented yet. &Mark all items as read - + Пометить все элементы как прочитанные (&M) &Restart - + Перезапустить (&R) Go to &next tab - + Перейти к следующей вкладке (&N) Go to &previous tab - + Перейти к предыдущей вкладке (&P) &Enable message preview - + Включить предпросмотр сообщений (&E) &Donate... - + Пожертвовать... (&D) @@ -2107,7 +2110,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Feed was added, triggering sync in now. - + Канал был добавлен, вызвав синхронизацию, которая происходит сейчас. Cannot add feed @@ -2115,14 +2118,14 @@ or this functionality is not implemented yet. Feed was not added due to error. - + Канал не был добавлен из-за ошибки. FormRestoreDatabaseSettings Restore database/settings - + Восстановить базу данных/настройки Operation results @@ -2138,19 +2141,19 @@ or this functionality is not implemented yet. No operation executed yet. - + Операция еще не выполнена. Restoration was initiated. Restart to proceed. - + Восстановление было начато. Перезапустите, чтобы продолжить. You need to restart application for restoration process to finish. - + Вам необходимо перезапустить приложение для завершения процесса восстановления. Source directory - + Исходный каталог &Select directory @@ -2158,19 +2161,19 @@ or this functionality is not implemented yet. Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. - + База данных и/или настройки не были успешно скопированы в каталог восстановления. Select source directory - + Выбрать исходный каталог Good source directory is specified. - + Указан хороший исходный каталог. Restart - + Перезапустить @@ -2181,34 +2184,37 @@ or this functionality is not implemented yet. Critical settings were changed - + Критические настройки были изменены Changed categories of settings: %1. - + Изменены категории настроек: +%1. Some settings are changed and will be lost - + Некоторые настройки изменены и будут потеряны Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. - + Некоторые настройки были изменены, и, закрыв это диалоговое окно, вы потеряете эти изменения. Do you really want to close this dialog without saving any settings? - + Вы действительно хотите закрыть это диалоговое окно без сохранения каких-либо настроек? Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. - + Некоторые критические параметры были изменены и будут применены после перезапуска приложения. + +Вы должны перезагрузить вручную. Do you want to restart now? - + Вы хотите перезагрузить сейчас? @@ -2219,7 +2225,7 @@ You have to restart manually. Select parent item for your category. - + Выберите родительский элемент для вашей категории. Title @@ -2251,7 +2257,7 @@ You have to restart manually. Category was not added due to error. - + Категория не была добавлена из-за ошибки. Cannot edit category @@ -2259,7 +2265,7 @@ You have to restart manually. Category was not edited due to error. - + Категория не была изменена из-за ошибки. Category name is ok. @@ -2267,7 +2273,7 @@ You have to restart manually. Category name is too short. - + Имя категории слишком короткое. Description is empty. @@ -2279,7 +2285,7 @@ You have to restart manually. Select icon file for the category - + Выберите файл иконки для категории Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) @@ -2296,23 +2302,23 @@ You have to restart manually. Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. - + Искать в: Icon name: - + Имя иконки: Icon type: - + Тип иконки: Category title - + Заголовок категории Set title for your category. - + Установите название для вашей категории. Category description @@ -2320,7 +2326,7 @@ You have to restart manually. Set description for your category. - + Задайте описание для вашей категории. Icon selection @@ -2328,11 +2334,11 @@ You have to restart manually. Load icon from file... - + Загрузить иконку из файла... Use default icon from icon theme - + Использовать иконку по умолчанию из иконок темы. @@ -2343,30 +2349,30 @@ You have to restart manually. Feed was not added due to error. - + Канал не был добавлен из-за ошибки. Cannot edit feed - + Невозможно изменить канал Feed was not edited due to error. - + Канал не был изменен из-за ошибки. FormStandardImportExport &Select file - &Выбрать файл + Выбрать файл (&S) &Check all items - + Пометить все элементы (&C) &Uncheck all items - + Снять пометку со всех элементов (&U) Operation results @@ -2374,11 +2380,11 @@ You have to restart manually. No file is selected. - + Файл не выбран. No operation executed yet. - + Операция еще не выполнена. Destination file @@ -2386,7 +2392,7 @@ You have to restart manually. Source feeds && categories - + Исходные каналы и категории Export feeds @@ -2398,7 +2404,7 @@ You have to restart manually. Target feeds && categories - + Целевые каналы и категории Import feeds @@ -2406,11 +2412,11 @@ You have to restart manually. OPML 2.0 files (*.opml) - + Файлы OPML 2.0 (*.opml) Select file for feeds export - + Выберите файл для экспорта каналов File is selected. @@ -2418,11 +2424,11 @@ You have to restart manually. Select file for feeds import - + Выберите файл для импорта каналов Cannot open source file. - + Не удается открыть исходный файл. Feeds were loaded. @@ -2430,59 +2436,59 @@ You have to restart manually. Error, file is not well-formed. Select another file. - + Ошибка, файл не правильно сформирован. Выберите другой файл. Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - + Возникла ошибка. Файл не правильно сформирован. Выберите другой файл. Feeds were exported successfully. - + Каналы были успешно экспортированы. Critical error occurred. - + Произошла критическая ошибка. Parsing data... - + Разбор данных... Cannot write into destination file: '%1'. - + Невозможно записать в файл назначения: '%1'. Root node - + Корневой узел Select parent item for your feed. - + Выберите родительский элемент для вашего канала. TXT files [one URL per line] (*.txt) - + TXT файл [один URL в строке] (*.txt) Get online metadata - + Получить онлайн метаданные Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. - + Метаданные для ваших каналов можно получить онлайн в Интернете. Обратите внимание, что действие может занять несколько минут, в зависимости от количества каналов. Do you want to fetch feed metadata online? - + Вы хотите получить метаданные канала онлайн? &Export to file - + Экспорт в файл (&E) &Import from file - + Импорт из файла (&I) @@ -2493,7 +2499,7 @@ You have to restart manually. Feed was added, triggering sync in now. - + Канал был добавлен, вызвав синхронизацию, которая происходит сейчас. Cannot add feed @@ -2501,7 +2507,7 @@ You have to restart manually. Feed was not added due to error. - + Канал не был добавлен из-за ошибки. @@ -2521,29 +2527,31 @@ You have to restart manually. unknown Unknown release. - + неизвестно List with updates was not downloaded successfully. - + Список с обновлением не был +успешно загружен. New release available. - + Доступна новая версия. Error: '%1'. - + Ошибка: '%1'. No new release available. - + Нет новых версий. This release is not newer than currently installed one. - + Эта версия более ранняя, чем +текущая установленная. Check for updates @@ -2551,27 +2559,27 @@ currently installed one. Download new installation files. - + Загрузить новые файлы установки. Cannot update application - + Не удается обновить приложение Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - + Не удается перейти к файлу установки. Проверьте доступность новых файлов установки вручную на сайте проекта. Downloaded %1% (update size is %2 kB). - + Загружено %1% (размер обновления %2 kB). Downloading update... - + Загрузка обновления... Downloaded successfully - + Загрузка успешна Error occured @@ -2579,24 +2587,25 @@ currently installed one. Error occured during downloading of the package. - + Произошла ошибка при загрузке пакета. Go to application website - + Перейти на сайт приложения. This is new version which can be downloaded. - + Это новая версия, которая может быть +загружена. Install - + Установить Cannot launch external updater. Update application manually. - + Невозможно запустить внешнюю программу обновления. Обновите приложение вручную. Changelog @@ -2608,186 +2617,189 @@ downloaded. Download selected update - + Скачать выбранное обновление Go to application website to get update packages manually. - + Перейдите на веб-сайт приложения, чтобы получить пакеты обновлений вручную. (size - + (размер Available update files - + Доступные файлы обновлений Package was downloaded successfully. You can install it now. - + Пакет был успешно загружен. +Вы можете установить его сейчас. GmailNetworkFactory Logged in successfully - + Вы успешно вошли Your login to Gmail was authorized. - + Ваш логин в Gmail был авторизован. Click this to login again. Error is: '%1' - + Нажмите здесь, чтобы войти снова. Ошибка: '%1' Click this to login again. - + Нажмите здесь, чтобы войти снова. No subject - + Без темы Gmail: authentication error - + Gmail: ошибка аутентификации Gmail: authorization denied - + Gmail: авторизация запрещена GmailServiceRoot Inbox - + Входящие Sent - + Отправленные Drafts - + Черновики Spam - + Спам Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + Состояние аутентификации: %1 +Срок действия токенов входа: %2 logged-in - + вход выполнен NOT logged-in - + вход НЕ выполнен Select attachment destination file - + Выберите файл назначения вложения Write new e-mail message - + Написать новое сообщение e-mail IOFactory Cannot open file '%1' for reading. - + Невозможно открыть файл '%1' для чтения. Cannot open file '%1' for writting. - + Невозможно открыть файл '%1' для записи. InoreaderNetworkFactory Logged in successfully - + Вы успешно вошли Your login to Inoreader was authorized. - + Ваш логин в Inoreader был авторизован. Inoreader: authentication error - + Inoreader: ошибка аутентификации Click this to login again. Error is: '%1' - + Нажмите здесь, чтобы войти снова. Ошибка: '%1' Inoreader: authorization denied - + Inoreader: авторизация отклонена Click this to login again. - + Нажмите здесь, чтобы войти снова. InoreaderServiceRoot Sync in - + Синхронизация Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + Состояние аутентификации: %1 +Срок действия токенов входа: %2 logged-in - + вход выполнен NOT logged-in - + вход НЕ выполнен LocationLineEdit Website address goes here - + Адрес сайта здесь MessageBox Do not show this dialog again. - + Больше не показывай этот диалог. MessagePreviewer You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. - + Вы нажали какую-то ссылку. Вы можете скачать содержимое ссылки или открыть ее во внешнем веб-браузере. What action do you want to take? - + Какие действия вы хотите предпринять? Open in external browser - + Открыть во внешнем браузере Download - + Загрузка Incorrect link @@ -2795,54 +2807,54 @@ Login tokens expiration: %2 Selected hyperlink is invalid. - + Выбранная гиперссылка недействительна. Mark message as read - + Пометить сообщение как прочитанное Mark message as unread - + Пометить сообщение как непрочитанное Switch message importance - + Переключить важность сообщения Click this link to download it or open it with external browser. - + Нажмите на эту ссылку, чтобы скачать ее или открыть с помощью внешнего браузера. image - + изображение Always open links in external browser. - + Всегда открывайте ссылки во внешнем браузере. MessagesModel Id - + Идентификатор Read - + Чтение Deleted - + Удалено Important - + Важное Feed - + Канал Title @@ -2850,7 +2862,7 @@ Login tokens expiration: %2 Url - + URL Author @@ -2858,150 +2870,150 @@ Login tokens expiration: %2 Created on - + Дата создания Contents - + Контент Id of the message. - + Идентификатор сообщения. Is message read? - + Сообщение прочитано? Is message deleted? - + Сообщение удалено? Is message important? - + Это сообщение важно? Id of feed which this message belongs to. - + Идентификатор канала, которому принадлежит это сообщение. Title of the message. - + Тема сообщения Url of the message. - + URL сообщения. Author of the message. - + Автор сообщения. Creation date of the message. - + Дата создания сообщения. Contents of the message. - + Содержимое сообщения. Permanently deleted - + Удалить навсегда Is message permanently deleted from recycle bin? - + Навсегда удалить сообщение из корзины? Attachments - + Вложение List of attachments. - + Список вложений. Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. - + Не удалось загрузить сообщения, возможно, сообщения не загружаемы. Loading of messages from item '%1' failed. - + Не удалось загрузить сообщения из '%1'. Account ID - + ID аккаунта Custom ID - + Пользовательский ID Account ID of the message. - + ID аккаунта сообщения. Custom ID of the message - + Пользовательский ID сообщения Custom hash - + Пользовательский хэш Custom hash of the message. - + Пользовательский хэш сообщения. Feed ID - + ID канала Custom ID of feed of the message. - + Пользовательский ID канала сообщения. Has enclosures - + Есть вложения Indication of enclosures presence within the message. - + Указание наличия вложений в сообщении. MessagesToolBar Search messages - + Поиск сообщений Message search box - + Окно поиска сообщений Menu for highlighting messages - + Меню для подсветки сообщений No extra highlighting - + Без дополнительной подсветки Highlight unread messages - + Подсвечивать непрочитанные сообщения Highlight important messages - + Подсвечивать важные сообщения Display all messages - + Показать все сообщения Message highlighter - + Подсветка сообщений Toolbar spacer @@ -3012,35 +3024,35 @@ Login tokens expiration: %2 MessagesView Context menu for messages - + Контекстное меню для сообщений Problem with starting external web browser - + Проблема с запуском внешнего веб-браузера External web browser could not be started. - + Внешний веб-браузер не может быть запущен. Problem with starting external e-mail client - + Проблема с запуском внешнего e-mail клиента External e-mail client could not be started. - + Внешний e-mail клиент не может быть запущен. Open with external tool - + Открыть с помощью внешнего инструмента Cannot run external tool - + Не удается открыть внешний инструмент External tool '%1' could not be started. - + Внешний инструмент '%1' не может быть запущен. @@ -3048,62 +3060,62 @@ Login tokens expiration: %2 protocol error Network status. - + ошибка протокола host not found Network status. - + хост не найден connection refused Network status. - + в соединении отказано connection timed out Network status. - + таймаут соединения SSL handshake failed Network status. - + SSL подтверждение ошибочно proxy server connection refused Network status. - + в соединении с прокси-сервером отказано temporary failure Network status. - + временный сбой authentication failed Network status. - + аутентификация не удалась proxy authentication required Network status. - + требуется аутентификация прокси proxy server not found Network status. - + прокси сервер не найден content not found Network status. - + контент не найден unknown error Network status. - + неизвестная ошибка no errors @@ -3113,79 +3125,79 @@ Login tokens expiration: %2 access to content was denied - + доступ к контенту запрещен connection timed out or was cancelled - + время соединения истекло или было прервано unknown content Network status. - + неизвестный контент NewspaperPreviewer Form - + Form Show more messages (%n remaining) - + Показать больше сообщений (осталось %n)Показать больше сообщений (осталось %n)Показать больше сообщений (осталось %n)Показать больше сообщений (осталось %n) Cannot show more messages - + Невозможно показать больше сообщений Cannot show more messages because parent feed was removed. - + Невозможно показать больше сообщений, поскольку родительский канал был удален. OAuth2Service Click here to login. - + Нажмите здесь, чтобы войти. Logging in via OAuth 2.0... - + Вход через OAuth 2.0... Refreshing login tokens for '%1'... - + Обновление токенов входа для '%1'... Requesting access authorization for '%1'... - + Запрос авторизации доступа для '%1'... You have to login first - + Вы должны вначале войти OAuthHttpHandler You can close this window now. Go back to %1 - + Вы можете закрыть это окно сейчас. Вернуться к %1 OAuthLogin Access authorization to service is requested - + Требуется авторизация для доступа к сервису OwnCloudServiceRoot Sync in - + Синхронизация Cannot add item @@ -3216,11 +3228,19 @@ Login tokens expiration: %2 + %n other feeds. - + + ++ %n другой канал. + ++ %n других канала. + ++ %n других каналов. + ++ %n других каналов. Load initial set of feeds - + Загрузить начальный набор каналов This service offers integration with Tiny Tiny RSS. @@ -3228,19 +3248,23 @@ Login tokens expiration: %2 Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. At least API level %1 is required. - + Этот сервис предлагает интеграцию с Tiny Tiny RSS. + +Tiny Tiny RSS - это программа для чтения и агрегации новостных лент с открытым исходным кодом (RSS/Atom), разработанная для того, чтобы вы могли читать новости из любого места, ощущая себя как можно ближе к настоящему настольному приложению. + +Требуется как минимум уровень API %1. Standard online feeds (RSS/RDF/ATOM) - + Стандартные онлайн-каналы (RSS/RDF/ATOM) This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM feeds and podcasts. - + Этот сервис предлагает интеграцию со стандартными онлайн-каналами RSS/RDF/ATOM и подкастами. The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. - + Приложение News - агрегатор RSS / Atom. Это часть пакета Nextcloud. Этот плагин реализует API %1. New version available @@ -3248,19 +3272,19 @@ At least API level %1 is required. Click the bubble for more information. - + Нажмите на пузырек для получения дополнительной информации. Passed external tool representation is not valid. - + Переданное внешнее представление инструмента недопустимо. This is integration of Inoreader. - + Это интеграция Inoreader. Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. - + Простая интеграция с Gmail через JSON API. Позволяет также отправлять электронную почту. @@ -3271,19 +3295,19 @@ At least API level %1 is required. Recycle bin contains all deleted messages from all feeds. - + Корзина содержит все удаленные сообщения из всех каналов. %n deleted message(s). - + %n удаленное сообщение.%n удаленных сообщения.%n удаленных сообщений.%n удаленных сообщения. Restore recycle bin - + Восстановить корзину Empty recycle bin - + Очистка корзины @@ -3291,49 +3315,49 @@ At least API level %1 is required. %n unread message(s). Tooltip for "unread" column of feed list. - + %n непрочитанное(ых) сообщение(й)%n непрочитанное(ых) сообщение(й)%n непрочитанное(ых) сообщение(й)%n непрочитанное(ых) сообщение(й) SearchTextWidget Clear searched phrase - + Очистить искомую фразу Seach text - + Найти текст Find previous occurence - + Найти предыдущее вхождение Find next occurence - + Найти следующее вхождение SettingsBrowserMail External web browser - + Внешний веб-браузер <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Если этот флажок не установлен, используется общесистемный веб-браузер по умолчанию.</p></body></html> Use custom external web browser - + Использовать свой веб-браузер Web browser executable - + Исполняемый файл веб-браузера Executable file of web browser - + Исполняемый файл веб-браузера &Browse @@ -3341,19 +3365,19 @@ At least API level %1 is required. Executable parameters - + Исполняемые параметры Parameters to executable - + Параметры к исполняемому файлу Use sample arguments for - + Используйте примеры аргументов для Select browser - + Выбрать браузер Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. @@ -3361,15 +3385,15 @@ At least API level %1 is required. External e-mail client - + Внешний e-mail клиент Use custom external e-mail client - + Использовать свой внешний почтовый клиент E-mail client executable - + Исполняемый файл почтового клиента Executable file of e-mail client @@ -3434,7 +3458,7 @@ At least API level %1 is required. Select web browser executable - Выберите вэб-браузер + Выберите веб-браузер Executables (*) @@ -3479,7 +3503,7 @@ File filter for external tool selection dialog. Web browser & e-mail & proxy - Вэб-браузер, e-mail и прокси + Веб-браузер, e-mail и прокси Always open links from simple internal text browser in external web browser @@ -3519,7 +3543,7 @@ File filter for external tool selection dialog. Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - + Введите (необязательные) параметры, разделенные одним пробелом для отправки в исполняемый файл при открытии URL-адресов. @@ -3548,7 +3572,17 @@ Disadvantages: <li>application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).</li> </ul> Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + Использование работающей в памяти базы данных имеет ряд преимуществ и подводных камней. Убедитесь, что вы знакомы с ними, прежде чем включать эту функцию. Преимущества: +<ul> +<li>более высокая скорость работы с каналами/сообщениями (особенно при отображении тысяч сообщений),</li> +<li>вся база данных хранится в оперативной памяти, поэтому ваш жесткий диск меньше нагружен.</li> +</ul> +Недостатки: +<ul> +<li>в случае сбоя приложения ваши изменения с последнего сеанса теряются,</li> +<li>запуск и завершение работы приложения может занять немного больше времени (максимум 2 секунды).</li> +</ul> +Авторы этого приложения не несут ответственности за потерянные данные. Hostname @@ -3616,7 +3650,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. No connection test triggered so far. - + До сих пор не запущен тест соединения. You did not executed any connection test yet. @@ -3762,11 +3796,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Height or rows in feed list (-1 = default height) - + Высота строк в списке каналов (-1 = высота по умолчанию) Height or rows in message list (-1 = default height) - + Высота строк в списке сообщений (-1 = высота по умолчанию) Feed list font @@ -3929,7 +3963,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Text under icon - Текст под иконокй + Текст под иконкой Follow OS style @@ -4154,18 +4188,18 @@ Unread news: %2 Web browser - Вэб-браузер + Веб-браузер TimeSpinBox %n hour(s) - + %n час(ов)%n час(ов)%n час(ов)%n час(ов) %n minute(s) - + %n минут(а)%n минут(а)%n минут(а)%n минут(а) and @@ -4288,7 +4322,7 @@ Last login on: %4 Reload current web page. - Перезагрузить текущую вэб-страницу + Перезагрузить текущую веб-страницу Stop @@ -4296,14 +4330,14 @@ Last login on: %4 Stop web page loading. - Остановить загрузку вэб-страницы + Остановить загрузку веб-страницы WebFactory Web engine settings - Настройки вэб-движка + Настройки веб-движка Auto-load images diff --git a/localization/rssguard_zh.ts b/localization/rssguard_zh.ts index ccf9c2587..cda9238ab 100755 --- a/localization/rssguard_zh.ts +++ b/localization/rssguard_zh.ts @@ -3,11 +3,11 @@ AccountCheckModel (category) - (类别) + （分类） (feed) - (Feed) + （Feed） @@ -18,23 +18,23 @@ Use predefined subscription - 使用预定的订阅 + 使用预设的订阅 Title - 标题 + 名称 Title of subscription - 订阅标题 + 订阅名称 URL - URL 链接 + URL Absolute URL to online subscription file - 在线订阅文件的绝对 URL 链接 + 订阅文件的绝对 URL @@ -52,11 +52,11 @@ Enable AdBlock - 开启 AdBlock + 启用 AdBlock Options - 设置 + 选项 Add rule @@ -64,7 +64,7 @@ Remove rule - 移除规则 + 删除规则 Add subscription @@ -91,11 +91,11 @@ Blocked popup window - 禁止弹窗 + 屏蔽弹窗 AdBlock blocked unwanted popup window. - AdBlock 禁止不必要的弹窗 + AdBlock 已屏蔽多余的弹窗 Show AdBlock &settings @@ -103,18 +103,18 @@ Disable on %1 - 禁用 %1 + 在 %1 上禁用 Disable only on this page - 只在这个页面禁用 + 只在此页面上禁用 AdBlockManager Do you want to add <b>%1</b> subscription? - + 你确定要添加订阅 <b>%1</b> 吗？ Add AdBlock subscription @@ -136,7 +136,7 @@ Remove rule - 移除规则 + 删除规则 Add custom rule @@ -144,42 +144,42 @@ Please write your rule here: - 请在这里写下您的规则： + 请在这里填写你的规则： %1 (recently updated) - %1(最近更新) + %1（最近更新） %1 (error: %2) - %1 (错误: %2) + %1 （错误：%2） Application Application is already running. - 程序正在运行 + 应用已在运行 Output directory is not writable. - 输出目录不是可写的 + 输出目录不可写 Settings file not copied to output directory successfully. - 配置文件不能成功复制到输出目录。 + 配置文件未能成功复制到输出目录 Database file not copied to output directory successfully. - 数据库文件没有成功复制到输出目录。 + 数据库文件未能成功复制到输出目录 Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - 数据库恢复没有启动。确保输出目录是可写的。 + 无法开始恢复数据库，请确保输出目录可写 Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - 设置恢复并没有启动。确保输出目录是可写的。 + 无法开始恢复设置，请确保输出目录可写 Cannot add feed @@ -187,79 +187,79 @@ Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled. - 不能添加 Feed，因为没有启用标准的 RSS/ATOM 帐户。 + 未启用标准 RSS/ATOM 帐户，无法添加 Feed New messages downloaded - 新消息已下载 + 新消息 DatabaseCleaner Shrinking database file... - 正在压缩数据库文件…… + 正在压缩数据库文件… Database file shrinked... - 数据库文件已压缩…… + 数据库文件已压缩… Removing read messages... - 正在删除已读消息…… + 正在删除已读消息… Read messages purged... - 清除已读消息…… + 已读消息已删除… Recycle bin purged... - 清除回收站…… + 回收站已清空… Removing old messages... - 正在删除旧的消息…… + 正在删除旧消息… Purging recycle bin... - 正在清除回收站…… + 正在清空回收站… Old messages purged... - 旧的消息已清除…… + 旧消息已删除… DatabaseFactory MySQL server works as expected. - MySQL 服务器按预期工作。 + MySQL 服务器工作正常 No MySQL server is running in the target destination. - 没有 MySQL 服务器在指定地点运行。 + 没有正在运行的MySQL 服务器 Access denied. Invalid username or password used. Access to MySQL server was denied. - 拒绝访问。使用无效的用户名或密码。 + 拒绝访问，用户名或密码无效 Unknown error. Unknown MySQL error arised. - 未知的错误。 + 未知错误 MySQL/MariaDB (dedicated database) - MySQL/MariaDB (专用的数据库) + MySQL/MariaDB（独立数据库） SQLite (embedded database) - SQLite (嵌入式数据库) + SQLite（嵌入式数据库） Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - 选择的数据库不存在。(但是)没关系，它将被创建。 + 所选数据库不存在，但是没关系，它将被创建 MySQL database not available @@ -267,20 +267,20 @@ %1 cannot use MySQL storage, it is not available. %1 is now switching to SQLite database. Start your MySQL server and make adjustments in application settings. - %1 不能使用 MySQL 存储，它是不可用的。%1 现在切换到 SQLite 数据库。启动您的 MySQL 服务器，并对应用程序设置进行调整。 + MySQL 数据库不可用，%1 无法使用它，现在切换到 SQLite 数据库。请启动你的 MySQL 服务器，并调整应用设置。 DiscoverFeedsButton This website does not contain any feeds. - 这个网站不包含任何订阅。 + 此网站不包含任何 Feed Click me to add feeds from this website. This website contains %n feed(s). - 点击我添加来自这个网站的订阅。 -这个网站包含 %n 订阅(源)。 + 点此添加来自此网站的 Feed +此网站包含 %n 个 Feed Not supported @@ -288,7 +288,7 @@ This website contains %n feed(s). Given account does not support adding feeds. - 指定帐户不支持添加订阅。 + 指定帐户不支持添加 Feed @@ -303,27 +303,27 @@ This website contains %n feed(s). Error opening output file: %1 - 错误打开输出文件: %1 + 打开输出文件时出错：%1 &Try again - & 再次尝试 + 重试 &Stop - & 停止 + 停止 &Open file - & 打开文件 + 打开文件 Select destination for downloaded file - 选择下载文件的目录 + 选择文件下载目录 Error: %1 - 错误: %1 + 错误：%1 Download directory couldn't be created @@ -331,19 +331,19 @@ This website contains %n feed(s). Error when saving file: %1 - 保存文件时错误: %1 + 保存文件时出错：%1 %1 of %2 (%3 per second) - %4 - %1 of %2 (%3 每秒) - %4 + %1 / %2 (%3 /s) - %4 %1 of %2 - download completed - %1 of %2 - 下载完毕 + %1 / %2 - 下载完成 Open &directory - 打开&目录 + 打开目录 Cannot open file @@ -351,7 +351,7 @@ This website contains %n feed(s). Cannot open output file. Open it manually. - 无法打开输出文件。手动打开它。 + 无法打开输出文件，请手动打开 Cannot open directory @@ -359,44 +359,44 @@ This website contains %n feed(s). Cannot open output directory. Open it manually. - 无法打开输出目录。手动打开它。 + 无法打开输出目录，请手动打开 Download finished - 下载完毕 + 下载完成 File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - 文件 '% 1' 下载完毕, -单击这里打开父目录。 + 文件 '%1' 下载完成 +点此打开所在目录 URL: %1 - URL链接: %1 + URL：%1 Local file: %1 - 本机文件: %1 + 本地文件：%1 Selection of local file cancelled. - 本地文件的选择被取消。 + 本地文件选择已取消 DownloadManager Clean up - 清除 + 清理 %n minutes remaining - %n 剩余分钟 + 剩余 %n 分钟 %n seconds remaining - %n 剩余秒数 + 剩余 %n 秒 bytes @@ -416,26 +416,26 @@ Click here to open parent directory. Downloading %n file(s)... - 下载 %n 文件()中…… + 正在下载 %n 个文件… EmailRecipientControl To - + 发至 Cc - + 抄送 Bcc - + 密件抄送 Reply-to - + 回复 @@ -443,53 +443,54 @@ Click here to open parent directory. does not use auto-update Describes feed auto-update status. - 不使用自动更新 + 不自动更新 uses global settings (%n minute(s) to next auto-update) Describes feed auto-update status. - 使用全局设置 (%n 分钟(秒) 后自动更新) + 使用全局设置（每 %n 分钟自动更新） uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update) Describes feed auto-update status. - 使用特定设置 (%n 分钟(秒) 后自动更新) + 使用指定设置（每 %n 分钟自动更新） no errors - + 正常 has new messages - + 有新消息 authentication error - + 身份认证错误 network error - + 网络错误 unspecified error - + 不明错误 Auto-update status: %1 Status: %2 - + 自动更新：%1 +状态：%2 FeedMessageViewer Toolbar for messages - 消息栏 + 消息工具栏 Toolbar for feeds - 订阅栏 + Feed 工具栏 @@ -500,56 +501,56 @@ Status: %2 You cannot update all items because another critical operation is ongoing. - 你不能更新所有东西，因为有另一个重要的操作。 + 另一项关键操作正在执行，无法更新所有项目 Starting auto-update of some feeds - 启动一些订阅的自动更新 + 开始自动更新 I will auto-update %n feed(s). - 即将自动更新 %n 订阅(源) + 即将更新 %n 个 Feed FeedsImportExportModel Category - 类别 + 分类 FeedsModel Title - 标题 + 名称 Titles of feeds/categories. - 订阅/类别的标题 + 订阅/分类的名称 Root - Root + 根 You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. - 您不能将拖拽的项目转移到不同的帐户，这是不支持的。 + 不支持将拖拽的项目移动到不同的账户 Cannot perform drag & drop operation - 不能执行拖放操作 + 无法执行拖放操作 Counts of unread/all mesages. - 所有未读消息 + 未读/所有消息数 FeedsToolBar Toolbar spacer - 工具栏 + 工具栏空白 @@ -568,11 +569,11 @@ Status: %2 Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. - 由于另一个关键的操作正在进行中，选择的项不能被编辑。 + 另一项关键操作正在执行，无法编辑所选项目 Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. - 由于另一个关键操作正在进行中，不能删除选定的项目。 + 另一项关键操作正在执行，无法删除所选项目 Context menu for categories @@ -580,19 +581,19 @@ Status: %2 Selected item cannot be edited, this is not (yet?) supported. - 选定的项目不能被编辑，这是(还)不被支持的。 + 尚未支持编辑所选项目 Deleting "%1" - 删除 "%1" + 正在删除 "%1" You are about to completely delete item "%1". - 您要彻底删除项目 "%1". + 即将彻底删除项目 "%1" Are you sure? - 您确定吗？ + 你确定吗？ Cannot delete "%1" @@ -600,13 +601,12 @@ Status: %2 This item cannot be deleted because something critically failed. Submit bug report. - 这个条目不能被删除，因为一些严重的失败。提交错误报告。 + 由于一些关键错误，无法删除此项目，请提供 BUG 报告 This item cannot be deleted, because it does not support it or this functionality is not implemented yet. - 这个条目不能被删除，因为它不支持它 -或者这个功能还没有实现。 + 不支持删除此项目，或功能未实现 Context menu for other items @@ -618,19 +618,19 @@ or this functionality is not implemented yet. Selected account does not support adding of new feeds. - 选择的帐户不支持添加新的订阅。 + 所选帐户不支持添加新订阅 Selected account does not support adding of new categories. - 选择的帐户不支持添加新的类别。 + 所选帐户不支持添加新分类 Context menu for recycle bins - + 回收站的上下文菜单 Context menu for accounts - + 账户的上下文菜单 @@ -645,7 +645,7 @@ or this functionality is not implemented yet. GNU GPL License (applies to RSS Guard source code) - GNU GPL 许可证 ( 适用于 RSS Guard 源代码 ) + GNU GPL 许可证（适用于 RSS Guard 源代码） GNU GPL License @@ -653,11 +653,11 @@ or this functionality is not implemented yet. BSD License (applies to QtSingleApplication source code) - BSD 许可证 ( 适用于 QtSingleApplication 源代码 ) + BSD 许可证（适用于 QtSingleApplication 源代码） Licenses page is available only in English language. - 许可证页只在英文中使用。 + 许可证页面只支持英语 Changelog @@ -665,15 +665,15 @@ or this functionality is not implemented yet. Changelog page is available only in English language. - 更新日志页面只使用英语语言。 + 更新日志页面只支持英语 License not found. - 许可证没有发现 + 许可证未找到 Changelog not found. - 更细日志没有发现 + 更新日志未找到 About %1 @@ -701,11 +701,11 @@ or this functionality is not implemented yet. <body>%5 is a (very) tiny feed reader.<br><br>This software is distributed under the terms of GNU General Public License, version 3.<br><br>Contacts:<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> - + <body>%5 是一个非常精简的 Feed 阅读器。<br><br>此软件在第三版 GNU 通用公共许可证 (GNU General Public License, version 3) 下分发。<br><br>联系方式：<ul><li><a href="mailto://%1">%1</a> ~邮箱</li><li><a href="%2">%2</a> ~网站</li></ul>你可以在网站上获取 %5 的源代码。<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body> <b>%8</b><br><b>Version:</b> %1 (built on %2/%3)<br><b>Revision:</b> %4<br><b>Build date:</b> %5<br><b>Qt:</b> %6 (compiled against %7)<br> - + <b>%8</b><br><b>版本：</b>%1（构建于 %2/%3）<br><b>Git 版本：</b>%4<br><b>构建日期：</b>%5<br><b>Qt：</b>%6（基于 %7 构建）<br> User skins root path @@ -724,49 +724,49 @@ or this functionality is not implemented yet. This account can be added only once. - 这个帐户只能添加一次。 + 此帐户只能添加一次 FormAddEditEmail Write e-mail message - + 撰写邮件 From - + 来自 Name and address of this e-mail message sender - + 邮件发送者的姓名和地址 Contents of your e-mail message - + 电子邮件的内容 ... - + … Add new recipient. - + 添加收件人 FormBackupDatabaseSettings Backup database/settings - 备份数据库 / 设置 + 备份数据库/设置 Backup properties - 备份内容 + 备份属性 Items to backup - 项目备份 + 要备份的项目 Database @@ -778,7 +778,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Backup name - 备份名字 + 备份名称 Operation results @@ -790,19 +790,19 @@ or this functionality is not implemented yet. No operation executed yet. - 没有操作执行。 + 尚未执行操作 Backup was created successfully. - 已经成功地创建了备份。 + 备份创建成功 Backup name cannot be empty. - 备份名不能是空的。 + 备份名称不能为空 Backup name looks okay. - 备份名可用 + 备份名称可用 Backup failed. @@ -814,11 +814,11 @@ or this functionality is not implemented yet. &Select directory - &选择目录 + 选择目录 Backup was created successfully and stored in target directory. - 成功创建备份，并存储在目标目录中。 + 备份创建成功，已保存在目标目录 Select destination directory @@ -826,22 +826,22 @@ or this functionality is not implemented yet. Good destination directory is specified. - 指定目录 + 已选择合适的目录 FormDatabaseCleanup Cleanup database - 清除数据库 + 清理数据库 Remove all messages older than - 移除所有消息 + 删除指定天数前的消息 day(s) - 日期 ( ) + 天 Shrink database file @@ -853,7 +853,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Database file size - 数据库文件大小 + 数据库大小 Database type @@ -865,35 +865,35 @@ or this functionality is not implemented yet. I am ready. - 我已经准备好。 + 就绪 Database cleanup is running. - 正在清除数据库。 + 正在清理数据库 Database cleanup is completed. - 数据库清除完毕。 + 数据库清理完成 Database cleanup failed. - 数据库清除失败。 + 数据库清理失败 Cleanup settings (all checked items are completely erased from database) - 清理设置 ( 所有已检查的项都从数据库中完全删除 ) + 清理设置（选中项将从数据库中彻底删除） Remove all read messages (not those from recycle bin) - 删除所有读过的消息 ( 不包括回收站的消息 ) + 删除所有已读消息（不包括回收站中） Remove all messages from recycle bin - 删除回收站的所有消息 + 删除回收站中所有消息 Remove all starred messages (including those from recycle bin) - 删除所有的星号消息(包括来自回收站的消息) + 删除所有星标消息（包括回收站中） unknown @@ -901,22 +901,22 @@ or this functionality is not implemented yet. file: %1, data: %2 - 文件: %1, 数据: %2 + 文件：%1，数据：%2 FormDownloadAttachment Dialog - + 对话框 Downloading attachment... - + 正在下载附件… Downloaded: %1 kB - + 已下载：%1 kB @@ -931,95 +931,95 @@ or this functionality is not implemented yet. Application ID - + 客户端 ID Application key - + 客户端密钥 Redirect URL - + 重定向 URL Only download newest X messages per feed - + 每个 Feed 仅下载最近 X 条消息 message(s) - + 条消息 &Login - + 登录 Not tested yet. - + 尚未测试 User-visible username - + 显示的用户名 You are already logged in. - + 您已登录 Access granted. - + 权限已获取 No username entered. - + 未输入用户名 Some username entered. - + 用户名已输入 You did not grant access. - + 未能获取权限 There was error during testing. - + 测试出错 There is error. %1 - + 报错如下：%1 Your access was approved. - + 你的权限已被批准 Add new Gmail account - + 添加 Gmail 账户 Edit existing Gmail account - + 编辑已有的 Gmail 账户 Empty value is entered. - + 输入值为空 Some value is entered. - + 已有输入值 You must use "%1" as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used "application". - + 你必须使用 "%1" 作为基础的重定向 URL。你可以使用自定义端口，以防本地服务占用它。请确保此处的重定向 URL与“应用”中一致。 Predefined settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing! - + 通常不需要改动默认值。请只在你是高级用户，以及你知道自己在做什么时，才修改这些值。 Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + 测试成功…你可能需要再次登录 @@ -1034,114 +1034,114 @@ or this functionality is not implemented yet. Application ID - + 客户端 ID Application key - + 客户端密钥 Redirect URL - + 重定向 URL These settings DO NOT have to be changed from their default values. Change these values only of you are advanced user and you know what you are doing! - + 通常不需要改动默认值。请只在你是高级用户，以及你知道自己在做什么时，才修改这些值。 Only download newest X messages per feed - + 每个 Feed 仅下载最近 X 条消息 message(s) - + 条消息 &Login - + 登录 Not tested yet. - + 尚未测试 User-visible username - + 显示的用户名 You are already logged in. - + 您已登录 Access granted. - + 权限已获取 No username entered. - + 未输入用户名 Some username entered. - + 用户名已输入 You did not grant access. - + 未能获取权限 There was error during testing. - + 测试出错 There is error. %1 - + 报错如下：%1 Tested successfully. You may be prompted to login once more. - + 测试成功…你可能需要再次登录 Your access was approved. - + 你的权限已被批准 Add new Inoreader account - + 添加 Inoreader 账户 Edit existing Inoreader account - + 编辑已有的 Inoreader 账户 Empty value is entered. - + 输入值为空 Some value is entered. - + 已有输入值 You must use "%1" as base redirect URL. You can use custom port to make sure that no local service occupies it. Make sure that this redirect URL matches redirect URL of used "application". - + 你必须使用 "%1" 作为基础的重定向 URL。你可以使用自定义端口，以防本地服务占用它。请确保此处的重定向 URL与“应用”中一致。 FormEditOwnCloudAccount URL - URL 链接 + URL Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard - + RSS Guard 更新 Feed 时强制服务端进行更新 Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - + 某些 Feed，例如 Gmail Feed，需要身份认证，我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式 Authentication - 身份验证 + 身份认证 Username @@ -1157,63 +1157,63 @@ or this functionality is not implemented yet. &Test setup - + 测试设置 Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. - + 启用此选项可能会使更新变慢或经常超时 Note that at least version %1 is required. - + 支持的最低版本为 %1 URL of your ownCloud server, without any API path - + ownCloud 服务器 URL，不包括 API 路径 No test done yet. - 还没有测试完成。 + 尚未测试 Here, results of connection test are shown. - 这里显示了连接测试的结果。 + 此处为连接测试的结果 Add new ownCloud News account - + 添加 ownCloud News 账户 Edit existing ownCloud News account - + 编辑已有的 ownCloud News 账户 Selected ownCloud News server is running unsupported version (%1). At least version %2 is required. - + 当前 ownCloud News 服务器运行着不受支持的版本 (%1)，至少需要 %2 Selected ownCloud News server is running unsupported version. - + 当前 ownCloud News 服务器运行着不受支持的版本 Network error: '%1'. - 网络错误: '%1'. + 网络错误：'%1' Network error, have you entered correct ownCloud endpoint and password? - + 网络错误，请确认你输入的 ownCloud 地址和密码是否正确？ Unspecified error, did you enter correct URL? - 未知的错误，您输入正确的网址了吗? + 未知错误，请确认你是否输入了正确的 URL？ Username cannot be empty. - 用户名不能为空。 + 用户名不能为空 Username is okay. - 用户名可用。 + 用户名可用 Password cannot be empty. @@ -1221,66 +1221,66 @@ or this functionality is not implemented yet. Password is okay. - 密码可用。 + 密码可用 URL cannot be empty. - URL 链接不能为空。 + URL 不能为空 URL is okay. - URL 链接可用。 + URL 可用 Password for your ownCloud account - + ownCloud 账户密码 Username for your ownCloud account - + ownCloud 账户用户名 ownCloud News server is okay, running with version %1, while at least version %2 is required. - + ownCloud News 服务器就绪，当前版本 %1，所需最低版本 %2 ownCloud News server is okay. - + ownCloud News 服务器就绪 Limit number of downloaded messages per feed - + 限制每个 Feed 下载的消息数 = unlimited - + = 不限 Limiting number of downloaded messages per feed makes updating of feeds faster but if your feed contains bigger number of messages than specified limit, then some messages might not be downloaded during feed update. - + 限制每个 Feed 下载的消息数会使更新 Feed 更快，但是如果 Feed 包含大量消息，超出限制的消息可能被忽略 = unlimited - + = 不限 messages - + 条消息 FormEditTtRssAccount URL - URL链接 + URL Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - 有些订阅需要身份验证，包括GMail订阅。BASIC,NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方案都得到了支持。 + 某些 Feed，例如 Gmail Feed，需要身份认证，我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式 Authentication - 身份验证 + 身份认证 Username @@ -1296,107 +1296,108 @@ or this functionality is not implemented yet. Requires HTTP authentication - 请求 HTTP 身份验证 + 需要 HTTP 身份认证 &Test setup - + 测试设置 Force execution of server-side update when updating feeds from RSS Guard - + RSS Guard 更新 Feed 时强制服务端进行更新 Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time-out often. - + 启用此选项可能会使更新变慢或经常超时 Note that at least API level %1 is required. - 请注意，至少需要 API 级别的 %1。 + 注意，需要的最低 API 级别为 %1 HTTP authentication username - HTTP 身份验证用户名 + HTTP 身份认证用户名 HTTP authentication password - HTTP 身份验证密码 + HTTP 身份认证密码 Password for your TT-RSS account - 您的 TT-RSS 帐号密码 + TT-RSS 帐号密码 Username for your TT-RSS account - 您的 TT-RSS 帐号用户名 + TT-RSS 帐号用户名 URL of your TT-RSS instance WITHOUT trailing "/api/" string - + TT-RSS 实例的URL，不包括末尾的 "/api/" No test done yet. - 还没有测试完成。 + 尚未测试 Here, results of connection test are shown. - 这里显示了连接测试的结果。 + 此处为连接测试的结果 Add new Tiny Tiny RSS account - 添加新的 Tiny Tiny RSS 帐号 + 添加 Tiny Tiny RSS 账户 Edit existing Tiny Tiny RSS account - 编辑已有的 Tiny Tiny RSS 帐号 + 编辑已有的 Tiny Tiny RSS 账户 API access on selected server is not enabled. - 选择的服务器上的API访问是不启用的。 + 此服务器未启用 API 访问 Entered credentials are incorrect. - 输入凭证不正确。 + 用户名或密码错误 Other error occurred, contact developers. - 其他错误发生了，联系开发人员。 + 发生意外错误，请联系开发人员 Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API (%1). At least API level %2 is required. - 选择的 Tiny Tiny RSS服务器正在运行不支持的API版本(%1)。至少API级别的%2是必需的。 + 当前 Tiny Tiny RSS 服务器运行着不受支持的 API 版本 (%1)，至少需要 %2 Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API. - 选择的Tiny Tiny RSS服务器正在运行不支持的API版本。 + 当前 Tiny Tiny RSS 服务器运行着不受支持的 API 版本 Tiny Tiny RSS server is okay, running with API level %1, while at least API level %2 is required. - Tiny Tiny RSS 服务器正常, 正在运行 API 级别为 %1, 然而至少需要 API 级别为 %2 . + Tiny Tiny RSS 服务器就绪，当前 API 级别 %1，所需最低级别 %2 +  Tiny Tiny RSS server is okay. - Tiny Tiny RSS 服务器正常。 + Tiny Tiny RSS 服务器就绪 Network error: '%1'. - 网络错误: '%1'. + 网络错误：'%1' Network error, have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password? - 网络错误，您是否输入了正确的RSS API 端口和密码? + 网络错误，请确认你输入的 Tiny Tiny RSS 地址和密码是否正确？ Unspecified error, did you enter correct URL? - 未知的错误，您输入正确的网址了吗? + 未知错误，请确认你是否输入了正确的 URL？ Username cannot be empty. - 用户名不能为空。 + 用户名不能为空 Username is okay. - 用户名可用。 + 用户名可用 Password cannot be empty. @@ -1404,46 +1405,46 @@ or this functionality is not implemented yet. Password is okay. - 密码可用。 + 密码可用 Username is ok or it is not needed. - 用户名可用，但不是必须的。 + 用户名可用或不必要 Username is empty. - 用户名是空的。 + 用户名为空 Password is ok or it is not needed. - 密码可用，但不是必须的。 + 密码可用或不必要 Password is empty. - 密码为空。 + 密码为空 URL cannot be empty. - URL 链接不能为空。 + URL 不能为空 URL should NOT end with "/api/". - + URL 不应以 "/api/" 结尾 URL is okay. - URL 链接可用。 + URL 可用 FormFeedDetails Parent category - + 上级分类 Select parent item for your feed. - + 为 Feed 选择上级项目 Type @@ -1451,15 +1452,15 @@ or this functionality is not implemented yet. Select type of the standard feed. - + 选择标准 Feed 的类型 Encoding - + 编码 Select encoding of the standard feed. If you are unsure about the encoding, then select "UTF-8" encoding. - + 选择标准 Feed 的编码，如果你不确定，请选择 "UTF-8" Auto-update @@ -1467,11 +1468,11 @@ or this functionality is not implemented yet. Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings. - + 为 Feed 选择自动更新策略，默认使用应用设置中的全局更新间隔 Title - 标题 + 名称 Description @@ -1479,27 +1480,27 @@ or this functionality is not implemented yet. URL - URL链接 + URL Fetch it now - + 立即获取 Icon - + 图标 Select icon for your feed. - + 为你的 Feed 选择图标 Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - 有些订阅需要身份验证，包括GMail订阅。BASIC,NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方案都得到了支持。 + 某些 Feed，例如 Gmail Feed，需要身份认证，我们支持 BASIC, NTLM-2 和 DIGEST-MD5 认证方式 Requires HTTP authentication - 请求 HTTP 身份验证 + 需要 HTTP 身份认证 Username @@ -1511,23 +1512,23 @@ or this functionality is not implemented yet. Fetch metadata - + 获取元数据 Add new feed - + 添加 Feed Edit feed '%1' - + 编辑 Feed '%1' Feed name is ok. - + Feed 名称可用 Feed name is too short. - + Feed 名称太短 Description is empty. @@ -1535,47 +1536,47 @@ or this functionality is not implemented yet. The description is ok. - + 描述可用 The URL is ok. - + URL 可用 The URL is empty. - + URL 为空 The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. - + URL 不符合标准，请确认是否以 "http://" 或 "https://" 开头？ Username is ok or it is not needed. - 用户名可用，但不是必须的。 + 用户名可用或不必要 Username is empty. - 用户名为空。 + 用户名为空 Password is ok or it is not needed. - 密码可用，但不是必须的。 + 密码可用或不必要 Password is empty. - 密码为空。 + 密码为空 Select icon file for the feed - + 为 Feed 选择图标文件 Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - 图像文件 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + 图像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Select icon - + 选择图标 Cancel @@ -1584,230 +1585,230 @@ or this functionality is not implemented yet. Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - + 当前目录： Icon name: - + 图标名称： Icon type: - + 图标类型： All metadata fetched successfully. - + 成功获取元数据 Feed and icon metadata fetched. - + Feed 与图片元数据已获取 Result: %1. - + 结果：%1. Feed or icon metadata not fetched. - + Feed 或图标元数据未获取 Error: %1. - + 错误：%1. No metadata fetched. - + 未能获取元数据 Icon fetched successfully. - + 成功获取图标 Icon metadata fetched. - + 图标元数据已获取 Icon metadata not fetched. - + 未能获取图标元数据 No icon fetched. - + 未能获取图标 Feed title - + Feed 名称 Set title for your feed. - + 填写 Feed 名称 Feed description - + Feed 描述 Set description for your feed. - + 填写 Feed 描述 Full feed url including scheme - + 完整的 Feed URL，包括协议 Set url for your feed. - + 填写 Feed URL Set username to access the feed. - + 填写用于访问 Feed 的用户名 Set password to access the feed. - + 填写用于访问 Feed 的密码 Icon selection - + 图标选择 Load icon from file... - + 从文件载入图标… Use default icon from icon theme - + 使用当前主题的默认图标 Fetch icon from feed - + 从 Feed 获取图标 No metadata fetched so far. - + 尚未获取元数据 Auto-update using global interval - + 使用全局更新间隔 Auto-update every - + 自动更新每 Do not auto-update at all - + 禁止自动更新 FormMain &File - + 文件 &Help - + 帮助 &View - + 查看 &Tools - + 工具 &Quit - + 退出 &Settings - + 设置 &Messages - + 消息 Switch &importance of selected messages - + 为所选消息切换重要性 Quit the application. - + 退出应用 Display settings of the application. - + 显示应用设置 Switch fullscreen mode. - + 切换全屏模式 No actions available - + 没有可用操作 No actions are available right now. - + 目前没有可用操作 Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - + 主窗口显示时隐藏它，反之，主窗口隐藏时显示它 Hides or shows the list of feeds/categories. - + 隐藏或显示 Feed/分类列表 Check if new update for the application is available for download. - + 检查是否有应用更新可供下载 &About application - + 关于应用 Displays extra info about this application. - + 显示应用的额外信息 &Delete selected messages - + 删除所选消息 Hides or displays the main menu. - + 隐藏/显示主菜单 Mark &selected messages as &read - + 将所选消息设为已读 Mark &selected messages as &unread - + 将所选消息设为未读 Open selected source articles in &external browser - + 用外部浏览器打开所选源文章 Open selected messages in &internal browser - + 在内部浏览器打开所选消息 Select &next message - + 选择下一条消息 Select &previous message - + 选择上一条消息 Check for &updates - + 检查更新 Show/hide @@ -1815,231 +1816,231 @@ or this functionality is not implemented yet. &Feed list - + Feed 列表 &Main menu - + 主菜单 Switch visibility of main &window - + 切换主窗口可见性 Cannot open external browser - + 无法打开外部浏览器 Cannot open external browser. Navigate to application website manually. - + 无法打开外部浏览器，请手动访问应用网站 &Toolbars - + 工具栏 Switch visibility of main toolbars. - + 切换主工具栏可见性 &Feed/message list headers - + Feed/消息列表栏目 Display &wiki - + 显示 Wiki &Restore database/settings - + 恢复数据库/设置 &Backup database/settings - + 备份数据库/设置 Switch message list layout orientation - + 切换消息列表的布局方向 &Downloads - + 下载 Send selected message via e-mail - + 通过邮件发送所选消息 &Cleanup database - + 清理数据库 Add &new item - + 添加新项目 Update &all items - + 更新所有项目 Update &selected items - + 更新所选项目 &Edit selected item - + 编辑所选项目 &Delete selected item - + 删除所选项目 &Mark selected items as read - + 将所选项目设为已读 Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - + 将所选项目中所有消息（忽略消息过滤器）设为已读 &Mark selected items as unread - + 将所选项目设为未读 Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - + 将所选项目中所有消息（忽略消息过滤器）设为未读 &Clean selected items - + 清理所选项目 Deletes all messages from selected items. - + 删除所选项目中所有消息 Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - + 将所有消息设为已读，不考虑消息过滤器 View selected items in &newspaper mode - + 在报纸模式中查看所选项目 Displays all messages from selected item in a new "newspaper mode" tab. Note that messages are not set as read automatically. - + 在新的“报纸模式”中显示所选项目里的所有消息，注意消息不会自动设为已读 &Clean all items - + 清理所有项目 Deletes all messages from all items. - + 删除所有项目中所有消息 Select &next item - + 选择下一项目 Select &previous item - + 选择上一项目 Show only unread items - + 只显示未读项目 &Expand/collapse selected item - + 展开/收起所选项目 &Restore selected messages - + 还原所选消息 No possible actions - + 无可用操作 &Recycle bin(s) - + 回收站 &Restore all recycle bins - + 还原所有回收站 &Empty all recycle bins - + 清空所有回收站 Select next &unread message - + 选择下一条未读消息 No recycle bin - + 无回收站 Feeds && categories - + Feeds && 分类 &Accounts - + 账户 &Add new account - + 添加新账户 Status bar - + 状态栏 &Edit selected account - + 编辑所选账户 &Delete selected account - + 删除所选账户 Add new feed into selected account - + 添加新 Feed 到所选账户 Add new category into selected account - + 添加新分类到所选账户 Add new category - 添加新类别 + 添加新分类 Add new feed - + 添加 Feed Stop running update - + 停止正在进行的更新 No actions possible - + 没有可用操作 Web browser && tabs - + 浏览器 && 标签页 Report a &bug... - + 报告 BUG New web browser tab - + 新标签页 Close all tabs @@ -2047,28 +2048,28 @@ or this functionality is not implemented yet. Close all tabs except current - + 关闭其他标签页 View &fullscreen - + 全屏查看 Cannot cleanup database - + 无法清理数据库 Cannot cleanup database, because another critical action is running. - + 另一项关键操作正在执行，无法清理数据库 Feed update started - + Feed 更新已开始 Updated feed '%1' Text display in status bar when particular feed is updated. - + Feed '%1' 已更新 Tabs @@ -2076,27 +2077,27 @@ or this functionality is not implemented yet. &Mark all items as read - + 将所有项目设为已读 &Restart - + 重新启动 Go to &next tab - + 下一个标签页 Go to &previous tab - + 上一个标签页 &Enable message preview - + 启动消息预览 &Donate... - + 捐赠… @@ -2107,7 +2108,7 @@ or this functionality is not implemented yet. Feed was added, triggering sync in now. - + Feed 已添加，正在触发同步 Cannot add feed @@ -2115,14 +2116,14 @@ or this functionality is not implemented yet. Feed was not added due to error. - + 由于出错，Feed 未能添加 FormRestoreDatabaseSettings Restore database/settings - + 恢复数据库/设置 Operation results @@ -2130,43 +2131,43 @@ or this functionality is not implemented yet. Restore database - + 恢复数据库 Restore settings - + 恢复设置 No operation executed yet. - 没有操作执行。 + 尚未执行操作 Restoration was initiated. Restart to proceed. - + 恢复已开始，重启以继续 You need to restart application for restoration process to finish. - + 你需要重启应用以完成恢复 Source directory - + 源目录 &Select directory - &选择目录 + 选择目录 Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. - + 数据库或设置未能成功复制到恢复目录 Select source directory - + 选择源目录 Good source directory is specified. - + 已指定合适的源目录 Restart @@ -2181,49 +2182,53 @@ or this functionality is not implemented yet. Critical settings were changed - + 关键设置已更改 Changed categories of settings: %1. - + 有更改的设置分类： +%1 Some settings are changed and will be lost - + 某些设置已更改且将丢失 Some settings were changed and by cancelling this dialog, you would lose these changes. - + 某些设置已更改，如果你取消当前对话框，这些设置将丢失 Do you really want to close this dialog without saving any settings? - + 你确定要不保存设置而关闭对话框吗？ Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted. You have to restart manually. - + 某些关键设置已更改，将在应用重启后生效 + + +请手动重启 Do you want to restart now? - + 你确定要立即重启吗？ FormStandardCategoryDetails Parent category - + 上级分类 Select parent item for your category. - + 为分类选择上级项目 Title - 标题 + 名称 Description @@ -2231,43 +2236,43 @@ You have to restart manually. Icon - + 图标 Select icon for your category. - + 为分类选择图标 Add new category - 添加新类别 + 添加新分类 Edit existing category - + 编辑已有的分类 Cannot add category - 无法添加类别 + 无法添加分类 Category was not added due to error. - + 由于出错，分类未能添加 Cannot edit category - + 无法编辑分类 Category was not edited due to error. - + 由于出错，无法编辑分类 Category name is ok. - + 分类名称可用 Category name is too short. - + 分类名称太短 Description is empty. @@ -2275,19 +2280,19 @@ You have to restart manually. The description is ok. - + 描述可用 Select icon file for the category - + 为分类选择图标 Images (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) - 图像文件 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) + 图像 (*.bmp *.jpg *.jpeg *.png *.svg *.tga) Select icon - + 选择图标 Cancel @@ -2296,43 +2301,43 @@ You have to restart manually. Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. - + 当前目录： Icon name: - + 图标名称： Icon type: - + 图标类型： Category title - + 分类名称 Set title for your category. - + 填写分类名称 Category description - + 分类描述 Set description for your category. - + 填写分类描述 Icon selection - + 图标选择 Load icon from file... - + 从文件载入图标… Use default icon from icon theme - + 使用主题的默认图标 @@ -2343,7 +2348,7 @@ You have to restart manually. Feed was not added due to error. - + 由于出错，Feed 未能添加 Cannot edit feed @@ -2351,22 +2356,22 @@ You have to restart manually. Feed was not edited due to error. - + 由于出错，Feed 未能编辑 FormStandardImportExport &Select file - + 选择文件 &Check all items - + 全选 &Uncheck all items - + 取消全选 Operation results @@ -2374,19 +2379,19 @@ You have to restart manually. No file is selected. - + 未选择文件 No operation executed yet. - 没有操作执行。 + 尚未执行操作 Destination file - + 目标文件 Source feeds && categories - + 源 Feed && 分类 Export feeds @@ -2398,7 +2403,7 @@ You have to restart manually. Target feeds && categories - + 目标 Feed && 分类 Import feeds @@ -2406,63 +2411,63 @@ You have to restart manually. OPML 2.0 files (*.opml) - OPML 2.0 文件(*.opml) + OPML 2.0 文件 (*.opml) Select file for feeds export - + 选择用于 Feed 导出的文件 File is selected. - + 文件已选定 Select file for feeds import - + 选择用于 Feed 导入的文件 Cannot open source file. - + 无法打开源文件 Feeds were loaded. - + Feed 已载入 Error, file is not well-formed. Select another file. - + 错误，文件格式不正确，请另选文件 Error occurred. File is not well-formed. Select another file. - + 出错，文件格式不正确，请另选文件 Feeds were exported successfully. - + Feed 导出成功 Critical error occurred. - + 发生关键错误 Parsing data... - + 正在解析数据… Cannot write into destination file: '%1'. - + 无法写入目标文件：'%1'. Root node - + 根节点 Select parent item for your feed. - + 为 Feed 选择上级项目 TXT files [one URL per line] (*.txt) - + TXT 文件 [每行一个 URL] (*.txt) Get online metadata @@ -2470,19 +2475,19 @@ You have to restart manually. Metadata for your feeds can be fetched online. Note that the action could take several minutes, depending on number of feeds. - + Feed 的元数据可以在线获取，但取决于 Feed 数量，此操作可能需要几分钟 Do you want to fetch feed metadata online? - + 你确定要在线获取 Feed 元数据吗？ &Export to file - + 导出至文件 &Import from file - + 从文件导入 @@ -2493,7 +2498,7 @@ You have to restart manually. Feed was added, triggering sync in now. - + Feed 已添加，正在触发同步 Cannot add feed @@ -2501,22 +2506,22 @@ You have to restart manually. Feed was not added due to error. - + 由于出错，Feed 未能添加 FormUpdate Current release - + 当前版本 Available release - + 可用版本 Status - + 状态 unknown @@ -2526,24 +2531,26 @@ You have to restart manually. List with updates was not downloaded successfully. - + 更新列表 +未能成功下载 New release available. - + 新版本可用 Error: '%1'. - + 错误：'%1'. No new release available. - + 暂无新版本 This release is not newer than currently installed one. - + 此版本 +不比当前版本更新 Check for updates @@ -2551,7 +2558,7 @@ currently installed one. Download new installation files. - + 下载安装文件 Cannot update application @@ -2559,15 +2566,15 @@ currently installed one. Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website. - + 无法下载安装文件，请从项目网站手动下载 Downloaded %1% (update size is %2 kB). - + 已下载 %1%（总更新大小 %2 kB） Downloading update... - 下载更新中…… + 正在下载更新… Downloaded successfully @@ -2575,20 +2582,21 @@ currently installed one. Error occured - + 出错 Error occured during downloading of the package. - + 下载更新包时出错 Go to application website - + 前往应用网站 This is new version which can be downloaded. - + 新版本 +可供下载 Install @@ -2596,7 +2604,7 @@ downloaded. Cannot launch external updater. Update application manually. - + 无法启动外部更新程序，请手动更新应用 Changelog @@ -2604,47 +2612,48 @@ downloaded. Available files - + 可用的文件 Download selected update - + 下载所选更新 Go to application website to get update packages manually. - + 前往应用网站手动获取更新包 (size - + （大小 Available update files - + 可用的更新文件 Package was downloaded successfully. You can install it now. - + 更新包下载成功 +你现在可以安装它 GmailNetworkFactory Logged in successfully - 登陆成功 + 登录成功 Your login to Gmail was authorized. - + Gmail 已授权 Click this to login again. Error is: '%1' - + 点此重新登录，报错：'%1' Click this to login again. - + 点此重新登录 No subject @@ -2652,7 +2661,7 @@ You can install it now. Gmail: authentication error - Gmail：身份验证错误 + Gmail：身份认证错误 Gmail: authorization denied @@ -2663,7 +2672,7 @@ You can install it now. GmailServiceRoot Inbox - Inbox + 收件箱 Sent @@ -2675,111 +2684,113 @@ You can install it now. Spam - + 垃圾邮件 Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + 认证状态：%1 +Token 过期时间：%2 logged-in - + 已登录 NOT logged-in - + 未登录 Select attachment destination file - + 选择附件目标文件 Write new e-mail message - + 撰写新邮件 IOFactory Cannot open file '%1' for reading. - + 无法读取文件 '%1' Cannot open file '%1' for writting. - + 无法写入文件 '%1' InoreaderNetworkFactory Logged in successfully - 登陆成功 + 登录成功 Your login to Inoreader was authorized. - + Inoreader 身份验证通过 Inoreader: authentication error - + Inoreader：身份认证错误 Click this to login again. Error is: '%1' - + 点此重新登录，报错：'%1' Inoreader: authorization denied - + Inoreader：身份验证被拒绝 Click this to login again. - + 点此重新登录 InoreaderServiceRoot Sync in - + 同步 Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - + 认证状态：%1 +Token 过期时间：%2 logged-in - + 已登录 NOT logged-in - + 未登录 LocationLineEdit Website address goes here - + 网站地址看这 MessageBox Do not show this dialog again. - + 不要再显示此对话框 MessagePreviewer You clicked some link. You can download the link contents or open it in external web browser. - + 你点击了某个链接，你可以下载链接内容或在外部浏览器打开 What action do you want to take? - + 你想执行什么操作呢？ Open in external browser @@ -2791,58 +2802,58 @@ Login tokens expiration: %2 Incorrect link - + 错误的链接 Selected hyperlink is invalid. - + 所选链接无效 Mark message as read - + 将消息设为已读 Mark message as unread - + 将消息设为未读 Switch message importance - + 切换消息重要性 Click this link to download it or open it with external browser. - + 点击此链接下载或者在外部浏览器打开 image - + 图片 Always open links in external browser. - + 总是在外部浏览器打开链接 MessagesModel Id - + ID Read - + 已读 Deleted - + 已删除 Important - + 重要 Feed - + Feed Title @@ -2850,7 +2861,7 @@ Login tokens expiration: %2 Url - + URL Author @@ -2858,189 +2869,189 @@ Login tokens expiration: %2 Created on - + 创建时间 Contents - + 内容 Id of the message. - + 消息 ID Is message read? - + 消息已读？ Is message deleted? - + 消息已删除？ Is message important? - + 消息重要？ Id of feed which this message belongs to. - + 消息所属的 Feed ID Title of the message. - + 消息标题 Url of the message. - + 消息 URL Author of the message. - + 消息作者 Creation date of the message. - + 消息创建时间 Contents of the message. - + 消息内容 Permanently deleted - + 已永久删除 Is message permanently deleted from recycle bin? - + 消息已从回收站永久删除？ Attachments - + 附件 List of attachments. - + 附件列表 Loading of messages failed, maybe messages could not be downloaded. - + 消息载入失败，也许是消息无法下载 Loading of messages from item '%1' failed. - + 项目 '%1' 中消息载入失败 Account ID - + 账户 ID Custom ID - + 自定义 ID Account ID of the message. - + 消息的账户 ID Custom ID of the message - + 消息的自定义 ID Custom hash - + 自定义 hash Custom hash of the message. - + 消息的自定义 hash Feed ID - + Feed ID Custom ID of feed of the message. - + 消息所属的 Feed 的自定义 ID Has enclosures - + 包含附件 Indication of enclosures presence within the message. - + 表明消息中是否包含附件 MessagesToolBar Search messages - + 搜索消息 Message search box - + 消息搜索框 Menu for highlighting messages - + 高亮消息 No extra highlighting - + 无额外高亮 Highlight unread messages - + 高亮未读消息 Highlight important messages - + 高亮重要消息 Display all messages - + 显示所有消息 Message highlighter - + 消息高亮 Toolbar spacer - 工具栏 + 工具栏空白 MessagesView Context menu for messages - + 消息上下文菜单 Problem with starting external web browser - + 启动外部浏览器时出错 External web browser could not be started. - + 外部浏览器无法启动 Problem with starting external e-mail client - + 启动外部邮件客户端时出错 External e-mail client could not be started. - + 外部邮件客户端无法启动 Open with external tool - + 使用外部工具打开 Cannot run external tool - + 无法运行外部工具 External tool '%1' could not be started. - + 外部工具 '%1' 无法启动 @@ -3048,12 +3059,12 @@ Login tokens expiration: %2 protocol error Network status. - + 协议错误 host not found Network status. - + 主机未找到 connection refused @@ -3073,126 +3084,126 @@ Login tokens expiration: %2 proxy server connection refused Network status. - + 代理服务器拒绝连接 temporary failure Network status. - + 网络临时故障 authentication failed Network status. - 身份验证失败 + 身份认证失败 proxy authentication required Network status. - + 代理服务器需要身份认证 proxy server not found Network status. - 未发现代理服务器 + 代理服务器未找到 content not found Network status. - + URL 资源未找到 unknown error Network status. - + 未知错误 no errors Network status. - + 正常 access to content was denied - + 访问被拒绝 connection timed out or was cancelled - + 连接超时或被取消 unknown content Network status. - + 未知的响应 NewspaperPreviewer Form - + 表单 Show more messages (%n remaining) - + 显示更多消息（剩余 %n 条） Cannot show more messages - + 无法显示更多消息 Cannot show more messages because parent feed was removed. - + 由于上级 Feed 被删除，无法显示更多消息 OAuth2Service Click here to login. - 点击此处登陆 + 点此登录 Logging in via OAuth 2.0... - 通过 OAuth 2.0 登陆 + 通过 OAuth 2.0 登陆… Refreshing login tokens for '%1'... - + 正在为 '%1' 刷新用户 Token… Requesting access authorization for '%1'... - + 正在为 '%1' 请求访问授权… You have to login first - + 你必须先登录 OAuthHttpHandler You can close this window now. Go back to %1 - + 你现在可以关闭窗口，返回到 %1 OAuthLogin Access authorization to service is requested - + 访问授权已请求 OwnCloudServiceRoot Sync in - + 同步 Cannot add item - + 无法添加项目 Cannot add feed because another critical operation is ongoing. - + 另一项关键操作正在执行，无法添加 Feed @@ -3205,21 +3216,23 @@ Login tokens expiration: %2 LANG_AUTHOR Name of translator - optional. - + Hoilc LANG_EMAIL - + hoilc@foxmail.com + %n other feeds. - + + ++ %n 其它 Feed Load initial set of feeds - + 载入预设的 Feed This service offers integration with Tiny Tiny RSS. @@ -3227,39 +3240,43 @@ Login tokens expiration: %2 Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible. At least API level %1 is required. - + 此服务提供与 Tiny Tiny RSS 的集成 + +Tiny Tiny RSS 是一个开源的基于 Web 的 RSS/Atom 阅读器，允许你以近乎桌面应用的体验阅读各种新闻 + +至少需要 API 级别 %1 Standard online feeds (RSS/RDF/ATOM) - + 标准的在线 Feed (RSS/RDF/ATOM) This service offers integration with standard online RSS/RDF/ATOM feeds and podcasts. - + 此服务提供与标准在线 RSS/RDF/ATOM Feed 和博客的集成 The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. - + News 应用是一个 RSS/Atom Feed 聚合器，它是 Nextcloud 套件的一部分，此插件实现了 %1 API New version available - 发现新的版本 + 新版本可用 Click the bubble for more information. - + 点此按钮获取更多信息 Passed external tool representation is not valid. - + 传递的外部工具无效 This is integration of Inoreader. - + 与 Inoreader 集成 Simple Gmail integration via JSON API. Allows sending e-mails too. - + 通过 JSON API 与 Gmail 的简单集成，也可以发送邮件 @@ -3270,19 +3287,19 @@ At least API level %1 is required. Recycle bin contains all deleted messages from all feeds. - + 回收站包含所有被删除的消息 %n deleted message(s). - + %n 条被删除的消息 Restore recycle bin - + 还原回收站 Empty recycle bin - + 清空回收站 @@ -3290,26 +3307,26 @@ At least API level %1 is required. %n unread message(s). Tooltip for "unread" column of feed list. - + %n 条未读消息 SearchTextWidget Clear searched phrase - + 清空搜索关键词 Seach text - + 搜索关键词 Find previous occurence - 查找下一个 + 查找上一个 Find next occurence - + 查找下一个 @@ -3320,35 +3337,35 @@ At least API level %1 is required. <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>如果取消勾选，将使用系统默认的浏览器</p></body></html> Use custom external web browser - + 使用自定义外部浏览器 Web browser executable - + 浏览器可执行文件 Executable file of web browser - + 浏览器可执行文件 &Browse - + 浏览 Executable parameters - + 执行参数 Parameters to executable - + 传给可执行文件的参数 Use sample arguments for - + 预设参数 Select browser @@ -3356,33 +3373,35 @@ At least API level %1 is required. Note that "%1" (without quotation marks) is placeholder for URL of selected message. - + 注意，"%1"（不包括双引号）代表所选消息的 URL External e-mail client - + 外部邮件客户端 Use custom external e-mail client - + 使用自定义的外部邮件客户端 E-mail client executable - + 邮件客户端的可执行文件 Executable file of e-mail client - + 邮件客户端的可执行文件 Select client - + 选择客户端 Placeholders: • %1 - title of selected message, • %2 - body of selected message. - + 占位符： + • %1 - 所选消息的标题 + • %2 - 所选消息的内容 Proxy @@ -3395,11 +3414,11 @@ At least API level %1 is required. Host - + 主机 Hostname or IP of your proxy server - + 代理服务器的主机名或 IP Port @@ -3411,7 +3430,7 @@ At least API level %1 is required. Your username for proxy server authentication - + 代理服务器认证所需的用户名 Password @@ -3419,7 +3438,7 @@ At least API level %1 is required. Your password for proxy server authentication - + 代理服务器认证所需的密码 Display password @@ -3427,11 +3446,11 @@ At least API level %1 is required. Note that these settings are applied only on newly established connections. - + 注意，这些设置只对新建立的连接有效 Select web browser executable - + 选择浏览器的可执行文件 Executables (*) @@ -3440,19 +3459,19 @@ At least API level %1 is required. File filter for external e-mail selection dialog. ---------- File filter for external tool selection dialog. - + 可执行文件 (*) Executables (*.*) - + 可执行文件 (*.*) Select e-mail executable - + 选择邮件客户端的可执行文件 Opera 12 or older - + Opera 12 或更早版本 Mozilla Thunderbird @@ -3468,7 +3487,7 @@ File filter for external tool selection dialog. Socks5 - SOCKS5 + Socks5 Http @@ -3476,62 +3495,62 @@ File filter for external tool selection dialog. Web browser & e-mail & proxy - + 浏览器 & 邮件 & 代理服务器 Always open links from simple internal text browser in external web browser - + 总是使用外部浏览器打开内置简易文本浏览器中的链接 External tools - + 外部工具 On this page, you can setup a list of external tools which can open URLs of selected messages. - + 在此页面， 你可以配置用于打开消息的外部工具 Add external tool - + 添加外部工具 Delete selected external tool - + 删除所选外部工具 Executable - + 可执行文件 Parameters - + 参数 Select external tool - + 选择外部工具 Enter parameters - + 输入参数 Enter (optional) parameters separated by single space to send to executable when opening URLs. - + 输入（可选的）以空格分隔的参数，将在打开 URL 时传递给可执行文件 SettingsDatabase WARNING: Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one. - + 警告：切换数据存储类型不会迁移已有的数据 Database driver - + 数据库驱动 Use in-memory database as the working database - + 使用内存数据库作为工作数据库 Usage of in-memory working database has several advantages and pitfalls. Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on. Advantages: @@ -3545,11 +3564,22 @@ Disadvantages: <li>application startup and shutdown can take little longer (max. 2 seconds).</li> </ul> Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + 使用内存数据库既有优点也有坑。打开此功能前，请确认你了解这些。 +优势： +<ul> +<li>操作 Feed/消息更快（特别在显示成千上万条消息时）</li> +<li>整个数据库保存在内存中，因此你的硬盘可以保持更多的空闲</li> +</ul> +劣势： +<ul> +<li>如果应用崩溃，上次会话后的更改将会丢失</li> +<li>应用启动和关闭会花费更多时间（最多 2 秒）</li> +</ul> +本应用的作者不为数据丢失负责 Hostname - + 主机名 Port @@ -3565,63 +3595,63 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Test setup - + 测试配置 Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application. Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages. - + 注意，MySQL服务器的性能和网络连接的延迟将严重影响应用的最终性能，不佳的数据库将拖慢浏览 Feed 或消息时的速度 &Show password - + 显示密码 Working database - + 工作数据库 Hostname is empty. - + 主机名为空 Hostname looks ok. - + 主机名正常 Username is empty. - 用户名是空的。 + 用户名为空 Username looks ok. - + 用户名正常 Password is empty. - 密码为空。 + 密码为空 Password looks ok. - + 密码正常 Working database is empty. - + 工作数据库为空 Working database is ok. - + 工作数据库正常 No connection test triggered so far. - + 尚未进行连接测试 You did not executed any connection test yet. - + 尚未进行连接测试 Hostname of your MySQL server - + MySQL 服务器主机名 Username to login with @@ -3633,7 +3663,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Working database which you have full access to. - + 拥有所有权限的工作数据库 Data storage @@ -3641,42 +3671,42 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Note that turning this option ON will make saving of new messages FASTER, but it might rarely cause some issues with messages saving. - + 注意，打开此选项将使保存新消息更快，但是偶尔会导致一些问题 Use DB transactions when storing downloaded messages - + 保存消息时使用数据库事务 SettingsDownloads Open download manager when new download is started - + 开始下载时打开下载管理器 Target directory for downloaded files - + 文件下载目录 Ask for each individual downloaded file - + 每次下载都询问 Save all downloaded files to - + 保存所有下载文件到 Target directory where all downloaded files are saved - + 所有下载文件保存到的目录 &Browse - + 浏览 Select downloads target directory - + 选择下载目录 Downloads @@ -3687,27 +3717,27 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsFeedsMessages Feeds && categories - + Feed && 分类 Update all feed on application startup - + 程序启动时更新所有 Feed Auto-update all feeds every - + 自动更新所有 Feed 每 Only auto-update when application is unfocused - + 只在后台时自动更新 Feed connection timeout - + Feed 连接超时时间 Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - + 为新消息下载预留的时间间隔，如果超出这个时间，下载将被中断 ms @@ -3715,31 +3745,31 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Message count format in feed list - + Feed 列表中消息数显示格式 Enter format for count of messages displayed next to each feed/category in feed list. Use "%all" and "%unread" strings which are placeholders for the actual count of all (or unread) messages. - + Feed 列表中每个 Feed/分类旁的消息数的格式，"%all" 和 "%unread" 分别代表所有消息数和未读消息数 Messages - + 消息 Remove all read messages from all feeds on application exit - + 程序退出时删除所有已读消息 Keep message selection in the middle of the message list viewport - + 使选中的消息在消息列表保持居中 Use custom date/time format (overrides format loaded from active localization) - + 使用自定义日期时间格式（覆盖当前的区域设置） &Change font - + 更改字体 Font preview @@ -3747,97 +3777,97 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Feeds & messages - + Feed & 消息 Height of image attachments - + 图片附件的高度 Enable "auto-update started" notification - + 启用“开始自动更新”通知 Height or rows in feed list (-1 = default height) - + Feed 列表的行高度（-1 = 默认高度） Height or rows in message list (-1 = default height) - + 消息列表的行高度（-1 = 默认高度） Feed list font - + Feed 列表字体 Display placeholders to indicate locations of pictures - + 显示图片占位符 Message list font - + 消息列表字体 Internal message browser font - + 内部消息浏览器字体 Select new font - + 选择新字体 SettingsGeneral Launch %1 on operating system startup - 在系统启动时启动 %1 + 系统启动时启动 %1 Check for updates on application startup - + 程序启动时检查更新 Remove junk Trolltech registry key (HKCU\Software\Trolltech) when application quits (Use at your own risk!) - + 程序退出时删除无用的 Trolltech 注册表键值 (HKCU\Software\Trolltech)，风险自担！ (not supported on this platform) - + （当前平台上不支持） General - + 一般 SettingsGui Icons && skins - + 图标 & 皮肤 Icon theme - + 图标主题 Tray area && notifications - + 通知区域 && 通知 Tray icon - + 通知区域图标 Hide main window when it is minimized - + 最小化时隐藏主窗口 Start application hidden - + 应用启动时隐藏主窗口 Enable popup balloon tooltips - + 启用气泡提示 Tabs @@ -3845,23 +3875,23 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - + 左键双击标签页栏以新建标签页 Hide tab bar if just one tab is visible - + 只有一个标签页时隐藏标签页栏 Close tabs with - + 关闭标签页 Right mouse button double-click - 鼠标右键双击 + 右键双击 Middle mouse button single-click - 鼠标中键单击 + 中键单击 Toolbars @@ -3869,11 +3899,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Toolbar for feeds list - + 用于 Feed 列表的工具栏 Toolbar for messages list - + 用于消息列表的工具栏 Statusbar @@ -3881,15 +3911,15 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Toolbar button style - + 工具栏按钮风格 Select toolbar to edit - + 选择要编辑的工具栏 Name - 名字 + 名称 Version @@ -3901,20 +3931,20 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. E-mail - 邮件地址 + 邮箱 (Tray icon is not available.) - + （通知区域图标不可用） no icon theme/system icon theme Label for disabling icon theme. - + 无图标主题/系统图标主题 Icon only - + 仅图标 Text only @@ -3922,11 +3952,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Text beside icon - + 图标旁文本 Text under icon - + 图标下文本 Follow OS style @@ -3938,11 +3968,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Style - + 风格 Skin - + 皮肤 @@ -3953,7 +3983,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Code - + 代码 Author @@ -3964,70 +3994,73 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsShortcuts Keyboard shortcuts - + 键盘快捷键 ShortcutCatcher Reset to original shortcut. - + 重置为默认快捷键 Clear current shortcut. - + 清除当前快捷键 Click and hit new shortcut. - + 点击然后敲击新快捷键 SkinFactory This page was blocked by AdBlock - + 此页面已被 AdBlock 屏蔽 Blocked by set: "%1"<br/>Blocked by filter: "%2" - + 根据集合 "%1" 屏蔽<br/>根据过滤器 "%2" 屏蔽 StandardFeed Metadata not fetched - 无法获取元数据 + 未获取元数据 Metadata was not fetched because: %1. - + 未能获取元数据，原因：%1 Network status: %1 Encoding: %2 Type: %3 - + +网络状态：%1 +编码：%2 +类型：%3 StandardServiceRoot This is obligatory service account for standard RSS/RDF/ATOM feeds. - + 标准 RSS/RDF/ATOM Feed 默认的服务账户 Do you want to load initial set of feeds? - + 你想要载入预设的 Feed 集吗？ Error when loading initial feeds - + 载入预设 Feed 时出错 Fetch metadata - + 获取元数据 Export feeds @@ -4039,54 +4072,54 @@ Type: %3 This new account does not include any feeds. You can now add default set of feeds. - + 新账户不包含任何 Feed，你现在可以添加预设的 Feed 集合 Cannot add item - + 无法添加项目 Cannot add feed because another critical operation is ongoing. - + 另一项关键操作正在执行，无法添加 Feed Cannot add category - 无法添加类别 + 无法添加分类 Cannot add category because another critical operation is ongoing. - + 另一项关键操作正在执行，无法添加分类 Import successful, but some feeds/categories were not imported due to error. - + 导入成功，但是某些 Feed/分类由于出错未能导入 Import was completely successful. - + 导入成功 StatusBar Feed update progress bar - + Feed 更新进度条 Feed update label - + Feed 更新标签 File download progress bar - + 文件下载进度条 File download label - + 文件下载标签 Toolbar spacer - 工具栏 + 工具栏空白 @@ -4097,7 +4130,7 @@ Type: %3 bytes - + 字节 @@ -4105,14 +4138,15 @@ Type: %3 %1 Unread news: %2 - + %1 +未读消息：%2 TabBar Close this tab. - 关闭此标签页。 + 关闭此标签页 Close tab @@ -4123,15 +4157,15 @@ Unread news: %2 TabWidget Feeds - + Feed Browse your feeds and messages - + 浏览你的 Feed 和消息 Displays main menu. - 显示主菜单。 + 显示主菜单 Main menu @@ -4143,113 +4177,116 @@ Unread news: %2 Newspaper view - + 报纸模式 Web browser - 网页浏览器 + 浏览器 TimeSpinBox %n hour(s) - + %n 小时 %n minute(s) - + %n 分钟 and - + 又 ToolBarEditor Activated actions - + 已激活的操作 Available actions - + 可用的操作 Insert separator - + 插入分隔符 Insert spacer - + 插入空白 Separator - + 分隔符 Toolbar spacer - 工具栏 + 工具栏空白 Move action up - + 向上移动 Move action down - + 向下移动 Add selected action - + 添加所选操作 Delete selected action - + 删除所选操作 Delete all actions - + 删除所有操作 Reset toolbar - + 重置工具栏 TrayIconMenu Close opened modal dialogs first. - + 请关闭打开着的对话框 TtRssServiceRoot Sync in - + 同步 Cannot add item - + 无法添加项目 Cannot add feed because another critical operation is ongoing. - + 另一项关键操作正在执行，无法添加 Feed Username: %1 Server: %2 Last error: %3 Last login on: %4 - + 用户名：%1 +服务器：%2 +最近错误：%3 +最近登录：%4 WebBrowser Navigation panel - + 导航栏 No title @@ -4258,19 +4295,19 @@ Last login on: %4 Back - + 返回 Go back. - + 返回 Forward - + 前进 Go forward. - + 前进 Reload @@ -4278,22 +4315,22 @@ Last login on: %4 Reload current web page. - 刷新当前网页 + 刷新当前页 Stop - + 停止 Stop web page loading. - + 停止加载网页 WebFactory Web engine settings - + Web 引擎设置 Auto-load images @@ -4305,15 +4342,15 @@ Last login on: %4 JS can open popup windows - + 允许 JS 弹出窗口 JS can access clipboard - + 允许 JS 访问剪切板 Hyperlinks can get focus - + 允许超链接获取焦点 Local storage enabled @@ -4321,31 +4358,31 @@ Last login on: %4 Local content can access remote URLs - + 允许本地内容访问远程 URL XSS auditing enabled - + 启用 XSS 审计 Spatial navigation enabled - + 启用空间导航 Local content can access local files - + 允许本地内容访问本地文件 Hyperlink auditing enabled - + 启用超链接审计 Animate scrolling - + 启用滚动动画 Error pages enabled - + 启用错误页面 Plugins enabled @@ -4357,7 +4394,7 @@ Last login on: %4 Screen capture enabled - + 启用屏幕截图 WebGL enabled @@ -4365,38 +4402,38 @@ Last login on: %4 Accelerate 2D canvas - + 加速 2D Canvas Print element backgrounds - + 显示元素背景 Allow running insecure content - + 允许显示不安全内容 Allow geolocation on insecure origins - + 允许来自不安全来源的地理位置 WebViewer Attachment - + 附件 Written by - + 作者 Newspaper view - + 报纸模式 unknown author - + 未知作者 Open link in external browser diff --git a/resources/graphics/misc/flags/gl.png b/resources/graphics/misc/flags/gl.png new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f18dc5aaa0a8ce6a111f1572de99ae915784fa62 GIT binary patch literal 1824 zcmV+*2jBRKP)!5676E+6oc(@rtU?3`@5Rn)Y!Nl-~8ZDxd;` zvA_hn5jHlqu}Ak{ZSVTJ_jDVURDgxRDUovY7r$qYb(3OwQZnTjy@&o}NI{ZOi^sB)P?&1!_bq$=JWSr@v8uRmq_R-13V=FNr;h@D_k~XE zt-TD11-~$itiwW%{)*D$vGxut60{teni}BtcpxK)11GAX(FiEYcR;7n!(vH<&1N6g z`dl}F=*3!h0G~QtIP3BfL->f3hVq64YkVA*YicporiZJ!9f6t};*<=nfdi*#pmk&- zIoSkGG9Yhy!N>uKl6rSdC%!q?hG1wI-k>Gr2}GW|6!V%DI9kpkuC5vG6b*O+VYq3+rBy?K^n479_sl6JLieHI|@xyB7GR-=?RX7Rj@>A8N@H#~Ha58t@v%?ip5cBFM4hWVU`6t4(Lp!#CcLrn1_EobJ)q|v?{7_j{#ZhS}8 z`2ABY@CGP6G(zM{=xgKhXG%HG0AXXEDvl9%LE^S6nt+>DhSZZVx;@1&1mu#1#&% z(~a;eR&-MVG{*qI4R2_&EjoNvoP`%>r;`&n_=p?6paLI(*s-KV9ev$0_Ew14f5uO9 zx*rN*bFr-6d-C@SsCN5reF*g@HDt)vs#mw0;sC_P4pb^Ec+I9N3q2Pz%detc8UbrwSEL%|hgpV#p?K^1@D z_fBjsZG;$-Z*2$(f}k3+b6Jx*ivCR0Uv{9b(?RnL_1f3VT@izYu+e>$xDlY)+s7KP zfV^>Z5N^n_99sZ9Rp$*04R~%hix&wBg;b-MhKpTxb$ zJ(QsKUyJrsVq01N-iUb!F(uxHcM^T)8gyuxvZu%Xg858eHr@7Q~ za3J^cfE-aoyb+|U+YdLOaE}vzH+cpI5Ov4R%0ycte%)Gt`)BJh({K>wb#|0rv|~ox z0W6)R!~QJ=C|ffdPtCAVogfN_q%g@Nk0_MrT;am!4rf}uSX|=7#v}DTCnr&x)j}qU zqSIiA;gJa$SJ&Ky$|gy*X{wz^#sq37xGRT$`|7*!>|b>_-%44BLT1Q)6I*dIeoBfF z@6Ml$B{m(5Mq_wGkDCzEN3}ZpN`yd00O?EnM-2ssUWM zZj2fLOw3vVJIEWqt(c1G6z5@YCy$jjx z;=n*+((-uc9tZZX$i=Kw6U+p}OuIkkC8mA%#A;&g=;#=AXXlx`7rTl~c#k$lpH%j1 zpTyGW1X8x!wqa~ZD`|yV>llY3<5&{5Cv|h<|EV7bFb-fGz-^WP1Q-BE>Tla-1N^`M O0000graphics/misc/inoreader.png graphics/misc/nextcloud.png graphics/misc/tt-rss.png + graphics/misc/flags/cs.png graphics/misc/flags/da.png graphics/misc/flags/de.png graphics/misc/flags/en.png graphics/misc/flags/es.png graphics/misc/flags/fr.png + graphics/misc/flags/gl.png graphics/misc/flags/he.png graphics/misc/flags/id.png graphics/misc/flags/it.png @@ -61,6 +63,7 @@ ../localization/rssguard_en.qm ../localization/rssguard_es.qm ../localization/rssguard_fr.qm + ../localization/rssguard_gl.qm ../localization/rssguard_he.qm ../localization/rssguard_id.qm ../localization/rssguard_it.qm diff --git a/resources/scripts/update-localizations.sh b/resources/scripts/update-localizations.sh index 633a8363e..9aa05d1bf 100755 --- a/resources/scripts/update-localizations.sh +++ b/resources/scripts/update-localizations.sh @@ -9,7 +9,7 @@ read -p "Password: " PASSWORD # Setup parameters. RESOURCE=../../../localization/rssguard_en.ts -CODES="cs da de es fr he id it ja lt nl pl pt ru sv uk zh" +CODES="cs da de es fr gl he id it ja lt nl pl pt ru sv uk zh" TRANSLATION='../../../localization/rssguard_$CODE.ts' declare PARAMS