diff --git a/localization/rssguard_de.ts b/localization/rssguard_de.ts
index 3ed9e13cd..36a25eae5 100644
--- a/localization/rssguard_de.ts
+++ b/localization/rssguard_de.ts
@@ -276,7 +276,7 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="76"/>
       <source>Avoid adding articles before this date/time into the database</source>
-      <translation type="unfinished">Avoid adding articles before this date/time into the database</translation>
+      <translation>Vermeide das Hinzufügen von Artikeln vor diesem Datum/der Zeit in die Datenbank</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="85"/>
@@ -291,7 +291,7 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="170"/>
       <source>Limiting amount of articles in feeds</source>
-      <translation type="unfinished">Limiting amount of articles in feeds</translation>
+      <translation>Anzahl der Artikel in Feeds begrenzen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="181"/>
@@ -1377,12 +1377,12 @@ Item ID: %5</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="53"/>
       <source>Cannot copy</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot copy</translation>
+      <translation>Kopieren nicht möglich</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="54"/>
       <source>Cannot copy info to clipboard.</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot copy info to clipboard.</translation>
+      <translation>Info kann nicht in die Zwischenablage kopiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line="68"/>