From ef8e79e30b7ae27120bc9bead5bdd91bcb91a18e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Rotter <rotter@praktik.cz>
Date: Mon, 18 May 2020 14:11:32 +0200
Subject: [PATCH] SOme localization fixes.

---
 src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui       |  6 +--
 src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp    |  2 +-
 .../gui/settings/settingsbrowsermail.ui       | 47 +++++++++++++++++--
 3 files changed, 47 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui b/src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui
index 4880618ec..d61eb6aee 100755
--- a/src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui
+++ b/src/librssguard/gui/dialogs/formmain.ui
@@ -45,7 +45,7 @@
      <x>0</x>
      <y>0</y>
      <width>1296</width>
-     <height>22</height>
+     <height>21</height>
     </rect>
    </property>
    <widget class="QMenu" name="m_menuFile">
@@ -271,7 +271,7 @@
   </action>
   <action name="m_actionMarkSelectedMessagesAsRead">
    <property name="text">
-    <string>Mark &amp;selected messages as &amp;read</string>
+    <string>Mark selected messages as &amp;read</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string notr="true"/>
@@ -279,7 +279,7 @@
   </action>
   <action name="m_actionMarkSelectedMessagesAsUnread">
    <property name="text">
-    <string>Mark &amp;selected messages as &amp;unread</string>
+    <string>Mark selected messages as &amp;unread</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string notr="true"/>
diff --git a/src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp b/src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp
index 3fcdd0b25..485b7c756 100644
--- a/src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp
+++ b/src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp
@@ -230,7 +230,7 @@ void FormUpdate::startUpdate() {
     // Self-update and package are not available.
     if (!qApp->web()->openUrlInExternalBrowser(url_file)) {
       qApp->showGuiMessage(tr("Cannot update application"),
-                           tr("Cannot navigate to installation file. Check new installation downloads manually on project website."),
+                           tr("Cannot navigate to installation file. Download new installation file manually on project website."),
                            QSystemTrayIcon::Warning,
                            this, true);
     }
diff --git a/src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui b/src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui
index d6bebe773..7ae07bf5b 100644
--- a/src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui
+++ b/src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.ui
@@ -82,7 +82,7 @@
           <item row="1" column="0">
            <widget class="QLabel" name="m_lblExternalBrowserArguments">
             <property name="text">
-             <string>Executable parameters</string>
+             <string>Parameters</string>
             </property>
             <property name="buddy">
              <cstring>m_txtExternalBrowserArguments</cstring>
@@ -92,7 +92,7 @@
           <item row="1" column="1">
            <widget class="QLineEdit" name="m_txtExternalBrowserArguments">
             <property name="placeholderText">
-             <string>Parameters to executable</string>
+             <string>Parameters passed to executable</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -194,7 +194,7 @@
           <item row="1" column="0">
            <widget class="QLabel" name="m_lblExternalEmailArguments">
             <property name="text">
-             <string>Executable parameters</string>
+             <string>Parameters</string>
             </property>
             <property name="buddy">
              <cstring>m_txtExternalEmailArguments</cstring>
@@ -204,7 +204,7 @@
           <item row="1" column="1">
            <widget class="QLineEdit" name="m_txtExternalEmailArguments">
             <property name="placeholderText">
-             <string>Parameters to executable</string>
+             <string>Parameters passed to executable</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -245,6 +245,19 @@
          </layout>
         </widget>
        </item>
+       <item row="1" column="0" colspan="2">
+        <spacer name="verticalSpacer_2">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>20</width>
+           <height>40</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
       </layout>
      </widget>
      <widget class="QWidget" name="tab_2">
@@ -307,6 +320,19 @@
          </column>
         </widget>
        </item>
+       <item row="3" column="0" colspan="2">
+        <spacer name="verticalSpacer">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>20</width>
+           <height>40</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
       </layout>
      </widget>
      <widget class="QWidget" name="m_tabProxy">
@@ -455,6 +481,19 @@
          </property>
         </widget>
        </item>
+       <item row="6" column="0" colspan="2">
+        <spacer name="verticalSpacer_3">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>20</width>
+           <height>40</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
       </layout>
      </widget>
     </widget>