diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts index 30ad84819..43a5de9a2 100644 --- a/localization/rssguard_ja.ts +++ b/localization/rssguard_ja.ts @@ -4298,17 +4298,17 @@ Login tokens expiration: %2 MySQL server works as expected. - MySQL server works as expected. + MySQLサーバーは期待通りに動作します Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. - Selected database does not exist (yet). It will be created. It's okay. + 選択したデータベースは (まだ) 存在しません。 作成されますので大丈夫です No MySQL server is running in the target destination. - No MySQL server is running in the target destination. + MySQLサーバーがターゲット先で実行されていません @@ -5093,19 +5093,19 @@ Login tokens expiration: %2 Show more articles (%n remaining) - - Show more articles (%n remaining) + + さらに記事を表示 (残り %n) Cannot show more articles - Cannot show more articles + これ以上記事を表示できません Cannot show more articles because parent feed was removed. - Cannot show more articles because parent feed was removed. + 親フィードが削除されたため、これ以上記事を表示できません @@ -6691,7 +6691,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Forced skin colors - Forced skin colors + スキンカラーの強制 @@ -6722,7 +6722,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. system icon theme Label for disabling icon theme. - system icon theme + システムアイコンのテーマ @@ -6737,7 +6737,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Forced style - Forced style + スタイルの強制 @@ -6937,7 +6937,7 @@ Description: %3 Translators needed! - Translators needed! + 翻訳者募集中！ @@ -6947,7 +6947,7 @@ Description: %3 Do you want to help with the translation now? - Do you want to help with the translation now? + 今すぐに翻訳を手伝ってみませんか? diff --git a/localization/rssguard_tr.ts b/localization/rssguard_tr.ts index 324d48f89..3c553565d 100644 --- a/localization/rssguard_tr.ts +++ b/localization/rssguard_tr.ts @@ -6,12 +6,12 @@ (category) - (category) + (kategori) (feed) - (feed) + (feed) @@ -19,42 +19,41 @@ AdBlock configuration - AdBlock configuration + AdBlock konfigürasyonu Cannot enable AdBlock - Cannot enable AdBlock + AdBlock etkinleştirilemiyor There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. - There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information. + AdBlock bileşeninde bir hata var ve etkinleştirilemiyor. Daha fazla bilgi için aşağıdaki hata mesajını (veya hata ayıklama günlüğünü) kontrol edin. OK! - OK! + OK! There is error, check application log for more details and head to online documentation. - There is error, check application log for more details and head to online documentation. + Bir hata oluştu: Daha fazla ayrıntı için uygulama günlüğünü kontrol edin ve çevrimiçi belgelemeye gidin. There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. Error: %1 - There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed. - -Error: %1 + Bir hata oluştu: Daha fazla ayrıntı için uygulama günlüğünü kontrol edin ve çevrimiçi belgelemeye gidin. Node js. yüklü olduğundan emin olun. +Hata: %1 ERROR! - ERROR! + Hata! @@ -62,42 +61,42 @@ Error: %1 No additional info. - No additional info. + Ek bilgi yok. It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. - It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure. + Görünüşe göre AdBlock çalışıyor, fakat emin olmak için bir kaç saniye bekleyin. Enable AdBlock - Enable AdBlock + AdBlock'u etkinleştir &Help - &Help + &Help Filter lists - Filter lists + Filtre argümanları Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - Add your direct links to filter lists here (one URL per line) + Doğrudan bağlantılarınızı bu filtre listesine ekleyin. (Satır başı bir URL) Custom filters - Custom filters + Özel filtreler Add your custom filters here (one filter per line) - Add your custom filters here (one filter per line) + Özel filtrelerinizi buraya ekleyin. (Satır başı bir filtre) @@ -105,12 +104,12 @@ Error: %1 AdBlock lets you block unwanted content on web pages - AdBlock lets you block unwanted content on web pages + AdBlock, web'de gezinirken karşınıza çıkan istenmeyen içeriği engellemenizi sağlar Show AdBlock &settings - Show AdBlock &settings + AdBlock'u göster &settings @@ -118,12 +117,12 @@ Error: %1 Failed to setup filters and start server: %1. - Failed to setup filters and start server: %1. + Filtrelerin kurulumu ve sunucunun başlatılması başarısız oldu: %1. failed to download filter list '%1' - failed to download filter list '%1' + filtre listesinin indirilimi başarısız oldu: '%1' @@ -131,62 +130,62 @@ Error: %1 Application is already running. - Application is already running. + Uygulama zaten çalışıyor. Output directory is not writable. - Output directory is not writable. + Çıktı dizini yazılamıyor. Settings file not copied to output directory successfully. - Settings file not copied to output directory successfully. + Ayarlar dosyasının çıktı dizinine geçirilmesi başarısız oldu. Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Veritabanı geri yüklenimi başlatılmadı. Çıkış dizininin yazılabilir olduğundan emin olun. Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Ayarların geri yüklenimi başlatılmadı. Çıkış dizininin yazılabilir olduğundan emin olun. Cannot add feed - Cannot add feed + Feed eklenemedi Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. - Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + Feed eklenemiyor, çünkü feed ekleyebilecek aktif bir hesap bulunamıyor. Packages %1 were updated. - Packages %1 were updated. + Paketler güncellendi. %1. Unread articles fetched - Unread articles fetched + Okunmamış makaleler bulundu Go to changelog - Go to changelog + Değişiklik günlüğüne git AdBlock needs to be configured - AdBlock needs to be configured + AdBlock'un ayarlanması gerekiyor Welcome - Welcome + Hoşgeldiniz @@ -194,10 +193,10 @@ Error: %1 Please, check NEW stuff included in this version by clicking this popup notification. - Welcome to %1. + %1'e hoşgeldiniz. -Please, check NEW stuff included in this -version by clicking this popup notification. +Lütfen buna dahil olan yeni̇ eklentileri kontrol edin. +Bu pop-upa tıklayarak sürümü indirebilirsiniz. @@ -207,7 +206,7 @@ version by clicking this popup notification. Already running - Already running + Zaten çalışıyor @@ -2071,7 +2070,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" &Help - &Help + &Help