diff --git a/localization/rssguard_es.ts b/localization/rssguard_es.ts
index 69f1a5750..96b038b62 100644
--- a/localization/rssguard_es.ts
+++ b/localization/rssguard_es.ts
@@ -373,7 +373,7 @@ versión pulsando en esta notificación emergente..</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="33"/>
         <source>Add one of %n feed(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="55"/>
@@ -501,12 +501,12 @@ Pulse aquí para abrir la carpeta principal</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="728"/>
         <source>%n minutes remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n minuto restante</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto restante</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="732"/>
         <source>%n seconds remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n segundo restante</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo restante</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="744"/>
@@ -531,7 +531,7 @@ Pulse aquí para abrir la carpeta principal</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="588"/>
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Descargando %n archivo()...</numerusform><numerusform>Descargando %n archivo(s)...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Descargando %n archivo()...</numerusform><numerusform>Descargando %n archivo(s)...</numerusform><numerusform>Descargando %n archivo(s)...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.ui" line="38"/>
@@ -657,7 +657,7 @@ Estado: %3</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="231"/>
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="234"/>
@@ -668,7 +668,7 @@ Estado: %3</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="241"/>
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="254"/>
@@ -709,7 +709,7 @@ Estado: %3</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="335"/>
         <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="89"/>
@@ -1491,7 +1491,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="57"/>
         <source> day(s)</source>
-        <translation><numerusform>día()</numerusform><numerusform>día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>día()</numerusform><numerusform>día(s)</numerusform><numerusform>día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="30"/>
@@ -4035,17 +4035,17 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="324"/>
         <source>%n months ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="328"/>
         <source>%n weeks ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="332"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="336"/>
@@ -4055,12 +4055,12 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="340"/>
         <source>%n hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="344"/>
         <source>%n minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="347"/>
@@ -4527,7 +4527,7 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="45"/>
         <source>Show more articles (%n remaining)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="51"/>
@@ -4768,6 +4768,8 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
 
 + %n fuente restante.</numerusform><numerusform>
 
++ %n fuentes restantes.</numerusform><numerusform>
+
 + %n fuentes restantes.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5002,7 +5004,7 @@ List of supported readers:</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="24"/>
         <source>%n deleted article(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5188,7 +5190,7 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/rootitem.cpp" line="146"/>
         <source>%n unread article(s).</source>
         <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5666,7 +5668,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="44"/>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="21"/>
@@ -6888,13 +6890,13 @@ Noticias no leídas: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="54"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n hora()</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora()</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="55"/>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="65"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n minuto()</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto()</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="57"/>
@@ -6905,7 +6907,7 @@ Noticias no leídas: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="64"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard_fr.ts b/localization/rssguard_fr.ts
index 057bd1e75..642ad7144 100644
--- a/localization/rssguard_fr.ts
+++ b/localization/rssguard_fr.ts
@@ -375,7 +375,7 @@ version en cliquant sur cette notification.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="33"/>
         <source>Add one of %n feed(s)</source>
-        <translation><numerusform>Ajout d&apos;un flux sur %n</numerusform><numerusform>Ajout d&apos;un flux sur %n</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Ajout d&apos;un flux sur %n</numerusform><numerusform>Ajout d&apos;un flux sur %n</numerusform><numerusform>Ajout d&apos;un flux sur %n</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="55"/>
@@ -503,12 +503,12 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="728"/>
         <source>%n minutes remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n minute restante</numerusform><numerusform>%n minutes restantes</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minute restante</numerusform><numerusform>%n minutes restantes</numerusform><numerusform>%n minutes restantes</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="732"/>
         <source>%n seconds remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n seconde restante</numerusform><numerusform>%n secondes restantes</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n seconde restante</numerusform><numerusform>%n secondes restantes</numerusform><numerusform>%n secondes restantes</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="744"/>
@@ -533,7 +533,7 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="588"/>
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Téléchargement de %n fichier(s)...</numerusform><numerusform>Téléchargement de %n fichier(s)...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Téléchargement de %n fichier(s)...</numerusform><numerusform>Téléchargement de %n fichier(s)...</numerusform><numerusform>Téléchargement de %n fichier(s)...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.ui" line="38"/>
@@ -659,7 +659,7 @@ Filtre de messages actifs : %2
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="231"/>
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation><numerusform>utilise les paramètres globaux (%n minute avant la prochaine obtention automatique des articles)</numerusform><numerusform>utilise les paramètres globaux (%n minutes avant la prochaine obtention automatique des articles)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>utilise les paramètres globaux (%n minute avant la prochaine obtention automatique des articles)</numerusform><numerusform>utilise les paramètres globaux (%n minutes avant la prochaine obtention automatique des articles)</numerusform><numerusform>utilise les paramètres globaux (%n minutes avant la prochaine obtention automatique des articles)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="234"/>
@@ -670,7 +670,7 @@ Filtre de messages actifs : %2
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="241"/>
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation><numerusform>utilise des paramètres particuliers (prochaine obtention automatique des articles dans %n minute)</numerusform><numerusform>utilise des paramètres particuliers (prochaine obtention automatique des articles dans %n minute(s))</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>utilise des paramètres particuliers (prochaine obtention automatique des articles dans %n minute)</numerusform><numerusform>utilise des paramètres particuliers (prochaine obtention automatique des articles dans %n minute(s))</numerusform><numerusform>utilise des paramètres particuliers (prochaine obtention automatique des articles dans %n minute(s))</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="254"/>
@@ -711,7 +711,7 @@ Filtre de messages actifs : %2
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="335"/>
         <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
-        <translation><numerusform>Je vais télécharger automatiquement les nouveaux articles de %n flux.</numerusform><numerusform>Je vais télécharger automatiquement les nouveaux articles de %n flux.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Je vais télécharger automatiquement les nouveaux articles de %n flux.</numerusform><numerusform>Je vais télécharger automatiquement les nouveaux articles de %n flux.</numerusform><numerusform>Je vais télécharger automatiquement les nouveaux articles de %n flux.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="89"/>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ ou cette fonctionnalité n&apos;est pas encore implémentée.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="57"/>
         <source> day(s)</source>
-        <translation><numerusform> jour(s)</numerusform><numerusform> jour(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform> jour(s)</numerusform><numerusform> jour(s)</numerusform><numerusform> jour(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="30"/>
@@ -4032,17 +4032,17 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="324"/>
         <source>%n months ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="328"/>
         <source>%n weeks ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="332"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="336"/>
@@ -4052,12 +4052,12 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="340"/>
         <source>%n hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="344"/>
         <source>%n minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="347"/>
@@ -4524,7 +4524,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="45"/>
         <source>Show more articles (%n remaining)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="51"/>
@@ -4761,7 +4761,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
         <source>
 
 + %n other feeds.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line="57"/>
@@ -4991,7 +4991,7 @@ List of supported readers:</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="24"/>
         <source>%n deleted article(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5176,7 +5176,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/rootitem.cpp" line="146"/>
         <source>%n unread article(s).</source>
         <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5652,7 +5652,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="44"/>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="21"/>
@@ -6873,13 +6873,13 @@ Unread news: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="54"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="55"/>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="65"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="57"/>
@@ -6890,7 +6890,7 @@ Unread news: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="64"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard_it.ts b/localization/rssguard_it.ts
index 011030194..cd5dbf5a9 100644
--- a/localization/rssguard_it.ts
+++ b/localization/rssguard_it.ts
@@ -373,7 +373,7 @@ versione facendo clic su questa notifica a scomparsa.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="33"/>
         <source>Add one of %n feed(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="55"/>
@@ -501,12 +501,12 @@ Fai clic qui per aprire la cartella genitrice.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="728"/>
         <source>%n minutes remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n minuto rimanente</numerusform><numerusform>%n minuti rimanenti</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto rimanente</numerusform><numerusform>%n minuti rimanenti</numerusform><numerusform>%n minuti rimanenti</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="732"/>
         <source>%n seconds remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n secondo rimanente</numerusform><numerusform>%n secondi rimanenti</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n secondo rimanente</numerusform><numerusform>%n secondi rimanenti</numerusform><numerusform>%n secondi rimanenti</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="744"/>
@@ -531,7 +531,7 @@ Fai clic qui per aprire la cartella genitrice.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="588"/>
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Scaricamento di %n file...</numerusform><numerusform>Scaricamento di %n file...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Scaricamento di %n file...</numerusform><numerusform>Scaricamento di %n file...</numerusform><numerusform>Scaricamento di %n file...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.ui" line="38"/>
@@ -655,7 +655,7 @@ Status: %3</source>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="231"/>
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="234"/>
@@ -666,7 +666,7 @@ Status: %3</source>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="241"/>
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="254"/>
@@ -707,7 +707,7 @@ Status: %3</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="335"/>
         <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="89"/>
@@ -1489,7 +1489,7 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="57"/>
         <source> day(s)</source>
-        <translation><numerusform> giorno</numerusform><numerusform> giorni</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform> giorno</numerusform><numerusform> giorni</numerusform><numerusform> giorni</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="30"/>
@@ -4033,17 +4033,17 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="324"/>
         <source>%n months ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="328"/>
         <source>%n weeks ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="332"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="336"/>
@@ -4053,12 +4053,12 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="340"/>
         <source>%n hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="344"/>
         <source>%n minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="347"/>
@@ -4525,7 +4525,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="45"/>
         <source>Show more articles (%n remaining)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="51"/>
@@ -4762,7 +4762,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
         <source>
 
 + %n other feeds.</source>
-        <translation><numerusform>+ %n altra fonte.</numerusform><numerusform>+ %n altre fonti.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>+ %n altra fonte.</numerusform><numerusform>+ %n altre fonti.</numerusform><numerusform>+ %n altre fonti.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line="57"/>
@@ -4996,7 +4996,7 @@ List of supported readers:</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="24"/>
         <source>%n deleted article(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5181,7 +5181,7 @@ Login tokens expiration: %2</source>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/rootitem.cpp" line="146"/>
         <source>%n unread article(s).</source>
         <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5659,7 +5659,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="44"/>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="21"/>
@@ -6881,13 +6881,13 @@ Notizie non lette: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="54"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n ora</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n ora</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="55"/>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="65"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuti</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuti</numerusform><numerusform>%n minuti</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="57"/>
@@ -6898,7 +6898,7 @@ Notizie non lette: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="64"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard_pt_BR.ts b/localization/rssguard_pt_BR.ts
index 2a3f3a626..ad0f4d93c 100644
--- a/localization/rssguard_pt_BR.ts
+++ b/localization/rssguard_pt_BR.ts
@@ -375,7 +375,7 @@ versão, clicando nesta notificação popup.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="33"/>
         <source>Add one of %n feed(s)</source>
-        <translation><numerusform>Adicionar um de %n feed</numerusform><numerusform>Adicionar um de %n feeds</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Adicionar um de %n feed</numerusform><numerusform>Adicionar um de %n feeds</numerusform><numerusform>Adicionar um de %n feeds</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="55"/>
@@ -503,12 +503,12 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="728"/>
         <source>%n minutes remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n minuto restante</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto restante</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="732"/>
         <source>%n seconds remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n segundo restante</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo restante</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="744"/>
@@ -533,7 +533,7 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="588"/>
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Baixando %n arquivo...</numerusform><numerusform>Baixando %n arquivos...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Baixando %n arquivo...</numerusform><numerusform>Baixando %n arquivos...</numerusform><numerusform>Baixando %n arquivos...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.ui" line="38"/>
@@ -659,7 +659,7 @@ Status: %3</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="231"/>
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation><numerusform>usa configurações globais (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform><numerusform>usa configurações globais (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>usa configurações globais (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform><numerusform>usa configurações globais (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform><numerusform>usa configurações globais (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="234"/>
@@ -670,7 +670,7 @@ Status: %3</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="241"/>
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para próxima busca automática de artigos)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="254"/>
@@ -711,7 +711,7 @@ Status: %3</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="335"/>
         <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
-        <translation><numerusform>Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).</numerusform><numerusform>Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).</numerusform><numerusform>Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).</numerusform><numerusform>Farei o download automático de novos artigos para%n feed(s).</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="89"/>
@@ -1493,7 +1493,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="57"/>
         <source> day(s)</source>
-        <translation><numerusform> dia(s)</numerusform><numerusform> dia(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform> dia(s)</numerusform><numerusform> dia(s)</numerusform><numerusform> dia(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="30"/>
@@ -4049,17 +4049,17 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="324"/>
         <source>%n months ago</source>
-        <translation><numerusform>%n mês atrás</numerusform><numerusform>%n meses atrás</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mês atrás</numerusform><numerusform>%n meses atrás</numerusform><numerusform>%n meses atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="328"/>
         <source>%n weeks ago</source>
-        <translation><numerusform>%n semana atrás</numerusform><numerusform>%n semanas atrás</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n semana atrás</numerusform><numerusform>%n semanas atrás</numerusform><numerusform>%n semanas atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="332"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation><numerusform>%n dia atrás</numerusform><numerusform>%n dias atrás</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dia atrás</numerusform><numerusform>%n dias atrás</numerusform><numerusform>%n dias atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="336"/>
@@ -4069,12 +4069,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="340"/>
         <source>%n hours ago</source>
-        <translation><numerusform>%n hora atrás</numerusform><numerusform>%n horas atrás</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora atrás</numerusform><numerusform>%n horas atrás</numerusform><numerusform>%n horas atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="344"/>
         <source>%n minutes ago</source>
-        <translation><numerusform>%n minuto atrás</numerusform><numerusform>%n minutos atrás</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto atrás</numerusform><numerusform>%n minutos atrás</numerusform><numerusform>%n minutos atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="347"/>
@@ -4541,7 +4541,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="45"/>
         <source>Show more articles (%n remaining)</source>
-        <translation><numerusform>Exibir mais artigos (%n restante(s))</numerusform><numerusform>Exibir mais artigos (%n restante(s))</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Exibir mais artigos (%n restante(s))</numerusform><numerusform>Exibir mais artigos (%n restante(s))</numerusform><numerusform>Exibir mais artigos (%n restante(s))</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="51"/>
@@ -4782,6 +4782,8 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
 
 + %n outro feed.</numerusform><numerusform>
 
++ %n outros feeds.</numerusform><numerusform>
+
 + %n outros feeds.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5020,7 +5022,7 @@ Lista de leitores suportados:</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="24"/>
         <source>%n deleted article(s).</source>
-        <translation><numerusform>%n artigo(s) excluído(s).</numerusform><numerusform>%n artigo(s) excluído(s).</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n artigo(s) excluído(s).</numerusform><numerusform>%n artigo(s) excluído(s).</numerusform><numerusform>%n artigo(s) excluído(s).</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5206,7 +5208,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/rootitem.cpp" line="146"/>
         <source>%n unread article(s).</source>
         <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
-        <translation><numerusform>%n artigo(s) não lido(s).</numerusform><numerusform>%n artigo(s) não lido(s).</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n artigo(s) não lido(s).</numerusform><numerusform>%n artigo(s) não lido(s).</numerusform><numerusform>%n artigo(s) não lido(s).</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5694,7 +5696,7 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="44"/>
         <source>day(s)</source>
-        <translation><numerusform>dia</numerusform><numerusform>dias</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>dia</numerusform><numerusform>dias</numerusform><numerusform>dias</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="21"/>
@@ -6931,13 +6933,13 @@ Notícias não lidas: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="54"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="55"/>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="65"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minutos</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minutos</numerusform><numerusform>%n minutos</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="57"/>
@@ -6948,7 +6950,7 @@ Notícias não lidas: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="64"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n segundo</numerusform><numerusform>%n segundos</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo</numerusform><numerusform>%n segundos</numerusform><numerusform>%n segundos</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/localization/rssguard_pt_PT.ts b/localization/rssguard_pt_PT.ts
index f3bd96645..5dbd3505f 100644
--- a/localization/rssguard_pt_PT.ts
+++ b/localization/rssguard_pt_PT.ts
@@ -373,7 +373,7 @@ versão, clicando nesta notificação popup.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="33"/>
         <source>Add one of %n feed(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line="55"/>
@@ -501,12 +501,12 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="728"/>
         <source>%n minutes remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n minuto restante</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto restante</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform><numerusform>%n minutos restantes</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="732"/>
         <source>%n seconds remaining</source>
-        <translation><numerusform>%n segundo restante</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo restante</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform><numerusform>%n segundos restantes</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="744"/>
@@ -531,7 +531,7 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line="588"/>
         <source>Downloading %n file(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Baixando %n arquivo...</numerusform><numerusform>Baixando %n arquivos...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Baixando %n arquivo...</numerusform><numerusform>Baixando %n arquivos...</numerusform><numerusform>Baixando %n arquivos...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/network-web/downloadmanager.ui" line="38"/>
@@ -657,7 +657,7 @@ Status: %3</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="231"/>
         <source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-fetch of articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="234"/>
@@ -668,7 +668,7 @@ Status: %3</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="241"/>
         <source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-fetching of new articles)</source>
         <extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line="254"/>
@@ -709,7 +709,7 @@ Status: %3</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="335"/>
         <source>I will auto-download new articles for %n feed(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line="89"/>
@@ -1491,7 +1491,7 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="57"/>
         <source> day(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dias</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dias</numerusform><numerusform>%n dias</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line="30"/>
@@ -4036,17 +4036,17 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="324"/>
         <source>%n months ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="328"/>
         <source>%n weeks ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="332"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="336"/>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="340"/>
         <source>%n hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="344"/>
         <source>%n minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="347"/>
@@ -4528,7 +4528,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="45"/>
         <source>Show more articles (%n remaining)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line="51"/>
@@ -4769,6 +4769,8 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
 
 + %n outro feed.</numerusform><numerusform>
 
++ %n outros feeds.</numerusform><numerusform>
+
 + %n outros feeds.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5003,7 +5005,7 @@ List of supported readers:</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line="24"/>
         <source>%n deleted article(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5189,7 +5191,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
         <location filename="../src/librssguard/services/abstract/rootitem.cpp" line="146"/>
         <source>%n unread article(s).</source>
         <extracomment>Tooltip for &quot;unread&quot; column of feed list.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5667,7 +5669,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line="44"/>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.ui" line="21"/>
@@ -6889,13 +6891,13 @@ Notícias não lidas: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="54"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="55"/>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="65"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="57"/>
@@ -6906,7 +6908,7 @@ Notícias não lidas: %2</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line="64"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml b/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml
index 441528adf..5e0e48804 100644
--- a/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml
+++ b/resources/desktop/com.github.rssguard.appdata.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
   <url type="donation">https://github.com/sponsors/martinrotter</url>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
-    <release version="4.2.2" date="2022-05-13"/>
+    <release version="4.2.2" date="2022-05-27"/>
   </releases>
   <content_rating type="oars-1.0">
     <content_attribute id="violence-cartoon">none</content_attribute>
diff --git a/src/librssguard/gui/feedsview.h b/src/librssguard/gui/feedsview.h
index a8f6f7f46..4b827ceec 100644
--- a/src/librssguard/gui/feedsview.h
+++ b/src/librssguard/gui/feedsview.h
@@ -14,7 +14,7 @@ class Feed;
 class Category;
 
 class RSSGUARD_DLLSPEC FeedsView : public BaseTreeView {
-  Q_OBJECT
+    Q_OBJECT
 
   public:
     explicit FeedsView(QWidget* parent = nullptr);
@@ -75,7 +75,6 @@ class RSSGUARD_DLLSPEC FeedsView : public BaseTreeView {
     // Selects next/previous item (feed/category) in the list.
     void selectNextItem();
     void selectPreviousItem();
-
     void selectNextUnreadItem();
 
     // Switches visibility of the widget.