diff --git a/localization/rssguard_ja.ts b/localization/rssguard_ja.ts
index 9ef29a9ac..f2aff35e7 100644
--- a/localization/rssguard_ja.ts
+++ b/localization/rssguard_ja.ts
@@ -4082,7 +4082,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/locationlineedit.cpp" line="11"/>
       <source>Website address goes here</source>
-      <translation type="unfinished">Website address goes here</translation>
+      <translation>ウェブサイトのアドレスはこちら</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -4586,7 +4586,7 @@ Login tokens expiration: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="298"/>
       <source>RTL</source>
-      <translation>右から左へ</translation>
+      <translation>右から左へのレイアウト</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line="300"/>