diff --git a/localization/rssguard_fi.ts b/localization/rssguard_fi.ts index 9dbf1fbc4..e47734ca8 100644 --- a/localization/rssguard_fi.ts +++ b/localization/rssguard_fi.ts @@ -20,25 +20,25 @@ Form - Form + Lomake Display additional nodes - Display additional nodes + Näytä muut solmut Important - Important + Tärkeä Unread - Unread + Lukematon @@ -176,7 +176,7 @@ Virhe: %1 account with ID %1 not found - account with ID %1 not found + tunnuksella %1 ei löydy tiliä @@ -204,7 +204,7 @@ Virhe: %1 Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. + Asetusten palauttamista ei aloitettu. Varmista, että kohdehakemistoon voi tallentaa. @@ -214,31 +214,31 @@ Virhe: %1 Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. - Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. + Syötettä ei voi lisätä, sillä sellaista tiliä ei ole, jolle voitaisiin lisätä syötteitä. Node.js - Node.js + Node.js Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages: %1 - Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages: + Paketteja EI päivitetty seuraavan virheen vuoksi: %2. Paketit, joihin ongelma vaikuttaa: %1 These packages were installed/updated: %1 - These packages were installed/updated: + Seuraavat paketit asennettiin/päivitettiin: %1 Unread articles fetched - Unread articles fetched + Lukemattomat artikkelit noudettu @@ -261,20 +261,20 @@ Virhe: %1 Please, check NEW stuff included in this version by clicking this popup notification. - Welcome to %1. + Tervetuloa käyttämään sovellusta %1. -Please, check NEW stuff included in this -version by clicking this popup notification. +Tutustu tähän versioon sisältyviin UUSIIN ominaisuuksiin +napsauttamalla tätä ilmoitusta. AdBlock is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. - AdBlock is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + AdBlockia ei ole asetettu oikein. Siirry valikkoon "Asetukset" -> "Node.js" ja tarkista, onko Node.js asetettu oikein. Already running - Already running + Jo käynnissä @@ -283,88 +283,88 @@ version by clicking this popup notification. Form - Form + Lomake Ignoring old articles - Ignoring old articles + Ohitetaan vanhat artikkelit Add articles with any date into the database - Add articles with any date into the database + Lisää minkä tahansa päivämäärän artikkelit tietokantaan Avoid adding articles before this date/time into the database - Avoid adding articles before this date/time into the database + Älä lisää ennen tätä päivämäärää/aikaa julkaistuja artikkeleja tietokantaan Absolute date/time - Absolute date/time + Absoluuttinen päivämäärä/aika Relative time - Relative time + Suhteellinen aika Limiting amount of articles in feeds - Limiting amount of articles in feeds + Syötteissä olevien artikkelien määrän rajoittaminen Customize article limits - Customize article limits + Mukauta artikkelien rajoituksia In database, keep - In database, keep + Säilytä tietokannassa Do not remove important articles - Do not remove important articles + Älä poista tärkeitä artikkeleja Do not remove unread articles - Do not remove unread articles + Älä poista lukemattomia artikkeleja Just move articles to recycle bin, do not purge them - Just move articles to recycle bin, do not purge them + Siirrä artikkelit roskakoriin äläkä poista niitä pysyvästi Setting any limitations here will instruct %1 to ignore some incoming articles. The logic runs AFTER any article filters so even if your article filter accepts particular article, it can still subsequently ignored and not added to database. - Setting any limitations here will instruct %1 to ignore some incoming articles. The logic runs AFTER any article filters so even if your article filter accepts particular article, it can still subsequently ignored and not added to database. + %1 ohittaa jotkin saapuvista artikkeleista tässä asetettujen rajoitusten perusteella. Tämä tehdään mahdollisten artikkelisuodattimien käytön JÄLKEEN, joten vaikka artikkelisuodatin hyväksyisikin tietyn artikkelin, se saatetaan poistaa eikä sitä lisätä tietokantaan. All excessive articles are removed automatically by the application, usually after particular feed is fetched. Articles are either completely purged (including articles from recycle bin) from internal database or are just moved to recycle bin. - All excessive articles are removed automatically by the application, usually after particular feed is fetched. Articles are either completely purged (including articles from recycle bin) from internal database or are just moved to recycle bin. + Sovellus poistaa kaikki ylimääräiset artikkelit automaattisesti, yleensä syötteen noutamisen jälkeen. Artikkelit joko poistetaan pysyvästi sisäisestä tietokannasta (myös roskakorista) tai vain siirretään roskakoriin. all articles - all articles + kaikki artikkelit @@ -381,37 +381,37 @@ version by clicking this popup notification. ... - ... + ... Go to previous page - Go to previous page + Siirry edelliselle sivulle Go to next page - Go to next page + Siirry seuraavalle sivulle Open article in article list - Open article in article list + Avaa artikkeli artikkeliluettelossa Open article in web browser - Open article in web browser + Avaa artikkeli selaimessa Mark all articles as read - Mark all articles as read + Merkitse kaikki artikkelit luetuiksi @@ -427,22 +427,22 @@ version by clicking this popup notification. Packages for article-extractor are installed - Packages for article-extractor are installed + Artikkelien noutotoiminnon paketit on asennettu Reload your website or article and you can test it then! - Reload your website or article and you can test it then! + Lataa sivusto tai artikkeli uudelleen ja testaa toimintoa. Packages for article-extractor are installed. You can now use this feature! - Packages for article-extractor are installed. You can now use this feature! + Artikkelien noutotoiminnon paketit on asennettu. Voit nyt käyttää toimintoa. Packages for article-extractor are NOT installed - Packages for article-extractor are NOT installed + Artikkelien noutotoiminnon paketteja EI ole asennettu @@ -452,18 +452,18 @@ version by clicking this popup notification. Packages for article-extractor are NOT installed. There is error: %1 - Packages for article-extractor are NOT installed. There is error: %1 + Artikkelien noutotoiminnon paketteja EI ole asennettu. Virhe: %1 Node.js libraries not installed - Node.js libraries not installed + Node.js libraries not installed ei ole asennettu Node.js is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. - Node.js is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. + Node.js-suoritusympäristöä ei ole asetettu oikein. Siirry valikkoon "Asetukset" -> "Node.js" ja tarkista, onko Node.js asetettu oikein. @@ -472,25 +472,25 @@ version by clicking this popup notification. Form - Form + Lomake Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Jotkin syötteet, esimerkiksi GMail, edellyttävät todennusta. BASIC-, NTLM-2- ja DIGEST-MD5-todentamisjärjestelmiä tuetaan. Credentials - Credentials + Tunnistetiedot Authentication type - Authentication type + Todennustyyppi @@ -520,37 +520,37 @@ version by clicking this popup notification. No authentication - No authentication + Ei todennusta HTTP Basic - HTTP Basic + HTTP-perustodennus Token - Token + Tunnus Username/token is ok or it is not needed. - Username/token is ok or it is not needed. + Käyttäjätunnus/tunnus on oikein tai sitä ei tarvita. Username/token is empty. - Username/token is empty. + Käyttäjätunnus-/tunnuskenttä on tyhjä. Access token - Access token + Käyttöoikeustunnus Password is ok or it is not needed. - Password is ok or it is not needed. + Salasana on oikein tai sitä ei tarvita. @@ -571,7 +571,7 @@ version by clicking this popup notification. Close this notification - Close this notification + Sulje tämä ilmoitus @@ -580,8 +580,8 @@ version by clicking this popup notification. Number of feeds: %1 Number of categories: %2 - Number of feeds: %1 -Number of categories: %2 + Syötteiden määrä: %1 +Luokkien määrä: %2 @@ -612,12 +612,12 @@ Number of categories: %2 Recycle bin purged... - Recycle bin purged... + Roskakori tyhjennetty... Purging recycle bin... - Purging recycle bin... + Tyhjennetään roskakoria... @@ -627,7 +627,7 @@ Number of categories: %2 Read articles purged... - Read articles purged... + Luetut artikkelit tyhjennetty... @@ -637,17 +637,17 @@ Number of categories: %2 Old articles purged... - Old articles purged... + Vanhat artikkelit tyhjennetty... Removing starred articles... - Removing starred articles... + Poistetaan tähdellä merkittyjä artikkeleja... Starred articles purged... - Starred articles purged... + Tähdellä merkityt artikkelit tyhjennetty... @@ -660,7 +660,7 @@ Number of categories: %2 Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. - Connection to your database was not established with error: '%1'. Falling back to SQLite. + Yhteyttä tietokantaan ei muodostettu. Virhe: '%1'. Palataan SQLite-tietokantaan. @@ -681,12 +681,12 @@ Number of categories: %2 Error opening output file: %1 - Error opening output file: %1 + Virhe avattaessa kohdetiedostoa: %1 Select destination for downloaded file - Select destination for downloaded file + Valitse ladattavan tiedoston tallennushakemisto @@ -721,7 +721,7 @@ Number of categories: %2 Cannot open output file. Open it manually. - Cannot open output file. Open it manually. + Kohdetiedostoa ei voi avata. Avaa se manuaalisesti. @@ -731,7 +731,7 @@ Number of categories: %2 Cannot open output directory. Open it manually. - Cannot open output directory. Open it manually. + Kohdehakemistoa ei voi avata. Avaa se manuaalisesti. @@ -742,8 +742,8 @@ Number of categories: %2 File '%1' is downloaded. Click here to open parent directory. - File '%1' is downloaded. -Click here to open parent directory. + Tiedosto '%1' on ladattu. +Avaa ylähakemisto. @@ -839,17 +839,17 @@ Click here to open parent directory. Duplicate shortcut - Duplicate shortcut + Pikakomennon kaksoiskappale There is another action which has the same shortcut assigned. - There is another action which has the same shortcut assigned. + Samaa pikakomentoa käytetään jo jollekin muulle toiminnolle. Do you want to keep the new shortcut assignment and clear the previous shortcut? - Do you want to keep the new shortcut assignment and clear the previous shortcut? + Haluatko säilyttää nykyisen pikakomennon ja poistaa aiemman? @@ -857,27 +857,27 @@ Click here to open parent directory. Form - Form + Lomake From - From + Lähettäjä &Attachments - &Attachments + &Liitteet &Reply - &Reply + &Vastaa &Forward - &Forward + &Välitä @@ -887,23 +887,23 @@ Click here to open parent directory. To - To + Vastaanottaja Cannot download attachment - Cannot download attachment + Liitettä ei voi ladata Attachment cannot be downloaded because you are not logged-in. - Attachment cannot be downloaded because you are not logged-in. + Liitettä ei voi ladata, koska et ole kirjautunut sisään Attachment cannot be downloaded because some general error happened. - Attachment cannot be downloaded because some general error happened. + Liitettä ei voi ladata jonkin yleisvirheen vuoksi. @@ -911,22 +911,22 @@ Click here to open parent directory. To - To + Vastaanottaja Cc - Cc + Kopio Bcc - Bcc + Piilokopio Reply-to - Reply-to + Vastausosoite @@ -939,7 +939,7 @@ Click here to open parent directory. uses global settings, but global auto-fetching of articles is disabled - uses global settings, but global auto-fetching of articles is disabled + käyttää yleisasetuksia, mutta artikkelien yleinen automaatinen nouto on poistettu käytöstä @@ -960,7 +960,7 @@ Click here to open parent directory. does not use auto-fetching of articles Describes feed auto-update status. - does not use auto-fetching of articles + ei käytä artikkelien automaattista noutoa @@ -1021,32 +1021,32 @@ Item ID: %5 Toolbar for feeds - Toolbar for feeds + Syötteiden työkalupalkki Toolbar for articles - Toolbar for articles + Artikkelien työkalupalkki Filtered feed list - Filtered feed list + Suodatettu syöteluettelo Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list. - Cannot select article in article list as your feed is filtered out from feed list. + Artikkelia ei voi valita artikkeliluettelosta, koska syöte on suodatettu pois syöteluettelosta. Filtered article list - Filtered article list + Suodatettu artikkeliluettelo Cannot select article as it seems your article list is filtered or the article was deleted. - Cannot select article as it seems your article list is filtered or the article was deleted. + Artikkelia ei voi valita, koska artikkeliluettelosi on ilmeisesti suodatettu tai poistettu. @@ -1054,7 +1054,7 @@ Item ID: %5 Starting auto-download of some feeds' articles - Starting auto-download of some feeds' articles + Joidenkin syötteiden artikkelien automaattinen lataus aloitetaan @@ -1067,12 +1067,12 @@ Item ID: %5 Cannot fetch articles at this point - Cannot fetch articles at this point + Artikkeleja ei voi noutaa tässä vaiheessa You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. - You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing. + Artikkeleja ei voi juuri nyt noutaa, koska toinen tärkeä toiminto on kesken. @@ -1096,7 +1096,7 @@ Item ID: %5 Intelligent synchronization algorithm - Intelligent synchronization algorithm + Älykkään synkronoinnin algoritmi @@ -1141,7 +1141,7 @@ Item ID: %5 You did not grant access. - You did not grant access. + Et antanut käyttöoikeutta. @@ -1162,12 +1162,12 @@ Item ID: %5 Your access was approved. - Your access was approved. + Käyttöoikeus on hyväksytty. Access granted. - Access granted. + Käyttöoikeus myönnetty @@ -1241,7 +1241,7 @@ Item ID: %5 Login - Login + Kirjaudu @@ -1249,12 +1249,12 @@ Item ID: %5 OPML document contains errors - OPML document contains errors + OPML-asiakirjassa on virheitä this is likely not OPML document - this is likely not OPML document + tämä ei todennäköisesti ole OPML-asiakirja @@ -1272,17 +1272,17 @@ Item ID: %5 Titles of feeds/categories. - Titles of feeds/categories. + Syötteiden/luokkien nimet Root - Root + Juuri Counts of unread/all mesages. - Counts of unread/all mesages. + Lukemattomien/kaikkien viestien määrä. @@ -1295,7 +1295,7 @@ Item ID: %5 You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. - You can't transfer dragged item into different account, this is not supported. + Et voi siirtää vedettyä kohdetta toiselle tilille. Tätä ei tueta. @@ -1308,22 +1308,22 @@ Item ID: %5 Everywhere - Everywhere + Kaikkialla Titles only - Titles only + Vain otsikot Search feeds - Search feeds + Hae syötteitä Feeds search box - Feeds search box + Syötteiden hakukenttä @@ -1346,18 +1346,18 @@ Item ID: %5 Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. - Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. + Valittua kohdetta ei voi muokata, koska toinen tärkeä toiminto on kesken. Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. - Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. + Valittua kohdetta ei voi poistaa, koska toinen tärkeä toiminto on kesken. Context menu for categories - Context menu for categories + Luokkien pikavalikko @@ -1370,7 +1370,7 @@ Item ID: %5 Context menu for other items - Context menu for other items + Muiden kohteiden pikavalikko @@ -1391,12 +1391,12 @@ Item ID: %5 Do you really want to clean all articles from selected items? - Do you really want to clean all articles from selected items? + Haluatko varmasti poistaa kaikki artikkelit valituista kohteista? Do you really want to purge all non-starred articles from selected feeds? - Do you really want to purge all non-starred articles from selected feeds? + Haluatko varmasti poistaa pysyvästi kaikki muut kuin tähdellä merkityt artikkelit valituista syötteistä? @@ -1404,47 +1404,47 @@ Item ID: %5 Cannot edit items - Cannot edit items + Kohteita ei voi muokata Selected items cannot be edited. This is not supported (yet). - Selected items cannot be edited. This is not supported (yet). + Valittuja kohteita ei voi muokata. Tätä ei tueta (vielä). %1 does not support batch editing of multiple accounts. - %1 does not support batch editing of multiple accounts. + %1 ei tue useiden tilien samanaikaista muokkaamista. %1 does not support batch editing of items from multiple accounts. - %1 does not support batch editing of items from multiple accounts. + %1 ei tue useilta tileiltä peräisin olevien kohteiden samanaikaista muokkaamista. %1 does not support batch editing of items of varying types. - %1 does not support batch editing of items of varying types. + %1 ei tue erityyppisten kohteiden samanaikaista muokkaamista. Cannot edit some items - Cannot edit some items + Joitakin kohteita ei voi muokata Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest. - Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest. + Joitakin valituista kohteista ei voi muokata. Vain muita muokataan. Some items won't be deleted - Some items won't be deleted + Joitakin kohteita ei poisteta Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted. - Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted. + Joitakin kohteita ei poisteta, sillä niitä ei voi poistaa. @@ -1465,28 +1465,28 @@ Item ID: %5 Context menu for recycle bins - Context menu for recycle bins + Roskakorien pikavalikko Context menu for accounts - Context menu for accounts + Tilien pikavalikko Context menu for label - Context menu for label + Tunnisteen pikavalikko Context menu for important articles - Context menu for important articles + Tärkeiden artikkelien pikavalikko Not supported by account - Not supported by account + Tili ei tue tätä @@ -1504,12 +1504,12 @@ Item ID: %5 Cannot copy - Cannot copy + Kopiointi ei onnistu Cannot copy info to clipboard. - Cannot copy info to clipboard. + Kopiointi leikepöydälle ei onnistu. @@ -1551,13 +1551,13 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" CUSTOM - CUSTOM + MUKAUTETTU &Copy info to clipboard - &Copy info to clipboard + &Kopioi tiedot leikepöydälle @@ -1601,7 +1601,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Miscellaneous - Miscellaneous + Sekalaista @@ -1681,12 +1681,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Perfect! - Perfect! + Hienoa! Hot stuff - Hot stuff + Kuumaa kamaa @@ -1704,17 +1704,17 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Name for your query - Name for your query + Nimeä kysely Regular expression - Regular expression + Säännöllinen lauseke What is regular expression? - What is regular expression? + Mitä säännöllinen lauseke tarkoittaa? @@ -1730,12 +1730,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Perfect! - Perfect! + Hienoa! Regular expression cannot be empty. - Regular expression cannot be empty. + Säännöllinen lauseke ei voi olla tyhjä. @@ -1750,12 +1750,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Regular expression is not well-formed. - Regular expression is not well-formed. + Säännöllistä lauseketta ei ole muotoiltu oikein. Hot stuff - Hot stuff + Kuumaa kamaa @@ -1763,7 +1763,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Common name for backup files - Common name for backup files + Yleinen nimi varmuuskopiotiedostoille @@ -1777,14 +1777,14 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Varmuuskopio luotiin onnistuneesti. - + Backup name cannot be empty. Varmuuskopion nimi ei voi olla tyhjä. - + Backup name looks okay. - Backup name looks okay. + Varmuuskopion nimi näyttää olevan kunnossa. @@ -1802,7 +1802,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Valitse kohdekansio - + Good destination directory is specified. Good destination directory is specified. @@ -1816,7 +1816,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Output directory - Output directory + Kohdehakemisto @@ -1904,7 +1904,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Images (%1) - Images (%1) + Kuvat (%1) @@ -1920,7 +1920,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Look in: Label to describe the folder for icon file selection dialog. - Look in: + Tarkista täältä: @@ -1940,7 +1940,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Set title for your category. - Set title for your category. + Anna luokalle nimi. @@ -1976,7 +1976,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Parent category - Parent category + Pääluokka @@ -2075,19 +2075,19 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Remove all articles from recycle bin - Remove all articles from recycle bin + Poista kaikki artikkelit roskakorista Remove all articles older than - Remove all articles older than + Poista kaikki artikkelit, jotka ovat vanhempia kuin Remove all starred articles - Remove all starred articles + Poista kaikki tähdellä merkityt artikkelit @@ -2099,7 +2099,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Total data size - Total data size + Tietojen koko yhteensä @@ -2119,7 +2119,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Discover feeds - Discover feeds + Etsi syötteitä @@ -2129,7 +2129,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Discover! - Discover! + Etsi! @@ -2139,7 +2139,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Discovered feeds - Discovered feeds + Löydetyt syötteet @@ -2149,7 +2149,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Select parent item for your feed. - Select parent item for your feed. + Valitse syötteelle ylätason kohde. @@ -2184,7 +2184,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Cannot discover feeds - Cannot discover feeds + Syötteitä ei voi etsiä @@ -2194,12 +2194,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" URL is valid. - URL is valid. + URL kelpaa. URL is NOT valid. - URL is NOT valid. + URL EI kelpaa. @@ -2212,7 +2212,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Service setup - Service setup + Palvelun asetukset @@ -2220,7 +2220,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Server setup - Server setup + Palvelimen asetukset @@ -2228,7 +2228,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Server setup - Server setup + Palvelimen asetukset @@ -2236,7 +2236,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Server setup - Server setup + Palvelimen asetukset @@ -2244,7 +2244,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Server setup - Server setup + Palvelimen asetukset @@ -2252,7 +2252,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Account setup - Account setup + Tilin asetukset @@ -2260,7 +2260,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Server setup - Server setup + Palvelimen asetukset @@ -2296,7 +2296,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Fetch articles every - Fetch articles every + Nouda artikkelit joka @@ -2318,7 +2318,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Auto-downloading of articles - Auto-downloading of articles + Artikkelien automaattinen lataaminen @@ -2330,31 +2330,31 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Open articles via their URL automatically - Open articles via their URL automatically + Avaa artikkelit automaattisesti niiden URL-osoitteessa Miscellaneous - Miscellaneous + Sekalaista Disable this feed - Disable this feed + Poista tämä syöte käytöstä Right-to-left layout - Right-to-left layout + Oikealta vasemmalle -asettelu Ignore notifications for this feed - Ignore notifications for this feed + Ohita tämän syötteen ilmoitukset @@ -2367,12 +2367,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Feed was added, refreshing feed tree... - Feed was added, refreshing feed tree... + Syöte lisättiin. Päivitetään syötteen hakemistorakennetta... Feed NOT updated or added - Feed NOT updated or added + Syötettä EI päivitetty tai lisätty @@ -2390,33 +2390,33 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Application log - Application log + Sovelluksen loki FormMain - + No possible actions Ei mahdollisia toimintoja - + No recycle bin Ei roskakoria - + Main menu Päävalikko - + Open main menu Avaa päävalikko - + Open &main menu Avaa &päävalikko @@ -2466,7 +2466,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" &Move - &Move + &Siirrä @@ -2586,7 +2586,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Mark selected articles unread - Mark selected articles unread + Merkitse valitut artikkelit luetuiksi @@ -2598,19 +2598,19 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Switch importance of selected articles - Switch importance of selected articles + Muuta valittujen artikkelien tärkeysasetusta Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - Mark all messages (without message filters) from selected items as read. + Merkitse kaikki valittujen kohteiden viestit (ilman viestisuodattimia) luetuiksi. Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. + Merkitse kaikki valittujen kohteiden viestit (ilman viestisuodattimia) lukemattomiksi. @@ -2622,37 +2622,37 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" &Edit selected items - &Edit selected items + &Muokkaa valittuja kohteita &Delete selected items - &Delete selected items + &Poista valitut kohteet Mark selected items &read - Mark selected items &read + Merkitse valitut kohteet &luetuiksi Mark selected items &unread - Mark selected items &unread + Merkitse valitut kohteet l&ukemattomiksi &Clean selected items - &Clean selected items + &Poista valitut kohteet Deletes all messages from selected items. - Deletes all messages from selected items. + Poistaa kaikki viestit valituista kohteista. @@ -2700,13 +2700,13 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. + Merkitsee kaikkien kohteiden kaikki viestit luetuiksi. Toiminto ei ota viestisuodattimia huomioon. Switch main window visibility - Switch main window visibility + Vaihda pääikkunan näkyvyyttä @@ -2724,31 +2724,31 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Hides or shows the list of feeds/categories. - Hides or shows the list of feeds/categories. + Piilottaa tai näyttää syöteluettelon/luokat. &Clean all - &Clean all + &Poista kaikki Deletes all messages from all items. - Deletes all messages from all items. + Poistaa kaikki viestit kaikista kohteista. &Next item - &Next item + &Seuraava kohde &Previous item - &Previous item + &Edellinen kohde @@ -2802,7 +2802,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Switch visibility of main toolbars. - Switch visibility of main toolbars. + Vaihda päätyökalupalkkien näkyvyyttä. @@ -2844,7 +2844,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Switch layout - Switch layout + Vaihda asettelua @@ -2862,7 +2862,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Send selected articles via e-mail - Send selected articles via e-mail + Lähetä valitut artikkelit sähköpostitse @@ -2874,7 +2874,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Show unread items only - Show unread items only + Näytä vain lukemattomat kohteet @@ -2932,7 +2932,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Add new category Lisää uusi luokka @@ -2941,13 +2941,13 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Stop ongoing fetching - Stop ongoing fetching + Pysäytä jatkuva haku New browser tab - New browser tab + Uusi selainvälilehti @@ -2983,7 +2983,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" &Copy URL of selected item - &Copy URL of selected item + &Kopioi valitun kohteen URL @@ -3019,7 +3019,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Message viewer toolbars - Message viewer toolbars + Viestinäkymän työkalupalkit @@ -3037,13 +3037,13 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" &Copy URLs of selected articles - &Copy URLs of selected articles + &Kopioi valittujen artikkelien URL-osoitteet Open in internal browser (no new tab) - Open in internal browser (no new tab) + Avaa sis. selaimessa (ei välilehteä) @@ -3079,7 +3079,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Display application &log - Display application &log + Näytä sovelluksen &loki @@ -3127,13 +3127,13 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" You must add new account first - You must add new account first + Sinun on ensin lisättävä uusi tili You must add new account first. - You must add new account first. + Sinun on ensin lisättävä uusi tili. @@ -3167,50 +3167,50 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Add new feed Lisää uusi syöte - + No actions possible Toiminnot eivät ole mahdollisia - + Cannot cleanup database Tietokantaa ei voi siivota - + Cannot cleanup database, because another critical action is running. Tietokantaa ei voi siivota, koska toinen kriittinen toiminto on käynnissä. - + Play in media player - Play in media player + Toista mediasoittimessa - + (not supported) - (not supported) + (ei tueta) - + Close opened modal dialogs first. Close opened modal dialogs first. - + Fetching common data Fetching common data - + Close dialogs - Close dialogs + Sulje valintaikkunat @@ -3261,7 +3261,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Beautifier was running for too long time - Beautifier was running for too long time + Kaunistustoiminto oli käynnissä liian kauan @@ -3276,17 +3276,17 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Context menu - Context menu + Pikavalikko Filter articles like this - Filter articles like this + Suodata tällaiset artikkelit. New article filter - New article filter + Uusi artikkelisuodatin @@ -3300,7 +3300,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Article will be %1. - Article will be %1. + Artikkeli on %1. @@ -3338,13 +3338,13 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Do you really want to remove selected filter? - Do you really want to remove selected filter? + Haluatko varmasti poistaa valitun suodattimen? Article filters - Article filters + Artikkelisuodattimet @@ -3374,7 +3374,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Article filter details - Article filter details + Artikkelisuodattimen tiedot @@ -3388,13 +3388,13 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Title of article filter - Title of article filter + Artikkelisuodattimen nimi Pre-made filters - Pre-made filters + Valmiit suodattimet @@ -3406,43 +3406,43 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Your JavaScript-based article filtering logic - Your JavaScript-based article filtering logic + JavaScript-pohjainen artikkelinsuodatuslogiikka &Test - &Test + &Testi Process checked feeds - Process checked feeds + Käsittele tarkistetut syötteet &Beautify - &Beautify + &Kaunista Detailed &help - Detailed &help + Tarkka &ohje Existing articles - Existing articles + Nykyiset artikkelit Sample article - Sample article + Esimerkkiartikkeli @@ -3472,13 +3472,13 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Read - Read + Lue Important - Important + Tärkeä @@ -3490,38 +3490,38 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" FormRestoreDatabaseSettings + - No operation executed yet. Mitään toimintoa ei ole vielä suoritettu. - + Restoration was initiated. Restart to proceed. - Restoration was initiated. Restart to proceed. + Palauttaminen alkoi. Jatka käynnistämällä uudelleen. - + You need to restart application for restoration process to finish. - You need to restart application for restoration process to finish. + Palautusprosessin suorittaminen edellyttää sovelluksen uudelleenkäynnistystä. - + Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. - Database and/or settings were not copied to restoration directory successully. + Tietokannan ja/tai asetusten kopiointi palautushakemistoon ei onnistunut. - + Select source directory Valitse lähdekansio - + Good source directory is specified. Good source directory is specified. - + Restart Käynnistä uudelleen @@ -3567,7 +3567,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Critical settings were changed - Critical settings were changed + Tärkeitä asetuksia muutettiin @@ -3590,7 +3590,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Do you really want to close this dialog without saving any settings? - Do you really want to close this dialog without saving any settings? + Haluatko varmasti sulkea tämän valintaikkunan tallentamatta asetuksia? @@ -3616,168 +3616,168 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. FormStandardFeedDetails - + General Yleiset - + HTTP headers - HTTP headers + HTTP-ylätunnisteet + + + + Auth + Todennus - Auth - Auth - - - Experimental - Experimental + Kokeelliset FormStandardImportExport - + No file is selected. Tiedostoa ei ole valittu - + No operation executed yet. Mitään toimintoa ei ole vielä suoritettu. - + Destination file Kohdetiedosto - + Source feeds && categories Lähdesyötteet && luokat - + Export feeds Vie syötteet - + Source file Lähdetiedosto - + Target feeds && categories Kohdesyötteet && luokat - + Import feeds Tuo syötteet - + Command is ok. - Command is ok. + Komento on oikein. - + Command is empty. Komento on tyhjä. - + Select file for feeds export - Select file for feeds export + Valitse tiedosto syötteiden vientiin - - + + File is selected. Tiedosto on valittu. - + Select file for feeds import - Select file for feeds import + Valitse tiedosto syötteiden tuontiin - + Feeds were loaded. Syötteet ladattiin. - - - Full command to execute - Full command to execute - - You can enter full command including interpreter here. - You can enter full command including interpreter here. + Full command to execute + Suoritettava komento kokonaisuudessaan - + + You can enter full command including interpreter here. + Voit syöttää koko komennon komentotulkkeineen tähän. + + + Here you can enter script executaion line, including interpreter. Here you can enter script executaion line, including interpreter. - + Some feeds were not loaded properly. Check log for more information. - Some feeds were not loaded properly. Check log for more information. + Joitakin syötteitä ei ladattu kunnolla. Katso lisätietoja lokista. - + cannot open file - cannot open file + ei voi avata tiedostoa - - + + Feeds were exported successfully. Syötteet vietiin onnistuneesti. - - + + Critical error occurred. Tapahtui kriittinen virhe. - + Parsing data... Jäsennetään tietoja... - - - - OPML 2.0 files (*.opml *.xml) - OPML 2.0 files (*.opml *.xml) - - - - Cannot write into destination file: '%1'. - Cannot write into destination file: '%1'. - - TXT files [one URL per line] (*.txt) - TXT files [one URL per line] (*.txt) + OPML 2.0 files (*.opml *.xml) + OPML 2.0 -tiedostot (*.opml *.xml) - + + Cannot write into destination file: '%1'. + Kohdetiedostoon kirjoittaminen ei onnistu: '%1'. + + + + + TXT files [one URL per line] (*.txt) + TXT-tiedostot [yksi URL/rivi] (*.txt) + + + &Export to file &Vie tiedostoon - + &Import from file &Tuo tiedostosta @@ -3789,37 +3789,37 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Fetch online metadata - Fetch online metadata + Nouda verkossa olevat metatiedot Do not fetch titles - Do not fetch titles + Älä nouda otsikoita Do not fetch icons - Do not fetch icons + Älä nouda kuvakkeita Optional post-processing script - Optional post-processing script + Valinnainen jälkikäsittelyskripti Root node - Root node + Juurisolmu Select parent item for your feed. - Select parent item for your feed. + Valitse syötteelle ylätason kohde. Export icons - Export icons + Vie kuvakkeet @@ -3834,7 +3834,7 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Operation result - Operation result + Toiminnon tulos @@ -3852,12 +3852,12 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Auth - Auth + Todennus Feed was added, obtaining new tree of feeds now. - Feed was added, obtaining new tree of feeds now. + Syöte lisättiin. Haetaan syötteiden hakemistorakenne. @@ -3885,12 +3885,12 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Enter non-empty title. - Enter non-empty title. + Anna muu kuin tyhjä otsikko. Enter valid URL. - Enter valid URL. + Anna kelvollinen URL. @@ -3905,7 +3905,7 @@ Sinun tulee käynnistää sovellus uudelleen itse. Content - Content + Sisältö @@ -4012,17 +4012,17 @@ on mahdollista ladata. Go to application website to get update packages manually. - Go to application website to get update packages manually. + Hae päivityspaketit itse sovelluksen sivustolta. (size - (size + (koko Available update files - Available update files + Saatavilla olevat päivitystiedostot @@ -4065,7 +4065,7 @@ Voit asentaa sen nyt. Available files - Available files + Saatavilla olevat tiedostot @@ -4073,7 +4073,7 @@ Voit asentaa sen nyt. Line is too short for valid protocol - Line is too short for valid protocol + Rivi on liian lyhyt kelvolliselle protokollalle @@ -4083,37 +4083,37 @@ Voit asentaa sen nyt. Line does not end with <CR> <LF> - Line does not end with <CR> <LF> + Rivin lopusta puuttuu <CR> <LF> First character is not a digit. - First character is not a digit. + Ensimmäinen merkki ei ole numero. Second character is not a digit. - Second character is not a digit. + Toinen merkki ei ole numero. Third character is not a space. - Third character is not a space. + Kolmas merkki ei ole välilyönti. Invalid URL for redirection! - Invalid URL for redirection! + Virheellinen URL uudelleenohjaukseen! Unspecified status code used! - Unspecified status code used! + Määrittelemätöntä tilakoodia käytetty! META too large! - META too large! + META on liian suuri! @@ -4132,17 +4132,17 @@ Voit asentaa sen nyt. No username entered. - No username entered. + Käyttäjätunnusta ei annettu. Some username entered. - Some username entered. + Jokin käyttäjätunnus annettiin. You did not grant access. - You did not grant access. + Et antanut käyttöoikeutta. @@ -4158,7 +4158,7 @@ Voit asentaa sen nyt. Your access was approved. - Your access was approved. + Käyttöoikeus on hyväksytty. @@ -4208,7 +4208,7 @@ Voit asentaa sen nyt. Client secret - Client secret + Asiakkaan salasana @@ -4218,7 +4218,7 @@ Voit asentaa sen nyt. Get my credentials - Get my credentials + Hae käyttäjätunnukset @@ -4261,17 +4261,17 @@ Voit asentaa sen nyt. failed to download list of labels - failed to download list of labels + tunnisteluettelon lataus epäonnistui failed to download IDs of e-mail messages - failed to download IDs of e-mail messages + sähköpostiviestien tunnisteiden lataus epäonnistui Gmail: authorization denied - Gmail: authorization denied + Gmail: valtuutus evätty @@ -4283,57 +4283,57 @@ Voit asentaa sen nyt. Login - Login + Kirjaudu GmailServiceRoot - + Inbox Saapuneet - + Sent Lähetetty - + Drafts Luonnokset - + Spam Roskaposti - + Reply to this e-mail message - Reply to this e-mail message + Vastaa tähän sähköpostiviestiin + + + + Authentication status: %1 +Login tokens expiration: %2 + Todennustila: %1 +Kirjautumistunnusten vanhentuminen: %2 - Authentication status: %1 -Login tokens expiration: %2 - Authentication status: %1 -Login tokens expiration: %2 - - - logged-in - logged-in + kirjautunut - + NOT logged-in - NOT logged-in + EI kirjautunut - + Write new e-mail message - Write new e-mail message + Kirjoita uusi sähköpostiviesti @@ -4341,7 +4341,7 @@ Login tokens expiration: %2 Password for your account - Password for your account + Tilisi salasana @@ -4351,7 +4351,7 @@ Login tokens expiration: %2 URL of your server, without any service-specific path - URL of your server, without any service-specific path + Palvelimen URL-osoite ilman palvelukohtaista polkua @@ -4371,17 +4371,17 @@ Login tokens expiration: %2 Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? - Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + Verkkovirhe. Oletko antanut oikean Nextcloud-päätepisteen? You are good to go! - You are good to go! + Kaikki valmista! Yeah. - Yeah. + Jep. @@ -4401,7 +4401,7 @@ Login tokens expiration: %2 Password is okay. - Password is okay. + Salasana on oikein. @@ -4411,7 +4411,7 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. - URL is okay. + URL on oikein. @@ -4436,7 +4436,7 @@ Login tokens expiration: %2 You did not grant access. - You did not grant access. + Et antanut käyttöoikeutta. @@ -4452,17 +4452,17 @@ Login tokens expiration: %2 Tested successfully. You may be prompted to login once more. - Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Testi onnistui. Sinua voidaan pyytää kirjautumaan uudelleen. Your access was approved. - Your access was approved. + Käyttöoikeus on hyväksytty. Preconfigured client ID/secret will be used. - Preconfigured client ID/secret will be used. + Käytetään esiasetettua asiakastunnusta/salasanaa. @@ -4492,12 +4492,12 @@ Login tokens expiration: %2 Intelligent synchronization algorithm - Intelligent synchronization algorithm + Älykkään synkronoinnin algoritmi Fetch articles newer than - Fetch articles newer than + Nouda artikkelit, jotka ovat uudempia kuin @@ -4527,12 +4527,12 @@ Login tokens expiration: %2 App ID - App ID + Sovellustunnus App key - App key + Sovellusavain @@ -4555,17 +4555,17 @@ Login tokens expiration: %2 Form - Form + Lomake Parent category - Parent category + Pääluokka Select parent item for your feed. - Select parent item for your feed. + Valitse syötteelle ylätason kohde. @@ -4585,7 +4585,7 @@ Login tokens expiration: %2 Provide URL for your feed. - Provide URL for your feed. + Anna syötteen URL-osoite. @@ -4624,7 +4624,7 @@ Login tokens expiration: %2 login failed - login failed + kirjautuminen epäonnistui @@ -4639,7 +4639,7 @@ Login tokens expiration: %2 Inoreader: authorization denied - Inoreader: authorization denied + Inoreader: valtuutus evätty @@ -4650,83 +4650,83 @@ Login tokens expiration: %2 Login - Login + Kirjaudu GreaderServiceRoot - + Other services Muut palvelut - - + + OPML 2.0 files (*.opml *.xml) - OPML 2.0 files (*.opml *.xml) + OPML 2.0 -tiedostot (*.opml *.xml) - + Select file for feeds import - Select file for feeds import + Valitse tiedosto syötteiden tuontiin - - + + Done - Done + Valmis - + Data imported successfully. Reloading feed tree. - Data imported successfully. Reloading feed tree. + Tietojen tuonti onnistui. Syötteen hakemistorakenne ladataan uudelleen. - + Cannot import feeds - Cannot import feeds + Syötteitä ei voi tuoda - - + + Error: %1 Virhe: %1 - + Select file for feeds export - Select file for feeds export + Valitse tiedosto syötteiden vientiin - + Data exported successfully. - Data exported successfully. + Tietojen vienti onnistui. - + Cannot export feeds - Cannot export feeds + Syötteitä ei voi viedä - + Export feeds Vie syötteet - + Import feeds Tuo syötteet - + Cannot add item Tietuetta ei voi lisätä - + Cannot add feed because another critical operation is ongoing. - Cannot add feed because another critical operation is ongoing. + Syötettä ei voi lisätä, koska toinen tärkeä toiminto on kesken. @@ -4734,7 +4734,7 @@ Login tokens expiration: %2 View more information on this - View more information on this + Näytä lisätietoja tästä @@ -4743,7 +4743,7 @@ Login tokens expiration: %2 Form - Form + Lomake @@ -4756,12 +4756,12 @@ Login tokens expiration: %2 Cannot open file '%1' for reading. - Cannot open file '%1' for reading. + Tiedostoa '%1' ei voi avata lukemista varten. Cannot open file '%1' for writting. - Cannot open file '%1' for writting. + Tiedostoa '%1' ei voi avata kirjoittamista varten. @@ -4769,12 +4769,12 @@ Login tokens expiration: %2 Important articles - Important articles + Tärkeät artikkelit You can find all important articles here. - You can find all important articles here. + Kaikki tärkeät artikkelit ovat täällä. @@ -4783,7 +4783,7 @@ Login tokens expiration: %2 Form - Form + Lomake @@ -4796,7 +4796,7 @@ Login tokens expiration: %2 No labels found - No labels found + Tunnisteita ei löytynyt @@ -4809,7 +4809,7 @@ Login tokens expiration: %2 You can see all your labels (tags) here. - You can see all your labels (tags) here. + Kaikki tunnisteet (tägit) ovat täällä. @@ -4819,7 +4819,7 @@ Login tokens expiration: %2 This account does not allow you to create labels. - This account does not allow you to create labels. + Tällä tilillä ei saa luoda tunnisteita. @@ -4832,52 +4832,52 @@ Login tokens expiration: %2 File loaded - File loaded + Tiedosto ladattu App restart required - App restart required + Sovellus on käynnistettävä uudelleen Out of memory - Out of memory + Muisti ei riitä Not initialized yet - Not initialized yet + Ei vielä alustettu Invalid parameter - Invalid parameter + Virheellinen parametri Option not found - Option not found + Asetusta ei löydy Option badly formatted - Option badly formatted + Asetuksen muoto on väärä Cannot set option - Cannot set option + Asetusta ei voi käyttää Property does not existing - Property does not existing + Ominaisuutta ei ole Property badly formatted - Property badly formatted + Ominaisuuden muoto on väärä @@ -4887,57 +4887,57 @@ Login tokens expiration: %2 Cannot set property - Cannot set property + Ominaisuutta ei voi asettaa Cannot run command - Cannot run command + Komentoa ei voi suorittaa Loading failed - Loading failed + Lataus epäonnistui. Cannot initialize audio - Cannot initialize audio + Ääntä ei voi alustaa Cannot initialize video - Cannot initialize video + Videota ei voi alustaa Not a media file - Not a media file + Ei mediatiedosto Unknown file format - Unknown file format + Tuntematon tiedostomuoto Unsupported file format - Unsupported file format + Tiedostotyyppiä ei tueta Unknown error (%1) - Unknown error (%1) + Tuntematon virhe (%1) Stopped - Stopped + Pysäytetty File ended - File ended + Tiedosto päättyi @@ -4953,42 +4953,42 @@ Login tokens expiration: %2 Paragraph formatting - Paragraph formatting + Kappaleen muotoilu Undo - Undo + Kumoa Redo - Redo + Tee uudelleen Cut - Cut + Leikkaa Copy - Copy + Kopioi Paste (CTRL+V) - Paste (CTRL+V) + Liitä (CTRL+V) Paste - Paste + Liitä Link (CTRL+L) - Link (CTRL+L) + Linkitä (CTRL+L) @@ -5013,147 +5013,147 @@ Login tokens expiration: %2 Underline (CTRL+U) - Underline (CTRL+U) + Alleviivaa (CTRL+U) Underline - Underline + Alleviivaa Strike Out - Strike Out + Yliviivaa Bullet list (CTRL+-) - Bullet list (CTRL+-) + Luettelo (CTRL+-) Bullet list - Bullet list + Luettelo Ordered list (CTRL+=) - Ordered list (CTRL+=) + Järjestetty luettelo (CTRL+=) Ordered list - Ordered list + Järjestetty luettelo Decrease indentation (CTRL+,) - Decrease indentation (CTRL+,) + Pienennä sisennystä (CTRL+,) Decrease indentation - Decrease indentation + Pienennä sisennystä Increase indentation (CTRL+.) - Increase indentation (CTRL+.) + Lisää sisennystä (CTRL+.) Increase indentation - Increase indentation + Lisää sisennystä Text foreground color - Text foreground color + Tekstin edustaväri Text background color - Text background color + Tekstin taustaväri Font size - Font size + Kirjasinkoko Standard - Standard + Vakio Heading 1 - Heading 1 + Otsikko 1 Heading 2 - Heading 2 + Otsikko 2 Heading 3 - Heading 3 + Otsikko 3 Heading 4 - Heading 4 + Otsikko 4 Monospace - Monospace + Tasavälinen Remove character formatting - Remove character formatting + Poista merkkien muotoilu Remove all formatting - Remove all formatting + Poista kaikki muotoilu Edit document source - Edit document source + Muokkaa asiakirjan lähdettä Clear all content - Clear all content + Poista kaikki sisältö Document source - Document source + Asiakirjan lähde Create a link - Create a link + Luo linkki Link URL: - Link URL: + Linkin URL: Select an image - Select an image + Valitse kuva JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*) - JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*) + JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; kaikki (*) @@ -5176,7 +5176,7 @@ Login tokens expiration: %2 Access denied. Invalid username or password used. - Access denied. Invalid username or password used. + Käyttö estetty. Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana. @@ -5190,7 +5190,7 @@ Login tokens expiration: %2 Form - Form + Lomake @@ -5208,7 +5208,7 @@ Login tokens expiration: %2 Speed - Speed + Nopeus @@ -5220,19 +5220,19 @@ Login tokens expiration: %2 Duration - Duration + Kesto Mute/unmute - Mute/unmute + Mykistä / poista mykistys Volume - Volume + Äänenvoimakkuus @@ -5244,12 +5244,12 @@ Login tokens expiration: %2 Switch fullscreen mode - Switch fullscreen mode + Siirry kokonäyttötilaan Starting - Starting + Käynnistetään @@ -5292,12 +5292,12 @@ Login tokens expiration: %2 Click this link to download it or open it with external browser. - Click this link to download it or open it with external browser. + Lataa se napsauttamalla tätä linkkiä tai avaa se ulkoisessa selaimessa. image - image + kuva @@ -5305,7 +5305,7 @@ Login tokens expiration: %2 = unlimited - = unlimited + = rajoittamaton @@ -5333,7 +5333,7 @@ Login tokens expiration: %2 Switch article importance - Switch article importance + Muuta tärkeysasetusta @@ -5349,17 +5349,17 @@ Login tokens expiration: %2 Read - Read + Lue Important - Important + Tärkeä In recycle bin - In recycle bin + Roskakorissa @@ -5379,22 +5379,22 @@ Login tokens expiration: %2 Score - Score + Tulos Date - Date + Päivämäärä true - true + tosi false - false + epätosi @@ -5402,12 +5402,12 @@ Login tokens expiration: %2 Id - Id + Tunnus Read - Read + Lue @@ -5417,7 +5417,7 @@ Login tokens expiration: %2 Important - Important + Tärkeä @@ -5452,12 +5452,12 @@ Login tokens expiration: %2 List of attachments. - List of attachments. + Liiteluettelo. Account ID - Account ID + Tilin tunnus @@ -5482,12 +5482,12 @@ Login tokens expiration: %2 Score - Score + Tulos Date - Date + Päivämäärä @@ -5622,7 +5622,7 @@ Login tokens expiration: %2 Labels assigned to the article. - Labels assigned to the article. + Artikkeliin liitetyt tunnisteet. @@ -5656,7 +5656,7 @@ Login tokens expiration: %2 yesterday - yesterday + eilen @@ -5677,7 +5677,7 @@ Login tokens expiration: %2 just now - just now + nyt @@ -5700,12 +5700,12 @@ Login tokens expiration: %2 Everywhere - Everywhere + Kaikkialla Titles only - Titles only + Vain otsikot @@ -5715,103 +5715,103 @@ Login tokens expiration: %2 Article search box - Article search box + Artikkelien hakukenttä Menu for highlighting articles - Menu for highlighting articles + Artikkelien korostusvalikko Highlight unread articles - Highlight unread articles + Korosta lukemattomat artikkelit Highlight important articles - Highlight important articles + Korosta tärkeät artikkelit Menu for filtering articles - Menu for filtering articles + Artikkelien suodatusvalikko No extra filtering - No extra filtering + Ei lisäsuodatusta Show unread articles - Show unread articles + Näytä lukemattomat artikkelit Show read articles - Show read articles + Näytä luetut artikkelit Show important articles - Show important articles + Näytä tärkeät artikkelit Show today's articles - Show today's articles + Näytä tämänpäiväiset artikkelit Show yesterday's articles - Show yesterday's articles + Näytä eiliset artikkelit Show articles in last 24 hours - Show articles in last 24 hours + Näytä artikkelit viimeisten 24 tunnin ajalta Show articles in last 48 hours - Show articles in last 48 hours + Näytä artikkelit viimeisten 48 tunnin ajalta Show this week's articles - Show this week's articles + Näytä tämänviikkoiset artikkelit Show last week's articles - Show last week's articles + Näytä viimeviikkoiset artikkelit Show articles with attachments - Show articles with attachments + Näytä liitteelliset artikkelit Show articles with some score - Show articles with some score + Näytä artikkelit, joilla on jokin pisteytys Display all articles - Display all articles + Näytä kaikki artikkelit Article highlighter - Article highlighter + Artikkelin korostus Article list filter - Article list filter + Artikkeliluettelon suodatin @@ -5834,12 +5834,12 @@ Login tokens expiration: %2 No URL - No URL + Ei URL-osoitetta Article cannot be played in media player as it has no URL - Article cannot be played in media player as it has no URL + Artikkelia ei voi toistaa mediasoittimessa, koska sillä ei ole URL-osoitetta @@ -5854,12 +5854,12 @@ Login tokens expiration: %2 No external tools activated - No external tools activated + Ulkoisia työkaluja ei ole aktivoitu Context menu for articles - Context menu for articles + Artikkelien pikavalikko @@ -5875,7 +5875,7 @@ Login tokens expiration: %2 Apply this to all edited feeds. - Apply this to all edited feeds. + Käytä tätä kaikkiin muokattuihin syötteisiin. @@ -5884,7 +5884,7 @@ Login tokens expiration: %2 protocol error Network status. - protocol error + protokollavirhe @@ -5950,7 +5950,7 @@ Login tokens expiration: %2 unknown error (%1) Network status. - unknown error (%1) + tuntematon virhe (%1) @@ -5966,7 +5966,7 @@ Login tokens expiration: %2 connection timed out or was cancelled - connection timed out or was cancelled + yhteys aikakatkaistiin tai peruttiin @@ -5991,7 +5991,7 @@ Login tokens expiration: %2 Form - Form + Lomake @@ -6003,7 +6003,7 @@ Login tokens expiration: %2 Hostname or IP of your proxy server - Hostname or IP of your proxy server + Välityspalvelimen isäntänimi tai IP-osoite @@ -6021,7 +6021,7 @@ Login tokens expiration: %2 Your username for proxy server authentication - Your username for proxy server authentication + Käyttäjätunnuksesi välityspalvelintodennukselle @@ -6033,12 +6033,12 @@ Login tokens expiration: %2 Your password for proxy server authentication - Your password for proxy server authentication + Salasanasi välityspalvelintodennukselle Note that these settings are applied only on newly established connections. - Note that these settings are applied only on newly established connections. + Huomaathan, että näitä asetuksia käytetään vain uusille yhteyksille. @@ -6068,7 +6068,7 @@ Login tokens expiration: %2 Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Jotkin syötteet, esimerkiksi GMail, edellyttävät todennusta. BASIC-, NTLM-2- ja DIGEST-MD5-todentamisjärjestelmiä tuetaan. @@ -6103,17 +6103,17 @@ Login tokens expiration: %2 Password for your Nextcloud account - Password for your Nextcloud account + Nextcloud-tilisi salasana Username for your Nextcloud account - Username for your Nextcloud account + Nextcloud-tilisi käyttäjätunnus URL of your Nextcloud server, without any API path - URL of your Nextcloud server, without any API path + Nextcloud-palvelimesi URL-osoite ilman API-polkua @@ -6128,7 +6128,7 @@ Login tokens expiration: %2 = unlimited - = unlimited + = rajoittamaton @@ -6143,29 +6143,29 @@ Login tokens expiration: %2 Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? - Network error, have you entered correct Nextcloud endpoint and password? + Verkkovirhe. Oletko antanut oikean Nextcloud-päätepisteen? Installed version: %1, required at least: %2. - Installed version: %1, required at least: %2. + Asennettu versio: %1. Vaaditaan vähintään: %2. Selected Nextcloud News server is running unsupported version. - Selected Nextcloud News server is running unsupported version. + Valittu Nextcloud-uutispalvelin käyttää versiota, jota ei tueta. Nextcloud News server is okay. - Nextcloud News server is okay. + Nextcloud-uutispalvelin on kunnossa. Unspecified error, did you enter correct URL? - Unspecified error, did you enter correct URL? + Määrittelemätön virhe. Annoitko oikean URL:n? @@ -6185,7 +6185,7 @@ Login tokens expiration: %2 Password is okay. - Password is okay. + Salasana on oikein. @@ -6195,7 +6195,7 @@ Login tokens expiration: %2 URL is okay. - URL is okay. + URL on oikein. @@ -6203,7 +6203,7 @@ Login tokens expiration: %2 cannot get list of feeds, network error '%1' - cannot get list of feeds, network error '%1' + ei voi noutaa syöteluetteloa - verkkovirhe '%1' @@ -6217,13 +6217,13 @@ Login tokens expiration: %2 Node.js - Node.js + Node.js Some packages are missing and will be installed or updated: %1 - Some packages are missing and will be installed or updated: + Joitakin paketteja puuttuu, ja ne asennetaan tai päivitetään: %1 @@ -6242,7 +6242,7 @@ Login tokens expiration: %2 Refreshing login tokens for '%1'... - Refreshing login tokens for '%1'... + Päivitetään kirjautumistunnuksia kohteelle '%1'... @@ -6252,7 +6252,7 @@ Login tokens expiration: %2 You can close this window now. Go back to %1. - You can close this window now. Go back to %1. + Voit sulkea tämän ikkunan nyt. Palaa kohteeseen %1. @@ -6262,7 +6262,7 @@ Login tokens expiration: %2 Login - Login + Kirjaudu @@ -6302,7 +6302,7 @@ At least API level %1 is required. The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. - The News app is an RSS/Atom feed aggregator. It is part of Nextcloud suite. This plugin implements %1 API. + News-sovellus on RSS-/Atom-syötteiden lukuohjelma. Se on osa Nextcloud-sovelluspakettia. Tämä lisäosa ottaa %1-API:n käyttöön. @@ -6312,7 +6312,7 @@ At least API level %1 is required. Click the bubble for more information. - Click the bubble for more information. + Näytä lisätietoja napsauttamalla kuplaa. @@ -6341,12 +6341,12 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic Fetching articles right now - Fetching articles right now + Artikkelit noudetaan nyt Login data refreshed - Login data refreshed + Kirjautumistiedot päivitetty @@ -6356,17 +6356,17 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic Miscellaneous events - Miscellaneous events + Sekalaiset tapahtumat Node.js - package(s) updated - Node.js - package(s) updated + Node.js - paketit päivitetty Node.js - package(s) failed to update - Node.js - package(s) failed to update + Node.js - pakettien päivitys epäonnistui @@ -6376,7 +6376,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic New (unread) articles fetched - New (unread) articles fetched + Uudet (lukemattomat) artikkelit noudettiin @@ -6386,7 +6386,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic JSON problem: %1 - JSON problem: %1 + JSON-ongelma: %1 @@ -6410,12 +6410,12 @@ List of supported readers: interesting stuff - interesting stuff + mielenkiintoista kamaa interesting stuff (highlighted) - interesting stuff (highlighted) + mielenkiintoista kamaa (korostettuna) @@ -6440,17 +6440,17 @@ List of supported readers: OK-ish color - OK-ish color + Hyväksyttävä väri User-published articles - User-published articles + Käyttäjien julkaisemat artikkelit Published articles - Published articles + Julkaistut artikkelit @@ -6480,12 +6480,12 @@ List of supported readers: closing " is missing - closing " is missing + lopusta puuttuu " closing ' is missing - closing ' is missing + lopusta puuttuu ' @@ -6498,28 +6498,28 @@ List of supported readers: not an ATOM feed - not an ATOM feed + ei ATOM-syöte JSON error '%1' - JSON error '%1' + JSON-virhe '%1' not a JSON feed - not a JSON feed + ei JSON-syöte not an RDF feed - not an RDF feed + ei RDF-syöte not a RSS feed - not a RSS feed + ei RSS-syöte @@ -6534,7 +6534,7 @@ List of supported readers: not a Sitemap - not a Sitemap + ei sivukartta @@ -6637,42 +6637,42 @@ List of supported readers: Cannot load media (missing codecs) - Cannot load media (missing codecs) + Mediaa ei voi ladata (koodekit puuttuvat) Unrecognized format - Unrecognized format + Tunnistamaton muoto Network problem - Network problem + Verkko-ongelma Access denied - Access denied + Pääsy estetty Service is missing - Service is missing + Palvelu puuttuu This is playlist - This is playlist + Tämä on soittolista No errors - No errors + Ei virheitä Unknown error - Unknown error + Tuntematon virhe @@ -6680,22 +6680,22 @@ List of supported readers: Packages for reader mode are installed - Packages for reader mode are installed + Lukijatilan paketit asennettu Reload your webpage and then you can use reader mode! - Reload your webpage and then you can use reader mode! + Käytä lukijatilaa päivittämällä sivu. Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode! - Packages for reader mode are installed. You can now use reader mode! + Lukijatilan paketit on asennettu. Nyt voit käyttää lukijatilaa. Packages for reader mode are NOT installed - Packages for reader mode are NOT installed + Lukijatilan paketteja EI asennettu @@ -6705,12 +6705,12 @@ List of supported readers: Packages for reader mode are NOT installed. There is error: %1 - Packages for reader mode are NOT installed. There is error: %1 + Lukijatilan paketteja EI asennettu. Virhe: %1 Node.js libraries not installed - Node.js libraries not installed + Node.js-kirjastoja ei asennettu @@ -6744,12 +6744,12 @@ List of supported readers: Do you really want to empty your recycle bin? - Do you really want to empty your recycle bin? + Haluatko varmasti tyhjentää roskakorin? Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. - Recycle bin contains all deleted articles from all feeds. + Roskakorissa on kaikista syötteistä poistetut artikkelit @@ -6775,12 +6775,12 @@ List of supported readers: Client ID - Client ID + Asiakkaan tunnus Client secret - Client secret + Asiakkaan salasana @@ -6790,7 +6790,7 @@ List of supported readers: Get my credentials - Get my credentials + Hae käyttäjätunnukset @@ -6826,17 +6826,17 @@ List of supported readers: No username entered. - No username entered. + Käyttäjätunnusta ei annettu. Some username entered. - Some username entered. + Jokin käyttäjätunnus annettiin. You did not grant access. - You did not grant access. + Et antanut käyttöoikeutta. @@ -6852,12 +6852,12 @@ List of supported readers: Tested successfully. You may be prompted to login once more. - Tested successfully. You may be prompted to login once more. + Testi onnistui. Sinua voidaan pyytää kirjautumaan uudelleen. Your access was approved. - Your access was approved. + Käyttöoikeus on hyväksytty. @@ -6880,7 +6880,7 @@ List of supported readers: Subscriptions - Subscriptions + Tilaukset @@ -6895,7 +6895,7 @@ List of supported readers: Reddit: authentication error - Reddit: authentication error + Reddit: todennusvirhe @@ -6906,12 +6906,12 @@ List of supported readers: Login - Login + Kirjaudu Reddit: authorization denied - Reddit: authorization denied + Reddit: valtuutus evätty @@ -6922,21 +6922,21 @@ List of supported readers: RedditServiceRoot - + Authentication status: %1 Login tokens expiration: %2 - Authentication status: %1 -Login tokens expiration: %2 + Todennustila: %1 +Kirjautumistunnusten vanhentuminen: %2 - + logged-in - logged-in + kirjautunut - + NOT logged-in - NOT logged-in + EI kirjautunut @@ -6971,7 +6971,7 @@ Login tokens expiration: %2 script execution took too long - script execution took too long + komentosarjan suorittaminen kesti liian kauan @@ -6984,7 +6984,7 @@ Login tokens expiration: %2 Regular expression: %1 - Regular expression: %1 + Säännöllinen lauseke: %1 @@ -6992,22 +6992,22 @@ Login tokens expiration: %2 Case-sensitive - Case-sensitive + Merkkikoosta riippuva Fixed text - Fixed text + Korjattu teksti Wildcard - Wildcard + Jokerimerkki Regular expression - Regular expression + Säännöllinen lauseke @@ -7016,7 +7016,7 @@ Login tokens expiration: %2 Search text - Search text + Etsi tekstiä @@ -7054,12 +7054,12 @@ Login tokens expiration: %2 Unsupported - Unsupported + Ei tueta This is not suppported (yet). - This is not suppported (yet). + Tätä ei tueta (vielä). @@ -7069,14 +7069,14 @@ Login tokens expiration: %2 Synchronize article cache - Synchronize article cache + Synkronoi artikkelien välimuisti Number of feeds: %1 Number of categories: %2 - Number of feeds: %1 -Number of categories: %2 + Syötteiden määrä: %1 +Luokkien määrä: %2 @@ -7124,9 +7124,9 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Opera 12 tai vanhempi - + Enter (optional) parameters: - Enter (optional) parameters: + Anna (valinnaiset) parametrit: @@ -7143,25 +7143,25 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Do not accept any incoming cookies - Do not accept any incoming cookies + Älä hyväksy mitään saapuvia evästeitä Enable HTTP/2 - Enable HTTP/2 + Ota HTTP/2 Käyttöön Enable API server - Enable API server + Ota API-palvelin käyttöön Custom User-Agent - Custom User-Agent + Mukautettu käyttäjäagentti @@ -7173,7 +7173,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Disable cache - Disable cache + Poista välimuisti käytöstä @@ -7244,7 +7244,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Use sample arguments for - Use sample arguments for + Käytä esimerkkiargumentteja kohteelle @@ -7331,7 +7331,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Valitse erillinen työkalu - + Enter parameters Kirjoita parametrit @@ -7356,7 +7356,7 @@ File filter for external e-mail selection dialog. Hostname is empty. - Hostname is empty. + Isäntänimi on tyhjä. @@ -7396,27 +7396,27 @@ File filter for external e-mail selection dialog. No connection test triggered so far. - No connection test triggered so far. + Yhteystestiä ei ole vielä käynnistetty. You did not executed any connection test yet. - You did not executed any connection test yet. + Et ole vielä käynnistänyt yhtään yhteystestiä. Hostname of your MySQL server - Hostname of your MySQL server + MySQL-palvelimen isäntänimi Username to login with - Username to login with + Käyttäjätunnus kirjautumiseen Password for your username - Password for your username + Käyttäjätunnuksen salasana @@ -7464,7 +7464,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Hostname - Hostname + Isäntänimi @@ -7505,7 +7505,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. SettingsDownloads - + Select downloads target directory Valitse latausten kohdekansio @@ -7571,17 +7571,17 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. immediately - immediately + heti only manually - only manually + vain manuaalisesti with delay - with delay + viiveellä @@ -7615,19 +7615,19 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Feed fetching - Feed fetching + Syötteiden nouto Fetch all articles on startup with initial delay of - Fetch all articles on startup with initial delay of + Nouda kaikki artikkelit käynnistettäessä käynnistysviiveellä Auto-fetch articles for all feeds every - Auto-fetch articles for all feeds every + Nouda syötteiden artikkelit automaattisesti joka @@ -7663,7 +7663,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Feeds list - Feeds list + Syöteluettelo @@ -7671,7 +7671,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Row height - Row height + Rivin korkeus @@ -7703,31 +7703,31 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Article count format - Article count format + Artikkelimäärän muoto Hide article counts if there are no unread articles - Hide article counts if there are no unread articles + Piilota artikkelimäärä, jos lukemattomia artikkeleja ei ole Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list + Salli syöte-/artikkeliluettelossa vain tavallisimmat pikakomennot Display tooltips for feeds and articles - Display tooltips for feeds and articles + Näytä syötteille ja artikkeleille vain työkaluvihjeitä Update feed list during feed fetching - Update feed list during feed fetching + Päivitä syöteluettelo noutamisen aikana @@ -7757,19 +7757,19 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Limit height of all pictures - Limit height of all pictures + Rajoita kaikkien kuvien korkeutta Use legacy article formatting - Use legacy article formatting + Käytä aiempaa artikkelimuotoa Unread article icon type - Unread article icon type + Lukemattomien artikkelien kuvaketyyppi @@ -7781,7 +7781,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Upon article selection, mark as read - Upon article selection, mark as read + Merkitse artikkeli luetuksi, kun se valitaan @@ -7799,7 +7799,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Article browser font - Article browser font + Artikkeliselaimen kirjasintyyppi @@ -7811,19 +7811,19 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Display attachments directly in article - Display attachments directly in article + Näytä liitteet suoraan artikkelissa Keep article viewer always visible - Keep article viewer always visible + Pidä artikkelien lukuikkuna aina näkyvissä Articles list - Articles list + Artikkeliluettelo @@ -7859,7 +7859,7 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. Article list font - Article list font + Artikkeliluettelon kirjasintyyppi @@ -8215,12 +8215,12 @@ Description: %3 The translation '%1' is incomplete and anyone able to help with translating %2 is greatly welcomed. - The translation '%1' is incomplete and anyone able to help with translating %2 is greatly welcomed. + Käännös '%1' on kesken. Olisi mukavaa, jos joku voisi auttaa kääntämään sovelluksen %2. Do you want to help with the translation now? - Do you want to help with the translation now? + Haluatko auttaa kääntämisessä nyt? @@ -8234,7 +8234,7 @@ Description: %3 Backend - Backend + Taustajärjestelmä @@ -8246,7 +8246,7 @@ Description: %3 Browse - Browse + Selaa @@ -8276,7 +8276,7 @@ Description: %3 Media player - Media player + Mediasoitin @@ -8316,17 +8316,17 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. You cannot choose file, you have to choose FOLDER. - You cannot choose file, you have to choose FOLDER. + Et voi valita tiedostoa, vaan sinun on valittava KANSIO. Package folder is OK. - Package folder is OK. + Paketin kansio on kunnossa. Package folder will be created! - Package folder will be created! + Paketin kansio luodaan. @@ -8337,7 +8337,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Form - Form + Lomake @@ -8365,7 +8365,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Package folder - Package folder + Paketin kansio @@ -8386,7 +8386,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Balloon notifications type - Balloon notifications type + Kuplatyyppinen ilmoitus @@ -8398,37 +8398,37 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Custom notifications - Custom notifications + Mukautetut ilmoitukset Position - Position + Paikka Width - Width + Leveys Margins - Margins + Reunukset Screen - Screen + Näyttö Opacity - Opacity + Läpinäkyvyys @@ -8443,17 +8443,17 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. %1 (not supported on Wayland) - %1 (not supported on Wayland) + %1 (ei tueta Waylandissa) How do I look? - How do I look? + Miltä näyttää? Just testing new notifications settings. That's all. - Just testing new notifications settings. That's all. + Testailen vain uusia ilmoitusasetuksia. Ei muuta. @@ -8461,7 +8461,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Keyboard shortcuts - Pikanäppäimet + Pikakomennot @@ -8469,17 +8469,17 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Reset to original shortcut. - Reset to original shortcut. + Palauta alkuperäinen pikakomento. Clear current shortcut. - Clear current shortcut. + Poista nykyinen pikakomento. Click and hit new shortcut. - Click and hit new shortcut. + Napsauta ja anna uusi pikakomento. @@ -8498,13 +8498,13 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Balloon notification - Balloon notification + Ilmoituskupla Play sound - Play sound + Toista ääni @@ -8534,7 +8534,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Volume - Volume + Äänenvoimakkuus @@ -8568,7 +8568,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. file %1 not found - file %1 not found + tiedostoa %1 ei löydy @@ -8594,7 +8594,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Form - Form + Lomake @@ -8609,7 +8609,7 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. Select icon for your account. - Select icon for your account. + Valitse tilillesi kuvake @@ -8643,12 +8643,12 @@ If that is the case, then you need to set some time gaps when fetching those fee Select icon file for the account - Select icon file for the account + Valitse tilin kuvaketiedosto Images (%1) - Images (%1) + Kuvat (%1) @@ -8664,7 +8664,7 @@ If that is the case, then you need to set some time gaps when fetching those fee Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - Look in: + Tarkista täältä: @@ -8947,7 +8947,7 @@ Use raw XML saving: %4 Images (%1) - Images (%1) + Kuvat (%1) @@ -8963,7 +8963,7 @@ Use raw XML saving: %4 Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. - Look in: + Tarkista täältä: @@ -8988,12 +8988,12 @@ Use raw XML saving: %4 Full command to execute - Full command to execute + Suoritettava komento kokonaisuudessaan You can enter full command including interpreter here. - You can enter full command including interpreter here. + Voit syöttää koko komennon komentotulkkeineen tähän. @@ -9013,7 +9013,7 @@ Use raw XML saving: %4 Command is ok. - Command is ok. + Komento on oikein. @@ -9052,17 +9052,17 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi Form - Form + Lomake Parent category - Parent category + Pääluokka Select parent item for your feed. - Select parent item for your feed. + Valitse syötteelle ylätason kohde. @@ -9125,7 +9125,7 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi Form - Form + Lomake @@ -9135,10 +9135,10 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi Enable HTTP/2 - Enable HTTP/2 + Ota HTTP/2 Käyttöön - + Turning this setting ON might bring considerable performance boost when fetching this feed, but only in some very specific conditions. This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happens for feed which do have very long contents. @@ -9147,19 +9147,19 @@ This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happe This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happens for feed which do have very long contents. - + Use application settings - Use application settings + Käytä sovelluksen asetuksia + + + + Enabled + Käytössä - Enabled - Enabled - - - Disabled - Disabled + Poissa käytöstä @@ -9227,12 +9227,12 @@ This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happe Import was completely successful. - Import was completely successful. + Tuonti onnistui täysin. Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. - Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. + Joitakin syötteitä/luokkia ei tuotu virheen vuoksi. Tarkista tiedot virhelokista. @@ -9240,12 +9240,12 @@ This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happe Feed update progress bar - Feed update progress bar + Syötteiden päivityksen edistymispalkki File download progress bar - File download progress bar + Tiedostojen lataamisen edistymispalkki @@ -9258,7 +9258,7 @@ This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happe anonymous - anonymous + nimetön @@ -9268,7 +9268,7 @@ This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happe See new version info - See new version info + Näytä uuden version tiedot @@ -9277,8 +9277,8 @@ This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happe %1 Unread news: %2 - %1 -Unread news: %2 + %1 +Lukemattomia uutisia: %2 @@ -9319,7 +9319,7 @@ Unread news: %2 Media player - Media player + Mediasoitin @@ -9337,7 +9337,7 @@ Unread news: %2 Enable external resources - Enable external resources + Ota ulkoiset resurssit käyttöön @@ -9347,7 +9347,7 @@ Unread news: %2 image - image + kuva @@ -9399,7 +9399,7 @@ Unread news: %2 Do it! - Do it! + Tee se! @@ -9490,7 +9490,7 @@ Unread news: %2 Close dialogs - Close dialogs + Sulje valintaikkunat @@ -9556,13 +9556,13 @@ Unread news: %2 Other error occurred, contact developers. - Other error occurred, contact developers. + Tapahtui jokin muu virhe. Ota yhteyttä kehittäjiin. Installed version: %1, required at least: %2. - Installed version: %1, required at least: %2. + Asennettu versio: %1. Vaaditaan vähintään: %2. @@ -9588,7 +9588,7 @@ Unread news: %2 Unspecified error, did you enter correct URL? - Unspecified error, did you enter correct URL? + Määrittelemätön virhe. Annoitko oikean URL:n? @@ -9608,7 +9608,7 @@ Unread news: %2 Password is okay. - Password is okay. + Salasana on oikein. @@ -9623,7 +9623,7 @@ Unread news: %2 Password is ok or it is not needed. - Password is ok or it is not needed. + Salasana on oikein tai sitä ei tarvita. @@ -9643,7 +9643,7 @@ Unread news: %2 URL is okay. - URL is okay. + URL on oikein. @@ -9663,7 +9663,7 @@ Unread news: %2 Intelligent synchronization algorithm - Intelligent synchronization algorithm + Älykkään synkronoinnin algoritmi @@ -9674,7 +9674,7 @@ Unread news: %2 Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. + Jotkin syötteet, esimerkiksi GMail, edellyttävät todennusta. BASIC-, NTLM-2- ja DIGEST-MD5-todentamisjärjestelmiä tuetaan. @@ -9722,7 +9722,7 @@ Unread news: %2 Provide URL for your feed. - Provide URL for your feed. + Anna syötteen URL-osoite. @@ -9742,17 +9742,17 @@ Unread news: %2 Form - Form + Lomake Parent category - Parent category + Pääluokka Select parent item for your feed. - Select parent item for your feed. + Valitse syötteelle ylätason kohde. @@ -9778,15 +9778,15 @@ Unread news: %2 Server: %2 Last error: %3 Last login on: %4 - Username: %1 -Server: %2 -Last error: %3 -Last login on: %4 + Käyttäjätunnus: %1 +Palvelin: %2 +Viimeisin virhe: %3 +Viimeisin kirjautuminen: %4 cannot get list of feeds, network error '%1' - cannot get list of feeds, network error '%1' + ei voi noutaa syöteluetteloa - verkkovirhe '%1' @@ -9794,12 +9794,12 @@ Last login on: %4 Unread articles - Unread articles + Lukemattomat artikkelit You can find all unread articles here. - You can find all unread articles here. + Kaikki lukemattomat artikkelit ovat täällä. @@ -9807,17 +9807,17 @@ Last login on: %4 Navigation panel - Navigation panel + Selauspaneeli View website in reader mode - View website in reader mode + Näytä sivusto lukijatilassa Play in media player - Play in media player + Toista mediasoittimessa