If we set an instruction as ready twice, it decreases the transaction's
num_waiting a second time and applies the transaction earlier than it
should. This no doubt has undesired effects, probably resulting in a use
after free.
Hopefully fixes the first part of #2207.