Lang sync.
This commit is contained in:
Martin Rotter
parent
fa3ea1fcc8
commit
e9b3b9b798
9 changed files with 1490 additions and 113 deletions
|
|
@ -195,6 +195,14 @@ Berte také na paměti, že některé prostředky webových stránek jsou intern
|
|||
<source>Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.</source>
|
||||
<translation>Obnovení nastavení nebylo spuštěno. Ujistěte se, že cílový adresář je zapisovatelný.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Nelze přidat kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled.</source>
|
||||
<translation>Kanál nelze přidat, protože standardní RSS/ATOM účet není povolen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCleaner</name>
|
||||
|
|
@ -822,10 +830,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Některé kanály vyžaduje autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5.</translation>
|
||||
|
|
@ -976,12 +980,131 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Note that at least API level %1 is required.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Je vyžadována verze API %1 nebo vyšší.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL should end with "/api/".</source>
|
||||
<translation>URL by mělo končit na "/api/".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
|
||||
<translation>Podivná chyba, zadali jste URL?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit feed</source>
|
||||
<translation>Upravit kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation>Nadřazená kategorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select parent item for your feed.</source>
|
||||
<translation>Zvolte nadřazenou kategorii pro Váš kanál.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Zvolte strategii auto-aktualizací tohoto kanálu. Výchozí strategorie auto-aktualizace znamená, že kanál bude aktualizován v intervalech udaných v nastavení aplikace.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation> minut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Některé kanály vyžaduje autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires authentication</source>
|
||||
<translation>Vyžaduje autentizaci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is ok.</source>
|
||||
<translation>Url je v pořádku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix.</source>
|
||||
<translation>Url neobsahuje standardní schéma. Začíná Vaše url schématem "http://" nebo "https://".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is empty.</source>
|
||||
<translation>Url je prázdné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno je v pořádku nebo není třeba.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is empty.</source>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno je prázdné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Heslo je v pořádku nebo není třeba.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is empty.</source>
|
||||
<translation>Heslo je prázdné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizovat dle hlavního nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizovat každých</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Zakázat auto-aktualizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed url including scheme</source>
|
||||
<translation>Plné url kanálu včetně schématu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit existing feed</source>
|
||||
<translation>Upravit existující kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Přidat nový kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation>Kanál přidán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
|
||||
<translation>Kanál přidán, spouštím synchronizaci celého účtu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Nelze přidat kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was not added due to error.</source>
|
||||
<translation>Kanál nepřidán kvůli chybě.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1486,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Status bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Stavový řádek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit selected account</source>
|
||||
|
|
@ -2106,6 +2229,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation>Povolit notifikace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation>Barva pozadí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change</source>
|
||||
<translation>Změnit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
|
||||
|
|
@ -2873,11 +3004,11 @@ Přejít na web aplikace a stáhnout jej ručně.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ID účtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zvláštní ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Account ID of the message.</source>
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3232,11 @@ na tuto bublinu.</translation>
|
|||
Tiny Tiny RSS is an open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator, designed to allow you to read news from any location, while feeling as close to a real desktop application as possible.
|
||||
|
||||
At least API level %1 is required.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tento účet nabízí integraci s Tiny Tiny RSS.
|
||||
|
||||
Tiny Tiny RSS je open source čtečka kanálů založená na webových technologiích. Umožňuje vám číst kanály odkudkoliv, ale zároveň vám dopřeje komfort desktopové aplikace.
|
||||
|
||||
Je vyžadování verze API minimálně %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3390,6 +3525,33 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
|
|||
<translation>Nejdříve ukončete otevřené modální dialogy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>nepoužívá auto-aktualizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>používá globální nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2
|
||||
|
||||
Auto-update status: %3</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||
<translation>%1%2
|
||||
|
||||
Status auto-aktualizace: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssServiceRoot</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3412,6 +3574,10 @@ Poslední přihlášení: %5</translation>
|
|||
<source>Sync in</source>
|
||||
<translation>Synchronizovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Přidat nový kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebBrowser</name>
|
||||
|
|
@ -3484,14 +3650,6 @@ Poslední přihlášení: %5</translation>
|
|||
<source>Stop web page loading.</source>
|
||||
<translation>Zastavit načítání aktuální webové stránky.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Nelze přidat kanál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>
|
||||
<translation>Tento kanál neumí %1 přidat, protože standardní RSS/ATOM účet není aktivován. Nejdříve jej aktivujte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -193,6 +193,14 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch
|
|||
<source>Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCleaner</name>
|
||||
|
|
@ -816,10 +824,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Nogle feeds kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,125 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>URL should end with "/api/".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation>Forældrekategori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select parent item for your feed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation>minutter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Nogle feeds kræver godkendelse, inklusiv GMail feeds. BASIC, NTLM-2 og DIGEST-MD5 godkendelse er understøttet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires authentication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Brugernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Kodeord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is ok.</source>
|
||||
<translation>URLen er OK.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is empty.</source>
|
||||
<translation>Denne URL er tom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Brugernavn er OK eller ikke nødvendigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is empty.</source>
|
||||
<translation>Brugernavn ikke angivet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Kodeord er OK eller ikke nødvendigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is empty.</source>
|
||||
<translation>Kodeordet er tomt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Ajourfør hver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed url including scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit existing feed</source>
|
||||
<translation>Redigér eksisterende feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Tilføj nyt feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was not added due to error.</source>
|
||||
<translation>Feed blev ikke tilføjet på grund af fejl.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -2081,6 +2204,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
|
||||
|
|
@ -3346,6 +3477,31 @@ Ulæste nyheder: %2</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>bruger ikke automatisk ajourføring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>bruger globale indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2
|
||||
|
||||
Auto-update status: %3</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssServiceRoot</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3362,6 +3518,10 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Sync in</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Tilføj nyt feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebBrowser</name>
|
||||
|
|
@ -3434,14 +3594,6 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Stop web page loading.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -193,6 +193,14 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch
|
|||
<source>Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kann Feed nicht hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCleaner</name>
|
||||
|
|
@ -816,10 +824,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Gewisse Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmodelle werden unterstützt.</translation>
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,125 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>URL should end with "/api/".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation>Stammkategorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select parent item for your feed.</source>
|
||||
<translation>Selektieren Sie das Stamm-Item für Ihren Feed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Auto-Update</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation>Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Gewisse Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmodelle werden unterstützt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires authentication</source>
|
||||
<translation>Benötigt Authentifizierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is ok.</source>
|
||||
<translation>Die URL ist okay.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix.</source>
|
||||
<translation>Die URL entspricht nicht dem Standardmuster. Beginnt Ihre URL mit "http://" oder "https://"?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is empty.</source>
|
||||
<translation>Die URL ist leer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Benutzername ist okay oder wird nicht benötigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is empty.</source>
|
||||
<translation>Benutzername ist leer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Passwort ist okay oder wird nicht benötigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is empty.</source>
|
||||
<translation>Passwort ist leer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Auto-Update benutzt globales Intervall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Auto-Update alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Kein Auto-Update ausführen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed url including scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit existing feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kann Feed nicht hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was not added due to error.</source>
|
||||
<translation>Feed wurde nicht hinzugefügt aufgrund eines Fehler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -2082,6 +2205,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
|
||||
|
|
@ -3349,6 +3480,31 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<translation>Schliessen Sie zuerst alle modalen Fenster.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2
|
||||
|
||||
Auto-update status: %3</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssServiceRoot</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3365,6 +3521,10 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Sync in</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebBrowser</name>
|
||||
|
|
@ -3437,14 +3597,6 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Stop web page loading.</source>
|
||||
<translation>Stoppe das laden der Webseite.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kann Feed nicht hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -195,6 +195,14 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch
|
|||
<source>Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCleaner</name>
|
||||
|
|
@ -836,10 +844,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -996,6 +1000,125 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>URL should end with "/api/".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select parent item for your feed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires authentication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is ok.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed url including scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit existing feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was not added due to error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -2100,6 +2223,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
|
||||
|
|
@ -3376,6 +3507,34 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2
|
||||
|
||||
Auto-update status: %3</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssServiceRoot</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3392,6 +3551,10 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Sync in</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebBrowser</name>
|
||||
|
|
@ -3464,14 +3627,6 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Stop web page loading.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -193,6 +193,14 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch
|
|||
<source>Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCleaner</name>
|
||||
|
|
@ -816,10 +824,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,125 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>URL should end with "/api/".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select parent item for your feed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires authentication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is ok.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed url including scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit existing feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was not added due to error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -2080,6 +2203,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
|
||||
|
|
@ -3344,6 +3475,31 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2
|
||||
|
||||
Auto-update status: %3</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssServiceRoot</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3360,6 +3516,10 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Sync in</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebBrowser</name>
|
||||
|
|
@ -3432,14 +3592,6 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Stop web page loading.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -193,6 +193,14 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch
|
|||
<source>Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ajouter le flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCleaner</name>
|
||||
|
|
@ -816,10 +824,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Certain flux requière une authentification, incluant les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés.</translation>
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,125 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>URL should end with "/api/".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation>Catégorie parente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select parent item for your feed.</source>
|
||||
<translation>Sélectionner l'article parent pour votre flux.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Mise à jour automatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Sélectionner la stratégie des mises à jour automatique pour ce flux. Par défaut, cette stratégie signifie que le flux sera mis à jour par intervalle de temps défini dans les paramètres de l'application.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation>minutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Certain flux requière une authentification, incluant les flux GMail. Les schémas d'authentification BASIC, NTLM-2 et DIGEST-MD5 sont supportés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires authentication</source>
|
||||
<translation>Authentification requise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Nom d'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Mot de passe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is ok.</source>
|
||||
<translation>L'URL est correct.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix.</source>
|
||||
<translation>L'URL ne respecte pas le pattern standard. Votre URL doit commencer avec les préfixe "http://" ou "https://".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is empty.</source>
|
||||
<translation>L'URL est vide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Le nom d'utilisateur est correct ou non nécessaire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is empty.</source>
|
||||
<translation>Le nom d'utilisateur est vide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Le mot de passe est correct ou non nécessaire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is empty.</source>
|
||||
<translation>Le mot de passe est vide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Mise à jour automatique utilisant l'intervalle global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Tout mettre à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Ne pas mettre tout à jour automatiquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed url including scheme</source>
|
||||
<translation>URL du flux complet incluant le préfixe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit existing feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Ajouter un nouveau flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ajouter le flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was not added due to error.</source>
|
||||
<translation>Le flux n'a pas été ajouté dû à une erreur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2215,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
|
||||
|
|
@ -3360,6 +3491,31 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<translation>Fermer en premier les fenêtres modales ouvertes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>Ne pas utiliser la mise à jour automatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>Utiliser les paramètres globaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2
|
||||
|
||||
Auto-update status: %3</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssServiceRoot</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3376,6 +3532,10 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Sync in</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Ajouter un nouveau flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebBrowser</name>
|
||||
|
|
@ -3448,14 +3608,6 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Stop web page loading.</source>
|
||||
<translation>Arrêter le chargement de la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ajouter le flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -193,6 +193,14 @@ Also note that some resources are cached by internal web browser. Thus, after ch
|
|||
<source>Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Impossibile aggiungere feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCleaner</name>
|
||||
|
|
@ -816,10 +824,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -976,6 +980,125 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
|||
<source>URL should end with "/api/".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select parent item for your feed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Auto-aggiorna </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation>minuti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires authentication</source>
|
||||
<translation>Richiede autenticazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Nome utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Password</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is ok.</source>
|
||||
<translation>L'url è ok.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is empty.</source>
|
||||
<translation>L'url è vuoto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is empty.</source>
|
||||
<translation>Nome utente vuoto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is empty.</source>
|
||||
<translation>La password è vuota.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Auto-aggiorna ogni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed url including scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit existing feed</source>
|
||||
<translation>Modifica feed esistente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Aggiungi nuovo feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Impossibile aggiungere feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was not added due to error.</source>
|
||||
<translation>Feed non aggiunto a causa di un errore.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -2082,6 +2205,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
|
||||
|
|
@ -3349,6 +3480,31 @@ Unread news: %2</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>non utilizza l'auto-aggiornamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>utilizza impostazioni globali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2
|
||||
|
||||
Auto-update status: %3</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssServiceRoot</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3365,6 +3521,10 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Sync in</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Aggiungi nuovo feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebBrowser</name>
|
||||
|
|
@ -3437,14 +3597,6 @@ Last login on: %5</source>
|
|||
<source>Stop web page loading.</source>
|
||||
<translation>Ferma caricamento pagina web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Impossibile aggiungere feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -195,6 +195,14 @@ Merk ook op dat sommige hulpbronnen worden gecached door de interne web browser.
|
|||
<source>Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.</source>
|
||||
<translation>Herstel van de instellingen werd niet gestart. Zorg ervoor dat de uitvoermap beschrijfbaar is.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kan geen feed toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCleaner</name>
|
||||
|
|
@ -823,10 +831,6 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialoog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds, BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema's worden ondersteund.</translation>
|
||||
|
|
@ -983,6 +987,125 @@ of deze functie bestaat nog niet.</translation>
|
|||
<source>URL should end with "/api/".</source>
|
||||
<translation>URL zou moeten eindigen met "/api/".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation>Oudere categorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select parent item for your feed.</source>
|
||||
<translation>Kies hoofd item voor je feed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Automatische-update</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Selekteer de automatische bijwerk strategie voor deze feed.Standaard automatische bijwerken strategie betekent dat de feed zal worden bijgewerkt in tijd tussenpauzes ingesteld in RSSguard instelling.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation> minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Sommige feeds vereisen verificatie,inclusief GMail feeds, BASIC, NTLM-2 en DIGEST-MD5 verificaties schema's worden ondersteund.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires authentication</source>
|
||||
<translation>Vereist verificatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Gebruikersnaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Paswoord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is ok.</source>
|
||||
<translation>De url is ok.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix.</source>
|
||||
<translation>De URL voldoet niet aan het standaard patroon. Start je url met "http://" of "https://" prefix.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is empty.</source>
|
||||
<translation>De url is leeg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Gebruikersnaam is ok of het is niet nodig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is empty.</source>
|
||||
<translation>Gebruikersnaam is leeg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Paswoord is ok of het is niet nodig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is empty.</source>
|
||||
<translation>Paswoord is leeg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Automatisch bijwerken met behulp van globale interval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Automatisch bijwerken elke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Niet automatisch bijwerken </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed url including scheme</source>
|
||||
<translation>Volledige feed url inclusief schema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit existing feed</source>
|
||||
<translation>Bewerk bestaande feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Voeg nieuw feed toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kan geen feed toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was not added due to error.</source>
|
||||
<translation>Door een fout is de feed niet toegevoegd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -2113,6 +2236,14 @@ Open nieuw webbrowser pagina(sleep muis omlaag).</translation>
|
|||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation>Meldingen aanzetten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
|
||||
|
|
@ -3403,6 +3534,31 @@ Ongelezen nieuws: %2</translation>
|
|||
<translation>Sluit geopende modaal vensters eerst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>automatisch bijwerken niet gebruiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>gebruik algemene instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2
|
||||
|
||||
Auto-update status: %3</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssServiceRoot</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3425,6 +3581,10 @@ Laatste login: %5</translation>
|
|||
<source>Sync in</source>
|
||||
<translation>Sync in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Voeg nieuw feed toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebBrowser</name>
|
||||
|
|
@ -3497,14 +3657,6 @@ Laatste login: %5</translation>
|
|||
<source>Stop web page loading.</source>
|
||||
<translation>Stop het laden van pagina.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kan geen feed toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>
|
||||
<translation>Kan geen feed toevoegen aan %1 omdat de standaard RSS/ATOM account niet aanstaat. Zit die eerst aan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -195,6 +195,14 @@ Notera också att vissa resurser cachelagras av den interna webbläsaren. Om du
|
|||
<source>Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable.</source>
|
||||
<translation>Inställningsåterställning startades inte. Tillse att utdatamappen är skrivbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kan inte lägga till flödet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed cannot be added because standard RSS/ATOM account is not enabled.</source>
|
||||
<translation>Flödet kan inte läggas till eftersom standard RSS-/ATOM-konto inte aktiverats.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCleaner</name>
|
||||
|
|
@ -822,10 +830,6 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Vissa flöden kräver autentisering, inklusive Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentisering stöds.</translation>
|
||||
|
|
@ -982,6 +986,125 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
|
|||
<source>URL should end with "/api/".</source>
|
||||
<translation>URL skall avslutas med "/api/".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unspecified error, did you enter correct URL?</source>
|
||||
<translation>Ospecificerat fel! Angav du korrekt URL?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit feed</source>
|
||||
<translation>Redigera flöde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent category</source>
|
||||
<translation>Överordnad kategori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select parent item for your feed.</source>
|
||||
<translation>Välj överordnad mapp för flödet. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation>URL </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Autouppdatering </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Välj uppdateringsstrategi för flödet. Standard autouppdatering, innebär att flödet kommer att uppdateras med tidsintervall angivna i programinställningarna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> minutes</source>
|
||||
<translation>minuter </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation>Vissa flöden kräver autentisering. Inklusive Gmail-flöden. BASIC, NTLM-2 och DIGEST-MD5 autentiseringsscheman stöds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires authentication</source>
|
||||
<translation>Kräver autentisering </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation>Användarnamn </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Lösenord </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is ok.</source>
|
||||
<translation>Webbadressen är ok. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url does not meet standard pattern. Does your url start with "http://" or "https://" prefix.</source>
|
||||
<translation>Webbadressen liknar inte standardmönstret. Börjar din URL med prefixet "http://" eller "https://"?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The url is empty.</source>
|
||||
<translation>URL saknas. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Användarnamnet är ok, eller behövs inte. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username is empty.</source>
|
||||
<translation>Användarnamn saknas. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is ok or it is not needed.</source>
|
||||
<translation>Lösenordet är ok, eller behövs inte. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password is empty.</source>
|
||||
<translation>Lösenord saknas. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Global auto-uppdatering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Auto-uppdatera varje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Ingen auto-uppdatering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed url including scheme</source>
|
||||
<translation>Flödets fullständiga webbadress (URL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit existing feed</source>
|
||||
<translation>Redigera befintligt flöde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Lägg till nytt flöde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was added, triggering sync in now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kan inte lägga till flödet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed was not added due to error.</source>
|
||||
<translation>Flödet lades inte till, på grund av något fel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
|
|
@ -2107,6 +2230,14 @@ File filter for external e-mail selection dialog.</extracomment>
|
|||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<translation>Aktivera aviseringar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormStandardCategoryDetails</name>
|
||||
|
|
@ -3393,6 +3524,31 @@ Olästa nyheter: %2</translation>
|
|||
<translation>Stäng öppna dialogrutor först.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssFeed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>uppdateras inte automatiskt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>Globala inställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2
|
||||
|
||||
Auto-update status: %3</source>
|
||||
<extracomment>Tooltip for feed.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TtRssServiceRoot</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3415,6 +3571,10 @@ Senast inloggad: %5</translation>
|
|||
<source>Sync in</source>
|
||||
<translation>Synka i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add new feed</source>
|
||||
<translation>Lägg till nytt flöde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebBrowser</name>
|
||||
|
|
@ -3487,14 +3647,6 @@ Senast inloggad: %5</translation>
|
|||
<source>Stop web page loading.</source>
|
||||
<translation>Stoppa inläsning av webbsidan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot add feed</source>
|
||||
<translation>Kan inte lägga till flöde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot add this feed to %1 because standard RSS/ATOM account is not enabled. Enable it first.</source>
|
||||
<translation>Detta flöde kan inte läggas till i %1 eftersom standard RSS/ATOM-kontot inte är aktiverat. Aktivera det först.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue